Tag: PNRR

  • Retrospectiva săptămânii 23.05 – 29.05.2021

    Retrospectiva săptămânii 23.05 – 29.05.2021

    Evoluţia epidemiei în România continuă tendinţa
    pozitivă, așa cum o arată cifrele

    Numărul cazurilor noi de COVID-19 diagnosticate în 24 de ore, de miercuri până
    joi, a fost la jumătate faţă de acum o săptămână, puţin peste 300. La această
    evoluție a contribuit și campania de vaccinare care a început la sfârșitul
    anului trecut. Joi, premierul Florin Cîţu a lansat campania de comunicare
    Împreună învingem pandemia! Ce conţine vaccinul?ˮ, realizată de Guvern, cu sprijinul UNICEF şi al organizaţiilor
    partenere. În cadrul campaniei de comunicare vor fi difuzate, cu sprijinul
    mass-media, 11 spoturi: trei cu o abordare generală şi opt care ţintesc
    diferite categorii sociale precum elev, bunică, mamă, turist, tânăr.

    Avem
    nevoie de toată lumea în această campanie. Oricine poate convinge pe altcineva
    să se vaccineze. Este un efort al nostru, al tuturor, doar împreună învingem
    această pandemie. Ne vaccinăm în număr cât mai mare şi ne recâştigăm viaţa
    dinainte. România, hai că se poate!ˮ
    , a punctat prim-ministrul.



    Guvernul relaxează restricțiile anti-COVID


    De la 1 iunie, autorităţile relaxează o serie de
    restricţii impuse în condiţiile pandemiei de COVID-19. Măsurile au fost
    adoptate, joi, în şedinţa de guvern şi au fost anunţate de premierul Florin
    Cîțu. Starea de alertă a fost prelungită de la 31 mai cu încă o lună, iar de la
    1 iunie, activităţile cultural-artistice sau de divertisment vor putea fi
    organizate în spaţii deschise cu participarea a cel mult o mie de persoane.
    Acestea vor purta mască şi vor păstra o distanţă de 2 metri între ele. Pentru a
    putea participa la activităţile menţionate, persoanele în cauză trebuie să aibă
    10 zile de la încheierea schemei de vaccinare sau să prezinte rezultatul
    negativ al unui test PCR sau a unui test antigen rapid sau o dovadă a
    confirmării infectării cu COVID-19. De asemenea, organizatorii pot decide
    primirea la un concert a unui număr mai mare de participanţi, de 1000, dacă
    aceştia sunt vaccinaţi şi deja au trecut cele 10 zile de la rapel. De asemenea,
    tot de la 1 iunie, la evenimentele private precum nunţi, botezuri, mese
    festive, vor putea participa maxim 70 de persoane în spaţii deschise şi 50 la
    interior. Şi aici există o derogare, în sensul că numărul participanţilor poate
    fi mult mai mare dacă toţi cei prezenţi sunt vaccinaţi. O altă măsură prevede
    ca activităţile cultural-artistice şi de divertisment pot fi desfăşurate în
    spaţii închise cu participarea publicului până la 70% din capacitatea maximă a
    spaţiului. Creşte până la 85% şi gradul de ocupare a spaţiilor de cazare şi în
    staţiunile de la mare, iar activitatea în baruri, cluburi sau discoteci va fi
    permisă între ora 5:00 şi 24:00 pentru persoanele vaccinate.



    Președintele României, Klaus Iohannis, a
    participat la Consiliul European de la Bruxelles


    Coordonarea combaterii pandemiei, îndeplinirea
    obiectivelor climatice ale Uniunii Europene, relaţiile cu Rusia şi cu Marea
    Britanie, incidentul aviatic din Belarus şi situaţia din Orientul Mijlociu au
    fost principalele subiecte abordate la Consiliul European de la Bruxelles, care
    s-a desfășurat luni și marți. Liderii celor 27 de ţări membre ale
    Uniunii Europene au aprobat, certificatul de sănătate care ar trebui să permită
    redeschiderea frontierelor şi facilitarea călătoriilor în interiorul blocului comunitar.
    Preşedintele Klaus Iohannis a spus că
    România se pronunţă în favoarea implementării rapide şi unitare a acestuia. El
    a insistat asupra faptului că utilizarea documentului digital nu trebuie să
    afecteze exercitarea dreptului fundamental al cetăţenilor la libera circulaţie.
    La rândul său, preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a declarat
    că infrastructura pentru certificatul digital va fi gata până la 1 iunie, iar
    statele membre se vor putea conecta la sistem de jumătatea lunii.



    Liberă circulație în UE pentru români în timpul pandemiei de
    coronavirus


    România a testat, miercuri, cu succes sistemul
    european de interconectare pentru certificatele digitale de călătorie, care vor
    facilita libera circulaţie în Uniunea Europeană în timpul pandemiei de
    COVID-19. Certificatele conţin, între altele, date de identificare esenţiale,
    cum ar fi numele şi prenumele, data naşterii, statul membru emitent şi
    informaţii medicale. Documentele ar urma să fie introduse în iulie, iar din
    punct de vedere tehnic, specialiştii Serviciului de Telecomunicaţii Speciale
    vor putea asigura punerea în practică în România a sistemului informatic
    necesar. Acţiunea de testare a fost realizată de STS cu grupul tehnic de lucru comunitar.



    Discuții în Parlament privind PNRR


    Reforme, investiţii şi o mai bună gestionare a
    banului public sunt obiectivele guvernului de la București care va pune în
    aplicare Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă prezentat în Parlament de
    premierul Florin Cîţu. Cele aproape 30 de miliarde de euro puse la dispoziţie
    de Comisia Europeană vor ajunge în toate colţurile României, pentru a recupera
    timpul pierdut în ultimii 30 de ani, a promis șeful Executivului. Premierul
    Florin Cîţu a precizat că România va primi, pe baza Planului, bani pentru
    investiţii, îndeosebi în transporturi, educaţie şi sănătate, dar pentru care
    trebuie asigurate şi mai multe reforme. El a subliniat că este nevoie de o
    garanţie că se va păstra o strategie de eliminare a risipei banului public. Premierul
    Cîțu a atras atenţia, în același timp, că toate investiţiile trebuie finalizate
    până în 2026, altfel vor fi pierduţi banii europeni. Planul a generat
    nemulțumirea opoziției, care a criticat elaborarea documentului și a acuzat
    Guvernul că urmăreşte doar măsuri de austeritate. De aceea, principalul partid
    de opoziție, PSD, a anunţat că va depune o moţiune de cenzură. Copreşedintele
    AUR, George Simion, a declarat, la rândul său, că parlamentarii partidului vor
    susţine orice moţiune împotriva cabinetului condus de Florin Cîţu. Pe 31
    mai, România va depune planul în sistemul informatic al Uniunii Europene, iar
    pe 2 iunie va fi publicat integral.


  • Diskussionen im Parlament über Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplan

    Diskussionen im Parlament über Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplan

    Reformen, Investitionen und eine bessere Verwaltung der öffentlichen Gelder sind die Ziele der Regierung in Bukarest, die den von Ministerpräsident Florin Cîţu im Parlament vorgestellten Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplan umsetzen wird. Die fast 30 Milliarden Euro, die von der Europäischen Kommission bereitgestellt werden, werden alle Ecken Rumäniens erreichen, um die in den letzten 30 Jahren verlorene Zeit zurückzugewinnen, versprach der Chef der Exekutive. Der Premierminister präzisierte, dass Rumänien auf der Grundlage des Nationalen Plans für Wiederaufbau und Resilienz Geld für Investitionen erhalten wird, vor allem in den Bereichen Verkehr, Bildung und Gesundheit, für die jedoch weitere Reformen sichergestellt werden müssen.



    Er betonte die Notwendigkeit einer Garantie, dass eine Strategie zur Beseitigung der Verschwendung von öffentlichen Geldern in der kommenden Periode beibehalten wird. Florin Cîţu: Dieser Plan oder diese Reform bedeutet nicht die Kürzung der Einkommen, es bedeutet nicht die Kürzung der Renten, es bedeutet nicht andere apokalyptische Szenarien. Es bedeutet einen Weg, dieses Geld, das wir heute haben, effizient zu verwalten; um höhere Renten und Gehälter bis 2030 zu zahlen, ohne die finanzielle Situation Rumäniens zu destabilisieren.“



    Der Premierminister sagte, dass der Plan als Antwort auf die Krise, die durch die COVID-19-Pandemie verursacht wurde, entstanden ist und sich auf Investitionen und Reformen konzentriert. Er sagte auch, dass die angenommenen Investitionen mit Investoren, vor allem aus Rumänien, umgesetzt werden, und machte gleichzeitig darauf aufmerksam, dass alle Investitionen bis 2026 abgeschlossen sein müssen, da sonst das europäische Geld verloren geht.



