Radio România Internațional

Tag: protest

  • Proteste şi măsuri sociale

    Proteste şi măsuri sociale

    Liderii coaliţiei de guvernare PSD – PNL – UDMR au
    analizat forma finală a pachetului de măsuri economice şi sociale pregătite
    pentru protejarea populaţiei şi a economiei de efectele crizelor pe care le
    traversează România și promit că săptămâna viitoare le vor prezenta oficial. Este vorba de un plan de 17,5 miliarde de lei (3,5
    miliarde de euro), din care o sumă importantă, 7 miliarde de lei (circa 1,4
    miliarde de euro), urmează să vină din partea UE. Aceste
    măsuri au fost discutate la Bruxelles de ministrul de finanţe, Adrian Câciu, cu
    oficialii europeni. Printre măsurile agreate: vouchere de 50 de euro pentru
    familiile vulnerabile, majorarea valorii bonurilor de masa de la 20 (4 euro) la
    30 de lei (6 euro), dublarea cotei de hrană pentru pacienţii internaţi, precum
    și ajutor plată carburant.

    Liderul PSD, Marcel Ciolacu, s-a referit și la
    ordonanța privind preţurile materialelor de construcţii:     Toată
    România este blocată la investiţii din cauza acestor scumpiri la materiale de
    construcţii, care nu sunt din cauza vreunei guvernări, ci a războiului în Ucraina.
    Important este să atenuăm din efecte şi să stopăm această inflaţie… Odată
    deblochezi investiţiile şi odată vii cu ajutor, astfel încât să rămână un
    echilibru şi să scadă inflaţia, nu să crească    . Marcel Ciolacu a mai
    spus că există şi o propunere din partea IMM-urilor pentru majorarea salariului
    minim cu 200 de lei (circa 40 de euro), sumă care să nu fie impozitată.

    Executivul a mai decis că salariaţii angajatorilor afectaţi de războiul din
    Ucraina vor beneficia de o indemnizaţie plătită din fonduri de la bugetul
    asigurărilor pentru şomaj. Potrivit ministerului Muncii, măsura se va aplica
    până la finalul anului, în cazul salariaţilor din firme afectate în mod direct
    sau indirect de imposibilitatea efectuării de tranzacţii cu operatori economici
    din Ucraina, Federaţia Rusă şi Belarus, precum şi pentru angajaţii din
    societăţile din România, supuse sancţiunilor internaţionale. Discuțiile din
    guvern au avut loc pe fondul protestelor celor 35 de federaţii sindicale,atât din sectorul privat cât şi din cel bugetar, afiliate la Blocul
    Național Sindical. Acestea cer adoptarea unor măsuri de sprijin pentru a
    compensa efectele economice şi sociale ale războiului din Ucraina și solicită,
    totodată, de urgenţă, măsuri pentru securitatea energetică şi alimentară a
    României, în contextul creşterii preţurilor la energia electrică, gaze şi
    combustibil. Având în vedere situația internațională după invadarea Ucrainei de
    către Rusia, proteste similare au avut loc, în acestă perioadă, în mai multe
    state europene.


  • Proteste sindicale

    Proteste sindicale

    Salariile mici au scos în
    stradă, la sfârșitul săptămânii trecute, angajații de la Uzina Mecanică şi de
    la Fabrica de Arme din Cugir. Protestul a continuat și în această
    săptămână, când mai mult de 700 de angajați au pornit într-un marş pe străzile
    oraşului, între cele două societăţi. Aceștia cer condiţii de muncă mai bune și
    majorarea salariilor, care, susţin ei, nu le ajung să îşi plătească facturile
    la electricitate şi căldură. Muncitorii au spus că nu au mai avut o majorare
    salarială de doi ani. Lucru mult şi bani puţiniˮ, a afirmat o angajată, care a
    spus că, după 40 de ani, a primit, în februarie, 1.600 de lei (aprox. 320 de
    euro). Nu cedămˮ şi Unitateˮ sunt principalele scandări al protestatarilor,
    care spun că nu vor renunţa la proteste, până când nu le va fi soluţionată
    revendicarea principală, respectiv creşterea salariilor cu 30%. Întrunit luni, Consiliul de Administraţie al
    Uzinei Mecanice Cugir le-a oferit acestora o mărire de doar 6,50%.
    Reprezentantul sindical, Virgil Matei, a declarat că discuţiile care au avut
    loc până acum cu reprezentanţii administraţiei şi oferta de creştere salarială
    pe care au primit-o nu i-au mulţumit pe oameni.

    La Uzina Mecanică Cugir se
    fabrică armament de diverse calibre, pistol automat şi semiautomat de calibru 9
    mm şi accesorii. Uzina din Cugir a fost înfiinţată în 1799, în timpul
    Imperiului Habsburgic, sub denumirea de Fabrica de Fier şi Oţel. În 2004,
    societatea s-a împărţit în Uzina Mecanică Cugir şi Fabrica de
    Arme. Aceasta din urmă produce pentru piaţa civilă, americană îndeosebi,
    arme semiautomate, destinate vânătorii şi tirului sportiv. Pe segmentul militar
    se produc AKM-uri, produse care fac obiectul contractelor externe.

    Şi
    sindicatele din industria metalurgică au început protestele. Angajații de
    la ALRO Slatina şi ALUM Tulcea, două companii cu
    capital majoritar rusesc, au protestat în faţa Guvernului. Muncitorii cer
    plafonarea, timp de un an, a preţurilor la gaze şi energie, la valoarea din
    decembrie 2020 şi asistenţă financiară pentru companiile care au mai
    beneficiat, în trecut, de ajutor de stat. Surse sindicale afirmă că reducerea
    activităţii de la ALRO Slatina a produs, deja, efecte negative,
    ducând la intrarea în şomaj a peste 12.000 de angajaţi din alte industrii.
    Liderul Sindicatului Aluministulˮ, Constantin Popescu, a precizat că
    ALRO Slatina a închis două hale de electroliză, iar cea de-a treia este în
    curs de închidere, motiv pentru care aproape 500 de oameni au plecat în şomaj.
    În total, 40.000 de locuri de muncă în diferite industrii pe orizontală sunt
    puse în pericol de reducerea activităţii la ALRO Slatina, a afirmat
    liderul sindical. Acesta a avertizat că există riscul ca şi ultimele două hale
    rămase deschise să fie închise. Potrivit lui Constantin Popescu, Guvernul ar
    trebui să faciliteze achiziţia de către ALRO a energiei la preţuri
    corecte.


