Radio România Internațional

Tag: President

Stratégies pour la grande finale des élections présidentielles

Le second tour du scrutin présidentiel roumain aura lieu le 24 novembre et la lutte devrait durcir entre les deux protagonistes qui se disputent la plus haute fonction de l’Etat. L’actuel chef de l’Etat, de droite, Klaus Iohannis, est le favori de la finale, vu qu’au premier tour du scrutin, dimanche dernier, il a recueilli quelque 37 % des voix. Il affrontera la sociale-démocrate Viorica Dancila, ex-première ministre, dont le cabinet a été destitué, une semaine avant les élections présidentielles, suite à une motion de censure initiée par le Parti national libéral, le même qui soutient actuellement Klaus Iohannis. Même si beaucoup de commentateurs s’attendaient à une véritable dégringolade au sein du PSD, Viorica Dancila s’est classée en deuxième position au premier tour du scrutin présidentiel avec environ 23% des voix. Toujours inférieur à celui obtenu aux élections précédentes, au Parlement européen, ce score prouve à nouveau le fait que le PSD demeure un adversaire politique redoutable. Ecoutons le chef de file du PNL, l’actuel premier ministre Ludovic Orban : « Le PSD est bien vivant et dangereux. Peu de personnes s’attendaient à ce que le candidat du PSD se qualifie au second tour du scrutin. La bataille ne fait que continuer et la mobilisation de chaque roumain est extrêmement importante ».

La décision de Klaus Iohannis et de son équipe de campagne électorale de ne pas participer à un débat direct contre Viorica Dancila est à première vue surprenante. Mardi, le président roumain, pour lequel la lutte contre le PSD est un objectif personnel connu et reconnu, a écrit sur un réseau social qu’aucun débat ne peut exister avec un candidat dont le parti a gouverné le pays contre les intérêts des Roumains et qui ne fait que mimer la démocratie. De leur côté, les Libéraux ont promis d’organiser des rencontres avec les électeurs afin d’assurer un dialogue direct entre le chef de l’Etat et les citoyens. C’est également sur Facebook que Viorica Dancila a répondu aux propos de Klaus Iohannis. Tout comme dans le cas de la campagne pour le premier tour de scrutin, l’ancienne première ministre a invité son adversaire à un débat face à face. « Je crois que M Iohannis a tout simplement peur de me confronter », a-t-elle commenté. La candidate social-démocrate a souligné qu’un débat direct entre les deux pourrait démonter aussi toutes les attaques misérables dont le PSD et elle-même ont été la cible depuis des années.

Ayant pour objectif de remporter l’élection présidentielle, les sociaux-démocrates se sont réunis mardi dans la soirée dans le cadre d’un Comité exécutif national. Ils ont décidé d’imposer à chaque filiale locale du parti d’obtenir au moins 50% plus 1 des voix au scrutin du 24 novembre. Confiante, à l’issue de la réunion, Viorica Dancila a déclaré : « Je suis persuadée que chaque collègue s’impliquera dans la lutte électorale, ayant la conviction que c’est la meilleure chose à faire et que notre victoire sera bénéfique aux Roumains et à la Roumanie ». Notons pour terminer que, même si le Comité exécutif national du PSD a été convoqué pour tirer au clair des questions électorales, les poids lourds des sociaux-démocrates n’ont pas hésité à faire un « nettoyage » d’automne parmi leurs rangs et à exclure du parti plusieurs membres, plus ou moins connus, pour différentes raisons. (Roxana Vasile)

13 November 2019
12.11.2019

Bruxelles – La commission des Affaires juridiques du Parlement européen examine aujourd’hui dans le cadre d’une réunion extraordinaire « les conflits d’intérêts potentiels ou réels » des commissaires européens désignés par la France, la Roumanie et la Hongrie. Selon des sources communautaires, citées par la correspondante de la radio publique roumaine à Bruxelles, l’eurodéputée roumaine Adina Valean, proposée au portefeuille des Transports a reçu l’avis favorable de la commission spécialisée du Parlement européen. A la fin des auditions, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présentera l’équipe de commissaires et le programme de la Commission dans le cadre d’une réunion du plénum communautaire le 27 novembre. Aujourd’hui également, Adina Valean a été auditionnée par les Commission réunies d’affaires européennes du Parlement européen, dont l’avis est consultatif. Elle a rappelé qu’en tant que commissaire européen, elle soutiendra la poursuite du Mécanisme d’interconnexion de l’Europe, par le biais duquel des investissements de 1,24 milliards d’euros ont été faits dans l’infrastructure de transport de Roumanie et 500 millions dans celle énergétique. Ce mécanisme d’investissements vise à connecter les infrastructures de transports, d’énergie et de télécoms des Etats membres de l’UE.

Campagne électorale – Les leaders du PNL et du PSD dont les candidats s’affronteront ce 24 novembre lors du second tour des présidentielles de Roumanie se réunissent pour décider de la stratégie à suivre dans la campagne électorale. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par les libéraux, a remporté 37,5% des voix lors du premier tour du scrutin. Il affrontera au round décisif le leader du PSD, d’opposition, Viorica Dancila, qui a obtenu près de 23% des voix au premier tour de la présidentielle. Ces résultats reposent sur le décompte de 99% des voix. Le taux de participation au niveau national a été de 47,66%, le plus bas jamais enregistré lors d’un scrutin présidentiel. Dans le cas des bureaux de vote aménagés à l’extérieur de la Roumanie, où le vote s’est déroulé le long de trois jours, la présence aux urnes a dépassé les 675 mille personnes, un record absolu.

Chaleur – La régie autonome qui gère le réseau de chauffage centralisé à Bucarest, RADET, a officiellement fait faillite, conformément à une décision définitive de la Cour d’appel de Bucarest. Et pourtant, la municipalité et les représentants de la société Elcen, propriétaire des centrales thermiques qui produisent l’eau chaude distribuée par RADET, assurent que cette situation ne va pas affecter les bucarestois branchés au réseau de chauffage urbain. La régie RADET fait l’objet d’une procédure d’insolvabilité depuis plusieurs années à cause de plusieurs raisons, selon les spécialistes. Parmi elles : des dettes immenses, d’environ 840 millions d’euros, envers le producteur d’eau chaude utilisée pour le chauffage des bâtiments et pour l’eau chaude sanitaire, le non-paiement et les retards enregistrés dans le paiement des subventions de l’Etat. S’y ajoute aussi la vétusté de pas moins de 80% des installations de RADET, ce qui provoque des pannes et génère ainsi des pertes.

Inflation – Le taux annuel d’inflation de Roumanie a connu une légère baisse, de 3,5% en septembre à 3,4% en octobre, sur toile de fond d’une majoration évidente des prix des denrées et des produits non-alimentaires et des services. La Banque centrale a baissé à 3,8% ses prévisions sur l’inflation vers la fin de cette année et s’attend à un taux d’inflation de 3,1% pour l’année prochaine. Le Fonds Monétaire International a révisé à la hausse ses estimations sur l’évolution du prix moyen des produits de consommation courante en Roumanie cette année et s’attend à une croissance moyenne de 4,2% par an, par rapport à une progression de 3,3% estimée au printemps dernier.

Chisinau – A Chisinau, le gouvernement de la premier ministre Maia Sandu a été destitué suite au vote accordé par le Parlement moldave à une motion de censure, initiée par le Parti des socialistes, prorusse. Les députés du Parti socialiste et du parti démocrate ont compté pour les 63 voix favorables à la motion sur 101 membres du parlement moldave. Il y a 5 mois, le Bloc ACUM de Maia Sandu et les socialistes dirigés pratiquement par le chef de l’Etat Igor Dodon avaient voté en faveur de l’installation de cet exécutif. La motion a été déposée à la fin de la semaine dernière, suite à la décision de Maia Sandu d’engager la responsabilité de son cabinet sur l’adoption d’un projet de modification de la Loi des parquets qui accorde des droits supplémentaires au premier ministre dans le processus de sélection des candidats aux fonctions de procureur général. La cheffe du gouvernement moldave a proposé que le projet de loi soit avalisé par la Commission de Venise après son adoption, une proposition que les socialistes n’ont pas acceptée. Maia Sandu a souligné le besoin de nommer un procureur général sans problèmes d’intégrité, impossible à influencer politiquement, et précisé que dans nombre d’Etats européen, le gouvernement s’implique activement dans les procédures de nomination du procureur général. Aujourd’hui
également, les partisans du bloc ACUM ont protesté devant le siège du Parlement
de Chisinau contre la destitution du gouvernement.

