Radio România Internațional

Tag: President

Severe political crisis in the Republic of Moldova

The pro-Russian Socialist President of the Republic of Moldova Igor Dodon has requested international mediation for the political crisis in Chisinau, one of unprecedented magnitude in the nearly 3 decades since the country declared its independence. Essentially, the 2 sides in the dispute are the Constitutional Court and the incumbent Government formed by the Democratic Party, both of them controlled by the controversial and unpopular tycoon Vladimir Plahotniuc, on the one hand, and President Igor Dodon and the new parliamentary majority, on the other hand.

This past weekend, the political conflict reached its peak. The Constitutional Court ruled to suspend Igor Dodon, replacing him with the Democratic PM Pavel Filip, and to dismantle the current Parliament. In response, the new parliamentary majority made up of the Socialists and the MPs of the Pro-European right-wing bloc ACUM, voted in a new government, headed by former presidential candidate Maia Sandu.

The 2 teams exchange accusations of usurping power. Sandu says the Democratic Party blocks the functioning of public institutions, and after the chief of police refused to recognise the authority of the new Interior Minister she urged civil servants to peacefully hand over power. Meanwhile, Plahotniuc took his supporters to the streets and asked them to be prepared to defend public institutions.

On behalf of neighbouring Romania, President Klaus Iohannis has called on all political forces in Chisinau to respect democracy and the rule of law. Stability is vital if Moldova is to follow through its European accession efforts, translating in a large-scale reform process, including in terms of the rule of law and good governance, reads a news release issued by the Romanian Presidency. The Government of Romania has also announced that it watches closely the political developments in Moldova, and urges all political players in that country to comply with the rules of democracy.

Brussels, in turn, calls for calm. The European Union stands ready to work with a democratically legitimate government, on the basis of a mutual commitment to reforms and to the core principles enshrined in the Association Agreement, reads a joint statement issued by the EU diplomacy chief Federica Mogherini and the Commissioner for Neighbourhood Policy, Johannes Hahn. Moscow says it is vital for the forces in charge with Moldovas foreign policy to comply with the actual will of the people.

All these come after 3-and-a-half months of failed attempts at forming a parliamentary majority. In the February 24 legislative elections, the Democratic Party and ACUM bloc each got around one-third of the seats in Parliament. This, analysts noted, reflects the dramatic fragmentation of the Moldovan society between the pro-Russians and pro-Europeans, between the supporters of the fight against corruption and those who favour an oligarchic regime.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

10 June 2019
09.06.2019 (mise à jour)

Moldova – C’est une situation tendue et plutôt confuse en République de Moldova voisine, où deux gouvernements se revendiquent la légitimité et s’accusent l’un l’autre de s’être emparé du pouvoir. Samedi, le Parlement de Chisinau et le président pro-russe Igor Dodon ont désigné un nouveau gouvernement, dirigé par la pro-européenne Maia Sandu. La Cour Constitutionnelle a pour sa part considéré cette démarche comme non constitutionnelle et a désigné le premier ministre Pavel Filip au poste de chef d’Etat par intérim. Ce dernier a convoqué des élections parlementaires anticipées le 6 septembre prochain. La situation actuelle intervient au bout de trois mois et demi de tentatives échouées de constituer une majorité parlementaire, suite aux élections parlementaires lors desquelles les socialistes pro-russes d’Igor Dodon ont remporté 35 des 101 sièges de députés.Dans ce contexte, dimanche, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a adressé à toutes les forces politiques moldaves un appel ferme au respect de la démocratie et de l’Etat de droit. « La stabilité de la République de Moldova est essentielle pour la poursuite du parcours européen de ce pays qui s’est engagé à mener à bout un ample processus de réformes, y compris en ce qui concerne l’Etat de droit et la bonne gouvernance », lit-on dans un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest. De même, le gouvernement de Bucarest affirme suivre de près les évolutions politiques au pays voisin, dont il appelle les forces politiques à respecter le processus démocratique. A son tour, la Commission européenne a fait un appel au calme en République de Moldova. Dans une déclaration commune, la cheffe de la diplomatie européenne, Federica
Mogherini et le commissaire européen à la Politique de voisinage, Iohannes Hahn,
affirment que l’UE est prête à collaborer avec le gouvernement de Chisinau légitime
d’un point de vue démocratique, sur la base d’un engagement réciproque face aux
réformes et aux principes fondamentaux consacrés dans l’accord d’association.

