Tag: protest

  • Proteste in Chişinău

    Proteste in Chişinău


    Tausende Menschen protestierten am Sonntag in Chişinău, der Hauptstadt der Republik Moldau, gegen den scheidenden Moskua-treuen Präsidenten Igor Dodon und die von den Sozialisten kontrollierte Parlamentsmehrheit. Die Demonstranten forderten den Rücktritt der Regierung und des Parlaments, die sie berschuldigen die Korruption zu beschützen und öffentliches Geld veruntreut zu haben, sowie die Organisation vorgezogener Wahlen. Zu dem Protest rief die gewählte EU-freundliche Präsident Maia Sandu auf, der sich Politiker der oppositionellen parlamentarischen und nicht parlamentarischen Parteien anschlossen. Sandu sagt, dass vorgezogene Wahlen unvermeidlich seien und der kürzeste Weg dazu der Rücktritt der Regierung sei, weil die Menschen in der Republik Moldau die Korruption satthaben und ein besseres Leben wollen.




    In der vergangenen Woche verabschiedete das von den Sozialisten beherrschte Parlament mehrere umstrittene Gesetze, darunter einen Gesetzentwurf, der dem Präsidenten die Kontrolle über den Geheimdienst entzieht und sie dem Parlament überträgt, und einen, der der russischen Sprache in der Republik Moldau einen Sonderstatus einräumt. Hunderte von Menschen protestierten vor dem Parlamentsgebäude. Igor Dodon warf seiner Nachfolgerin vor, Chaos zu stiften und sinnlose Proteste zu organisieren.




    In Bukarest hat das rumänische Au‎ßenministerium die vom moldauischen Parlament verabschiedeten Gesetze verurteilt, die, wie es hei‎ßt, “die Rechtsstaatlichkeit und das Funktionieren des demokratischen Systems in der Republik Moldau ernsthaft beeinträchtigen”.




    Im November fanden in der Republik Moldau Präsidentschaftswahlen statt. In die Stichwahl kamen Premierministerin Maia Sandu und der amtierende Präsident Igor Dodon, der für eine zweite Amtszeit kandidierte. Sandu gewann die Wahlen mit 57,75 % der Stimmen und wird ihr Amt am 24. Dezember für eine vierjährige Amtszeit antreten.

  • 06.12.2020

    06.12.2020


    Wahlen — Rumänien wählte am heutigen Sonntag, dem 6. Dezember ein neues Parlament. Die Wahllokale haben um 21.00 Lokalzeit geschlossen. Die Wahlbeteiligung war gering. Eine Stunde vor Schlie‎ßung der Wahllokale lag diese landesweit bei 31,11 % und in der Hauptstadt Bukarest bei 30,20%. Rumänien zählt mehr als 18 Millionen Wahlberechtigte. Im Ausland lebenden Rumäninnen und Rumänen standen diesmal zwei Tage zur Verfügung, um die neuen Vertreter im Senat und in der Abgeordnetenkammer zu wählen. Die ersten Wahllokale im Ausland wurden am Samstagabend in Neuseeland und Australien eröffnet. Als Letzten schlie‎ßen die Wahllokale am Montagmorgen an der Westküste der USA und Kanadas. Im Ausland sind knapp über 740.000 stimmberechtigte Rumäninnen und Rumänen ansässig, davon stimmten bereits 39.000 per Briefwahl ab.


    Im Inn und Ausland mussten die Stimmberechtigten die gültigen Schutzma‎ßnahmen einhalten. Die Rumäninnen und Rumänen wählten 136 Senatoren und 329 Abgeordnete. Die rumänischen Bürgerinnen und Bürger im Ausland werden von 4 Abgeordneten und 2 Senatoren vertreten. Die Vertreter werden nach dem Verhältnis-Prinzip auf Listen gewählt.




    Corona — Gemä‎ß den neusten offiziellen Angaben wurden in den letzten 24 Stunden über 5.200 neue Coronavirus-Ansteckungen diagnostiziert. 134 Patienten verstarben, 1.289 werden intensivmedizinisch behandelt. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien 508 Tausend Corona-Infizierungen bestätigt. Ca. 2/3 davon sind genesen.



    Von Spendern in Rumänien wurden bisher nur knapp unter zehntausend Plasma Dosen gesammelt. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Transfusionshämatologie spendete lediglich 1 % der mit dem neuen Coronavirus infizierten Personen nach ihrer Genesung Plasma. Offizielle Daten zeigen auch, dass über 650 Rumänen nach der Plasma-Behandlung geheilt wurden.