    Die Europäische Kommission ist an der Nachhaltigkeit der öffentlichen Gehälter und Renten interessiert, betonte wiederum der Vorsitzende der PNL Ludovic Orban während der Co-Vorsitzende von USR PLUS Dan Barna optimistisch über die politische Unterstützung und die Annahme der von der Regierung vorgeschlagenen war.



    Der Plan rief die Unzufriedenheit der Opposition hervor, die die Ausarbeitung des Dokuments kritisierte und die Regierung beschuldigte, nur Sparma‎ßnahmen zu verfolgen. Daher kündigte die wichtigste Oppositionspartei, die PSD, an, einen Misstrauensantrag einzureichen. Der Vorsitzende der Sozialdemokraten Marcel Ciolacu:



    Alles, was Sie vorgeschlagen haben, war ein Einfrieren der Einkommen, eine Erhöhung des Rentenalters und eine Erhöhung der Steuern für Unternehmen und die Bevölkerung. Ihr denkt gerne, dass ihr die Apostel der Transparenz seid, aber in Wirklichkeit seid ihr nur die Trompeten der Austerität.“



    Am 31. Mai wird Rumänien den Plan im Computersystem der Europäischen Union einreichen, am 2. Juni wird er vollständig veröffentlicht. Bukarest würde 29,2 Milliarden Euro erhalten, davon 14,2 Milliarden in Form von Zuschüssen und 15 Milliarden in Form von Darlehen.

  • Parliament debates over the National Recovery and Resilience Plan

    Parliament debates over the National Recovery and Resilience Plan

    Reforms, investment and a better management of
    taxpayer money are the main objectives of the Government, which will be implementing
    the National Recovery and Resilience Plan, known as PNRR. Prime Minister Florin
    Cîţu on Wednesday presented the Plan in Parliament. The 30 billion Euro allotted
    by the European Commission will reach every corner of Romania to recover the
    time lost in the last 30 years, the Prime Minister promised. Florin Cîţu said
    that Romania will be receiving funds that will be invested particularly in
    transport, education and healthcare, also to be used to carry out reforms. The
    Prime Minister said guarantees are needed to make sure public funds are not
    wasted over the coming period. Florin Cîţu:


    This plan or reform won’t cut back on revenues,
    pensions and other apocalyptic scenarios. It’s a way of efficiently administering
    our present-day budget, of paying higher pensions and salaries by 2030 without destabilizing
    Romania’s finances.


    PNRR is different from all the other programs run
    so far on European funds, Prime Minister Florin Cîţu also said. The Romanian
    official said it came in response to the economic fallout of COVID-19 and is
    focused on investments and reforms. Florin Cîţu added that investments will be
    implemented together with Romanian investors in particular, warning at the same
    time that all investment projects must be finalized by 2026, or else the
    European funds would be lost. The European Commission is interested in the
    sustainability of public salaries and pensions, Liberal leader Ludovic Orban
    said in turn. The co-president of the USR-PLUS alliance, Dan Barna, expressed
    optimism over the political support and responsibility regarding the Government’s
    reforms. The plan has sparked discontent in the ranks of the opposition, who
    criticized the document and accused the Government of trying to introduce
    austerity measures. The Social-Democratic Party in opposition announced it
    would call a no-confidence vote in Parliament. PSD leader Marcel Ciolacu:


    Your proposals mean freezing incomes, increasing
    the retirement age and taxes for businesses and the population. You consider
    yourselves the apostles of transparency, but in fact you’re just the trumpets
    of austerity.


    The co-president of the ultranationalist party
    AUR, George Simion, in turn said that his party’s MPs will support any
    no-confidence motion against Florin Cîţu’s Cabinet. On May 31, Romania will be submitting
    the plan to the European Commission, and on June 2 it will be officially
    published. Bucharest is due to receive €29.2 billion, of which €14.2 billion in
    grants and €15 billion as loans. (VP)

  • 25/05/2021 (mise à jour)

    25/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a annoncé que jeudi, le gouvernement lancerait une campagne médiatique en faveur de la vaccination anti-Covid. Il a affirmé que son rôle en tant que chef de l’Exécutif était de conduire une campagne plus « sonore » que « les voix anti-vaccin », accueillies par 2-3 chaînes de télévision. Le premier ministre a assuré qu’il n’y aurait pas de discriminations par rapport aux personnes non vaccinées. Depuis le début de la campagne dimmunisation en décembre dernier, 25,93 % de la population éligible de plus de 16 ans (plus de 4 170 000 personnes) a été vaccinée avec au moins une première dose de vaccin anti-Covid, informe la plateforme RO Vaccinare. Selon la source citée, 20,69 % de la population éligible (soit âgée de plus de 16 ans) a reçu les deux injections (plus de 3 300 000 personnes). D’autre part, le nombre des nouveaux cas de Covid-19 est toujours à la baisse en Roumanie. 381 cas dinfection ont été rapportés mardi, suite à près de 32 000 tests en 24 heures. Pendant cette même période, 63 décès ont été signalés, ce qui porte leur nombre total à 30 040. 545 personnes infectées sont en soins intensifs.



    PNRR — Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se réunissent mercredi en séance plénière et se verront présenter le Plan national de relance et de résilience, a annoncé mardi le président de la Chambre des députés, Ludovic Orban. Le principal parti de l’opposition, le PSD, a insisté que le gouvernement vienne présenter le Plan devant le parlement. Sinon, les sociaux-démocrates ont mis en garde qu’ils pourraient ne pas voter un traité européen majorant la contribution des Etats membres au budget de l’Union et pour lequel une majorité de deux tiers est requise au Législatif de Bucarest. La Roumanie s’est engagée à présenter le Plan à Bruxelles jusqu’à la fin du mois en cours, soit un mois plus tard que le délai demandé par la Commission européenne.



    Bruxelles — Réunis à Bruxelles, les leaders communautaires ont décidé de fermer l’espace aérien de l’UE aux avions biélorusses, mesure censée sanctionner le régime d’Alexandre Loukachenko, accusé davoir dérouté un avion de ligne européen vers Minsk pour arrêter un dissident. Les leaders des 27 ont également demandé aux compagnies aériennes d’éviter de survoler le Belarus et ont convenu d’imposer des sanctions supplémentaires, y compris de nature économique. Ils ont également exigé la libération immédiate du journaliste opposant Roman Protassevitch et de sa partenaire, Sophia Sapega, de nationalité russe, tous les deux arrêtés dimanche dernier. L’UE demande également à l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale d’investiguer cet « incident sans précédent et inacceptable ». Les leaders européens souhaitent aussi élargir la liste des officiels et des entités du Belarus visés par des sanctions européennes. Déjà 88 personnes de cette ancienne république soviétique, dont le chef de l’Etat, Alexandre Loukachenko, ainsi que 7 entités de ce pays sont sanctionnés par l’interdiction de voyager dans l’UE et par le gel des actifs sous accusation d’avoir réprimé l’opposition et l’élection présidentielle d’août 2020 dont les résultats ont été falsifiés. Le ministère roumain des Affaires étrangères sest dit profondément préoccupé par la « démarche inadmissible » des autorités bélarusses, démarche quil a fermement condamnée. Bucarest qualifie lincident de particulièrement grave et annonce quil ny avait pas de ressortissants roumains à bord de lavion de ligne détourné. Une vidéo de Roman Protassevitch a été rendue publique lundi, suscitant l’inquiétude de l’opposition biélorusse selon laquelle le jeune journaliste aurait été contraint de faire cet enregistrement. Selon l’AFP, dans lenregistrement, non daté, ce militant de 26 ans affirme se trouver dans la Maison darrêt N° 1, située dans le centre de Minsk, la capitale bélarusse. Les médias dopposition ont affirmé que le jeune avait des traces sur le visage, ce qui laisserait présager, selon eux, de possibles mauvais traitements. Roman Protassevitch a couvert la campagne présidentielle de 2020 durant laquelle la représentante de lopposition, Svetlana Tikhanovskaïa, affrontait Loukachenko. En novembre, le Belarus a émis un mandat darrêt contre le jeune journaliste pour son travail chez Nexta, déclarant quil était « impliqué dans une activité terroriste ».



    Décoration — 25 gendarmes roumains rentrés d’Afghanistan, où ils ont pris part à la mission de l’OTAN, ont été décorés, mardi, par le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, et ont également reçu des distinctions de la part de l’armée américaine. Au cours de la mission en Afghanistan, ils avaient mené des acticités de formation et de conseil en faveur des forces de sécurité afghanes. Depuis 2011, plus de 450 gendarmes et policiers roumains ont participé aux missions internationales Resolute Support et FIAS en Afghanistan. Les forces internationales ont commencé à se retirer de ce pays, l’opération devant prendre fin le 11 septembre, le jour qui marquera les 20 années écoulées depuis les attentats terroristes des Etats Unis, qui ont déterminé l’entrée des militaires américains et de leurs alliés en Afghanistan.