Finances – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, se trouvait à la tête de la délégation du Conseil de l’Union européenne à la réunion G20 des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales, qui s’est tenue samedi et dimanche à Fukuoka, au Japon. L’occasion pour M Teodorovici, en sa qualité de président en exercice du Conseil pour les affaires économiques et financières (ECOFIN) de présenter la position de l’UE concernant le financement dans le domaine du développement et des investissements en infrastructure, précise dans un communiqué, le ministère des finances de Bucarest. D’autre thèmes étaient à retrouver à l’agenda de la réunion, tels l’économie globale, l’imposition internationale, les déséquilibres mondiaux ou encore le vieillissement de la population.

IT – 20 compagnies participeront à une mission économique censée faire la promotion des produits roumains du domaine des technologies de l’information et des communications aux Etats-Unis, du 10 au 14 juin. Selon un communiqué du ministère roumain pour le Milieu des affaires, le commerce et l’entrepreneuriat, les sociétés en question participeront au sommet Select USA Investment Summit qui se tiendra à Washington du 10 au 12 juin, ainsi qu’au Select USA Spin Off, à San Francisco, les 13 et 14 juin. Parmi les principaux objectifs de cette mission mentionnons : accroître la visibilité des compagnies roumaines du domaine, promouvoir les produits roumains, identifier de nouvelles opportunités d’affaires et établir de nouveaux partenariats de longue durée. Accueilli par le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross, le sommet Select USA Investment Summit est l’événement le plus prestigieux consacré aux investissements étrangers directs aux Etats-Unis. Il représente une plate-forme de mise en contact des compagnies étrangères avec les organisations américaines du développement économique, dans le but de faciliter les investissements dans les affaires et la création d’emplois.

Education financière – La santé et l’éducation des enfants sont les principales préoccupations des Roumains. Côtés priorités, ils mettent en première position les factures mensuelles. Les investissements dans leur propre éducation et les économies sont à la fin de leur liste, constate une récente étude. De même, seul 1 sur 5 adultes comprend les produits financiers de base, ce qui place la Roumanie en queue du peloton européen pour ce qui est de l’éducation financière. Les assurances vie sont perçues comme des produits complexes, difficile à comprendre et trop chers. 40% des Roumains interrogés considèrent que tous les produits financiers se ressemblent. La moitié d’entre eux se déclarent peu informés au sujet des assurances en général. Il s’agit d’une étude téléphonique réalisée début mai.

Adoptions – Des centaines de personnes de l’étranger, adoptées depuis la Roumanie dans les années ’90 ont réussi, ces 4 dernières années, à retrouver leurs parents biologiques par le biais d’une page Facebook. Cette page a été créée par Ileana Cunniffe Băiescu, une Roumaine originaire du département de Buzau (centre-est) et établie en Irlande. Adoptée il y a 26 ans, la femme était en train de chercher son frère, qu’elle a fini par retrouver à Manchester, en Grande Bretagne. Créée en janvier 2015, la page s’intitule « The never forgotten Romanian children » (Les enfants roumains jamais oubliés) et elle est suivie par quelque 60.000 personnes. Jusqu’ici 1500 demandes de recherche ont été faites et environ 80% des cas ont été solutionnés, affirme Ileana Cunniffe Băiescu.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, la météo sera toujours instable en Roumanie, mais il fera chaud quand même. Une alerte à l’instabilité atmosphérique accentuée concerne le sud, l’est, une partie du centre et les montagnes jusqu’à mardi dans la soirée. On y attend des pluies à verse et des phénomènes orageux, les précipitations pouvant dépasser par endroits les 40l par mètre carré. Les températures maximales iront de 25 à 33 degrés.

9 June 2019
The Three Seas Initiative

Slovenia hosted the latest summit of the Three Seas Initiative, a flexible political platform at presidential level, which brings together 12 countries stretching between the Baltic, the Black and the Adriatic Seas. The platform seeks to contribute to the economic development of the countries in the region, through infrastructure connectivity in three main fields — transport, energy and digital.

Romania was represented by President Klaus Iohannis, who praised the Slovenian summit for reconfirming the priorities set in September 2018, at the summit in Bucharest. He explained that the Initiative enhances European cohesion and convergence and strengthens trans-Atlantic relations. The Romanian official also mentioned that a number of important instruments for advancing the Initiative were agreed on in Bucharest, such as a list of interconnection priorities, a network of the chambers of commerce in the region, and the launch of a regional investment fund.