    CHISINAU – Eine auf Initiative der gewählten, westlich-orientierten Präsidentin Maia Sandu, organisierten Protestaktion, die von den Oppositionsparteien unterstützt war, fand heute in der Hauptstadt der Rep. Moldau, Chisinau statt. Laut Radio Chisinau, Verabschiedeten die Teilnehmer an der Protestveranstaltung eine Resolution, in der sie den Rücktritt der Moksau-treuen Regierung des Ministerpräsidenten Ion Chicu und vorgezogene Wahlen fordern. Auslöser der Proteste war ein Beschluss des Parlaments die Befugnisse des Präsidenten über den Geheimdienst und den Sicherheitsdienst zu begrenzen, den Status der russischen Sprache zu stärken und die Rundfunkprogramme in rumänischer Sprache zu kürzen.








  • December 6, 2020

    December 6, 2020

    Elections. More than 18 million
    voters are expected today at the polls in over 18,000 polling stations around Romania
    to elect a new Parliament. The Romanians living abroad can cast their votes
    over the course of two days. More than 740,000 Romanian nationals residing
    abroad are eligible to vote in these elections. Of this figure, some 39,000
    have registered for postal voting. The foreign ministry has set up 748 polling
    stations abroad and launched an interactive map of these stations and a hotline
    for Romanian voters abroad. In Romania, the voters in the areas that are in
    lockdown are able to travel freely to the voting stations, without having to
    fill in a written declaration stating the purpose of travel. Voters are all
    obliged to comply with the special protection measures taken by the authorities
    in the context of the coronavirus pandemic. 136 senator and 329 deputy seats are up for
    election, including 4 deputies and 2 senators representing the Romanian diaspora.
    The members of the future Parliament are elected through party-list
    proportional representation.
    Three hours before polls close,
    voter turnout was 27%.


    Romania Covid-19 update. More
    than 510.000 coronavirus infections have been recorded in Romania since the
    start of the pandemic. Sunday saw 5,231 new cases 134 new
    fatalities, which takes the death toll to 12,320. 1,289people are receiving
    intensive care treatment. Less than 10,000 doses of convalescent plasma have
    been collected from donors in Romania. According to the National Institute of
    Transfusion Haematology, only 1% of the people infected with the novel
    coronavirus have donated plasma. Official figures also show that
    more than 650 people in Romania have recovered after being treated with
    convalescent plasma.




    Travel. Travellers to Italy from
    Romania or who have transited Romania will no longer have to self-isolate for
    14 days if they can produce a negative test result for Covid-19 when entering
    the country. According to the Romanian foreign ministry, these measures are in
    place until January 15th next year. Given that the Italian
    authorities have given no details as to what the document proving the negative
    result must look like, the Romanian foreign ministry recommends that the
    document must be in Italian or English.






    Protest. A protest called by the
    pro-western president elect of the Republic of Moldova Maia Sandu and supported
    by most opposition parties took place today in the capital city Chisinau.
    The participants demanded the resignation of the pro-Moscow Socialist
    government and the dissolution of Parliament, following the adoption of some controversial
    bills. According to Radio Romania’s correspondents in Chisinau, a pro-Russian
    majority formed by MPs supporting the outgoing president Igor Dodon and the fugitive
    oligarch Ilan Şor
    voted to take away the Intelligence and Security Service from under the
    subordination of the president, to consolidate the status of the Russian
    language and to diminish the share of Romanian language programmes on public
    television. The European Union has noted that the bills in question were
    supported by persons identified as having been involved in corruption and in
    the huge 2014 banking fraud and called on all decision makers in the Republic
    of Moldova to respect the rule of law and guarantee democracy, in line with the
    expectation of the people. The Republic of Moldova is a former Soviet republic
    with a majority Romanian speaking population.




    Handball. Romania will be playing
    Norway on Monday in their final Group D match at the European Women’s Handball
    Championship under way in Denmark. Romania are sure to advance to the next
    stage after defeating Poland 28:24 on Saturday in Kolding. In the
    championship’s opening matches on Thursday, Romania lost to Germany and Poland
    lost to Norway. The three best-ranked teams qualify for the next stage. (CM)

  • November 18, 2020

    November 18, 2020

    COVID-19 Romania confirmed 10,269 new Sars-Cov-2 infections in 24 hours. The total number of cases since the start of the pandemic is now over 383,000. Nearly 70% of the patients have recovered. The authorities also announced 168 deaths in 24 hours, which takes the total death toll up to 9,429. 1,174 patients are currently in intensive care. According to the National Public Health Institute, last week the number of new cases was only 2,000 higher than in the previous week. The report also indicates that since the start of the pandemic, one in 52 cases has involved medical staff. The age groups the least affected by the new virus remain children and youth up to 19 years. The average age of patients is 48, and 95.3% of the deaths have been reported among people suffering from previous conditions.



    VACCINE The Sibiu Public Health Directorate is under military management as of today. Sibiu County ranks first by infection rate in Romania, with 9 cases in 1,000 people, while in the city of Sibiu, which has been under lockdown since Monday, the rate is 13 per 1,000. Meanwhile, the authorities are preparing an anti-Covid-19 vaccination strategy, which will be made public next week. President Klaus Iohannis said the guidelines for this have been defined and asked the institutions in charge to communicate in a clear and transparent manner and to fight disinformation.