  • 24.05.2021 (mise à jour)

    24.05.2021 (mise à jour)

    Réunion de l’UE – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis se trouve à Bruxelles, pour participer à la réunion extraordinaire des leaders européens. Les principaux sujets à l’ordre du jour : la coordination au niveau de l’UE dans le contexte de la pandémie de Covid 19, la lutte contre les changements climatiques, les relations de l’Union avec la Russie et le Royaume Uni. Au sujet de la pandémie de Covid 19, le chef de l’Etat s’est déclaré favorable à une coordination étroite entre les Etats membres. Il plaidera pour la mise en œuvre rapide des pass sanitaires numériques à condition qu’ils n’endiguent pas le droit des citoyens à la libre circulation. Pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques, le chef de l’Etat roumain soulignera le besoin de créer un cadre légal flexible, censé permettre aux Etats membres d’identifier les meilleures solutions pour atteindre l’objectif de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030.


    Détournement
    – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères s’est dit profondément inquiet
    par « la démarche inacceptable » des autorités biélorusses qui ont
    forcé un avion reliant Athènes à Vilnius à atterrir à Minsk. Bucarest qualifie
    cet incident de particulièrement grave et soutient la nécessité d’une enquête
    internationale censée déterminer les circonstances dans lesquelles cet incident
    s’est produit. D’autre part, la diplomatie roumaine affirme n’avoir reçu aucune
    sollicitation d’assistance consulaire de la part d’un potentiel voyageur
    roumain. Le Belarus et la Lettonie ont expulsé lundi réciproquement le
    personnel de leurs ambassades, y compris leurs ambassadeurs de Minsk et Riga.


    OMS -
    Dans son discours lundi, en ouverture de l’assemblée générale de l’OMS, le chef
    de cette organisation a rappelé la force de sacrifice du médecin roumain
    Catalin Denciu, 48 ans et a décidé de le récompenser pour son courage.
    Spécialiste en Réanimation, Soins Intensifs, Catalin Denciu est devenu
    médecin-héros après s’être jeté dans les flammes pour sauver le plus de patients
    possibles lors d’un incendie déclaré dans l’hôpital Covid de Piatra Neamt. Dix
    personnes sont mortes dans cette tragédie. Brûlé au deuxième et troisième degré
    sur 40% de son corps, le médecin a été transféré par la suite dans un hôpital
    belge. En Belgique, il a été déclaré « héros de l’année 2020 ».

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid-19 est toujours à la baisse en Roumanie. 230 cas d’infection en 24 heures ont été rapportés lundi, soit le niveau le plus bas depuis juin 2020, selon les chiffres les plus récents rapportés par le Groupe de Communication Stratégique. 36 malades sont décédés ces dernières 24 heures en Roumanie, alors que 580 personnes infectées sont en réanimation. De plus en plus d’hôpitaux à travers la Roumanie réorganisent leur activité sur la toile du fond d’une baisse constante du nombre de malades contaminées au coronavirus. Parallèlement, la campagne d’immunisation se poursuit au niveau national. Depuis le début de la campagne d’immunisation en décembre dernier, en Roumanie, et jusqu’à présent, plus de 7,3 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont près de 3,2 millions ont reçu aussi la deuxième dose.

    Education – Les examens nationaux, soit l’Evaluation nationale (équivalent du Brevet en France) et le baccalauréat, se dérouleront en présentiel, aux dates prévues, a annoncé le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Au mois d’août, les écoles pourront organiser des classes de rattrapage et les professeurs sont encouragés à organiser des colonies de vacances et des excursions. Rappelons-le, au milieu de la semaine dernière, tous les élèves de la Capitale et des localités dont le taux d’infection fut en dessous d’un cas pour mille habitants, ont repris les cours en présentiel. Il s’agit de 93% du total des élèves de Roumanie, soit quelque 3 millions de personnes.


    Plan national de relance et de résilience – C’est une semaine décisive pour le Plan national de relance et de résilience (PNRR) qui doit être remis à la Commission européenne pour que la Roumanie puisse accéder à quelque 30 milliards d’euros destinés au développement. La forme finale du document, avec tous les détails concernant sa mise œuvre, devrait être achevée d’ici la fin du mois. Par ailleurs, le PSD, principal parti d’opposition, exige au gouvernement de présenter son plan au Législatif, sinon il menace de ne pas voter en faveur d’un traité européen censé augmenter la contribution des Etats membres au budget de l’Union et qui nécessite deux tiers des voix au Parlement de Bucarest. Par ailleurs, les Commissions juridiques du Législatif devraient se réunir mardi pour analyser les rapports d’activité élaborés par le Défenseur des droits pour les années 2019 et 2020. Le Sénat doit débattre également et voter le projet de loi relatif à la 5G. Aux termes de cette loi, les fournisseurs de communications pourraient utiliser dans leurs réseaux uniquement des technologies et des équipements conformes à l’avis émis par le Conseil suprême de défense de la Roumanie.


    Météo – En Roumanie, les températures seront à la hausse dans les 24 prochaines heures. Le ciel demeure variable et des pluies éparses tomberont sur les régions de montagne. Les températures maximales iront de 16 à 26 degrés.

  • Disputes politiques autour du PNRR

    Disputes politiques autour du PNRR

    Transports – 8 milliards et demi d’euros, Éducation – 3 milliards
    700 millions, Soins de santé – 2 milliards et demi, voilà une petite sélection
    des chiffres inscrits par le gouvernement de Bucarest dans le Plan national de
    relance et de résilience analysé cette semaine à Bruxelles. La Roumanie
    introduit dans le PNRR des programmes de réformes dans plusieurs domaines-clé,
    des engagements bien accueillis par Bruxelles. Le Plan de la Roumanie est
    crédible et peut être mis en œuvre – affirme le premier ministre Florin Cîțu. Le
    dialogue avec les responsables européens continuera, pour arrêter la meilleure
    structure du PNRR, tandis que les ministres auront à trouver, dans les semaines
    à venir, « le meilleur plan » pour obtenir l’avis favorable de la
    Commission européenne à la fin de ce mois. «Il faudra
    convaincre la CE que nous serons en mesure d’attirer les 29,2 milliards d’euros,
    grâce aux réformes que nous mettons en œuvre, ça c’était la première discussion.
    La seconde a porté sur nos priorités, et là, bien-sûr, nous n’avons pas cédé,
    car la Roumanie a des priorités bien claires: l’infrastructure, aussi bien
    routière que ferroviaire. Le défi à relever par les ministres dans les deux prochaines
    semaines est de présenter des projets techniques détaillés, qui reçoivent l’avis
    favorable de la CE, en fonction des normes en vigueur. »
    , a
    expliqué le chef du gouvernement roumain.


    Il a assuré les interlocuteurs européens que la Roumanie
    mettrait en œuvre les réformes contenues dans le programme économique de l’exécutif,
    dans la stratégie fiscale et budgétaire, ainsi que dans le programme de
    convergence. Le ministre des fonds européens, Cristian Ghinea, affirme,
    lui-aussi, que la visite à Bruxelles a atteint tous ses objectifs. Selon lui,
    les deux parties ont tiré au clair et agréé les réformes majeures, décidant que
    la Roumanie allait demander le montant entier de 29 milliards d’euros. Le
    ministre des fonds européens précise que Bucarest s’est engagé à mener une
    politique soutenable et mature en matière de réforme des retraites, y compris
    des retraites dites spéciales. Et lui d’ajouter qu’une réforme des compagnies d’État
    aura également lieu, tandis que, dans l’administration publique, les
    suppléments salariaux seront limités et liés à des objectifs d’activité précis.