President Klaus Iohannis: “The progress report on the implementation of the projects included in the Bucharest list highligts advances in many of these areas. The Initiatives Business Forum, whose first edition was held last year in Bucharest, continues to represent an important component of our annual summits. The first meeting of the chambers of commerce in the network was successfully organised on the side lines of this years Business Forum, and the Initiatives Investment Fund is already operational. I hail my countrys participation in this effort via Eximbank, and I encourage other interested partners to join in.

The list of the summit participants also included the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, who explained why the Commission supports the Three Seas Initiative. This is not an abstract, neutral initiative, he said, but one with concrete projects aimed at improving the lives of the people who live in this region, which is why the Commission has supported this initiative from its very beginning.

In turn, the US Secretary of Energy Rick Perry said that for the USA, a safe and sovereign Europe is one that does not face economic, political or energy-related threats from the East. Attending the summit, the American official added that Romania has significant potential in terms of energy security.

The participants adopted a joint declaration reconfirming the fundamental objectives of the Initiative: boosting economic development, strengthening the cohesion of the EU, including by means of upgrading the infrastructure of the region, and enriching transatlantic ties, while at the same time reaffirming the message of unity and equality regarding the future of the EU.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

7 June 2019
The Three Seas Initiative

Slovenia hosted the latest summit of the Three Seas Initiative, a flexible political platform at presidential level, which brings together 12 countries stretching between the Baltic, the Black and the Adriatic Seas. The platform seeks to contribute to the economic development of the countries in the region, through infrastructure connectivity in three main fields — transport, energy and digital.

Romania was represented by President Klaus Iohannis, who praised the Slovenian summit for reconfirming the priorities set in September 2018, at the summit in Bucharest. He explained that the Initiative enhances European cohesion and convergence and strengthens trans-Atlantic relations. The Romanian official also mentioned that a number of important instruments for advancing the Initiative were agreed on in Bucharest, such as a list of interconnection priorities, a network of the chambers of commerce in the region, and the launch of a regional investment fund.

President Klaus Iohannis: “The progress report on the implementation of the projects included in the Bucharest list highligts advances in many of these areas. The Initiatives Business Forum, whose first edition was held last year in Bucharest, continues to represent an important component of our annual summits. The first meeting of the chambers of commerce in the network was successfully organised on the side lines of this years Business Forum, and the Initiatives Investment Fund is already operational. I hail my countrys participation in this effort via Eximbank, and I encourage other interested partners to join in.

The list of the summit participants also included the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, who explained why the Commission supports the Three Seas Initiative. This is not an abstract, neutral initiative, he said, but one with concrete projects aimed at improving the lives of the people who live in this region, which is why the Commission has supported this initiative from its very beginning.

In turn, the US Secretary of Energy Rick Perry said that for the USA, a safe and sovereign Europe is one that does not face economic, political or energy-related threats from the East. Attending the summit, the American official added that Romania has significant potential in terms of energy security.

The participants adopted a joint declaration reconfirming the fundamental objectives of the Initiative: boosting economic development, strengthening the cohesion of the EU, including by means of upgrading the infrastructure of the region, and enriching transatlantic ties, while at the same time reaffirming the message of unity and equality regarding the future of the EU.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

7 June 2019
A la Une de la presse roumaine ce 16.05.2019

Et du reste de léchiquier politique, quen est-il ? Qui a conçu les lois de la Justice, tant modifiées et tant décriées ? Autant de questions auxquelles la presse roumaine tente de répondre ce jeudi.

16 May 2019
April 22, 2019 UPDATE

UKRAINE EU officials sent their congratulations to the winner of the presidential elections in Ukraine, Volodimir Zelenski, noting that the vote emphasised commitment to democratic values in this country at war, situated on the borders of the Union. The President of Romania, Klaus Iohannis, also congratulated Volodimir Zelenski. Iohannis voiced his confidence that through dialogue and joint efforts, the two presidents will be able to contribute to consolidating and diversifying the relations between the two countries, in support of Ukraines territorial integrity, security and modernisation. These developments will benefit all the citizens of Ukraine, including the Romanian minority, reads the message sent by President Iohannis. In turn, the Russian PM Dmitri Medvedev said that Moscow has an opportunity to improve relations with Ukraine with this new presidency, although he added he does not want to have “illusions in this respect. The television actor Volodimir Zelenski Sunday won the presidential election in Ukraine by a landslide, defeating the outgoing president Petro Poroshenko.