Foot – La sélection nationale féminine de foot de Roumanie affronte aujourd’hui la Suisse dans un match de qualification à l’Euro 2021. En octobre, les Roumaines avaient perdu le premier match contre la Belgique et battu la Lituanie. Côté messieurs, la sélection nationale des moins de 21 ans reçoit jeudi la visite de la Finlande, dans les préliminaires de l’Euro 2021. Enfin, dans les préliminaires de l’Euro de foot 2020, la sélection nationale affronte la Suède vendredi, à domicile. Son groupe F demeure dominé clairement par l’Espagne avec 20 points, suivie par la Suède avec 15 points et par la Roumanie avec 14 points. Les deux premières équipes de chaque groupe accèdent au tournoi final. Le tirage au sort pour l’Euro 2020 se déroulera à Bucarest le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera également quatre matchs du tournoi final, dont deux de la phase des groupes et un des huitièmes de finale.

Météo – En Roumanie, les températures, en hausse actuellement, sont supérieures de beaucoup par rapport aux moyennes pluriannuelles de la deuxième moitié du mois de novembre. Sur l’ouest, le sud-ouest et le centre, ainsi qu’en montagne, le ciel est assez nuageux. Le vent est également fort, notamment sur le relief, où sa vitesse dépasse parfois les 100 km à l’heure. Les températures vont de 15 à 24 degrés. 18 degrés et du soleil à Bucarest.

12 November 2019
09.11.2019 (mise à jour)

Elections – Le premier tour du scrutin présidentiel commence dimanche matin, à travers la Roumanie. 14 candidats sont en lice pour les fonctions de chef de l’Etat. Pour la première fois dans l’histoire électorale du pays, les Roumains qui habitent hors des frontières nationales disposent de trois jours pour voter, alors que le nombre des bureaux de vote est pratiquement double par rapport aux précédentes élections, à savoir 835. Le processus électoral a démarré vendredi à midi et se déroulera le long de deux jours, samedi et dimanche. Jusqu’à 19 h, heure de Roumanie, soit 17 heures en TU, plus de 250 mille roumains de l’étranger avaient voté. Les plus nombreux à voter ont été ceux d’Italie, du Royaume-Uni, d’Allemagne, d’Espagne et de République de Moldova. 25 mille personnes ont choisi d’exprimer leur vote par correspondance, une autre première. Le second tour du scrutin est prévu pour le 24 novembre. A cette occasion aussi, le vote de la diaspora roumaine se déroulera le long de trois jours. Les autorités ont adopté ces mesures afin d’éviter les foules aux bureaux de vote, comme ce fut le cas lors des précédentes élections présidentielles et du récent scrutin pour le Parlement européen.

Notation – La décision de l’agence de notation Fitch de reconfirmer la note de la Roumanie à BBB – avec une perspective stable repose sur le niveau modéré de la dette publique, mais aussi sur l’évolution positive du PIB par habitant et sur les indicateurs du développement humain, lit-on dans un communique du ministère des Finances rendu publiques aujourd’hui à Bucarest. Selon cette source, la solidité du secteur bancaire a considérablement contribué à cette situation. Le ministère des finances redoublera d’efforts pour réaliser le collectif budgétaire et construire le budget pour l’année 2020, des démarches absolument nécessaires pour renforcer la stabilité macroéconomique du pays. Fitch a confirmé ce vendredi la note à long terme en devises et en monnaie locale de la Roumanie à BBB – avec des perspectives stables. Selon l’agence, le déficit budgétaire et celui du compte courant constituent des risques à l’adresse de la stabilité macroéconomique.

Trésor
– La Commission commune roumano-russe d’étude des problèmes issus de l’histoire
des relations bilatérales, y compris celui du trésor de la Roumanie déposé à
Moscou durant la première guerre mondiale a repris son activité après une pause
de trois ans, fait savoir ce samedi, le ministère des AE de Bucarest. La 5e
réunion de cette commission a eu lieu les 7 et 8 novembre, à Moscou. Le chef de
la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a salué la reprise de l’activité de la
commission. La précédente réunion de la commission commune roumano-russe a
eu lieu à Sinaia, dans le sud de la Roumanie les 25 et 26 mars 2016. Cette
commission étudie les faits et les documents liés au trésor de la Roumanie,
pour présenter le résultat de ces recherches aux ministères des AE des deux
Etats, afin de trouver une solution à cette question. Rappelons-le, en 1916 et 1917, lorsque la Roumanie était sur le
point d’être entièrement occupée par l’Autriche Hongrie et par l’Allemagne, les
réserves d’or de la Banque centrale et d’autres objets de grande valeur, tels
les bijoux de la Reine Marie, épouse du Roi Ferdinand et des tableaux provenant
de musées et de collections privées ont été envoyés en Russie par train.

Emplois – Le nombre de ressortissants extracommunautaires ayant des contrats individuels de travail en Roumanie s’élevait en ce début novembre à près de 30 mille, selon les chiffres rendus publics par le Ministère de l’Emploi et de la Protection sociale. La majorité des salariés étrangers extracommunautaires de Roumanie étaient actifs dans le domaine du bâtiment, à savoir 3400. Ils proviennent pour la plupart du Vietnam, de Turquie et de Chine.

Handball – Deux équipes roumaines de handball féminin, CS Gloria Bistriţa-Năsăud(nord) et CSM Corona Braşov(centre), se sont rencontrées aujourd’hui dans le cadre du match aller du troisième tour de la Coupe EHF. Dimanche dans la ligue des champions. Corona Brasov a remporté le match sur le score de 27 à 25. CSM Râmnicu Vâlcea affronte les allemandes de Bietigheim, alors que le CSM Bucarest reçoit la visite du Esbjerg du Danemark.

Météo – Temps particulièrement beau avec des températures inhabituellement élevées pour ce début novembre. Le ciel est variable, avec quelques nuages sur l’ouest et sur le sud-ouest, où des pluies sont signalées. Le mercure des thermomètres dépassera souvent les 20 degrés.

9 November 2019
The week in review, 27 October – 2 November 2019

Romanias nominee for EU commissioner, still uncertain

There are “serious doubts that Romanias new nomination for European Commissioner has been made by Bucharest “in a legitimate manner, given that the Government failed to coordinate with President Klaus Iohannis, the European Commission spokesperson Mina Andreeva said. She added that this does not mean a rejection from the Commission, but that the issue must be clarified in Romania. Given the forthcoming challenges and opportunities, it is to everybodys best interest for Europe to move on without delay and, whoever the Romanian candidate may be, they must be acceptable for the President-elect of the European Commission, Ursula von der Leyen, and get the required support in the European Parliament, Mrs. Andreeva emphasized. The outgoing PM Viorica Dancila had nominated the former minister delegate for European Affairs Victor Negrescu for the post, but President Iohannis said that after being dismissed on October 10 in a no-confidence vote in Parliament, Dancila no longer has the legitimacy to nominate a new candidate. Previously, 2 other nominations made by the Social Democratic Party had fallen through: the former minister Rovana Plumb, rejected by the European Parliaments committee on legal affairs over integrity questions, and Dan Nica, for whom official procedures did not even get to start.