    Tandis que le premier ministre Florin Cîţu déclare qu’il aura des discussions
    avec les représentants de l’opposition sociale-démocrate afin d’obtenir le
    soutien de celle-ci à l’adoption du document final au Parlement, le président
    du PSD, Marcel Ciolacu, affirme que le PNRR « est loin d’être prêt ».
    Et lui d’ajouter que « le pouvoir ne peut pas cacher l’échec de la visite
    à Bruxelles ». « Ils n’en ont pas ramené un plan finalisé. Par
    exemple, on y trouve des réductions importantes pour les pouvoirs locaux et
    pour l’éducation. Mais le plus gros problème vient du fait qu’ils n’ont pas
    réussi à convaincre l’exécutif européen de leur capacité à mettre en œuvre le
    PNRR d’ici 2026 », a encore dit Marcel Ciolacu. Rappelons que le PSD a bloqué
    le vote sur l’augmentation de la contribution de la Roumanie au budget de l’UE,
    exigeant en contrepartie que le PNRR soit présenté et débattu au Parlement. (Trad.
    Ileana Ţăroi)



  • Dispute politice privind PNRR

    Dispute politice privind PNRR

    Transport – 8,5 miliarde de euro, Educație – 3,7 miliarde de euro, Sănătate – 2,5 miliarde de euro – sunt câteva dintre cifrele incluse de guvernul de la București în Planul Național de Redresare și Reziliență discutat în această săptămână la Bruxelles. România include în PNRR reforme în mai multe domenii-cheie, iar angajamentele asumate au fost bine primite la Bruxelles. Planul României este credibil şi poate fi aplicat – este de părere premierul Florin Cîțu. În perioada următoare, va continua dialogul cu responsabilii europeni, pentru a se ajunge la cea mai bună formă a PNRR, iar obiectivul principal pentru miniştri în următoarele săptămâni este să rezulte ‘cel mai bun’ plan, care să fie prezentat Comisiei pentru aprobare la finalul acestei luni.

    Florin Cîţu: Va trebui să convingem Comisia Europeană că vom putea atrage cei 29,2 miliarde de euro, asta a fost prima discuţie, pe baza reformelor pe care le facem. A doua, bineînţeles, şi aici nu am dat înapoi, România are nişte priorităţi foarte clare: infrastructura atât rutieră, cât şi feroviară. Provocarea pentru miniştri în următoarele două săptămâni este să vină cu proiectele tehnice în detaliu, care să fie avizate pozitiv de Comisia Europeană, având în vedere standardele cu care se lucrează. Prim-ministrul i-a asigurat pe interlocutorii europeni de realizarea reformelor cuprinse în programul de guvernare, în strategia fiscal-bugetară, dar şi în programul de convergenţă.

    Și ministrul fondurilor europene, Cristian Ghinea, susține că au fost atinse toate obiectivele în cadrul vizitei la Bruxelles. Potrivit lui, au fost clarificate și agreate reformele majore împreună cu CE, s-a stabilit faptul că România va cere toate cele 29 de miliarde de euro. Cristian Ghinea spune că Bucureștiul s-a angajat să aibă o politică sustenabilă şi matură, referitoare la reforma pensiilor, urmând să se facă modificări inclusiv la nivelul pensiilor speciale. Potrivit acestuia, va avea loc şi reformarea companiilor de stat, iar în ceea ce priveşte legea salarizării în administraţia publică, sporurile vor fi limitate şi legate de obiective.

    În timp ce Florin Cîţu spune că va avea discuţii cu reprezentanţii Partidului Social Democrat pentru a se obţine susţinerea în Parlament în vederea adoptării documentului final, preşedintele PSD, Marcel Ciolacu, susţine că Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă este departe de a fi gata. Mai mult, liderul social – democraților mai afirmă că ‘guvernanţii nu pot ascunde eşecul vizitei de la Bruxelles’. ‘Nu au venit înapoi cu un plan finalizat. De exemplu, sunt tăieri importante pentru autorităţile locale şi pe zona de educaţie. Iar cea mai mare problemă este că nu au reuşit să convingă executivul european că vor fi în stare să implementeze planul până în 2026’, a adăugat Marcel Ciolacu. Reamintim că PSD a blocat votul legat de creșterea contribuției României la bugetul UE, cerând la schimb prezentarea și dezbaterea planului PNRR în Parlament.


  • Négociations autour du Plan national de relance et de résilience

    Négociations autour du Plan national de relance et de résilience

    « Nous travaillons aux côtés de la Roumanie afin d’achever au plus vite un plan de relance et de résilience. Des progrès notables sont enregistrés dans l’évolution des réformes », c’est ce qu’a annoncé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, à l’issue d’une réunion à Bruxelles avec le premier ministre roumain Florin Cîtu, une réunion qu’elle a qualifié de «constructive ».

    Les négociations avec les représentants de la Commission vont bon train et le PNRR produira une croissance économique soutenable, a aussi affirmé le premier ministre roumain. A Bruxelles, le chef du gouvernement de Bucarest a assuré que les ressources que la Roumanie se verra allouer seraient acheminées vers les secteurs les plus productifs de l’économie. Florin Cîtu : « Le Plan national de relance et de résilience est constitué de deux composantes. L’une est celle des réformes, assumées dans le cadre du programme de gouvernance, qui contient la stratégie fiscale et budgétaire et le programme de convergence que nous assumons tous ; l’autre composante est constituée par les investissements. Et mon message est clair : la Roumanie a une série de priorités qu’elle souhaite inclure dans le plan national de relance et de résilience. Les ressources que la Roumanie recevra iront aux secteurs qui ont la productivité la plus élevée de toute l’économie » précise Florin Cîtu.

    Bucarest doit respecter aussi les critères d’allocation des fonds qui mettent au premier plan l’innovation et la protection de l’environnement. Mais elle essaie aussi de négocier du financement pour d’autres secteurs, tels l’infrastructure et l’agriculture, qui enregistrent des décalages par rapport aux États membres plus développés. La Roumanie a un plan ambitieux de croissance économique soutenable, post-pandémie – a affirmé Florin Cîtu :« Le Plan national de relance et de résilience inclura aussi tous ces projets qui respectent les critères d’éligibilité, dont le plus important est celui d’être achevé en 2026. Et j’accorderai une attention particulière à ce que tous les projets y soient inclus. Ce qui ne peut pas être financé via le Plan national de relance et de résilience se verra toujours allouer des financements par le biais des fonds structurels et du budget d’État. Le développement de l’infrastructure en Roumanie est toujours prioritaire ». a déclaré le chef de l’exécutif de Bucarest.

    Il a également expliqué que la Roumanie avait besoin de l’intégralité des plus de 29 milliards d’euros disponibles à travers le Plan national de relance et de résilience. Rappelons que le budget de celui-ci a été ajusté, sur recommandation de la Commission européenne, de 42 milliards d’euros à quelque 29 milliards d’euros, après la réduction des enveloppes à tous les chapitres. L’ajustement du plan a impliqué la modification des allocations aussi dans le secteur de l’éducation nationale qui se verra allouer 3,7 milliards d’euros au lieu des quatre milliards alloués initialement.

    Les autorités roumaines se sont également proposé d’achever et de présenter le plan national de relance et de résilience à la Commission européenne à la fin du mois en cours, soit un mois après le délai initial. 14 États de l’UE ont déjà déposé leurs plans nationaux à Bruxelles, afin d’obtenir du financement.

  • Discuţii privind Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă

    Discuţii privind Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă

    Lucrăm îndeaproape cu România pentru a finaliza cât mai rapid un plan de redresare şi rezilienţă. Se fac progrese bune asupra reformelor. Anunțul a fost făcut de președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, după întâlnirea de la Bruxelles cu premierul Florin Cîţu, pe care a numit-o o întâlnire constructivă.


    Negocierile cu reprezentanţii Comisiei pentru susţinerea Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă merg bine, iar planul românesc va aduce o creştere economică sustenabilă – a dat asigurări și prim-ministrul român. Șeful guvernului se asigură, la Bruxelles, că resursele pe care România le va primi prin PNRR vor merge în sectoarele cu cea mai mare productivitate din economie.


    Florin Cîţu: PNRR are două componente. Are componentă de reforme, pe care am asumat-o prin programul de guvernare, strategia fiscal-bugetară, programul de convergenţă şi ne-o asumăm şi aici în PNRR şi are o parte de investiţii. Şi acolo, mesajul meu este clar – România are anumite priorităţi pe care le doreşte incluse în PNRR. Resursele pe care România le va primi vor merge în acele sectoare cu cea mai mare productivitate din economie.


    România trebuie să respecte criteriile de alocare a fondurilor ce pun în prim-plan inovaţia şi protejarea mediului, dar încearcă să obţină, prin negocieri, finanţare şi pentru alte sectoare în care există decalaje faţă de statele membre mai dezvoltate, precum infrastructura sau agricultura. România are un plan ambiţios de creştere economică sustenabilă, în urma pandemiei – dă asigurări Florin Cîţu:

    În PNRR vor fi introduse toate acele proiecte care respectă criteriile din PNRR. Cel mai important criteriu este acela de a putea fi finalizate în 2026. Şi eu voi fi foarte atent ca acolo să fie incluse toate proiectele. Iar ceea ce nu poate fi finanţat pe PNRR merge pe fonduri europene sau pe bugetul de stat. Dezvoltarea infrastructurii în România este o prioritate.