TERRORISM The government of Sri Lanka ordered a state of emergency beginning Monday at midnight, for public security reasons. The announcement comes in the aftermath of the Easter Sunday bomb attacks that killed nearly 300 and wounded another 500 people. According to a government spokesperson, the attacks were coordinated with the help of an international terrorist organisation. The victims include 37 foreign tourists. The police announced that 24 people have been arrested. Within a few hours on Sunday, several blasts were reported in 3 churches and 4 luxury hotels in this Indian Ocean island. Schools and universities will stay closed, and Stock Exchange operations suspended. The airport will also remain closed. The international community, Romania included, has condemned the attacks in Sri Lanka.

BORDER The relevant authorities in Romania and the Republic of Moldova have put together an action plan to streamline border crossing during the Easter holiday. The plan includes increased personnel in checkpoints, the use of all lanes and coordination with local Border Police units. The Romanian Border Police also called on the corresponding institutions in Bulgaria and Hungary to increase the staff in checkpoints, if necessary. The Romanians working abroad are coming home for Easter, and checkpoints are rather crowded these days. More than 4,000 border police will be on duty every day to ensure efficient checks on national borders during this period.

IMMUNISATION Over 82,000 measles cases were reported in Europe, physicians warned during the World Immunisation Week which started on Monday. Of the 72 deaths caused by this disease in Europe, 62 were in Romania. Experts have once again warned that immunisation saves millions of lives every year and is recognised as the most efficient healthcare intervention. Last week, over 100 cases of measles were confirmed in 12 counties in Romania and in Bucharest, according to the latest data made public by the National Centre for Transmittable Disease Monitoring and Control. The largest number of cases was among unvaccinated children.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

22 April 2019
22.04.2019 (mise à jour)

Messages — Les principaux responsables européens ont félicité lundi Volodymyr Zelensky pour son élection à la tête de l’Ukraine, estimant que le scrutin avait montré lengagement envers les valeurs démocratiques de ce pays en guerre aux portes de lUE. Le président roumain Klaus Iohannis a envoyé un message de félicitations et exprimé sa conviction que, par la voie du dialogue et des démarches communes, les chefs d’Etat des deux pays pourraient contribuer au renforcement et à la diversification des relations bilatérales. « Ces évolutions seront bénéfiques aux citoyens ukrainiens, y compris aux membres de la communauté roumaine vivant dans ce pays », précise encore le message du président Klaus Iohannis. A son tour, le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a estimé lundi que Moscou avait « une chance » daméliorer ses relations avec lUkraine après lélection du nouveau président ukrainien. Il a pourtant ajouté qu’il n’avait guère « dillusions ».

Frontières — Les autorités douanières de Roumanie et de la République de Moldova ont mis au point un paquet de mesures qui permettent de fluidifier le passage de leur frontière commune pendant les fêtes pascales : un nombre supplémentaire d’agents des douanes, l’utilisation de toutes les voies de contrôle, des actions coordonnées avec les structures territoriales de police aux frontières. La Police aux frontières de Roumanie a sollicité à ses homologues de Bulgarie et de Hongrie d’augmenter, si nécessaire, le nombre de leurs personnels, aux termes des accords sur le contrôle en commun des frontières. Les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes-frontières sont congestionnés ces jours-ci, et des agents supplémentaires ont été affectés pour fluidifier la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace de la frontière roumaine.

Santé — Plus de 82.000 personnes ont contracté la rougeole en 2018 en Europe, mettent en garde les médecins dans le cadre de la Semaine mondiale de la vaccination. Sur les 72 décès dus à cette maladie, 62 ont été enregistrés en Roumanie. Les spécialistes rappellent que la vaccination, qui sauve annuellement des millions de vies, est reconnue comme l’intervention sanitaires la plus efficace. La semaine dernière, plus de 100 cas de rougeole ont été confirmés dans 12 départements de Roumanie et dans la capitale, selon les dernières données fournies par le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. La plupart des cas ont été recensés chez des enfants non vaccinés.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert sur la plupart du territoire et on attend de faibles pluies dans l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les températurs maximales iront de 12° à 19°.

22 April 2019
26.03.2019 (mise à jour)

Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a reçu mardi des représentants de la société civile de Roumanie, pour des consultations sur l’organisation d’un référendum sur la justice. La semaine dernière, le chef de l’Etat déclarait être « presque décidé » de convoquer un référendum en même temps que les élections européennes du 26 mai. Le président Iohannis s’était exprimé après que la Cour constitutionnelle avait décidé qu’une telle simultanéité était en accord avec la loi fondamentale du pays. Mercredi, le chef de l’Etat doit s’entretenir avec des représentants des juges et des magistrats sur la situation actuelle du système judiciaire roumain.