Orban cabinet seeks Parliaments approval

Thirteen of the 16 candidates for minister seats in PM designate Ludovic Orbans new Liberal government were green-lighted in the hearings held by the relevant parliamentary committees. The exceptions were Ion Stefan, the candidate for the Ministry for Public Works, Development and Administration, Violeta Alexandru, for the Labour Ministry, and Florin Citu, for the Public Finances Ministry. At the end of the interviews, the PM designate said the negative opinions had been political in nature, and appreciated the performance of all candidates. He added he would keep the same candidates for Mondays vote in Parliament. The specialized committees only have consultative power on the matter. In response, the Chamber of Deputies Speaker, Marcel Ciolacu (Social Democrat) said the practice so far has been for the candidates rejected by the committees to be replaced by the PM designate. Orban needs 233 votes to become PM, and to this end he has signed political agreements with Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic Hungarians, the Peoples Movement Party, the Alliance of Liberals and Democrats and MPs representing ethnic minorities.

14 presidential candidates

By no means spirited or in any way exciting, the campaign for the presidential election continues, with 14 candidates in the race. All parliamentary parties have representatives in the campaign: the incumbent President Klaus Iohannis backed by the National Liberal Party, the incumbent PM Viorica Dancila backed by the Social Democrats, Dan Barna (USR-PLUS), Theodor Paleologu (Peoples Movement Party), Mircea Diaconu backed by the Alliance of Liberals and Democrats and by Pro Romania, and Kelemen Hunor (Democratic Union of Ethnic Hungarians). The candidates Catalin Ivan, Ninel Peia, Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels and Viorel Catarama are supported by parties from outside Parliament. Bogdan Stanoevici and Alexandru Cumpanasu are independent candidates. The first round of the presidential election is scheduled for November 10, and the second for November 24. Under a Government resolution, the Romanians living abroad will be able to vote between November 8 and 10 for the first round of the election, and between November 22 and 24 for the second. The countries hosting the largest numbers of polling stations will be Spain (148), Italy (142), Germany (84), Britain (73), France (48), the USA (38) and the Republic of Moldova (36). The voters registered on a dedicated online platform may already vote by mail.

Colectiv fire, commemorated

On Wednesday in Bucharest religious ceremonies and a protest rally marked 4 years since Romanias largest civilian disaster since the fall of communism. On October 30, 2015, during a concert held in the Colectiv nightclub in Bucharest, fireworks candles ignited the insulating material covering the walls of the overcrowded hall. Sixty-four people died on the spot because of the smoke or burns, and around 200 others were injured. Two years after the fire, a survivor committed suicide, bringing the toll to 65. The trial against the nightclub owners is still lingering. The then Health Minister Nicolae Banicioiu has failed to appear before the prosecutors, who had subpoenaed him as a witness in a criminal investigation into the response of the authorities after the fire. Meanwhile, a civic group based in Iasi (north-east) filed a criminal complaint against the chiefs of the Department for Emergency Response, headed by state secretary Raed Arafat. They are accused of having concealed evidence, more specifically video recordings, after the media released previously unseen footage of the emergency unit intervention the night of the tragedy. “Now we know how chaotically they acted. We had always suspected the ‘rescuers of unprofessionalism and lack of empathy, but the footage confirms our suspicions, the militants said. In turn, Arafat says he has known nothing about the recording and that he will not resign, but will leave if asked by the Prime Minister.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

2 November 2019
La semaine du 21 au 27 octobre 2019

Le libéral Ludovic Orban, a fait connaître la liste des candidats aux postes de ministre au sein de son cabinet.

Le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, a fait connaître ce jeudi la liste officielle des candidats aux postes de ministre au sein de son cabinet. Le gouvernement proposé par le PNL comportera seulement 16 ministères et aura un seul vice – premier ministre, en la personne de Raluca Turcan. Parmi les urgences prévues dans le programme de gouvernance figurent les mesures à entreprendre pour assurer dans de bonnes conditions les élections présidentielles de novembre, la nomination d’un candidat aux fonctions de Commissaire européen et le projet du budget 2020. Le vote d’investiture aura lieu sur toile de fond d’échec des négociations avec le parti Pro Romania de l’ex premier ministre Victor Ponta. Même le soutien du Parti du Mouvement populaire de l’ancien chef d’Etat, Traian Basescu, est sous le signe de l’incertitude, après la décision d’Orban de présenter au Législatif un cabinet unicolore. Par ailleurs, l’USR et ALDE ont fini par arriver à un accord politique avec le PNL. Confiante dans les chances du gouvernement Orban de se voir attribuer le vote d’investiture, l’UDMR a affirmé soutenir un cabinet libéral. Rappelons-le, le PNL est l’artisan de la motion de censure suite à laquelle le gouvernement social-démocrate de Viorica Dancila fut révoqué.

Où pourront voter les Roumains de l’étranger?

Le ministère roumain des affaires étrangères a publié la carte des 835 bureaux de vote mis en place à l’extérieur des frontières nationales, en vue des élections présidentielles du 10 et du 24 novembre prochain. Il s’agit d’un chiffre trois fois plus grand que celui d’il y a cinq ans. Les pays qui accueilleront le plus grand nombre de bureaux de vote sont l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, le Royaume Uni, la France, les Etats-Unis, et la République de Moldova (37). Au total, 639 bureaux de vote seront ouverts dans l’Union européenne. La carte peut être consultée sur le site mae.ro. Le MAE de Bucarest rappelle que des bureaux de vote seront traditionnellement mis en place pour les militaires roumains déployés en Afghanistan, et, pour la première fois, au Mali, à l’intention du contingent roumain participant à l’opération onusienne de stabilisation de la situation dans le pays africain. Le processus de vote à l’élection présidentielle du mois prochain se déroulera pendant trois jours à l’étranger : les 8, 9 et 10 novembre, pour le premier tour de scrutin, et les 22, 23 et 24 novembre, pour le second tour. Les bureaux de vote seront ouverts comme suit : le vendredi de 12:00 à 21:00 (locales), le samedi et le dimanche de 7:00 à 21:00 (locales). Les électeurs se trouvant à l’intérieur ou dans la file d’attente devant les bureaux de vote à 21:00, pourront exercer leur droit de voter jusqu’à 23:59 (locales) au plus tard.

La Commission européenne a décidé de maintenir le mécanisme de coopération et de vérification de la Justice roumaine.

Les évolutions relatives à la réforme de la Justice et de la lutte contre la corruption en Roumanie durant les premiers mois de l’année 2019 ont inquiété la Commission européenne, lit-on dans le plus récent rapport d’évaluation publié ce mardi dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification. Selon ce document, depuis le précédent rapport de novembre 2018, l’Exécutif communautaire a été obligé à plusieurs reprises de faire part aux autorités de Bucarest de ses inquiétudes en ce qui concerne l’Etat de droit. Les institutions – clé de Roumanie doivent prouver ensemble leur engagement ferme face à l’indépendance du système judiciaire et à la lutte contre la corruption et d’assurer l’efficacité des garanties nationales et du système de contrôle et d’équilibre, précise encore le communiqué de presse de la CE. Dans ce contexte, la ministre roumaine de la Justice, Ana Birchall a l’intention de convoquer d’urgence la Commission spécialisée au niveau national pour un plan d’action commun. Rappelons-le, Bucarest fait l’objet d’un suivi dans le domaine de la justice et des Affaires intérieures depuis déjà 2007, l’année de son adhésion à l’UE.

Klaus Iohannis a participé à Yokyo à la cérémonie de couronnement de l’Empereur Naruhito

Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et son épouse Carmen ont participé mardi à Tokyo à la cérémonie du Couronnement de l’Empereur Naruhito et au banquet impérial organisé à cette occasion. Ce dernier a officiellement proclamé son ascension au trône en présence de plus de 180 dignitaires étrangers. Parmi les invités, le prince Charles, l’héritier de la couronne britannique, le roi Felipe VI d’Espagne et la reine Letizia. Le président Iohannis participe aussi. Lundi, Klaus Iohannis s’est entretenu à Tokyo avec le premier ministre japonais Shinzo Abe sur le Partenariat stratégique entre la Roumanie et le Japon. 126e monarque japonais, Naruhito a repris ses prorogatifs au 1er mai 2019, suite à la décision de l’empereur Akihito que quitter son trône.