  • February 2, 2022 UPDATE

    February 2, 2022 UPDATE

    Covid-19 Ro. Romania
    registered, on Wednesday, almost 36 thousand new Covid cases and 120 related
    deaths, including 13 from an earlier date. Almost 1,000 Covid patients are in intensive care. The
    positive rate is 33%. The incidence rate in Bucharest passed 23 cases per one thousand
    inhabitants – the highest since the beginning of the pandemic. In the previous
    wave, the incidence rate had peaked at 16.5 on October 22. On Tuesday, Romania
    exceeded the threshold of 40,000 new infections in 24 hours, out of 122
    thousand tests performed. It is the absolute record since the beginning of the
    pandemic and more than double the peak of the previous wave.






    Troops. US president Joe Biden on
    Wednesday approved the deployment of additional troops to Eastern Europe,
    including Romania. According to the US media, a number of US officials said the
    move is intended to show the support of NATO allies for Ukraine, a country
    neighbouring Romania. Pentagon’s spokesman John Kirby confirmed that some 3,000
    US military are to be deployed in countries on the NATO eastern flank, with
    some 1,000 to be repositioned within the next few days to Romania. Also on
    Wednesday, Romanian president Klaus Iohannis said concrete announcements will
    be made soon with respect to the deployment of US and French military units in
    Romania.




    Anniversary. The
    French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian is on a two-day formal visit
    to Romania. On Wednesday, he attended a special sitting of the Romanian Parliament
    dedicated to the 15th anniversary of Romania’s accession to the European Union.
    Romania became a member of the European Union on January 1, 2007, after a long
    process of negotiation and adherence to Community standards and almost 14 years
    after the signing of the Association Agreement, on February 1, 1993. The French
    minister also held consultations with his Romanian counterpart, Bogdan Aurescu,
    who will host, on Thursday, a meeting on the worrying security situation in the
    vicinity of Ukraine and the Black Sea in the Bucharest Nine format, which will
    also be attended by the Ukrainian foreign minister, Dmytro Kuleba. B9 includes NATO
    member states from the Eastern Flank of the Alliance: Bulgaria, the Czech
    Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Hungary.






    Protest. More
    than 2,000 police and prison staff, as well as army reservists, protested outside
    the Government headquarters in Bucharest, demanding higher salaries and
    pensions. They want salary increases and bonuses, the indexation of state
    military pensions according to the inflation rate and quality medical care.
    Other demands concern the adoption of measures to reduce the shortage of police
    personnel and to equip police officers with intervention and physical
    protection equipment adequate for the accomplishment of their missions. Last
    but not least, they challenge the imposition, during the pandemic, of
    medical-sanitary tasks for which they do not have the necessary training.






    Statistics. Online shopping continues to grow in
    the European Union. The highest increase in online shopping in the last five
    years was reported in the Czech Republic, with 27% and Romania, Hungary and
    Slovenia, with 26% each, according to a report published by Eurostat, the EU
    statistical office. Across the EU, 90% of people aged 17 to 74 used the
    Internet in 2021, 74% of whom bought or ordered goods or services for private
    use. The highest shares of online shopping were recorded in the Netherlands,
    with 94%, Denmark, with 92% and Sweden, with 89%. At the opposite end, fewer
    than 50% shopped online in Romania (44%) and Bulgaria (42). (CM)

  • January 31, 2022

    January 31, 2022

    Covid-19 update. In Romania, children are driving the
    transmission of the novel coronavirus, with new cases rising exponentially from
    one day to the next. In the last seven days, infections among children rose by
    almost a half compared with the previous week. This situation is also reflected
    in the number of new hospital admissions, with almost 800 minors now in
    hospital. A total of over 20,000 new cases and 41 deaths were reported on
    Monday. Health minister Alexandru Rafila warns
    of a further rise in cases, with daily infections to pass 40,000. He expects
    the already dominant Omicron variant to fully replace Delta in Romania in about
    two weeks, with a drop in hospital admissions being expected as a result.




    Parliament. Romania’s two-chamber Parliament this week begins a new
    session with an emergency discussion of the reduction in energy bills. Senators
    and deputies are expected to pass an emergency order issued recently by the
    government on a new compensation and capping scheme. Another priority for
    Parliament is the dismantling of the special department to investigate
    magistrates. Another bill, which was already rejected by the Senate but is still
    under debate in the Chamber of Deputies, is about making the use of the Covid green
    certificate mandatory in the workplace.








    Protest. Police
    and prisons trade unions are planning a large-scale protest on Wednesday, with
    5,000 participants, outside the government and Parliament headquarters. They
    are demanding a rise in pay. The media say the situation may become tense,
    after trade union leaders said the Senate speaker and the Liberal leader Florin Cîţu promised them that government will discuss their
    demands in its regular Tuesday meeting and adopt a decision in that respect.




    Census. The government is meeting today to establish the conditions for
    a new population and housing census postponed last year because of the
    pandemic. The government is expected to approve three bills regulating the
    organisation of the census, including from a financial point of view. The new
    census is to take place in February and March. As a first, citizens will be
    able to take part directly in the process by mid-May, through self-census.
    Employees using this procedure will be granted one day of paid leave.