Europe – Le commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, effectue une visite officielle à Bucarest ces 26 et 27 mars. Présent, mardi, au Forum global « Les droits de l’homme et un monde sans tabac », il a appelé à l’élimination du tabac de tous les supermarchés, vu que ce n’est pas un aliment. La Commission européenne met l’accent sur une réglementation «forte» dans le domaine de la prévention du tabagisme, y compris en ce qui concerne les partenariats ou les sponsorisations, a déclaré le commissaire. Par ailleurs, Vytenis Andriukaitis a été reçu mardi par le président roumain Klaus Iohannis. Il a également rencontré la ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, avec laquelle il a discuté plusieurs sujets dont la vaccination, l’évaluation des technologies médicales, le contrôle du tabac ou encore la résistante antimicrobienne. Mercredi, le commissaire européen participera à l’ouverture de la quatrième conférence annuelle sur le contrôle de la consommation de tabac organisée par le Réseau européen pour la prévention du tabagisme en partenariat avec la Société roumaine de pneumologie.

Jeunesse – Ouverture, mardi, à Bucarest, de la Conférence européenne de la jeunesse, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’Union. Les principaux thèmes des trois jours de débats concernent l’accès des jeunes au marché du travail et l’amélioration du dialogue entre la jeune génération et les autorités. Environ 250 représentants des jeunes et des ministères concernés participent à la conférence. Les pays du Partenariat oriental et des Balkans de l’Ouest seront également représentés, comme les institutions européennes et internationales dans les domaines de la jeunesse et du marché du travail.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera plus froid en Roumanie que la normale saisonnière. Le ciel sera temporairement couvert sur le sud et l”est. L’on attend de la pluie sur le sud et des précipitations mixtes sur le nord-est. Le vent sera assez fort, avec des rafales qui pourraient aller de 55 à 75 km/h dans l’est, pour arriver à 80, voire 100 km/h à plus de 1700 m d’altitude. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.

26 March 2019
A la Une de la presse roumaine 22.02.2019

Les esprits s’agitent aujourd’hui
notamment autour du budget d’Etat que le président refuse toujours de
promulguer et des deux nouveaux ministres qu’il a fini par accepter à la tête
des Transports et du Développement régional, après avoir refusé deux autres
nominations.

22 February 2019
15.01.2019

Présidence -
La première ministre Viorica Dăncilă présente aujourd’hui à Strasbourg, au
Parlement européen, les priorités de la présidence roumaine du Conseil de
l’Union européenne. Un dossier de première importance, parmi ceux que la
Roumanie aura à gérer, est le Brexit. La première ministre roumaine a déclaré à
de nombreuses reprises que Bucarest était intéressé de protéger les droits
sociaux de ses citoyens travaillant en Grande Bretagne après la sortie de
celle-ci de l’UE. Le futur budget de l’UE est un autre dossier délicat sur la
table de la présidence roumaine. La première ministre Viorica Dăncilă s’est
fixé comme objectif d’avancer à grands pas dans la construction du budget,
surtout que celui-ci doit continuer à financer des politiques communes
européennes importantes, comme la politique agricole et la politique de
cohésion. Selon un communiqué de presse du gouvernement roumain, la première
ministre et les membres du gouvernement ont participé lundi, à Strasbourg, à un
dîner officiel offert par le président du Parlement européen, Antonio Tajani.
Toujours lundi, le ministre délégué aux affaires européennes, George Ciamba, a
eu une entrevue avec la vice-présidente du Parlement européen, Sylvie
Guillaume. George Ciamba a renouvelé à cette occasion l’engagement de la
Roumanie de travailler avec le Parlement européen de manière rapprochée pendant
les six mois de son mandat, pour obtenir des résultats concrets et positifs
pour les citoyens européens.

Schengen – « Si la Roumanie souhaite faire partie de l’espace Schengen, elle doit en remplir les critères, mais la Slovénie considère que tous les Etats doivent remplir les mêmes critères. Je souhaite vraiment que la Roumanie intègre cette zone. » La déclaration appartient au président de la Slovénie, Borut Pahor, qui a rencontré aujourd’hui, à Bucarest, le président roumain, Klaus Iohannis. A son tour, le président Iohannis a affirmé que l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen n’était pas possible sans consensus. Il a montré que le pays devait faire des progrès pour convaincre certains Etats qu’il était prêt à intégrer l’espace de libre circulation. L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen était prévue pour mars 2011, mais elle a été reportée à de nombreuses reprises, les raisons invoquées étant toujours en lien avec la Justice.