L’élargissement de l’espace Schengen, en débat

Par la future adhésion à l’espace Schengen de la Croatie, de la Bulgarie et de la Roumanie l’UE sera mieux équipée pour protéger cette zone de libre circulation. C’est ce qu’a déclaré mardi, à Strasbourg, le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos. Cela, dans le contexte où la Commission européenne a décidé mardi que Zagreb remplissait les conditions techniques nécessaires à l’intégration de l’espace Schengen. Prévue initialement pour le mois de mars 2011, l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen a été reportée à plusieurs reprises en raison de l’opposition de plusieurs Etats membres, qui ont invoqué l’absence des réformes en matière de justice.

Signature de la décision de nomination de Laura Codruţa Kövesi à la tête du futur Parquet public européen

La décision de nomination de l’ancienne cheffe du parquet roumain anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi, à la tête du futur Parquet européen anti-fraude a été signée mercredi, au Parlement européen, par le président du Parlement, David Sassoli, et par le ministre finlandais des affaires européennes, Tytti Tuppurainen, pour le Conseil de l’Union européenne. Le Parquet Public Européen qui deviendra opérationnel fin 2020, sera une institution indépendante, chargée d’enquêter et d’engager des poursuites concernant les infractions portant atteinte au budget de l’Union, telles que la fraude, la corruption ou la fraude transfrontalière à la TVA d’une valeur excédant les 10 millions d’euros. (Corina Cristea)

26 October 2019
La semaine des négociations décisives

A Bucarest, il est plus
facile de renverser un gouvernement que d’en installer un, c’est la conclusion
des évènements qui ont eu lieu sur la scène politique roumaine ces deux dernières
semaines. Ce 10 octobre, le législatif bicaméral a adopté une motion de censure
déposée par l’opposition libérale contre le cabinet de la sociale-démocrate
Viorica Dancila. Sous le titre, « Afin de reconstruire la Roumanie, le
gouvernement Dancila doit être destitué d’urgence ! » la motion a été
votée par 238 sénateurs et députés. Elle portait déjà la signature d’élus
nationaux de toute couleur politique : du Parti national libéral, de
l’Union Sauvez la Roumanie, du Parti du mouvement populaire, de l’Union
démocrate magyare de Roumanie, de Pro Romania et de l’Alliance des libéraux et
des démocrates. S’y sont ajouté les représentants des minorités nationales, un
indépendant et même certains élus nationaux du PSD. 233 voix favorables étaient nécessaires pour
que la motion soit adoptée et le gouvernement destitué.

De l’avis des
signataires de la motion, l’équipe gouvernementale sociale-démocrate a été le
gouvernement le plus nocif des 30 dernières années. Les initiateurs de la
motion promettaient d’adopter un programme de gouvernance responsable ciblé sur
le développement et la modernisation du pays et censé apporter une véritable
prospérité pour chaque roumain. A l’heure actuelle, les libéraux affirment
avoir élaboré une stratégie visant à mobiliser les élus nationaux qui avaient
voté la motion à soutenir le prochain cabinet.

Le leader du PNL Ludovic Orban, le
premier ministre désigné par le président roumain Klaus Iohannis, a eu des
consultations avec les formations politiques représentées au parlement qui ont
soutenu la motion de censure, en vue de s’assurer le nombre de voix nécessaires
à l’investiture, 233 sur un total de 465. Ce dimanche, Ludovic Orban a affirmé
avoir inclus dans le programme de gouvernance des mesures exigées par les
partis susceptibles de soutenir l’exécutif libéral. Pourtant, il s’agit parfois
de sollicitations génératrices de confusions et de contradictions. L’USR et le
PMP demandent un retour aux élections municipales à deux tours de scrutin, une
proposition rejetée par l’Union démocrate magyare de Roumanie qui tente ainsi
de conserver sa suprématie politique dans de nombreuses localités
transylvaines.

La majorité des forces politiques d’opposition demandent la
suppression de la section spéciale du Parquet général en charge d’enquêter des
infractions réelles ou hypothétiques, commises par les magistrats. C’est une
idée qui ne tient pas au cœur de l’Alliance des libéraux et des démocrates,
ancien partenaire du PSD et membre de plusieurs gouvernements qui ont
constamment essayé de subordonner politiquement les magistrats et de limiter la
lutte contre la corruption. Ce qui plus est, selon la première ministre
roumaine, Viorica Dancila, les sociaux-démocrates voteront contre l’installation
du cabinet Orban.

L’actuel gouvernement Dancila pourrait se transformer en
cabinet par intérim et gouverner jusqu’aux élections présidentielles du mois
prochain. Le futur président pourrait désigner un nouveau premier ministre et
le charger de constituer une majorité au Parlement. Des élections législatives
anticipées sont également possibles si les parlementaires n’accordent leur vote
de confiance à l’investiture du gouvernement dans un délai de 60 jours depuis
la première demande et rejettent deux demandes d’investiture successives.

21 October 2019
15.10.2019

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui aussi les représentants des partis parlementaires en vue de la nomination d’un premier ministre et de la création d’un nouveau gouvernement. Les consultations ont commencé vendredi, le lendemain de la destitution du cabinet Viorica Dancila par motion de censure et se sont poursuivies ce lundi. Aujourd’hui le chef de l’Etat doit rencontrer les leaders de l’Union sauvez la Roumanie, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et du Parti national libéral. Suite aux négociations déroulées jusqu’ici le futur cabinet sera issu des rangs ou créé autour du Parti national libéral, qui envisage une équipe gouvernementale formée de 16 ministres tout au plus. D’ailleurs, les libéraux ont déjà annoncé qu’ils étaient prêts à assumer la gouvernance du pays et proposent pour les fonctions de premier ministre le leader de leur parti, Ludovic Orban. L’USR souhaite organiser des élections anticipées et évoque certaines conditions en échange de l’appui du futur gouvernement, parmi lesquelles l’introduction d’un deuxième tour de scrutin aux élections municipales. Cette mesure est contestée par l’Union démocrate magyare de Roumanie qui souhaite toujours que les maires des villes et des communes soient élus suite à un seul tour de scrutin. Pro Romania, le parti de l’ex premier ministre Victor Ponta affirme qu’il soutiendrait tous les projets bénéfiques du prochain gouvernement. Le Parti du mouvement populaire se dit prêt à faire partie d’une coalition gouvernementale, uniquement si celle-ci exclut dès le début toute participation de l’Alliance des libéraux et des démocrates et de Pro România. Enfin, l’Alliance des libéraux et des démocrates ne souhaite pas faire partie d’un nouveau gouvernement et promet de soutenir un gouvernement constitué exclusivement par le Parti national libéral. L’unique parti à ne pas participer aux consultations avec le chef de l’Etat a été le Parti social-démocrate, qui votera contre le futur gouvernement, selon la cheffe des sociaux-démocrates, Viorica Dancila.

Prix – Un moniteur des prix des denrées alimentaires a été lancé aujourd’hui en Roumanie. Il s’agit d’une plate-forme censée aider les Roumains à comparer les prix affichés par certains supermarchés à travers le pays. Le public aura la possibilité de choisir parmi quelque 30 mille produits, soit la moitié des produits alimentaires commercialisés actuellement. Ce projet est similaire à celui qui compare le prix des carburants, lancé en juin dernier. Cette plate forme est aussi à retrouver en tant qu’application mobile et enligne sur le site : monitorulpreţurilor.info

Défense – Les représentants des ministères de la défense de l’Europe du sud-est se réunissent mercredi à Bucarest. Selon un communiqué du ministère roumain de la défense, dans le cadre de cet évènement Bucarest reconfirme son engagement de participer aux projets déroulés au sein de cette initiative qui devrait devenir la principale formule de coopération militaire en Europe du Sud-est. Cette plate-forme facilite le dialogue politique et militaire et la participation à des projets pratiques du domaine de la sécurité et de la stabilité régionale.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie affronte aujourd’hui à Bucarest la Norvège, dans le groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. L’Espagne domine le groupe avec 19 points, suivie par la Suède avec 14 points et par la Roumanie avec 13 points. Les deux premiers pays de chaque groupe auront accès au tournoi final. Par ailleurs, la sélection des moins de 21 ans de Roumanie a disposé ce lundi dans la soirée de l’Irlande du nord sur le score de 3 buts à 0 dans le 8e groupe des préliminaires du Championnat d’Europe de football espoirs qui se déroulera en 2021. Jeudi, la Roumanie avait battu l’Ukraine sur le même score 3 à 0.