    Şeful executivului a explicat, totodată, că România are nevoie de toate cele peste 29 de miliarde de euro oferite prin PNRR.


    Amintim că bugetul PNRR a fost ajustat, la recomandarea Comisiei Europene, de la 42 de miliarde de euro la circa 29 de miliarde de euro, după reducerea sumelor la toate capitolele. Ajustarea planului a presupus modificarea alocărilor și pentru domeniul educaţiei, care va primi 3,7 miliarde de euro, față de patru miliarde de euro alocate inițial. Autorităţile române şi-au propus să definitiveze şi să înainteze Comisiei Europene Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă la sfârşitul acestei luni, cu o lună întârziere față de termenul stabilit. 14 state UE au depus deja Comisiei planurile naţionale pentru finanțare.


  • 10.05.2021

    10.05.2021

    Vaccination – Dimanche, pour le 3e
    jour consécutif, le nombre des vaccinés en 24 heures a dépassé les 100 000
    personnes en Roumanie. Cela a été possible grâce aux actions censées accroître
    le rythme de l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en
    Roumanie. Parmi elles, un marathon de vaccination organisé ce weekend dans la
    capitale, Bucarest, avec la participation des quelque 1 200 bénévoles -
    médecins, infirmiers, internes et étudiants en médecine. Du vendredi au lundi,
    quiconque a pu se faire vacciner dans des centres ouverts 24 heures sur 24,
    uniquement sur présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable.
    Plus 20 000 personnes ont ainsi été immunisées à Bucarest, alors que l’objectif
    initial des organisateurs était de 10 000. Ce lundi, un marathon de la
    vaccination anti-covid a démarré à Craiova (sud) et s’étalera sur 8 jours.
    Au total, depuis le début de la campagne de vaccination en décembre dernier
    plus de 3 millions et demi de Roumains ont reçu au moins une dose du sérum
    anticovid.






    Relance et résilience – Le
    premier ministre roumain, Florin Cîţu, doit se rendre cette semaine à Bruxelles
    pour présenter les projets de développement figurant dans la dernière variante
    du Plan national de relance et de résilience (PNRR) rédigé par Bucarest. Selon
    les responsables roumains, après les dernières négociations avec les
    représentants de la Commission Européenne, aucun projet n’a été abandonné, mais
    certaines sommes ont été réduites. Pour rappel, la première variante réunissait
    des projets d’une valeur totale de 42 milliards d’euros, soit 12 milliards de
    plus par rapport aux sommes offertes par Bruxelles. Dans sa nouvelle forme, le
    Plan national de relance et de résilience table entre autres sur un budget de
    3,7 milliards d’euros pour l’éducation et se propose de financer plusieurs
    projets, dont un tronçon d’autoroute entre les villes de Ploiesti (sud) et
    Buzau (sud-est).




    Visite – Le président roumain Klaus
    Iohannis doit recevoir ce lundi son homologue polonais Andrzej Duda qui effectue
    une visite officielle en Roumanie. Cette visite a lieu dans le contexte de
    l’anniversaire du centenaire de la Convention d’alliance défensive entre le
    Royaume de la Roumanie et la République polonaise, signée le 3 mars 1921, un
    moment symbolique de la relation bilatérale. Les pourparlers entre les deux
    chefs d’Etat porteront sur les moyens de développer et d’approfondir le
    Partenariat stratégique bilatéral, avec un accent mis sur la coopération dans
    le domaine de la sécurité, mais aussi au niveau régional et international.
    Mardi les présidents roumains et polonais participeront à l’exercice militaire
    Justice Sword 21, en déroulement sur le Polygone de Smârdan (est), auquel la
    Pologne participe avec ses forces et ses moyens techniques déployés en Roumanie,
    dans le cadre de la Présence adaptée sur le flanc est de l’OTAN.


    B9 – Le Sommet B9 (initié par Bucarest et
    réunissant 9 pays membres de l’OTAN du flanc est de l’alliance, dont la
    Roumanie) a lieu en visioconférence ce lundi à Bucarest. Il est accueilli par
    le président roumain Klaus Iohannis, aux côtés de son homologue polonais Andrzej
    Duda. Y participent en visioconférence le président américain Joe Biden et le
    secrétaire d’Etat américain Anthony Blinken, le secrétaire général de l’OTAN,
    Jens Stoltenberg ainsi que les autres chefs d’Etat du Format B9. Ce sommet se
    propose de préparer le Sommet de l’Alliance prévue le 14 juin prochain à
    Bruxelles, avec un accent mis sur la consolidation des relations
    transatlantiques et sur le rôle de découragement et de défense des alliés sur
    le Flanc oriental, sans oublier le processus de réflexion sur l’OTAN 2030, soit
    la vision sur l’avenir de l’Alliance. D’autres sujets de débat sont
    envisagés : le dialogue et la coopération avec les partenaires du
    Voisinage Oriental, le soutien qu’ils nécessitent pour renforcer leur capacité
    de défense, les manières d’accroître la résilience de l’OTAN, des allies et de
    leurs partenaires face aux défis actuels de sécurité. Pour rappel, la Sommet
    Bucarest 9 est une initiative du président roumain Klaus Iohannis et du
    président polonais Andrzej Duda, qui réunit la Bulgarie, la République tchèque,
    l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et
    la Hongrie.


    FMI – Une équipe du Fonds Monétaire
    International (FMI) dirigée le chef de la mission pour la Roumanie, Jan Kees
    Martijn, aura jusqu’au 28 mai des pourparlers en ligne avec les autorités
    roumaines. Trois semaines durant, les experts du FMI débattront des politiques
    et des évolutions économiques avec des officiels du ministère des Finances, de
    la Banque Centrale de Roumanie, avec des représentants de différentes agences
    gouvernementales et des représentants du
    milieu des affaires et des ONGs. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement
    en déroulement avec le FMI, mais l’institution financière fait annuellement une
    évaluation de l’économie roumaine.


    Journée de la Royauté – Le
    trône du Roi Carol Ier de Roumanie est exposé pour la première fois ces 70
    dernières années, ce 10 mai, à l’occasion de la Journée de la Royauté, fait
    savoir le Musée national d’art de la Roumanie. Cette journée marque les 155 ans
    écoulés depuis le 10 mai 1866, lorsque le prince allemand Carol
    Hohenzollern-Sigmaringen devenait roi de la Roumanie, à Bucarest et donc le
    fondateur de la dynastie qui allait construire la Roumanie moderne. Pour
    rappel, le 9 mai, les Roumains ont marqué une triple fête : la Journée de
    l’Europe, la fin de la Seconde guerre mondiale en Europe, en 1945, et la
    proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en
    1877.


    Météo – Nous avons du beau temps
    partout en Roumanie en ce début de semaine ; avec des températures à la
    hausse dans l’ouest. Les maxima de la journée iront de 14 à 26 degrés. 19
    degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • La semaine du 3 au 9 mai

    La semaine du 3 au 9 mai

    La campagne de vaccination avance très bien

    « La Roumanie est très bien située en matière de taux de population vaccinée contre le coronavirus », a affirmé jeudi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, après que le pays a passé la barre de 100 000 personnes immunisées en 24 heures. L’occasion pour M Iohannis de rappeler aux Roumains qu’en ce moment ils peuvent se présenter directement aux centres de vaccination munis de leur carte d’identité et sans prendre de rendez-vous au préalable. De cette manière, le pays espère pouvoir atteindre d’ici le 1er juin la cible de 5 millions de personnes vaccinées contre le Covid. A l’heure où l’on parle, la Roumanie a mis en place des marathons de vaccination, des vaccinations au volant, elle a ouvert des centres de vaccination dans les hôpitaux et dans les cabinets des médecins traitants. Depuis le début de la campagne de vaccination le 27 décembre, plus de 6 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 2,2 les deux doses. A partir de cette semaine, la Roumanie a commencé à vacciner aussi avec le produit de Johnson & Johnson administré en dose unique.

    Soutien accordé à la République de Moldova

    Le Gouvernement de Bucarest a approuvé cette semaine une nouvelle aide humanitaire à l’intention de la République voisine de Moldova confrontée à la pandémie de coronavirus. Ainsi Bucarest offrira-t-il à Chisinau 100 000 doses de vaccin AstraZeneca. Selon l’Exécutif roumain, les deux pays ont convenu de la possibilité de revendre chaque mois 200 000 doses de ce vaccin. Par ailleurs, la Roumanie a approuvé aussi la fiche technique censée lui permettre d’offrir 100 000 doses de vaccin à l’Ukraine voisine.