    Tennis. Romanian
    no. one Simona Halep drops to no. 23 in the tennis world ranking. Sorana Cîrstea,
    who had a great run at the Australian Open, went up to no. 32, Irina Begu
    climbs 8 places to no. 56, while Jaqueline Cristian and Gabriela Ruse climb 11
    places to 58 and 61, respectively. Ana Bogdan, who won an ITF title in France
    on Sunday, is close to returning to top 100, currently being at 101. In the
    doubles ranking, Raluca Olaru went up to no. 30, the highest position in her
    career. Monica Niculescu climbs to 31, with four other Romanian players in the doubles
    top 100: Irina Begu (55), Irina Bara (81), Gabriela Ruse (98) and Andreea Mitu
    (99). (CM)







  • Nemulțumiri ale profesorilor

    Nemulțumiri ale profesorilor

    Sindicatele din învățământul românesc au reluat, în prima săptămână a semestrului doi al anului școlar, protestele față de deciziile autorităților, inclusiv privind majorarea salarială de doar 4,5%. Angajaţii din Educație solicită Guvernului acordarea salariilor de bază prevăzute într-o lege din 2017, potrivit căreia ar fi trebuit să primească încă de acum doi ani o majorare salarială de 16%. Sindicaliştii mai cer alocarea a 6 procente din Produsul Intern Brut pentru finanţarea Educaţiei, vor să primească sporurile pentru condiţiile de muncă, să fie plătiţi pentru orele suplimentare, dar şi să fie majorat numărul de posturi didactice.



    Deși la finalul anului trecut aceștia amenințau cu greva generală în Educație din 10 ianuarie, s-a renunțat la această idee din cauza concediilor profesorilor. Preşedintele Federaţiei Sindicatelor Libere din Învăţământ, Simion Hăncescu, spune că numărul celor nemulţumiţi crește pe fondul lipsei de reacţie din partea autorităţilor.



    Simion Hăncescu: “Este vorba de o acumulare de nemulţumiri. Pe 6 decembrie am depus la sediul Guvernului României 163.000 de semnături în sprijinul unei petiţii prin care am cerut aplicarea Legii 153 de la data de 1 ianuarie 2022. Din păcate, n-am primit niciun semnal. Au urmat trei zile de protest în faţa sediului Guvernului; iarăşi tăcere din partea şefului Executivului. A fost încă o zi de pichetare săptămâna trecută şi evident că am luat decizia de a trece la o formă de protest în care să fie implicaţi mai mulţi oameni. Vor grevă generală”.



    Potrivit președintelui Federaţiei Sindicatelor din Educaţie “Spiru Haret”, Marius Nistor, nu doar angajaţii din învăţământ aflaţi în spatele catedrei sunt nemulţumiţi de situaţie: “Aş vrea să precizez foarte clar că nu discutăm numai de profesori, de personal didactic de predare. Este vorba de întreg personalul care îşi desfăşoară activitatea într-o unitate şcolară: personal didactic de predare, didactic auxiliar şi nedidactic, toţi colegii noştri, indiferent de funcţia pe care o îndeplinesc la nivelul unităţilor de învăţământ”.



    Din partea autorităților, ministrul Educaţiei, Sorin Cîmpeanu, consideră că salariile cadrelor didactice trebuie să fie motivante şi că este normală nemulţumirea celor care protestează ca urmare a neaplicării prevederilor legii din 2017. Totuși, ministrul apelează la înțelegerea profesorilor, exprimându-şi convingerea că marea majoritate a acestora nu vor abandona elevii, afectaţi, deja, de învăţământul online din cauza contextului epidemiologic.



    Potrivit oficialului, în urma majorărilor aplicate până acum, un profesor debutant are un salariu net de 2.597 de lei, adică puțin peste 500 de euro, iar un profesor cu vechime în muncă de peste 40 de ani – 4.398 de lei, adică aproape 900 de euro. La aceste salarii se pot adăuga, potrivit ministrului Cîmpeanu, sporuri. Nu doar profesorii sunt nemulțumiți de deciziile autorităților. Zilele trecute, o parte din elevi au protestat faţă de “tăierea” unora din bursele şcolare, dar ministerul Educației nu a revenit asupra deciziilor luate.






  • Jurnal românesc – 07.01.2022

    Jurnal românesc – 07.01.2022

    Ministerul de Externe informează că personalul Ambasadei României în Kazahstan este în siguranţă, iar misiunea diplomatică a este în contact cu cei aproximativ 100 de cetăţeni români aflaţi în această ţară, în principal specialişti şi experţi angajaţi de companii private. MAE arată că, până în prezent, au fost primite două solicitări de informaţii privind programul zborurilor companiilor aeriene şi precizează că ambasada ţării noastre la Nur-Sultan este pregătită să acorde asistenţă consulară în funcţie de solicitările existente. Cetăţenii români din Kazahstan care se confruntă cu o situaţie cu caracter de urgenţă au la dispoziţie linia telefonică permanentă a Ambasadei României +77 771 92 64 64. Bucureştiul mai transmite că a urmărit şi urmăreşte îndeaproape evoluţiile recente din Kazahstan, unde în ultimele zile a fost introdusă starea de urgenţă din cauza protestelor de masă, însoţite şi de violenţe, pe fondul unor revendicări socio-economice. În conformitate cu poziţia Uniunii Europene cu privire la aceste evoluţii, MAE român subliniază importanţa soluţionării paşnice şi prin dialog intern a situaţiei din Kazahstan şi face apel la evitarea violenţelor şi a incitării la violenţă.



    Gheorghe-Florin Cârciu este noul secretar de stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Decizia, luată de prim-ministrul Nicolae Ciucă, a fost publicată în Monitorul Oficial. Florin Cârciu este un om de afaceri, vicepreşedinte al Partidului Social Democrat, filiala Satu Mare. El îl înlocuieşte la vârful Departamentului pe Mihai Şerban, care a condus interimar instituţia din septembrie 2021, după revocarea din funcţie a Oanei Ursache ca urmare a ieşirii de la guvernare a Ununii Salvaţi România. Numirea lui Florin Cârciu este absolut nepotrivită, a declarat vicepreşedintele Partidului Naţional Liberal, Robert Sighiartău. Avem nevoie de un mare program pentru românii din diaspora pentru a-i stimula să se reîntoarcă acasă. Nu vor reveni toţi, dar cred că putem face mult mai mult decât s-a făcut până acum, a spus parlamentarul liberal. El consideră că numirea unui social-democrat la şefia Departamentului pentru Românii de Pretutindeni este o imensă eroare politică şi a anunţat că va cere remedierea acesteia în prima şedinţă a Biroului Executiv al PNL.