OTAN – Le
général Nicolae Ciucă, chef de l’Etat-Major de la défense de Roumanie,
participe aujourd’hui et demain à session du Comité Militaire de l’OTAN, à
Bruxelles. A l’agenda de la réunion se trouvent plusieurs sujets d’actualité :
les défis stratégiques actuels et futurs de l’OTAN, la stratégie militaire de
l’Alliance, l’opération « Resolute Support » en Afghanistan concernant
la mission de formation, de conseil et d’assistance à l’intention des
institutions afghanes et des forces de sécurité nationales, ainsi que la
situation de sécurité dans la région. En même temps, les discussions viseront
aussi l’amélioration du processus de mise à disposition des capacités financées
de fonds communs, le partenariat OTAN-Géorgie, ainsi que la situation dans les
Balkans occidentaux et la mission de la Force pour le Kosovo.

Grève – Les
syndicats et l’administration du Complexe Energétique Oltenia (au sud de la
Roumanie) discutent aujourd’hui les mesures proposées lundi par le Ministère de l’Energie. Les autorités
ont annoncé qu’elles pouvaient accorder aux salariés du complexe des chèques
vacances à partir du mois de mai, une augmentation de 12% des salaires dans les
secteurs de production et l’analyse de la réduction des dépenses pour permettre
de futures évolutions des revenus des employés. De leur côté, les mineurs
réclament l’augmentation du salaire à partir de 4.000 lei (850 euros) pour
chaque salarié, des chèques vacances, une rémunération supplémentaire pour les
samedis et les dimanches travaillés et l’amélioration des conditions de
travail. Les données officielles montrent qu’à présent, le système énergétique
national fonctionne dans les paramètres normaux, l’apport de charbon étant de
plus de 23%.

Culture – La
Journée de la Culture Nationale est célébrée aujourd’hui, pour la neuvième
année consécutive, au moment de l’anniversaire de la naissance du plus
important poète roumain, Mihai Eminescu. De nombreux événements sont organisés
à cette occasion en Roumanie et dans plusieurs capitales européennes. Réunie en
session solennelle, l’Académie roumaine lancera l’application gratuites pour
smartphones « Mihai Eminescu, œuvres complètes ». La Journée de la
Culture roumaine est célébrée aussi en République de Moldova voisine
et dans les communautés roumaines de l’étranger.

Tennis – La
Roumaine Simona Halep,
la numéro 1 du tennis féminin mondial, a débuté avec une victoire au premier
tour de l’Open d’Australie. Elle a vaincu l’Estonienne Kaia Kanepi en trois
sets, 6-7, 6-4, 6-2.Egalement au premier tour,la
joueuse roumaine Mihaela Buzărnescu, 25ème au classement mondial, a perdu
aujourd’hui, 6-7, 7-6, 6-2 devant l’américaine Venus Williams, tandis qu’une
troisième Roumaine, Ana Bogdan, s’est inclinée, 3-6, 6-3, 4-6 devant la
polonaise Iga Swiatek. Le joueur roumain de tennis Marius Copil s’est qualifié
au deuxième tour à l’Australian Open, après sa victoire sur l’Espagnol Marcel
Granollers, 6-3, 6-4, 6-4. Au deuxième tour, il rencontrera le belge David
Goffin.

Météo – Une vigilance jaune aux tempêtes de neige,
en vigueur jusqu’à demain soir, concerne les régions de montagne de Roumanie.
Sur le reste du territoire, le ciel est variable. Les maximales de la journée
se situent entre -6 et 5°, avec 0° à
Bucarest, à midi.

15 January 2019
14.01.2019

PE – A Strasbourg, la première ministre roumaine Viorica Dancila et les membres de son cabinet se penchent aux côtés des députés européens sur les priorités de la présidence roumaine du Conseil de lUE. Le Brexit étant un des dossiers les plus importants de cette période, la cheffe de lExécutif roumain a affirmé à plusieurs reprises que lintérêt de Bucarest était de protéger les droits sociaux des ressortissants roumains travaillant en Grande Bretagne après le Brexit. Le futur budget pluriannuel de lUnion est un autre dossier sensible à gérer pendant le mandat de la Roumanie. A ce sujet, Mme Dancila se propose de faire des progrès importants pour la constitution de ce budget qui servira à financer les politiques européennes communes importantes, telles la Politique agricole commune et cette de cohésion. Ce lundi, le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba aura des pourparlers avec la vice-présidente du Parlement Européen, Sylvie Guillaume, et avec la cheffe de la Conférence des présidents de commission, Cecilia Wikstrom.