15 October 2019
La Roumanie après la motion de censure

Après le renversement du cabinet de la premier ministre roumaine Viorica Dancila par motion de censure, le président Klaus Iohannis a appelé les partis membres du parlement à des consultations. Le chef de l’Etat se déclare favorable à la mise en place d’un gouvernement ayant un mandat très claire, à même d’assurer une gouvernance responsable et efficace jusqu’au prochain scrutin législatif, qu’il soit à terme ou anticipé.

Pour ce qui est de la stabilité politique dont la Roumanie a besoin, M Iohannis a précisé qu’il soutenait la variante des élections anticipées : « La meilleure solution pour redonner de la légitimité au Parlement est évidemment le retour au vote populaire, c’est-à-dire organiser des élections anticipées. Mais cela n’est possible que via un consensus des partis politiques actuellement membres du parlement » a déclaré le président roumain.

Les leaders politiques ont évoqué plusieurs scénarios possibles, à commencer par l’organisation d’élections anticipées, promue par les leaders de l’Union sauvez la Roumanie et du Parti national libéral et jusqu’à la création et l’appui d’un gouvernement minoritaire par le biais de protocoles de collaboration par exemple. Aux termes de la Constitution, le candidat nominé à la tête de l’exécutif dispose de 10 jours pour former son cabinet et pour proposer un programme de gouvernance avant de demander le vote de confiance du Parlement.

L’incertitude domine la scène politique roumaine, non seulement à cause de l’émiettement des forces politiques, mais aussi en raison des limitations imposées par la Constitution, a expliqué pour la radio publique roumaine, Augustin Zegrean, l’ancien président de la Cour Constitutionnelle. Il rappelle que la destitution du gouvernement intervient dans un moment politique compliqué, quelques jours seulement avant le début officiel de la campagne électorale pour le scrutin présidentiel du 10 novembre : « S’ils souhaitent à tout prix tenir des élections anticipées, alors un gouvernement issu de ce scrutin ne sera mis en place qu’après le Nouvel An, parce que durant les six derniers mois de son mandat, le président sortant ne peut pas dissoudre le Parlement. Son mandat s’achève le 21 décembre. Il m’est difficile à croire qu’à Noël, la première action du nouveau président sera de dissoudre le Législatif. Donc en cas d’élections parlementaires anticipées, un nouveau gouvernement sera installé vers le printemps prochain. Mais un cabinet peut être investi dès la semaine prochaine sans aucun problème. » estime Constantin Zegrean, ancien président de la Cour Constitutionnelle.

La presse internationale analyse aussi les événements politiques les plus récents à Bucarest. La motion a été soutenue par 238 députés, alors que 233 votes seulement étaient nécessaires pour écarter du pouvoir la gauche populiste, accusée de détricoter l’état de droit et de miner l’image de la Roumanie sur la scène européenne avec sa rhétorique eurosceptique, écrit La Libre Belgique.

L’opposition a accusé le gouvernement Dancila de mauvaise gestion de l’économie, d’avoir détérioré la sécurité publique et d’avoir essayé d’imposer un contrôle gouvernemental sur le système judiciaire, ajoute The New York Times.

Pour ce qui est de la perspective des élections anticipées, une situation inédite pour la Roumanie, de l’avis des journalistes de Bloomberg, elle est peu probable, vu le scrutin présidentiel prévu pour le mois prochain. Pour nombre de Roumains, cette dernière confrontation entre les forces politiques du pays prouve à nouveau le fait que les politiciens roumains ont perdu tout contact avec la société d’un pays où le chaos règne dans les systèmes médical et d’enseignement, explique aussi Euronews.

Les indicateurs économiques de la Roumanie sont inquiétants selon l’Express qui précise que tout nouveau gouvernement devra rédiger le projet de budget 2020, une tâche compliquée par l’explosion des dépenses publiques ces derniers mois. Une éventuelle réduction des dépenses publiques sera mal vue par l’électorat avant le scrutin législatif de l’année prochaine. (trad. Alex Diaconescu)

11 October 2019
Elections présidentielles en Roumanie (2)

Cette semaine nous continuons de scruter les élections présidentielles de Roumanie. Plus particulièrement nous allons nous intéresser aux candidats en présence aux favoris. Cette analyse nous permettra également de comprendre l’état du champ politique en Roumanie. Avec notre invité, Sergiu Miscoiu, qui est professeur des universités à Cluj et à Paris.

5 October 2019
L’arbitrage de la Cour constitutionnelle pour le gouvernement et le président

Le président
doit révoquer les ministres et nommer leurs remplaçants par intérim souhaités
par le premier ministre, il doit également signer les décrets qui entérinent
cette démarche. Par contre, le chef de l’Etat n’a pas l’obligation de nommer de
nouveaux titulaires, mais il doit présenter la motivation écrite de son refus.
Voilà, en bref et aussi simple que possible, la réponse de la Cour
constitutionnelle à la saisine formulée par la première ministre
sociale-démocrate Viorica Dăncilă, qui réclamait un conflit juridique de nature
constitutionnelle survenu entre son gouvernement et le président de droite
Klaus Iohannis. Aux dires de Mme Dăncilă, huit portefeuilles posent des problèmes,
à cause d’un remaniement gouvernemental souhaité, fin août, par le Parti
social-démocrate au pouvoir, mais aussi à cause de la décision de son
partenaire de coalition, l’Alliance des libéraux et des démocrates, de quitter
le gouvernement.

La première ministre Viorica Dăncilă n’a pas tardé à réagir à
la décision des juges constitutionnels. Elle a déclaré que le président Klaus
Iohannis avait commis un abus de pouvoir, ignorant la Loi fondamentale avec
cynisme et insouciance et provoquant ainsi un blocage gouvernemental. De son
côté, le chef de l’Etat met en relation l’obligation impérative décidée par la
Cour constitutionnelle avec la publication au Journal officiel de la motivation
de cette décision. En même temps, il affirme que cela ne change en rien la
situation politique du Cabinet de Bucarest, en référence directe au départ de
l’ALDE et non pas au remaniement souhaité par le PSD. «Je constate
aujourd’hui avec satisfaction que la Cour constitutionnelle est elle aussi
arrivée, inévitablement, à la même conclusion que j’exprime depuis trois
semaines déjà – le gouvernement Dăncilă a perdu sa légitimité et doit se rendre
immédiatement au parlement pour demander un vote de confiance. », a déclaré le président Iohannis.

La première
ministre Viorica Dăncilă a répliqué en disant que le président Iohannis
interprétait comme bonne lui semblait, dans une note électoraliste, une
décision obligatoire de la Cour constitutionnelle. Et elle d’ajouter qu’elle
présenterait au parlement une nouvelle équipe gouvernementale sur laquelle elle
demanderait, sereinement, le vote de confiance des élus. Une affirmation
confirmée par le secrétaire général des sociaux-démocrates, Mihai Fifor. «La question
que le gouvernement Dăncilă n’aille pas au parlement ne s’est jamais posée. Mme
la première ministre l’a dit et c’est ce que nous ferons. D’ici là, nous
attendons de voir les préparatifs pour la motion de censure dont l’opposition
nous menace depuis des mois, car c’est apparemment ça le premier pas à
faire. », a-t-il expliqué.