    Românii vaccinaţi cu schema completă şi minorii nu mai trebuie să prezinte un test COVID negativ la intrarea în Anglia, dar, ulterior sosirii, trebuie să facă un astfel test, transmite Ambasada României în Marea Britanie. De asemenea, persoanele inoculate nu mai sunt obligate să se autoizoleze până la sosirea rezultatului testului din ziua a doua. Începând din 9 ianuarie, persoanele vaccinate şi copiii de peste 5 ani pot opta pentru varianta unui test rapid antigen în loc de test PCR. Un test PCR este necesar, însă, dacă testul rapid este pozitiv. Reprezentanţa diplomatică românească la Londra menţionează că rămâne valabilă obligativitatea pentru toate persoanele, vaccinate sau nevaccinate, de a completa cu maximum 48 de ore înainte de sosire, formularul de localizare disponibil pe site-ul guvernului britanic gov.uk. Pentru persoanele nevaccinate, regulile de intrare pe teritoriul Regatului Unit rămân neschimbate şi anume prezentarea la intrare a unui certificat care atestă rezultatul negativ al unui test COVID-19, efectuat cu cel mult 48 de ore înainte de călătorie, rezervarea şi achitarea, anterior sosirii, a pachetului de două teste tip PCR, pentru ziua a doua şi a opta, şi efectuarea unei perioade de 10 zile de autoizolare la adresa declarată la sosire.



    Polițiștii din Vaslui şi cei din câteva regiuni ale Republicii Moldova vor patrula în comun pe drumurile din zona de frontieră, în special pentru a preveni și combate conducerea cu viteză excesivă și în stare de ebrietate, transmite Radio Chişinău. Măsura va intra în vigoare în urma semnării unui acord între Inspectoratul de Poliție al Județului Vaslui şi Inspectoratul Național de Securitate Publică din Republica Moldova. Proiectul se va desfăşura în Vaslui și Huși, pe partea românească a frontierei, şi în Cahul, Hîncești și Ungheni, de cealaltă parte a Prutului. Patrularea comună a traseelor din zona de graniţă va înlesni acordarea de sprijin operațional transfrontalier. Un alt obiectiv al proiectului este consolidarea capacităților serviciilor de patrulare în România şi Republica Moldova. În acest sens, cu ajutorul Uniunii Europene, Chişinăul a achiziţionat patru mașini de patrulare dotate cu tehnică modernă de detecţie.



  • January 6, 2022 UPDATE

    January 6, 2022 UPDATE

    Covid-19Ro.
    In the past 24 hours in Romania, the number
    of new cases of Covid-19 went up by 20% as compared to the previous day,
    exceeding 6000. 63 thousand tests were performed, which means an infection rate
    of over 9%, authorities announced on Thursday. The Strategic Communication
    Group also reported 44 related deaths. Approximately 8 million people have been
    fully vaccinated in Romania, which means a little over 40% of the eligible
    population.


    Pandemic. The Romanian
    Government has adopted the decision regarding the extension on the state of
    alert as of January 8, and the establishment of measures to combat the COVID-19
    pandemic. One of the amendments to the normative act, which is based on the
    measures proposed in the Decision of the National Committee for Emergency
    Situations (CNSU), refers to the wearing of surgical or FFP2 masks both indoors
    and outdoors. At the same time, the Executive maintains the CNSU proposal regarding
    the participation of persons in activities up to 50% of the maximum capacity of
    the space, in the counties / localities where the aggregate incidence rate over
    14 days is less than or equal to 1 / 1,000 inhabitants. The participation of
    persons will be allowed within the limit of 30% of the maximum capacity of the
    space in the counties / localities where the rate is higher than 1 / 1,000
    inhabitants.




    Protest. Romanian Energy
    Minister Virgil Popescu on Thursday told the trade unionists from Alro Slatina
    (southern Romania), the largest aluminum producer in Central and Eastern
    Europe, that he will support the resumption of production. The minister’s
    announcement came in response to the protest held by trade unionists in front
    of the Slatina Prefect’s Office, following the management’s decision to reduce the
    production capacity due to the energy crisis. Protesters say more than 1,000
    employees are in danger of being furloughed. Protests were also held on
    Wednesday at the alumina plant in Tulcea (southeast) against the increase in
    energy prices. The unit has already started to reduce production, and people
    fear that they will lose their jobs. Meanwhile, at political level, the Social
    Democratic Party has announced that it will call on the ruling coalition it is
    part of to urgently amend the legislation and protect citizens from the sharp
    rise in electricity and gas prices.









    Kazakhstan. The European Union on Thursday called on Moscow to respect Kazakhstan’s sovereignty and independence as Russia sends paramilitaries to quell a riot following the bloody violence that has spread to the former Soviet republic. The European Commission has also made a call for restraint from all the parties involved. At the request of the authorities in Kazakhstan, Russia and other countries in the Collective Security Treaty Organization have begun sending peacekeepers to guard state institutions, military units and other important targets, and to assist the local security forces in stabilizing the situation. The Ministry of Foreign Affairs informs that the staff of the Romanian Embassy in Nur-Sultan is safe, and the Romanian diplomatic mission in Kazakhstan is in contact with the approximately 100 Romanian citizens in this country, mainly specialists and experts employed by private companies.