Réunion – Toujours dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUE, les ministres des Etats membres de lUE se réuniront à Bucarest du 31 janvier au 1er février dans le cadre dune réunion informelle. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, la réunion sera accueillie par le ministre des AE, Teodor Melescanu et présidée par le Haut représentant de lUE pour les affaires extérieures et la politique de sécurité, et vice-présidente de la Commission Européenne, Federica Mogherini. A lagenda de la réunion figureront également deux sessions de travail sur des sujets dactualité de lagenda européen et international.

Grève – Près de 3.000 salariés de quatre carrières minières du Complexe énergétique Oltenia (sud-ouest de la Roumanie) sont en grève pour demander, entre autres, la baisse de lâge de la retraite et pour protester contre le projet de budget de la compagnie, qui ne prévoit pas de majorations salariales ni des tickets-vacances pour les quelque 13.000 membres du personnel. Ils demandent aussi laugmentation du salaire de sorte que chaque employé reçoive au moins 4000 lei (soit 850 euros). Pour leur part, les représentants du Complexe Oltenia mettent en garde contre le fait que larrêt volontaire du travail dans certaines mines peut avoir des conséquences irrémédiables sur le fonctionnement du Système énergétique national et demandent aux employés de reprendre leur activité.

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis doit recevoir mardi, à Bucarest, les président de la Slovénie, Borut Pahor, qui effectue une visite officielle en Roumanie ces 14 et 15 janvier, à linvitation de son homologue roumain. Cette visite se déroule dans le contexte de la célébration, en 2018, des 25 années des relations diplomatiques entre les deux pays et pour marquer aussi la reprise par la Roumanie de la présidence tournante de lUE. Les débats entre les deux chefs dEtat porteront notamment sur le développement et le renforcement des relations bilatérales et sur la coopération au niveau européen. Pour ce qui est de la coopération régionale, la perspective de développer lInitiative des Trois Mers sera au centre de lattention, dans le contexte où cest la Slovénie qui organisera le sommet de cette année.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Irina Begu, sest qualifié lundi à Melbourne au 2e tour de lOpen dAustralie, le premier tournoi du Grand Chelem de lannée, après que son adversaire, Andrea Petkovic dAllemagne, sest retirée du match. Ce lundi encore, deux autres Roumaines – Sorana Cîrstea et Monica Niculescu – ont été vaincues au premier tour de la compétition. Sorana Cîrstea sest inclinée devant la Suédoise Rebecca Peterson sur le score de 6-4, 6-1, alors que sa compatriote, Monica Niculescu, a été vaincue par lAméricaine Amanda Anisimova, score 7-6, 6-4. Trois autres Roumaines figurent au tableau principal de lOpen dAustralie : Simona Halep, principale favorite et finaliste lannée dernière, Mihaela Buzărnescu et Ana Bogdan. Dans la compétition masculine, Marius Copil est le seul Roumain en lice. Il doit affronter Marcel Granolles dEspagne.

Météo – Les températures tournent autour de la normale saisonnière en ce début de semaine en Roumanie. Toutefois le vent est assez fort sur la plupart des régions ce qui amplifie la sensation de froid. Une alerte au mauvais temps est en vigueur jusquà mardi matin. Le ciel est couvert sur le nord-ouest et le centre et il neige en montagne, mais aussi sur le nord, le centre et le nord-est du pays. Les températures maximales de la journée iront de 0 à 7 degrés. -1 degré et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.

14 January 2019
A la Une de la presse roumaine ce 14.01.2019

Le « ping-pong avec les ministres » et les réactions à l’événement organisé pour la prise officielle de la présidence tournante du Conseil de l’UE par la Roumanie occupent damples colonnes dans la presse roumaine du jour.

14 January 2019
Le message du président Klaus Iohannis à la nation

La Roumanie, qui marque 12 ans depuis son adhésion à l’Union européenne, assume, en ce 1er janvier 2019, la présidence semestrielle du Conseil de l’Union européenne, qui prendra fin le 30 juin.