Le bras de fer
sans précédent entre le gouvernement et la présidence de l’Etat ainsi qu’entre
le pouvoir et l’opposition est monté d’un cran après les élections européennes
du mois de mai. Un bras de fer qui risque de se transformer en une
confrontation à couteaux tirés à l’approche du scrutin présidentiel de novembre.
Klaus Iohannis et Viorica Dăncilă se retrouvent sur la liste des candidats.
(Trad. : Ileana Ţăroi)

19 September 2019
10.09.2019 (mise à jour)

Sénat – L’ancien
ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, vice-président de
l’Alliance des libéraux et des démocrates (ex partenaire de coalition du Parti
social-démocrate) est le nouveau président du Sénat de Bucarest. M. Meleşcanu,
soutenu par le PSD, a été élu au second tour de scrutin, avec 73 voix
favorables, tandis que sa contre-candidate Alina Gorghiu, du Parti national
libéral, n’en a ramassé que 59. Teodor Meleşcanu remplace ainsi, à la tête de
la Chambre haute du parlement de Bucarest, le leader de l’ALDE, Călin
Popescu-Tăriceanu, qui avait démissionné, la semaine dernière, suite à la
décision de son parti de quitter le pouvoir.
Après le vote de ce mardi, Călin Popescu-Tăriceanu a annoncé son intention de saisir
la Cour constitutionnelle, car deux candidats à la présidence du Sénat
faisaient partie du même groupe parlementaire : bien que proposé par le
PSD, Teodor Meleșcanu tient du groupe de l’ALDE, qui avait aussi son propre
candidat.

Commissaires – La présidente désignée de la Commission européenne, Ursula von der
Leyen, a présenté mardi la nouvelle équipe de commissaires européens. Parmi eux,
la Roumaine Rovana Plumb, députée européenne sociale-démocrate, proposée au
portefeuille des Transports. Ancienne ministre du cabinet de Bucarest, elle a
été proposée à cette fonction par la première ministre roumaine Viorica Dăncilă.
Pour sa part, l’opposition libérale de Bucarest demande à la première ministre
de retirer la candidature de Rovana Plumb et de faire une autre
nomination. A son tour l’alliance formée de l’Union Sauvez la Roumanie et
du parti PLUS, également dans l’opposition, s’oppose catégoriquement à cette
proposition, se disant inquiète quant à l’intégrité et aux compétences de la
candidate. Le Parti du Mouvement populaire (PMP) ne considère pas non plus que
Mme Plumb soit la personne adéquate pour gérer un portefeuille européen.

Visite – La ministre pour les
Roumains du monde, Natalia Intotero, a entamé ce mardi une visite en Italie,
jusqu’au 18 septembre. Aux côtés des représentants du ministère des Affaires
étrangères, du Parlement et de l’Autorité électorale permanente, elle aura des
entrevues avec des membres de la communauté roumaine et du milieu associatif
roumain de Turin, Milan, Venise, Bologne, Florence, Cagliari, Catane, Cosenza,
Bari, Naples et Rome. Les discussions porteront sur les modalités d’exercer le
droit de vote aux élections présidentielles de novembre prochain ainsi que sur
le trafic d’êtres humains et sur les problèmes auxquels sont confrontés les
Roumains qui vivent dans ce pays. A l’agenda de la visite figurent aussi des
entretiens avec les représentants des autorités locales italiennes. La
communauté roumaine d’Italie, la plus grande de l’étranger, dénombre près de 1
million 200 mille membres, selon les données rendues publiques en 2019 par
l’Institut national de la statistique.

Rapatriement – Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, et la cheffe de la
diplomatie roumaine, Ramona Mănescu, ont participé mardi à la cérémonie de
rapatriement des corps des deux Roumains décédés à Kabul, en Afghanistan, dans
deux attentats perpétrés la semaine dernière. Il s’agit du sous-lieutenant
Ciprian-Ştefan Polschi et de Vasile Rădună, membre de la mission diplomatique
roumaine à Kabul. Ce dernier est décédé dans la nuit du 2 au 3 septembre lors
d’une attaque terroriste près de l’ambassade roumaine à Kabul, alors que le
militaire, chauffeur au sein des structures de commandement de l’OTAN, a perdu
la vie dans une attaque à la voiture piégée, le 5 septembre dernier. Les deux
attaques ont été revendiquées par les talibans. Les deux Roumains ont été
décorés post-mortem en grade de Chevalier de l’Ordre national « L’Étoile
de la Roumanie».

Festival Enescu – Le Festival international de musique « George Enescu » se
poursuit en Roumanie jusqu’au 22 septembre. Mardi au programme figuraient entre
autres: le concert de la Grande Chapelle de Madrid à Sibiu, un récital de la
célèbre pianiste Elisabeth Leonskaya à Cluj (nord-ouest) et un concert de l’orchestre
de chambre « Ion Voicu », de la ville Bucarest, dans le cadre des
Concerts de minuit accueillis par l’Athénée roumain de la capitale. Rappelons-le, le
directeur artistique de cette édition du Festival est le chef d’orchestre russe
Vladimir Jurowski. Radio Roumanie est le coproducteur de l’événement depuis sa
toute première édition, en 1958, et cette année, la plupart des concerts du
Festival peuvent être écoutés en direct sur Radio Roumanie Musique.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera beau sur la
plupart du territoire de la Roumanie. On n’attend que des pluies éparses sur
les montagnes. Les températures maximales iront de 24 à 30 degrés.

10 September 2019
10.09.2019

Sénat – Le Sénat de Bucarest doit élire ce mardi son nouveau président. Le poste est resté vacant au moment où le chef libéral-démocrate Calin Popescu Tariceanu a présenté sa démission, suite à la décision de son parti de quitter la coalition au pouvoir. Trois candidats sont en lice pour le fauteuil de chef du Sénat : Teodor Melescanu, ancien ministre des AE, actuellement vice-président de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) mais soutenu par le Parti Social-Démocrate (PSD) ; Alina Gorghiu, de la part du Parti National Libéral (PNL) et Ion Popa, représentant de l’ALDE. Selon le règlement du Sénat roumaine, son président est élu par vote secret exprimé sur des bulletins de vote. Le candidat qui réunit au premier tour la majorité des voix est déclaré chef du Sénat.

Visite – La ministre pour les Roumains du monde, Natalia Intotero entame ce mardi une visite en Italie, jusqu’au 18 septembre. Aux côtés des représentants du ministère des Affaires étrangères, du Parlement et de l’Autorité électorale permanente, elle aura des entrevues avec des membres de la communauté roumaine et du milieu associatif roumain de Turin, Milan, Venise, Bologne, Florence, Cagliari, Catane, Cosenza, Bari, Naples et Rome. Les discussions porteront sur les modalités d’exercer le droit de vote aux élections présidentielles de novembre prochain ainsi que sur le trafic d’êtres humains et sur les problèmes auxquels sont confrontés les Roumains qui vivent dans ce pays. A l’agenda de la visite figurent aussi des entretiens avec les représentants des autorités locales italiennes. La communauté roumaine d’Italie, la plus grande de l’étranger, dénombre près de 1 million 200 mille membres, selon les données rendues publiques en 2019 par l’Institut national de la statistique.

Commissaires – La présidente élue de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présente ce mardi la nouvelle équipe de commissaires européens. Lundi elle a validé la liste des désignations faites par les Etats-membres, telle que fournie par le Conseil de l’UE. Parmi les propositions figure aussi la Roumaine Rovana Plumb, députée européenne sociale-démocrate. Elle est actuellement vice-présidente du groupe socialiste au Parlement européen. Auparavant elle a été titulaire des portefeuilles ministériels de l’Environnement (2012-2014) et de l’Emploi (2014-2015) et ministre délégué aux fonds européens en 2017. Selon la première ministre roumaine, Viorica Dancila, la Roumanie vise les portefeuilles des Transports, de l’Energie ou de l’Environnement. Pour sa part, l’opposition libérale de Bucarest demande à la première ministre de retirer la candidature de Rovana Plumb et de faire une autre nomination. A son tour l’alliance l’USR – PLUS, toujours dans l’opposition, s’oppose catégoriquement à cette proposition, se disant inquiète quant à l’intégrité et aux compétences de la candidate. Le PMP ne considère pas non plus que Mme Plumb soit la personne adéquate pour gérer un portefeuille européen.