    Tennis. Simona Halep
    defeated Gabriela Ruse 6-2, 6-1 on Thursday, in the round of 16 of the
    Melbourne Summer Set 1 (WTA250) tournament, with some 240 thousand dollars in
    prize money. In the quarters, Halep will take on the Swiss Viktorija Golubic, who
    defeated Lesley Pattinama Kerkhove of the Netherlands. Also on Thursday,
    another Romanian, Irina Begu, qualified for the quarter finals of Melbourne
    Summer Set 2, where she will play against the American Amanda Anisimova, who
    defeated Sorana Cirstea. The tournaments are taking place in the run-up to the Australian
    Open, the first Gland Slam of the year, due between January 17-30.




    Handball.
    Romania’s men’s national handball team is
    training for the preliminary qualifying tournament of the World Championship,
    on home turf in Cluj-Napoca (northwest). Between January 7-9, 2022, the
    Romanians will take on the national teams of Israel, Cyprus and the Republic of
    Moldova. Last week, Romania played, also in Cluj, two training matches with the
    Turkish national team, and won both of them. The friendly matches replaced in
    the program of the two teams a new edition of the traditional Carpathian
    Trophy, which was canceled, as several members of the Swiss and Iranian teams
    tested positive for Covid-19. The coach of the Romanian team is the
    famous Spanish Xavi Pasqual, who won the Champions League with Barcelona three
    times. (MI)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    COVID-19 – 1.144 di cazuri năi di infecție cu COVID-19 fură raportate tru aesti ditu soni 24 di săhăţ, pi ningă 67 di morţă asociate, dimăndă adză Gruplu tră Comunicare Strategică. Lumakea Omicron a COVID-19 s’răspândeaști ntrăoară, 38 di cazuri hiinda confirmati tru România. Experțălli tru sănătate publică fac timbihi că ună nauă dalgă di pandemie va u agudească România tru yinaru, tru nai marea parti di itia anauăllei lumaki Omicron, ama și di itia a numirlui mari di români care s-turnară tru România ditu xeani tră ș’veadă familiile ti sărbătorile di iarnă. Tru aesti circumstanțe, unitățile sanitare s’ndregu tră ună noquă perioadă greauă, di itia a nauăllei dalgă easti di așteptat s’agiungă kipita la bitisita a meslui şcurtu și ahurhita a meslui marţu. 7,8 milioane di români feaţiră schema completă di vaccinare, reprezentânda 40% ditu totalu a populațiillei. Aproapea dauă milioane di români feaţiră și rapelu.



    GUVERNUL — Adză s’așteaptă ca Guvernul s’adoptă dauă decreti di urgență. Un decret va s’bagă năi obligații tră magazinili online, ligati di garanția a produsilor, și easti ananghi tră s’evita călcarea a nomlui europeanu. Până pi 30 di andreu, România lipseaşti, tutunăoară, s’transpună tru legislația națională unu şingiru di directive europene ţi au scupolu s’facă comerțul online ma sigura emu tră atellio ţi vindu, emi ti aţelli ţi ancupără. Nomlu nu va s’bagă ti contractili di distribuție di conținut i servicii digitale. Di altă parte, Guvernul ari naeti s’da și asistență financiară a pensionarilor cu venituri ñiţ cari au ananghi di yitrii. Neise, a persoanelor cu pensii i agiutoari sociale sum 300 di euro, aca va s’aibă surse suplimentare di venit, va lă si da ună subvenție di 90% tră ancupărarea a yitriiloru.



    PROTEST – Federația Sindicală Solidaritate tru Sănătate” organizeadză adza năi mitinguri dinintea a clădirilor Guvernului, Prezidenţiillei și Parlamentului, alternativ cu acțiuni di agiutoru tru spitalili ditu tută văsilia. Sindicatili caftă ndrepturi isa tră lucrătorllii ditu domeniul a sănătatillei și fuvirsescu că va s’nkisească ma multe acțiuni di protest emu tru ​​spitale, emu pi geadei. Sunt niifharistusiţ că restricțiile mutrinda siguranța a sănătatillei lă apridună ndreptul ti s’mută cap și spunu că parlamentarlli li ufilisescu ca hălati tră s’curmă ndreptul a lucrătorlor ta ş’apără sinferurli. Federația Solidaritatea a Sănătatillei” ditu România ari cama di 25.000 di lucrători ditu domeniul a sănătatillei.



    CEDO – Curtea Europeană a Drepturilor Omului apufusi că refuzlu a justițiillei române ta s’nreghistreadză un partid politic cari nu s-ampărţă di Partid Comunist Român (PCR) easti ntimilleatu. Apofasea nu poate s’hibă atacată cu recurs. Instanțili naționale lugursiră că programul și statutul PCR avea difiniții și termeni vagi, nu tiñisiră valorli democratiţi și evoluția socială și politică a văsiliillei după revoluția anticomunistă ditu 1989 și promovară acțiuni totalitare și extremiste cari potu s’u submineadza securitatea națională și poati s’hibă ună fuvirseari la adresa valorloru democratiţi. Curtea dukeaşti, tutunăoară, că instanțele naționale vrură s’nkeadică iţi partid politic cari abuză di poziția a lui di puteare pi ună perioadă lungă di kiro pritu instituirea a unlui regim totalitar ta ss’ufilisească paranomu idyili privilegii tru yinitor. Regimlu comunist ditu România fu kinduritu tru 1945 di trupili di ocupație sovietiţi și fu avinatu tru 1989. Dictatura ncllisi şi vătămă suti di ñilli di oamiñi, hiinda declarată paranomu tru 2006 di cătră prezidentulu di atumţea, Traian Băsescu.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala





  • December 21, 2021

    December 21, 2021

    COMMEMORATION The
    heroes of the anti-communist uprising of December 1989 are commemorated in
    Bucharest today. Religious services and military ceremonies are held at the
    Revolution Heroes Cemetery and at the dedicated monuments downtown. Similar
    events are scheduled on Wednesday at the Romanian Revolution Heroes Monument,
    at the Radio Hall and the Romanian Television Corporation. Originating in Timișoara
    (west), on 16th December, the uprising spread across the country,
    culminating with dictator Nicolae Ceauşescu fleeing the capital city on 22nd
    December amid the protests of hundreds of thousands of Romanians. Captured by
    the Army, Ceauşescu and his wife Elena were subject to a summary trial and
    executed in the southern town of Târgovişte. Romania was the only country behind the
    Iron Curtain where the change of regime was accompanied by bloodshed. Over 1,000
    people were killed and some 3,000 wounded.