    Reprise des cours en présentiel

    Ce mercredi, les élèves roumains ont repris les cours après des vacances prolongées étalées sur tout le mois d’avril. Tous les élèves de maternelle et du primaire font désormais des cours en présentiel. Dans les localités où le taux d’incidence des contaminations au coronavirus est inférieur à 1 cas par 1 000 habitants dépisté en l’espace de 14 jours, les cours en présentiel ont repris aussi pour les collégiens et les lycéens. Selon les données officielles, c’est valable pour 1 800 localités à travers la Roumanie se trouvant dans le scénario dit vert. Dans les autres villes et communes (1 400 environ), où le taux d’infection est plus élevé, les élèves de collège et de lycée continuent à suivre les cours en ligne, à l’exception des classes terminales qui retourneront en classe à compter du 10 mai.

    La Roumanie lèvera d’autres restrictions à partir du 1er juin

    Les autorités de Bucarest envisagent de poursuivre le calendrier pour la levée des restrictions. Ainsi, à partir du 1er juin, il serait possible que le port du masque ne soit plus obligatoire sur les plages, à la montagne, dans les salles de fitness ou à la piscine. En même temps, les fêtes privées pourraient être à nouveau autorisées si elles ne réunissent que des personnes vaccinées. Les autorités envisagent la possibilité de permettre la réouverture des restaurants et des hôtels à 100 % de leur capacité d’accueil là où le personnel et les clients sont vaccinés. Les supporters vaccinés pourraient participer aux matchs prévus en été, en Roumanie, figurant au tableau du Championnat européen de football. C’est une solution avancée par l’UEFA et agréée par la Roumanie, a fait savoir le chef du gouvernement, Florin Cîţu. Quant aux événements avec un public nombreux, comme par exemple les festivals Neversea ou Untold, le premier ministre roumain a précisé qu’ils ne pourraient pas avoir lieu à partir du 1er juin, mais plutôt après le 1er août.

    Le gouvernement de Bucarest a adopté le programme de convergence et a ajusté le Plan national de relance et de résilience

    Le gouvernement roumain a approuvé le Programme de convergence comportant différentes réformes que l’Exécutif envisage de mettre en place dans des domaines tels le système des retraites et des salaires, les entreprises publiques ou l’administration d’Etat. Le premier ministre Florin Cîţu a expliqué que ce programme s’ajoutait à la Stratégie fiscale et budgétaire et au Plan national de relance et de résilience. Le chef du gouvernement de Bucarest a précisé avoir appelé ses ministres à s’impliquer dans la finalisation le plus rapidement possible de ce plan dans la perspective des discussions prévues la semaine prochaine, à Bruxelles, avec les représentants de la CE. Florin Cîţu a précisé qu’à la demande de l’Exécutif communautaire, le PNRR a réduit l’enveloppe de 42 milliards d’euros à 29 milliards. Le chef du cabinet de Bucarest a assuré que le plan permettrait d’absorber tous les fonds communautaires mis à la disposition de la Roumanie.

    Le rapport du GRECO sur la Roumanie

    La Roumanie continue d’avoir du retard en matière de réformes dans le domaine de la justice et de la lutte contre la corruption, indique le plus récent rapport du Groupe d’États contre la corruption (GRECO), organe spécialisé du Conseil de l’Europe. Bien que la Roumanie n’ait mis en œuvre que cinq des dix-huit recommandations du GRECO, est-il encore dit dans le document mentionné, dans l’ensemble, les autorités de Bucarest semblent décidées de remédier à la situation ou d’abandonner plusieurs réformes juridiques controversées, adoptées par le précédent pouvoir social-démocrate. Toutefois, le degré de mise en œuvre des recommandations, concernant la lutte contre la corruption parmi les élus nationaux, les juges et les procureurs, n’est toujours pas satisfaisant. Pour ce qui est des membres du parlement, ce degré est inchangé, puisque seules deux des neuf recommandations les concernant ont été appliquées.Vu l’importance de ces recommandations pour prévenir la corruption au sein du Législatif, le GRECO souligne la nécessité d’agir avec davantage de détermination pour les mettre en pratique. Quant à prévenir la corruption parmi les magistrats du siège et du parquet, le rapport insiste sur le besoin d’agir avec plus de détermination en ce sens. Le rapport ajoute qu’un rôle renforcé du Conseil suprême de la magistrature continue d’être nécessaire et que le pouvoir exécutif, autrement dit le ministre de la Justice, devrait être moins impliqué dans la désignation ou la révocation des plus hauts procureurs, afin d’assurer l’indépendance judiciaire. Il faut, également, définir des critères et des objectifs clairs pour les promotions de carrière des juges et des procureurs, qui prennent en compte leurs compétences et leurs mérites réels. A Bucarest, le premier ministre libéral Florin Cîţu a affirmé que le rapport du GRECO indiqurait que la Roumanie est sur la bonne voie. Selon le chef du gouvernement, il n’y aura plus d’abus en matière de lois de la justice ni d’événements similaires à ceux des années 2017 – 2019. (trad. Ioana Stancescu)

  • Retrospectiva săptămânii 02.05 – 08.05.2021

    Retrospectiva săptămânii 02.05 – 08.05.2021

    Vaccinarea în România merge foarte bine

    România stă extraordinar de bine în ceea ce priveşte campania de vaccinare anti-COVID-19, a declarat preşedintele Klaus Iohannis, joi, zi in care a fost depăşit pragul de 100.000 de persoane imunizate în 24 de ore. Autorităţile au extins modalităţile prin care românii se pot vaccina pentru ca toţi cei care doresc să se imunizeze să o poată face cât mai uşor şi să poată fi atinsă ţinta de 5 milioane de persoane vaccinate până la 1 iunie. Există maratoane, centre de vaccinare din maşină, la locul de muncă, prin cabinetele medicilor de familie sau în spitale nonCOVID, iar de vineri imunizarea se va face peste tot fără programare, doar cu buletinul. De la debutul campaniei naţionale de imunizare, pe 27 decembrie, în România au fost vaccinate peste 6 milioane de persoane, din care peste 2,2 milioane au primit ambele doze. In această săptămână în România a început şi administrareaserului american Johnson&Johnson, în doză unică.

    Donaţie pentru Republica Moldova

    Guvernul de la Bucureşti a aprobat, în această săptămână acordarea unui nou ajutor umanitar constând în vaccinuri anti-COVID-19 pentru Republica Moldova (majoritar românofonă) în vederea gestionării pandemiei. Este vorba de 100.000 de doze din serul AstraZeneca. Executivul a anunţat că autorităţile de la Bucureşti şi Chişinău au stabilit şi o înţelegere privind revânzarea acestui vaccin, 200.000 de doze pe lună.Guvernul român a mai aprobat şi elementele tehnice privind o donaţie de vaccinuri pentru Ucraina vecină, un lot de 100.000 de doze.

    Reluarea cursurilor în şcolile din România

    Şcolile din România funcţionează, de miercuri, după două scenarii, în funcţie de incidenţa cazurilor de COVID 19. Cursurile s-au reluat după patru săptămâni de vacanţă de care s-au bucurat majoritatea elevilor. Au revenit la cursuri cu prezenţa fizică absolut toţi copiii din grădiniţe, din învăţământul primar, inclusiv clasa pregătitoare, a precizat ministrul educaţiei, Sorin Cîmpeanu. În localităţile unde rata de infectare este sub unu la mie s-au întors în clase şi elevii de gimnaziu şi de liceu. Potrivit celor mai noi date oficiale, sunt acum 1.800 de astfel de localităţi in scenariul verde pe harta incidenţei COVID. Pentru celelalte 1.400 de localităţi, unde rata de infectare este mai mare, elevii din clasele a V-a, a VI-a, a VII-a, a IX-a, a X-a şi a XI-a au reluat cursurile online. Cei din clasele terminale vor merge la şcoală începând din 10 mai.

    Noi relaxări de la 1 iunie în România

    Autorităţile române iau un calcul noi măsuri de relaxare dupa 1 iunie, cum ar fi renunţarea la purtarea măştii de protecţie pe plajă, la munte,în sălile de sport și bazinele de înot. organizarea de petreceri private cu persoane vaccinate, dar şi despre programul agenţilor economici. Este luată în calcul și posibilitatea ca restaurantele şi hotelurile să funcționeze la capacitate normală dacă tot personalul angajat este vaccinat și clienții la fel. În privinţa meciurilor de la Campionatul Campionatul European de fotbal pe care România le va găzdui în această vară, la acestea vor putea participa doar suporterii vaccinaţi. Şeful Executivului, Florin Cîţu, a menţionat că este soluţia găsită de UEFA şi pe care el o agreează. Referitor la evenimentele mari, cu mult public, cum ar fi festivalurile Neversea şi Untold, prim-ministrul a spus că nu vor putea fi organizate chiar de la 1 iunie, ci mai degrabă după 1 august.