Exercice – Quelque 300 militaires de Roumanie, Bulgarie, Géorgie, République de Moldova, Etats-Unis et Ukraine, participent cette semaine à des manœuvres dans le cadre de l’exercice multinational Black Sea Rotational Force 19, qui se déroule à Babadag, dans le département de Tulcea. Organisé annuellement, l’exercice est dirigé par le Commandement des Forces d’infanterie de la marine américaine, déployées en Europe et en Afrique, et se déroule dans la région de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase. Son but est d’accroître le niveau d’interopérabilité des forces armées à travers des manœuvres communes en vue des opérations de maintien de la paix.

Festival Enescu – Le Festival international de musique « George Enescu » se poursuit en Roumanie jusqu’au 22 septembre. Aujourd’hui au programme : le concert de la Grande Chapelle de Madrid à l’intérieur de l’Eglise Catholique de la ville transylvaine de Sibiu, alors qu’à Cluj (nord-ouest) monte sur scène la célèbre pianiste Elisabeth Leonskaya. A Bucarest, l’orchestre de chambre de la capitale, « Ion Voicu » enchantera le public de l’Athénée Roumain dans le cadre des Concerts de minuit. Rappelons-le, le directeur artistique de cette édition du Festival est le chef d’orchestre russe Vladimir Jurowski. Radio Roumanie est le coproducteur de l’événement depuis sa toute première édition, en 1958, et cette année, la plupart des concerts du Festival peuvent être écoutés en direct sur Radio Roumanie Musique.

Football – L’équipe roumaine des jeunes espoirs du football rencontre ce soir le Danemark pour un premier match au sein du Groupe 8 des éliminatoires du Championnat européen de football des Moins de 21 ans. Ce mardi encore auront lieu les rencontres entre l’Ukraine et Malte et la Finlande et l’Irlande du Nord. Lors des premiers matchs au sein du groupe, la Finlande a battu l’Ukraine, 2 à 0, tandis que Malte a fait match nul avec l’Irlande du Nord. Le sélectionneur Mirel Radoi, qui a conduit les jeunes footballeurs jusqu’aux demi-finales de l’Euro des moins de 21 ans déroulées en juin, en Italie, s’est dit confiant quant aux chances de qualification de l’équipe roumaine. Passons maintenant au groupe F des éliminatoires de l’Euro 2020, au sein duquel la Roumanie se classe troisième, derrière l’Espagne et la Suède. Les deux premières équipes seulement se verront qualifiées au tournoi final dont le tirage aux sorts aura lieu à Bucarest, le 30 novembre.

Météo – Il fait beau en ce mardi en Roumanie. Le ciel n’est couvert que par endroits sur les montagnes, sur l’ouest et le nord-ouest du territoire, où l’on attend de faibles pluies. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 30°. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

10 September 2019
02.09.2019

Politique – Le Parlement de la Roumanie a entamé ce lundi sa 2e session ordinaire de cette année. Le Sénat doit élire un nouveau président, après que le leader de lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Calin Popescu Tariceanu, ait quitté ce poste, tout comme ses 3 autres collègues de parti occupant des fauteuils de ministres. Pour sa part, la première ministre et cheffe du PSD, Viorica Dancila, a déclaré que son parti restait au pouvoir et que son cabinet navait pas lintention de démissionner, malgré les instances de lopposition qui menace de déposer une motion de censure contre le gouvernement. Une fois que le PSD a perdu la majorité, le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a demandé au gouvernement social-démocrate dobtenir une nouvelle confirmation de la part du Parlement. Il a aussi rejeté toutes les propositions de remaniement transmises par la première ministre.

Retraites – En Roumanie, à compter du 1er septembre, la valeur du point de la pension de retraite a augmenté de 15% et le paiement effectif des nouvelles sommes commence dès ce lundi, a fait savoir le ministre du Travail, Marius Budai. 5 millions de retraités bénéficient de cette majoration. Lopposition estime pour sa part que cette décision approfondira le déficit budgétaire. A son tour, le FMI a recommandé au pouvoir de Bucarest de réexaminer la nouvelle Loi des pensions estimant quelle risque de mettre en danger la soutenabilité fiscale.

Festival Enescu – La 24e édition du Festival international de musique George Enescu se poursuit en Roumanie. Aujourdhui à laffiche à Bucarest : un concert de lorchestre symphonique de Londres, alors que plus de 2000 choristes et instrumentistes donneront des mini-concerts partout dans la capitale. Le festival George Enescu se déroule jusquau 22 septembre non seulement à Bucarest, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays (lAllemagne, la France, lItalie, le Canada et la République de Moldova) ; lévénement a comme thème « Le monde en harmonie ». A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. Sy ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.

Tennis – A lUS Open, la joueuse roumaine de tennis Raluca Olaru a perdu les deux matchs joués dimanche, tant au concours de double féminin quau double mixte. Rappelons aussi, que sa compatriote Simona Halep (n° 4 mondiale) a été éliminée de manière surprenante de la compétition par lAméricaine Taylor Townsend, 116ème mondiale, au troisième tour. La même Taylor Townsend a aussi éliminé du concours une autre Roumaine Sorana Cirstea, 106ème mondiale.

Météo – En Roumanie la chaleur persiste en ce début de septembre, surtout dans le sud, et le temps est au beau fixe. Des pluies éparses sont signalées uniquement sur les montagnes, notamment sur les Carpates Orientales. Les températures maximales de la journée iront de 27 à 35 degrés. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

2 September 2019
August 7, 2019 UPDATE

VISIT The President of Romania, Klaus Iohannis, will be received at the White House on August 20 by the US President Donald Trump. The announcement was made last night in Bucharest and Washington. The White House news release reads that President Donald Trump looks forward to celebrating together with his Romanian counterpart 30 years since the fall of communism in Romania and the 15th year of Romanias membership in the North Atlantic Treaty Organisation. The White House also announced that the 2 leaders will discuss how best to meet the many shared security challenges facing the United States and Romania and ways to advance fair and reciprocal trade and energy partnerships. According to the Romanian Presidency, Klaus Iohannis will emphasise that Romania will continue to be a reliable strategic partner and a responsible and trustworthy ally of the US.

CARACAL INVESTIGATION Romanian investigators Wednesday resumed searches at the Caracal home of Gheorghe Dincă, who alleged, after being apprehended more than a week ago, that he had killed and then incinerated 2 teenagers. On Tuesday, the investigators found in a forest near Caracal new bone and tooth fragments, which forensic experts found to be human. So far, only traces of 15-year old Alexandra Macesanus DNA were found in the ashes at Gheorghe Dincăs residence. A number of people were questioned and storage devices were searched. An outrageous series of mistakes made by the authorities in relation to the case has already led to high-level dismissals and resignations. The prosecutor division of the Higher Council of Magistrates requested the Judicial Inspection unit to check the activity of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism and the prosecutors offices attached to courts, focusing on the way of handling criminal cases involving human trafficking and child trafficking, as well as offences like kidnapping and manslaughter in cases of missing persons. On Wednesday, State Secretary with the Interior Ministry Raed Arafat presented PM Viorica Dăncilă with a report on ways to improve the emergency call tracking system. Arafat coordinates an inter-ministerial committee set up in late July in the wake of the Caracal case.

NAVY The Romanian Black Sea port of Constanţa launched a series of events devoted to Navy Day, traditionally celebrated on August 15. On Wednesday, the Day of sea resources and navy education, military divers held diving workshops for the 80 winners of a Facebook competition. Also, the military port hosted a ceremony welcoming the Mircea Training Ship from a sail devoted to the celebration of the vessels 80 years in the service of the Romanian Navy. Mircea sailed more that 8,500 miles in 93 days and stopped in 12 European ports, welcoming over 12,000 visitors on board. Until August 15, other Danube and Black Sea ports will also host concerts, book launches and interactive workshops devoted to the Romanian Navy Day.