Dans son traditionnel message à la nation, à l’occasion du Nouvel An, le président Klaus Iohannis exhorte les Roumains à profiter de l’opportunité représentée par le mandat à la tête de l’UE. « Exploitons cette opportunité pour prouver que la Roumanie s’implique fermement dans la consolidation du projet européen», a affirmé le chef de l’Etat dans un enregistrement vidéo. Après avoir rappelé que le 1er Décembre 2018 a représenté le Centenaire de l’union de toutes les provinces à population roumaine majoritaire et de la création de l’Etat national unitaire, le président Iohannis a ajouté: « Chers Roumains, nous sommes à la fin d’une année profondément significative pour la Roumanie — l’année du Centenaire de la Grande Union. Nous ouvrons une nouvelle page de l’histoire de notre nation et nous avons la responsabilité de laisser en héritage aux générations futures une démocratie forte et un pays développé ».

Le président Klaus Iohannis a exhorté ses compatriotes à construire le prochain siècle d’existence de la Roumanie avec beaucoup de courage, d’implication civique et d’engagement ferme en faveur des valeurs de l’Etat de droit. Il a conclu ses vœux en souhaitant « La mulţi ani » et une heureuse Nouvelle Année » à toutes et à tous.

1 January 2019
A la Une de la presse roumaine ce 19.12.2018

… alors que les investisseurs étrangers donnent répliquent aux dernières mesures fiscales annoncées par le ministre des Finances. Enfin le président Iohannis essaye par tous les moyens dempêcher le gouvernement démettre une ordonnance durgence qui modifierait les règles de linstruction des cas de corruption, dans lobjectif de blanchir une partie de la classe politique empêtrée dans les affaires.

19 December 2018
La corruption affecte des millions de citoyens

Chaque année, le 9 décembre, les Etats membres des NU célèbrent la Journée internationale de lutte contre la corruption, établie par l’organisation internationale depuis 2003 pour attirer l’attention sur ce fléau qui mine le développement des pays et la vie de chaque citoyen. Nul pays, nulle région et nulle communauté n’est à l’abri de la corruption, qui peut affecter l’éducation, la santé, la justice, la démocratie, la prospérité et le développement. La lutte contre ce phénomène est donc une préoccupation globale, vu qu’il apparaît tant dans les pays industrialisés que dans les pays pauvres, contribuant à l’instabilité et à la précarité et étant un des facteurs principaux qui mène les Etats dits « fragiles » à l’échec. Les gouvernements, le secteur privé, les ONGs, les médias et les citoyens du monde entier unissent leurs forces pour lutter contre la corruption. La Roumanie, avant son adhésion à l’UE, mais aussi en tant qu’Etat membre, a fait des pas décisifs pour lutter contre ce fléau, en se dotant d’institutions spécialisées compatibles avec les institutions européennes, et par l’adoption d’un cadre législatif approprié. A l’occasion de la Journée internationale de lutte contre la corruption, le président Klaus Iohannis a transmis un message dans lequel il précise qu’il soutient la lutte contre ce fléau. Le chef de l’Etat affirme qu’il faut rejeter fermement ce phénomène qui mine la démocratie et retient des millions de personnes captives de la pauvreté.

Klaus Iohannis : « La corruption, c’est l’absence d’autoroutes, des hôpitaux insalubres, des écoles qui ne sont pas aux normes, une administration bloquée. La Roumanie ne pourra pas progresser pleinement tant que nous ne réussissons pas à vaincre ce fléau ! J’appuie la continuation de la lutte contre la corruption pour une Roumanie saine et je soutiens tous les magistrats qui mènent ce combat avec beaucoup de courage jour après jour. L’honnêteté et l’intégrité doivent être restaurées à tous les niveaux de notre société. Cela est en notre pouvoir. « Un NON ferme à la corruption » doit devenir, d’un slogan, une manière d’être. »

A son tour, le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr, a transmis un message qui précise que les enquêtes sur les infractions « dans les domaines à risque majeur de corruption systémique » se poursuivront, ainsi que celles de « petite corruption », à des fins de dissuasion et de prévention dans les domaines prioritaires. Il a souligné par la même voie l’importance de la lutte contre la corruption, étant donné la menace qu’elle représente pour la stabilité et la sécurité de la société, le développement durable et l’Etat de droit. Augustin Lazăr a rappelé qu’un des objectifs phare du ministère Public, c’est la lutte contre la corruption et contre les infractions assimilées avec professionnalisme et impartialité, ce qui a un impact significatif sur les ressources publiques et le niveau de vie de la population.

10 December 2018