    Guvernul de la Bucureşti a adoptat planul de convergenţă şi a ajustat PNRR

    Guvernul României a aprobat Programul de convergenţă, care cuprinde reforme pe care şi le asumă Executivul în domenii precum sistemul de pensii, salarizarea, companiile de stat, administraţia publică. Premierul Florin Cîţu a explicat că documentul se alătură Strategiei fiscal-bugetare şi Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă. El a menţionat că a discutat cu miniştrii despre PNRR, cerându-le implicare directă pentru finalizarea cât mai rapidă a acestui document în perspectiva discuţiilor pe care le va avea săptămâna viitoare, la Bruxelles, cu reprezentanţii executivului comunitar. Premierul a adăugat că bugetul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă a fost ajustat, la recomandarea Comisiei Europene, de la 42 miliarde de euro la circa 29 miliarde de euro, după reducerea sumelor la toate capitolele. Recent, prim-ministrul a dat asigurări că planul românesc va absorbi toate fondurile europene care sunt puse la dispoziţia ţării.

    Raport GRECO despre România

    România continuă să aibă restanţe în ceea ce priveşte reformele în justiţie şi lupta împotriva corupţiei, conform celui mai recent raport al GRECO, organismul specializat în acest domeniu al Consiliului Europei. Potrivit documentului, Bucureştiul a pus în practică doar cinci din cele 18 recomandări ale GRECO. În ansamblu, autorităţile române par să fie hotărâte să remedieze sau să renunţe la multe dintre reformele juridice controversate, adoptate în timpul precedentei administraţii social-democrate, constată raportul. Cu toate acestea, nivelul la care sunt implementate recomandările privind combaterea corupţiei în rândul parlamentarilor, judecătorilor şi procurorilor rămâne nesatisfăcător.

    În ceea ce priveşte membrii Parlamentului, nivelul rămâne neschimbat, cu excepţia unor cerinţe procedurale, cu doar două din cele nouă recomandări implementate. Având în vedere importanţa acestor recomandări pentru prevenirea corupţiei în rândul parlamentarilor, GRECO subliniază că este necesară o acţiune mai hotărâtă pentru punerea lor în practică. În legătură cu prevenirea corupţiei în rândul judecătorilor şi procurorilor, raportul arată că sunt necesari paşi mult mai hotărâţi şi în această direcţie. Documentul relevă faptul că încă nu s-a produs o consolidare a rolului CSM în acest proces, în timp ce implicarea ministrului justiţiei în numirea şi, respectiv, revocarea procurorilor în/şi din funcţiile cele mai înalte ar trebui diminuată, pentru a asigura independenţa judiciară.

    De asemenea, trebuie stabilite criterii clare şi obiective de promovare în funcţie a judecătorilor şi procurorilor, care să ţină seama de calificările şi meritele reale ale acestora – se mai arată în raportul Grupului Statelor împotriva Corupţiei, GRECO

    La București, premierul liberal Florin Cîţu a afirmat că raportul GRECO arată că România este ‘pe drumul cel bun’. Legile Justiţiei nu vor mai fi abuzate şi nu vom mai vedea ceea ce s-a întâmplat în perioada 2017 – 2019, a mai spus el.


  • Nationaler Plan für Wiederaufbau und Entwicklung wird angepasst

    Nationaler Plan für Wiederaufbau und Entwicklung wird angepasst

    Der Nationale Plan für Wiederaufbau und Entwicklung (PNRR) wurde gemä‎ß den Empfehlungen der Europäischen Kommission hinsichtlich wichtiger Reformen und Investitionsprojekte, die die Bukarester Behörden in der kommenden Zeit umsetzen wollen, angepasst. Premierminister Florin Cîţu hat sein Kabinett aufgefordert, alle Vorschläge für dieses Dokument vor den Gesprächen, die nächste Woche mit Vertretern der Kommission stattfinden sollen, fertig zu stellen. Florin Cîţu sagte, dass der Plan an die Empfehlungen der Kommission angepasst wurde, von 42 Milliarden Euro auf 29 Milliarden Euro, nachdem die Investitionen in einer Reihe von Bereichen gekürzt wurden. Der Premierminister sagte, dass die PNRR alle Mittel, die Rumänien zugeteilt werden, absorbieren wird:


    Es ist an der Zeit, dass wir die Dinge ein wenig beschleunigen. Wir müssen noch ein paar Details ausarbeiten. Ich bin sicher, dass PNRR die Entwicklungsinteressen Rumäniens in der kommenden Periode vertreten wird, und natürlich werden wir sie umsetzen. Es gibt viele Dinge zu besprechen, aber ich bin sicher, dass PNRR gut für uns sein wird, und wir werden alle für Rumänien vorgesehenen Mittel abrufen“.


    Die Anpassung des Plans beinhaltete Änderungen der Zuweisungen für das Projekt “Gebildetes Rumänien”. Die Bildung wird demnach 3,7 Milliarden Euro erhalten, weit über dem EU-Durchschnitt, erklärte der Minister für Investitionen und europäische Projekte, Cristian Ghinea:


    Gemä‎ß der Empfehlung des Europäischen Parlaments habe ich von Anfang an gesagt, dass Bildung eine Priorität ist. Ursprünglich waren im PNRR 4 Milliarden Euro für Bildung vorgesehen, die nun auf 3,7 Milliarden gekürzt wurden. Im Moment gehen 12% der Mittel des Plans in die Bildung, was weit über dem EU-Durchschnitt und der Empfehlung des Europäischen Parlaments liegt“.


    PNRR könnte helfen, das öffentliche Haushaltsdefizit auf etwa 3% des BIP im Jahr 2024 zu korrigieren, indem es den heimischen Markt unterstützt, hei‎ßt es in einem Konvergenzbericht, der von der Rumänischen Nationalbank veröffentlicht wurde. Dem Bericht zufolge sind der PNRR und der mehrjährige Finanzrahmen äu‎ßerst wichtig für Rumänien, da sie helfen, das Haushaltsdefizit zu korrigieren, die Auswirkungen der Rezession zu reduzieren und durch Strukturreformen und hochwertige öffentliche Investitionen die mittelfristige Entwicklung des BIP zu beeinflussen, hei‎ßt es in dem Bericht. In der Sitzung am Dienstag verabschiedete die Regierung in Bukarest den Nationalen Konvergenzplan, der Reformen des Renten- und Gehaltssystems, staatlicher Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung vorsieht.

  • 05.05.2021 (mise à jour)

    05.05.2021 (mise à jour)

    Covid – Plus de 94 mille personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 au cours des
    dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. Au niveau
    national, depuis le début de la campagne d’immunisation, près de 2,1 millions
    de personnes ont reçu les deux doses de vaccin. Les autorités ont élargi les
    possibilités par le biais desquelles les Roumains peuvent se faire vacciner,
    même sans programmation préalable. L’objectif est d’atteindre la cible de 5
    millions de personnes vaccinées avant le 1er juin. A partir de vendredi, les
    Roumains pourront se faire vacciner partout en Roumanie, sans rendez-vous en
    préalable. Par ailleurs, mercredi, les autorités roumaines ont rapporté 1 546 nouveaux cas de contamination sur 37.000 testes effectués. Disons aussi que le
    gouvernement de Bucarest a décidé d’accorder gracieusement à la République de
    Moldova voisine, une centaine de milliers de doses de vaccin AstraZéneva pour
    l’aider à mieux lutter contre la pandémie.


    PNRR -
    Le gouvernement roumain a approuvé le Programme de convergence comportant
    différentes réformes que l’Exécutif envisage de mettre en place dans des
    domaines tels le système de pensions de retraite et des salaires, les
    entreprises publiques ou l’administration d’Etat. Le premier ministre Florin Cîtu
    a expliqué que ce programme se rajoute à la Stratégie fiscale et budgétaire et
    au Plan national de redressement et de résilience. Le chef du gouvernement de Bucarest a précisé
    avoir discuté mercredi avec ses ministres qu’il a appelés à s’impliquer directement
    dans la finalisation de ce plan. Le plan prévoit des projets estimés à 29 milliards d’euros et il doit tenir compte des recommandations de Bruxelles.



    GRECO – Dans un rapport d’évaluation sur la Roumanie, le Groupe d’Etats contre la
    corruption, le Greco, a annoncé que malgré
    des progrès et des réformes faites dernièrement, la Roumanie n’arrive toujours
    pas à fournir une réponse conforme aux recommandations européennes quant à la
    prévention des actes de corruption dans les rangs des membres du parlement, des
    juges et des procureurs. Selon les autorités de Bruxelles, la Roumanie n’a
    respecté que 5 des 18 recommandations proposées par le groupe en 2015 et en 2017. Par ailleurs, le GRECO salue
    le renforcement des compétences de surveillance du Conseil supérieur de la
    magistrature et de l’inspection judiciaire, ainsi que la mise en place des
    initiatives visant à renforcer et à consolider l’intégrité judiciaire.