REPATRIATION A group of 15 people, Romanian citizens and their Syrian families, were repatriated on Tuesday via Turkey, the Romanian Foreign Ministry announced. The operation was completed with support from the Romanian embassies in Damascus and Ankara, of the Romanian Consulate in Istanbul and of Romanias Honorary Consul in Iskenderun. The Foreign Ministry also mentioned that since the start of evacuation operations in Syria, in 2011, 784 Romanian citizens and their families have been repatriated. At present, the Romanian Embassy in Damascus provides assistance and consular protection to citizens from various states, including Australia, Canada, France, the Republic of Moldova, Portugal, and others, based on individual requests.

DIASPORA Nearly 9,000 Romanian citizens who intend to vote in this autumns presidential election, whether by post or in polling stations abroad, had enrolled on the dedicated online platform until Wednesday. The Romanian citizens who wish to vote by mail must fill in an online form posted on www.votstrainatate.ro, enclosing a scan or photo of their ID and a copy of the document proving their right to stay in a foreign country. The registration forms will be active until September 11. Approximately 9.7 million Romanians live abroad, according to data communicated by 70 diplomatic missions and centralised by the Ministry for the Romanians Abroad.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

7 August 2019
24.07.2019 (mise à jour)

Ministres – Le président roumain, Klaus Iohannis, a signé mercredi la nomination de Nicolae Moga au poste de ministre de lIntérieur et de Ramona Mănescu au poste de ministre des Affaires étrangères, a fait savoir lAdministration présidentielle. Nicolae Moga a été sénateur et vice-président du Sénat au sein du Bureau permanent. Pour sa part, Ramona Mănescu a rejoint lAlliance des libéraux et des démocrates en 2017. Antérieurement, elle avait été ministre des Transports. Eurodéputée depuis 2007, Mme Mănescu a été coordinatrice au sein de la Commission du Développement régional et membre suppléant dans la Commission Emploi – Affaires sociales. Et cest toujours ce mercredi que le chef de lEtat roumain a pris acte de la démission de Carmen Dan de ses fonctions de ministre de lIntérieur et a signé le décret de révocation du chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. Par un autre décret, Mihai Fifor a été nommé vice-premier ministre chargé de la mise en œuvre des partenariats stratégiques de la Roumanie. Les nouveaux ministres ont prêté le serment dinvestiture mercredi.

ALDE – Le président de lALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, a annoncé mercredi quil avait été confirmé par la direction de cette formation politique comme candidat du parti à lélection présidentielle de lautomne prochain. Les représentants de lALDE ont essayé de convaincre aussi les partenaires du PSD à soutenir le président du Sénat, mais les sociaux-démocrates ont voté mardi leur propre candidat – la première ministre Viorica Dăncilă. M Tariceanu a précisé que la candidature de cette dernière navait pas été une surprise, mais « cest une déception que cette décision ait été prise, qui donnera lieu à certains problèmes au sein de la coalition », a-t-il déclaré. Nous revenons après nos infos.

Projet de loi – Le gouvernement de Bucarest a débattu dans sa réunion hebdomadaire de mercredi un projet de loi sur lorganisation et le fonctionnement de la Police aux frontières. Il apporte toute une série daméliorations à la manière dont la Police aux frontières collabore avec les structures similaires des autres Etats membres, afin de sécuriser les frontières extérieures de lUnion. Egalement à lordre du jour, des projets de décisions qui lancent les procédures dexpropriation des immeubles privés en vue de la réhabilitation de la voie ferrée Braşov-Simeria (centre), composante du Corridor Rhin – Danube, pour que des trains puissent y circuler à 160 km/h.

Roumains – Près de 9,7 millions de Roumains sont partis à létranger, dont 5,6 millions sont dans la diaspora, et le reste – dans les communautés historiques. Ces données ont été communiquées par 70 missions diplomatiques de la Roumanie et centralisées par le ministère de tutelle. La ministre pour les Roumains du monde, Natalia Intotero, a présenté mercredi le bilan du ministère pour la première moitié de lannée 2019, ainsi que les premiers résultats de différents questionnaires adressés aux personnes et aux ONGs roumaines de la diaspora et des communautés historiques. 322 personnes et ONGs ont répondu à ces questionnaires. Les participants à la consultation ont affirmé quils souhaiteraient un plus dunité dans les communautés roumaines de létranger, plus de possibilités dapprendre le roumain, et de meilleures relations avec les autorités de Bucarest. Selon Mme Intotero, les motifs de lémigration sont la corruption, la faible qualité de la classe politique et la pauvreté. Les principales demandes des Roumains qui vivent à létranger pour rentrer sont lamélioration de linfrastructure ainsi que lexistence de conditions décentes dans les domaines de la santé et de léducation.

Militaires – La Roumanie soutient lONU dans lassistance accordée au gouvernement du Mali pour continuer à mettre en place lAccord de Paix. Bucarest y contribuera par un détachement de 4 hélicoptères. Selon le chef de lEtat-major, le général Nicolae Ciuca, la mission sous la houlette de lONU démarrera en octobre prochain et sétalera sur une année. Les 4 hélicoptères serviront à faire des évacuations médicales et à transporter du personnel et du matériel. Le détachement sera formé de 120 militaires, personnel de lEtat-major, pilotes, techniciens de bord et équipes chargées de la maintenance.

Exercice – La 10e édition de lExercice multinational « Eurasian Partnership Dive » se déroule jusquau 26 juillet, à Constanta et dans des zones maritimes à proximité du littoral roumain de la mer Noire. Des dizaines de scaphandriers militaires de Roumanie, dAzerbaïdjan, de Bulgarie, de Géorgie et des Etats-Unis effectuent des procédures opérationnelles de recherche et didentification des dispositifs marins explosifs et exécutent dautres activités spécifiques. Cest le seul exercice multinational annuel organisé dans le bassin ouest de la mer Noire qui vise à renforcer linstruction des scaphandriers militaires des Etats membres de lOTAN et des pays signataires du Partenariat pour la Paix.

Biologie – Les élèves roumains ont obtenu une médaille dargent et deux de bronze à la 30e édition de lOlympiade internationale de Biologie, qui a eu lieu du 14 au 21 juillet à Szeged, en Hongrie, informe le ministère de lEducation nationale. Plus de 300 élèves de 78 pays ont été présents à cette édition de lOlympiade. Le concours a consisté en quatre épreuves pratiques (de domaines tels la biochimie, la bioinformatique, la neurobiologie, lanatomie, lécologie et la génétique moléculaire) et deux épreuves théoriques. LOlympiade internationale de Biologie a eu lieu pour la première fois en juillet 1990, à Olomouc ; la Roumanie y a pris part dès 1997.

Médailles – Le nageur roumain David Popovici et le judoka Robert-Alexandru Matei ont remporté, mercredi, des médailles dor et respectivement dargent au Festival olympique de la jeunesse européenne (FOTE 2019) de Bakou. La Roumanie est arrivée à 5 médailles à Bakou : trois dor, par Georgiana Lavinia Antuca aux luttes (cat. 46 kg), à Bakou, La roumaine Giorgia-Barbara Hagianu en judo (catégorie 40 kg), et David Popovici (100 m nage libre). Quant aux deux médailles dargent, elles ont été gagnées par Ana-Maria Pîrvu (cat. 49 kg) et Robert-Alexandru Matei (cat. 50 kg) en judo. La Roumanie est représentée par 103 sportifs à la 15e édition dété de la compétition FOTE qui a lieu du 21 au 27 juillet dans la capitale de lAzerbaïdjan. Les Roumains entrent en compétition en athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, luttes, tennis et volley-ball.

24 July 2019