    BUDGET The draft 2022 state budget and social security budget laws
    will be discussed and voted on in Parliament on Thursday. MPs have until this
    afternoon to table amendments. Also today, the budgets of the main public
    institutions are discussed in Parliament’s specialised committees. The
    government passed the bills on Monday and promised they are based on
    predictability and stability. The budget is based on an estimated
    economic growth rate of 4.6% and a GDP of some 260 billion euro, a predicted
    inflation rate of 6.5% and gross average salaries of 1,200 euros per month, with
    the budget deficit expected to stay within the limits agreed on with the
    European Commission under the excessive deficit procedure, namely 5.84% of GDP.
    The public pension fund will receive 7.32% of GDP. The Liberal
    president Florin Cîţu criticised the fact that only 6.7% of GDP was earmarked
    for investments, instead of 7% as agreed within the ruling coalition. The
    Social Democratic leader Marcel Ciolacu argued however that the budget
    execution is more important than the exact breakdown of expenditure. The leader
    of USR party in opposition, Dacian Cioloş, says the draft budget relies on
    over-estimated revenues and said although public education is a priority for
    President Iohannis, not enough funding has been earmarked for the sector.


    TALKS The PM of Romania Nicolae Ciucă continues his first visit
    to Brussels since taking over the office less than a month ago. After last
    night’s working dinner with the president of the European Council, Charles
    Michel, Nicolae Ciucă has meetings scheduled today with the head of the
    European Commission Ursula Von Der Leyen, and with the NATO secretary general,
    Jens Stoltenberg. Radio Romania’s correspondent in Brussels says Romania’s
    Schengen accession is a priority in the prime minister’s talks with EU
    officials. European security, with a focus on tensions in Romania’s
    neighbouring areas and at Ukraine’s eastern border, will be tackled in the
    meeting with the NATO secretary general.



    COVID-19 Traffic is hindered in downtown Bucharest today, as protesters
    encouraged by the nationalist opposition party AUR are picketing the Parliament
    Palace, disgruntled with the authorities’ plan to make the digital COVID
    certificate a requirement at the workplace. Measures to prevent a potential new
    pandemic wave were discussed by the health minister Alexandru Rafila with
    business community representatives, and the idea of a law making access to jobs
    conditional on the digital COVID certificate was put forth. According to the
    health ministry, the measure could be taken in case the number of COVID-19
    infections goes up 1.5 times for 3 consecutive weeks. Today the
    authorities announced 826 new COVID infections in 24 hours, and 88 related
    fatalities, 22 of them from a previous date. Since the start of the pandemic, some 1.8 million COVID-19
    cases have been reported in Romania and over 58,000 COVID patients died. Romania
    has the second-lowest vaccination rate in the EU, after Bulgaria. (tr. A.M. Popescu)

  • Protest în fața Palatului Parlamentului, împotriva certificatului verde

    Protest în fața Palatului Parlamentului, împotriva certificatului verde

    În zona centrală a Bucureştiului traficul este blocat, în zona Palatului
    Parlamentului, unde are loc un protest, la intrările oficiale în clădirea
    Legislativului.

    Manifestaţia a fost promovată, pe reţelele sociale, de AUR
    (opoziţia naţionalistă), iar parlamentarii acestei formaţiuni s-au alăturat
    protestatarilor. Ei sunt nemulţumiţi de intenţia autorităţilor de a impune
    certificatul verde COVID la locul de muncă.

    Măsurile de sănătate publică
    necesare pentru controlul unui potenţial nou val pandemic au constituit tema
    unei întâlniri între ministrul PSD al Sănătăţii în guvernul de coaliţie,
    Alexandru Rafila, şi reprezentanţii mediului de afaceri. S-a discutat inclusiv
    despre proiectul legislativ privind condiţionarea accesului la locul de muncă
    de certificatul digital COVID, care atestă vaccinarea, trecerea prin boală sau
    testarea.

    Potrivit unui comunicat al ministerului, acest document ar fi necesar
    în contextul înregistrării unei creşteri susţinute de 3 săptămâni consecutive a
    numărului de cazuri de COVID cu un coeficient de 1,5, iar renunţarea la ele se
    va face după ce trendul devine descendent, iar incidenţa cumulată scade sub 1.

  • Proteste sociale în România

    Proteste sociale în România

    Salariaţii din mai multe domenii din Romania s-au arătat nemulţumiţi de prevederile bugetare pentru anul următor, legate de veniturile salariale. Angajaţii CFR au declanşat, luni, un protest spontan, blocând timp de mai multe ore, circulaţia feroviară. Mii de oameni au rămas blocaţi în trenuri timp de mai multe ore, după ce peste 100 de garnituri s-au oprit în gări. Nemulţumirile ţin de legea privind statutul personalului feroviar adoptat în 2020, care a fost amânată pentru a treia oară şi odată cu ea o serie de majorări salariale şi alte drepturi.

    După negocieri, Ministerul Transporturilor şi sindicatele de la CFR au căzut de acord asupra unei creşteri salariale de aproximativ 10% de la 1 ianuarie.


    Tot luni, reprezentanţii sindicatelor din educaţie au participat la un miting în faţa Guvernului. Principala nemulţumire o reprezintă subfinanţarea sistemului educaţional și ei solicită respectarea majorărilor salariale prevăzute în legislaţie. În unităţile şcolare, până miercuri, este grevă japoneză. În plus, cele trei federaţii sindicale din educaţie derulează în toate unităţile de învăţământ un referendum prin care salariaţii sunt chemaţi să decidă dacă în ianuarie vor face grevă de avertisment sau grevă generală, în cazul în care Guvernul nu va acorda majorările salariale.