    Volley
    – La sélection nationale de volleyball messieurs 2021 jouera jeudi à Nitra, en
    Slovaquie, son premier match de qualifications à l’Euro de volleyball 2021 contre l’Albanie. La Roumanie fait
    partie du Groupe E, aux côtés de la Slovaquie, la Suisse et l’Albanie. Initialement,
    les matchs de qualification auraient dû commencer l’été dernier, mais à cause
    de la pandémie de coronavirus, ils ont été d’abord ajournés, puis réunis dans
    deux tournois avec des matchs aller-retour. Vendredi, les joueurs roumains
    rencontreront les Slovaques avant d’affronter les Suisses samedi. Le deuxième
    tour des matchs de qualification se déroulera le week-end prochain à Ploiesti.
    Le tournoi final de l’Euro de volleyball 2021 est accueilli par quatre
    pays : Pologne, République Tchèque, Estonie et Finlande du 1er
    au 19 septembre.

















    Météo
    – Temps assez instable en Roumanie, mais avec des températures proches de la
    normale saisonnière. Ciel variable avec quelques nuages sur la majorité des
    régions. Des pluies à verse et des orages sont attendus notamment sur le
    relief.





  • Retrospectiva săptămânii 25.04 – 01.05.2021

    Retrospectiva săptămânii 25.04 – 01.05.2021

    Vaccinarea
    – singura cale de a pune capăt pandemiei


    Președintele
    României, Klaus Iohannis, a făcut, marți, din nou, apel la populație să se
    vaccineze, apreciind că aceasta este singura cale de a pune capăt pandemiei. Vaccinarea
    cât mai multor români înseamnă eliminarea restricțiilor și revenirea la
    normalitate – a declarat șeful statului. La rândul său, premierul Florin Cîţu a
    reafirmat că ţinta Guvernului o reprezintă cinci milioane de români vaccinaţi
    la 1 iunie şi din acel moment se va putea discuta altfel despre revenirea la
    normalitatea.

    Florin Cîţu: Pentru noi nu există altă cale. Singura
    soluţie, dacă vrem să mergem iar la concerte, dacă vrem să avem evenimente în
    familie, dacă vrem să mergem în vacanţă în străinătate, dacă vrem să mergem în
    vacanţă în România, dacă vrem să mergem la restaurant, toate lucrurile pe care
    le făceam înainte, la cinematograf, la teatru, trebuie să ne vaccinăm. Campania
    aceasta de vaccinare este o campanie pentru viaţă, pentru noi, pentru a reveni
    la normalitate
    .

    La rândul
    său, Comitetul interministerial pentru revenirea
    la normalitate începând cu 1 iunie 2021 a avut o nouă şedinţă în care a
    evidențiat necesitatea adaptării măsurilor de relaxare treptată în funcţie de
    specificul fiecărui domeniu de activitate. De asemenea, grupul a discutat
    despre redeschiderea progresivă a sectorului ospitalităţii, pe măsură ce
    avansează campania de vaccinare. Între timp, au fost deschise mai multe centre
    de tip drive – through în țară și sunt anunțate altele, unde oamenii se pot
    vaccina fară programare. Mai mult, în perioada 7-9 mai va fi organizat în
    capitală un maraton al vaccinării anti-COVID, care în alte orașe a fost un
    succes. În prezent sunt active circa o mie de centre de vaccinare, cu o capacitate
    de peste 120.000 de persoane imunizate/zi. Între timp, rata de incidenţă a
    noilor cazuri de COVID a scăzut în aproape toată țara și în această săptămână
    au început să fie eliminate o parte din restricții. Scade atât numărul persoanelor aflate la
    Terapie Intensivă, cât și al celor care își pierd viața în urma infectării. Mai
    mult, din totalul românilor care s-au îmbolnăvit de la începutul pandemiei,
    peste 90% s-au vindecat.



    Discuții
    privind Planul Național de Redresare și Reziliență


    Coaliţia
    de guvernare de la București a agreat un Plan Naţional de Redresare şi
    Rezilienţă cu proiecte în valoare de 29 de miliarde de euro. Planul va fi
    prezentat la Bruxelles începând din 10 mai, când vor avea loc negocierile
    finale cu reprezentanţii Comisiei Europene. Premierul Florin Cîţu a anunțat că
    nu se va renunţa la niciun proiect, dar va fi redusă finanţarea anumitor linii
    de investiţii, după ceRomânia
    a primit observații de la CE mai ales în ceea ce privește proiectele
    referitoare la irigații, la extinderea rețelelor de gaze și autostrăzi. Şeful executivului a menţionat că nu există
    probleme în negocierile cu Comisia, dar reprezentanţii europeni au cerut mai
    multe detalii despre planul românesc. La rândul său, ministrul investiţiilor şi
    proiectelor europene, Cristian Ghinea, a declarat că discuţiile continuă
    pe toate componentele, iar Comisia Europeană are genul acesta de
    dialog cu toate statele membre.

    Cristian Ghinea: Încercăm să
    închidem cât mai multe dintre observaţiile Comisiei, inclusiv alocările au fost
    rearanjate în funcţie de observaţiile Comisiei. Cât privește proiectele
    prioritare pentru noi, chiar dacă Comisia are momentan altă opinie, mergem mai
    departe. Potrivit ministrului, mai multe țări
    urmează să depună Planurile Naţionale de Redresare şi Rezilienţă după 30
    aprilie, termenul limită stabilit de Comisie. Din parteaComisiei Europene, vicepresedintele Margrethe
    Vestager a anunțat că a avut o întâlnire constructivă cu ministrul român pe
    tema Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă, dând asigurări că au fost
    făcute progrese.



    Protecție
    pentru muncitorii români din străinătate


    La
    propunerea Ministerului Muncii, Guvernul de la București a adoptat o ordonanţă
    de urgenţă care îi va proteja mai bine pe românii care muncesc în străinătate.
    Actul normativ prevede noi obligații pentru agenții de plasare a forței de
    muncă în străinătate și a furnizorilor de servicii de profil, pentru protecția
    suplimentară a cetățenilor români. Este vorba despre efectuarea în mod gratuit
    a activităţii de mediere a românilor în vederea angajării în străinătate si
    încheierea contractelor în formă scrisă şi în limba română.Totodată,
    contractul trebuie pus la dispoziţia lucrătorului român înainte de plecarea
    acestuia din țară. Ministrul muncii, Raluca Turcan, a amintit că și firmele de
    transport trebuie să respecte anumite cerinţe:

    În momentul în care
    se preiau de către agenţiile de transport români care pleacă să muncească în
    străinătate, aceştia să fie grupaţi în funcţie de locul de muncă pe care şi-l
    aleg. De asemenea, în momentul în care preiau angajaţi pentru o anumită ţară,
    să fie lăsaţi la punctul de destinaţie al angajatorului
    . Actul
    normativ aprobat de executivul de la București înăsprește sancțiunile aplicate
    în cazul nerespectării legii.



    CSAT
    – discuţii privind Marea Neagră şi Afganistanul


    România
    își va retrage forţele din
    Afganistan coordonat cu ceilalţi membri NATO, începând cu data de 1 mai 2021. Toţi
    cei 615 militari şi peste 80 de tone de materiale şi elemente de logistică se
    vor extrage cu aeronave militare naţionale şi ale coaliţiei, a anunțat Administraţia
    Prezidenţială la finalul şedinţei de marți a Consiliului Suprem de Apărare a
    Ţării. Retragerea va fi etapizată şi se va derula pe parcursul următoarelor
    luni. În misiunea antiteroristă din Afganistan, inaugurată
    la scurt timp după atentatele de pe 11 septembrie 2001 din Statele Unite, 27 de
    militari români au căzut la datorie. În cadrul şedinţei CSAT s-a mai decis ca,
    pe linie NATO, România să continue promovarea demersurilor care să conducă la
    consolidarea suplimentară a posturii aliate în țară şi în regiune, într-o
    manieră responsabilă, conformă dreptului internaţional. În plus, preocupată de
    recenta masare a trupelor ruseşti la frontiera răsăriteană a Ucrainei, România
    este interesată de soluţionarea conflictelor prelungite din jurul Mării Negre,
    iar Ministerul de Externe de la București a demarat în acest sens unele
    iniţiative la nivelul UE – mai precizează comunicatul Administrației Prezidențiale.