    La rândul lor, bugetarii din sănătate sunt nemulțumiți, Federaţia Sanitas anunţând declanşarea grevei japoneze la mijlocul acestei săptămâni, pe termen nelimitat, tot din motive salariale. Sindicaliștii spun că, executivul actual a promis asigurarea resurselor financiare pentru categoriile de salariaţi din Sănătate şi Asistenţă socială, pentru care creşterile salariale aferente anului 2021 au fost blocate de fosta guvernare. Se află în această situaţie aproape 85.000 de angajaţi, în special infirmiere, brancardieri, personal TESA, asistenţi sociali etc. Ei solicită salarii de bază și sporuri pentru toţi angajații din Sănătate la nivelul anului 2022 și atrag atenţia că pandemia este în plină desfăşurare, iar sistemul este din ce în ce mai afectat de lipsa resurselor, funcţionând cu un personal subdimensionat şi epuizat.


    De asemenea, Sindicatul Naţional al Gărzii de Mediu a remis o scrisoare deschisă adresată şefului statului, Klaus Iohannis, în care îi solicită să facă demersurile necesare pentru salarizarea corectă a angajaţilor din domeniu, pentru evitarea intrării acestora în grevă generală. Sindicaliştii arată că infracţionalitatea creşte alarmant, iar mijloacele celor care fac infracţiuni de mediu, în special în zona transportului de deşeuri ilegale, dar nu numai, devin tot mai sofisticate.

    Săptămana trecută și polițiștii au protestat, din nou, în fața Ministerului de Interne, nemulţumiţi de faptul că Guvernul nu intenţionează să aplice din ianuarie majorările salariale prevăzute de legea salarizării. În semn de protest, ei nu mai dau amenzi. Cei care au de câștigat sunt șoferii care încalcă legea, pentru că ei primesc doar avertisment pentru fapte care în mod normal îi lăsau fără sume mari de bani și chiar fără actele mașinii.


  • Europe sees protests over new restrictions

    Europe sees protests over new restrictions

    While in the early part of the Covid-19 pandemic that
    began almost two years ago most people respected the sometimes very tough restrictions
    in place, in the hope that things would gradually return to normal, many have
    started to lose their patience recently. The pandemic is not only not abating,
    but many countries are again considering harsh measures, some vehemently contested,
    like compulsory vaccination, full lockdowns and differentiated treatment.




    Austria, for example, has moved for a full lockdown
    for 20 days and vaccination will become mandatory from February. The lockdown will
    be over on 13th December for vaccinated people and for those who
    have recovered from the infection, but the unvaccinated will remain in lockdown
    for an indefinite period. This is why tens of thousands took to the streets in
    Vienna at the weekend. Protests were also held in Rome. In The Netherlands, in
    The Hague, as well as in other smaller cities, the protests against tougher
    restrictions turned into street riots and clashes with the police, who made
    over 100 arrests. In Brussels, tens of thousands of people took to the streets,
    some throwing projectiles. The police used water canons and tear gas in response.
    The demonstration, which was held under the motto Together for freedom, mainly
    denounced the fact that unvaccinated people are denied access to restaurants
    and bars. France, which is seeing a surge in new cases, must also manage the
    tense situation in its overseas regions, with the police in Guadeloupe receiving
    help from Paris to deal with the violence erupting over the compulsory vaccination
    of the medical staff, while calls for a general strike were made in Martinique.




    Romania also saw some protests, although on a much
    smaller scale than in western Europe. In Ploieşti, in southern Romania,
    hundreds of people put up banners criticising the measures taken to combat the
    pandemic, while in Craiova, people read passages from the Constitution referring
    to individual freedom, personal safety and freedom of expression. In Sibiu, in
    the centre, protesters waved the Romanian flag and sang patriotic songs; and in
    Constanţa, on the Black Sea coast, a protest was held against the use of the green
    certificate. (CM)

  • UPDATE: Proteste de amploare în România împotriva restricțiilor

    UPDATE: Proteste de amploare în România împotriva restricțiilor

    Actualizare: Potrivit mai multor surse media, peste 10.000 de persoane se află în Piața Victoriei din București. O parte dintre manifestanți au plecat în marș spre Palatul Cotroceni.



    —-


    Mii de persoane protestează, sâmbătă seara, la București și în mai multe orașe din țară împotriva restricţiilor instituite în contextul pandemiei de COVID-19. În Capitală, circa 4.000 de persoane au pornit în marș din Piața Universității spre sediul Guvernului din Piața Victoriei unde se aflau alte câteva mii de protestatari. Majoritatea celor prezenți sunt nemulțumiți de măsurile autorităților care acordă mai puține drepturi persoanelor nevaccinate și celor care nu au fost infectați cu COVID în ultimele 180 de zile.



    Mulțimea cere demisia Guvernului și a secretarului de stat, Raed Arafat. Libertate fără certificate”, Unitate”, Nu forțați, nu ne vaccinați” sunt câteva dintre lozincile celor aflați în stradă, în această seară.



    Știrea se actualizează.

  • June 18, 2021 UPDATE

    June 18, 2021 UPDATE

    COVID-19 On Friday 70 new cases of coronavirus infection were reported in Romania, out of over 32,000 tests performed. Also, 6 deaths were reported. The number of patients in intensive care has dropped below 200. The head of the vaccination campaign in Romania, Valeriu Gheorghita, has announced that vaccination coverage at national level stands at 25% of the eligible population. 29,000 doses of vaccine have been administered in the past 24 hours, accounting for less than one-third of the number reported during peak vaccination periods. Since the start of the national vaccine roll-out, on December 27, more than 4.6 million people have been immunised in Romania, of whom 4.3 million with both doses. According to a survey by the Research Institute for Quality of Life, even if most Romanians are aware of the threat posed by the coronavirus, some 2 million are against vaccination, and 800,000 say the pandemic is not real.



    PROTEST Romanian freight carriers Friday deliberately hampered traffic on the main roads in the country. The protest came after the Transport Ministry announced that it will change the way the road fee, known as the vignette, is going to be calculated from now on, namely per kilometer and depending on pollution standards, rather than on duration, as it is now. Transport companies are also unhappy with the inspections conducted by the tax authorities, which plan to levy taxes on drivers daily allowances when traveling abroad.



    COMMEMORATION On Friday, for the first time, Romania commemorated the Day of Communist Regime Deportation Victims. Deportation under the Romanian communist regime was inspired by the Soviet gulag model. Such actions started in 1944, and targeted ethnic Germans accused of collaboration with the Nazi authorities. That was followed by the relocation of the families of land owners, factories or other commercial enterprises. The peasants who opposed collectivisation were also deported. The most tragic episode in this respect took place on June 18, 1951, when about 44,000 people on a 25 km strip on the border with Yugoslavia were deported to Bărăgan (south), in one of the most secret, quick and repressive actions ever organised by the communist authorities. After 1955, former political detainees released from prisons were sent to various localities, most of them in the Bărăgan villages already built as a result of the 1951 deportation. In 1967, the deportation of Romanian citizens was declared illegal even by the communist authorities.



    DEFICIT The European Council Friday adopted the recommendation under the excessive deficit procedure for Romania. The recommendation establishes that Romania should put an end to the excessive deficit situation by 2024 at the latest. The procedure was launched in April 2020, after Romania exceeded the 3% budget deficit ceiling in 2019. The Council said that an extension to the current deadline for Romania to correct its public deficit would be important in order not to compromise the economic recovery after the COVID-19 pandemic. The recommendation also says that, in order to meet the new deadline, Romania would need to achieve a general government deficit target of 8.0% of GDP in 2021, 6.2% of GDP in 2022, 4.4% of GDP in 2023, and 2.9% of GDP in 2024, which is in line with the Romanian governments objectives.



    UN The UN General Assembly Friday appointed the Portuguese António Guterres to a second 5-year term as secretary general. Guterres, 72, had been endorsed on June 8 by the UN Security Council, the most difficult stage of the selection of a new secretary general, in that it requires the consensus of the worlds major powers. The former Portuguese Socialist PM had no challengers and will begin his second term on January 1, 2022. Prior to this position with the UN, Antonio Guterres served as UN High Commissioner for Refugees for a 10-year period.



    TENNIS Horia Tecău (Romania) / Kevin Krawietz (Germany) qualified into the doubles final of the tennis tournament in Halle (Germany), ATP 500, after defeating the Belgians Sander Gille / Joran Vliegen, 7-6, 7-5. Tecău and Krawietz are playing their 3rd final this season, after having lost the ones in Rotterdam and Barcelona. (tr. A.M. Popescu)

  • May 26, 2021

    May 26, 2021

    CERTIFICATE During the special European Council meeting last
    night the leaders of the 27 EU members endorsed the green certificate, which
    should allow for the opening of borders and ease travel inside the bloc.
    According to the head of the European Commission, Ursula von der Leyen, the
    infrastructure for the implementation of the green certificate is to be ready
    by June 1st and the member states can connect into the system in mid-June. Also
    attending the meeting, the Romanian president Klaus Iohannis stood for the
    rapid and unitary implementation of this certificate, which must not infringe
    upon the citizens’ right to free movement.






    COVID-19 As of today the anti-Covid vaccination centers in the
    medical units of Romania’s Interior Ministry are open for all people above 18
    within the limit of the vaccine supplies. Those willing to get the jab can
    visit one of these 11 centers in Bucharest and other big cities around Romania without
    an appointment. According to data released by the RO Vaccination platform,
    since the vaccine rollout kicked off in Romania in late December last year,
    roughly 26% of Romania’s eligible population, (more than 4 million people), has
    got at least the first dose of the anti-Covid vaccine. According to the same
    sources, over 3.3 million people have got the booster. Romania’s Prime Minister
    Florin Citu has announced that the government is going to launch a
    pro-vaccination media campaign but those who aren’t vaccinated are not going to
    be discriminated against. In another development, the number of new infections
    has maintained its downward trend with 381 infections reported on Tuesday and
    63 fatalities. The death toll has exceeded 30 thousand. 545 patients are being
    treated in IC units across the country.






    PLAN Prime Minister Florin Citu is today presenting before
    Parliament in Bucharest the National Plan of Recovery and Resilience (PNRR). Parliament
    groups are subsequently going to have their say over the document, which is to
    be submitted to the EU officials by the end of the month. The briefing has been
    requested by the opposition PSD, which conditioned it on their endorsement of a
    European treaty calling for higher contributions from the member states to the
    EU budget and which needs the approval of two thirds of the Legislature. The
    Social Democrats have lashed out at the PNRR, which comprises measures to
    freeze pensions, salaries and other benefits as well as higher taxes and duties
    to be levied on various enterprises. The PNRR will allegedly allow Romania to
    access 30 billion euros worth of EU funds for development.








    TENNIS Romania’s tennis player Sorana Cirstea (61st
    WTA) is today taking on 41st WTA Shuai Zhang of China in a match
    counting towards the round of 16 of the tennis tournament in Strasbourg. The only
    match the two played was in 2008 in Cuneo, Italy, which the Romanian won.
    Cirstea has qualified for the round of 16 after a victory against US challenger
    Venus Williams, 6-1, 2-6, 6-1, the first obtained by Cirstea against Venus.








    PROTEST The ‘Farmers’ Force’ association is staging a
    protest in Bucharest today in an attempt to denounce Romania’s underfunded agriculture.
    The farmers are expected to drive their tractors to Parliament, the world’s
    second largest administrative building, in a move, which will seriously disrupt
    road traffic in Romania’s capital city Bucharest. One of the farmers’ claims is
    that Romania’s agriculture must be included among the strategic priorities this
    year. The farmers have suggestively entitled their protest ‘Political leaders,
    how did the farmers wrong you this time?’ We recall that in February this year,
    Romanian farmers picketed the Ministry of Agriculture to protest a government’s
    decision not to include drought compensations in the state budget law.






    (bill)