    BUDGET The Government of Romania is giving a first reading today to a bill on a new budget adjustment, the third this year, stipulating the allocation of over 205 million euros for healthcare, as well as additional funding for investments and agriculture. The funds are needed to cover the rise in expenditure with the Covid-19 containment measures, and to provide compensations to the farmers affected by this years drought, PM Ludovic Orban explained. He added that additional money will also be earmarked for local authorities, particularly those affected by the pandemic, and to town halls that have initiated investment projects and can no longer afford the co-financing.



    PROTEST Several farmers associations are protesting in Bucharest today against the authorities decision to close indoor food markets. The measure was introduced recently in order to contain the spread of the coronavirus. The participants also request the Government and local authorities support to keep food markets open and to provide compensation for the farmers affected by the aforesaid measure.



    GAUDEAMUS The Gaudeamus Radio România International Book fair, organized this year exclusively online, continues until Sunday, November 22nd. This 27th edition can be accessed on gaudeamus.ro, which provides information on the latest book releases and on the over 100 participating publishers. The honorary president of this years fair is Norman Manea, a Romanian-born writer living in the US since 1986.



    FOOTBALL Romanias national football team is playing against Northern Ireland in Belfast tonight, in the UEFA Nations League. The match counts towards the FIFA ranking on which the drawing for the 2022 World Championship qualifying groups will be based. On Tuesday night, Romanias U-21 team qualified into next years European final tournament hosted by Hungary and Slovenia. This is the second consecutive qualification for Romanias youth team in the continental final tournament. (translated by: A.M. Popescu)

  • Nemulţumiri ale personalului sanitar

    Nemulţumiri ale personalului sanitar

    Aflat în linia întâi în lupta împotriva noului
    coronavirus, personalul sanitar din România și-a exprimat, în mai multe
    rânduri, nemulțumirile financiare și cele legate de condițiile de muncă.


    Sindicaliştii
    Federaţiei SANITAS au ieșit, marți, în stradă și au pichetat sediul Guvernului, în semn de protest faţă de lipsa de reacţie a autorităţilor
    la cererile de sprijin financiar, uman şi logistic înaintate Executivului. În urmă cu o săptămână, zeci de sindicalişti din domeniile sanitar şi
    de asistenţă socială au organizat un protest intitulat ‘Mitingul Epuizării’,
    fiind nemulţumiţi de ceea ce numesc ‘strategiile de criză incoerente’ ale
    autorităţilor în ceea ce priveşte abordarea epidemiei.


    Marți, liderii
    Federației SANITAS au avut o întrevedere
    cu reprezentanții Executivului cărora le-au
    prezentat solicitările.


    Iulian Pope, prim-vicepreşedintele Federaţiei Sanitas: Principala
    revendicare rămâne lipsa de preocupare a guvernului pentru situaţia
    lucrătorilor din sănătate şi vorbesc, aici, despre epuizarea fizică, psihică a
    personalului medical care se află în prima linie încă din luna martie, vorbesc
    despre blocarea posturilor, vorbesc despre lipsa materialelor de protecţie
    adecvate şi suficiente în această perioadă şi despre o predictibilitate pe care
    guvernul nu o oferă lucrătorilor din sănătate în aceste momente. Bineînţeles
    că sunt şi revendicări cu caracter salarial.ˮ


    După discuțiile cu liderii
    Federației SANITAS, reprezentanții Guvernului au garantat că vor elabora acte
    normative prin care sporul de 30% şi sporul de epidemie, între 50 şi 85%, vor
    fi acordate întregului personal din domeniile sanitar şi de asistenţă socială
    care tratează pacienţi confirmaţi cu noul coronavirus.


    La rândul lor, liderii
    sindicatelor de la Ambulanţă au anulat greva japoneză care ar fi trebuit să
    înceapă miercuri, după ce, marți, au discutat cu premierul Ludovic Orban şi cu miniştrii
    Sănătăţii şi Finanţelor publice despre revendicările lor.


    Gheorghe Chiş,
    preşedintele Federaţiei Naţionale Sindicale Ambulanţa:

    Din
    15 august, personalul din Ambulanţă nu beneficiază de niciun leu ca stimulent
    sau spor pentru pandemie, pentru COVID. În schimb, alte unităţi sanitare au
    beneficiat şi am discutat această problemă. Sperăm să iasă legislaţia ca să fie
    aplicată cu 1 noiembrie, să se acorde 25% spor pentru personalul operativ din
    serviciile de Ambulanţă.

    O altă problemă sensibilă ridicată a fost problema salarizării
    asistentului medical. Asistentul medical din Ambulanţă nu este salarizat la
    nivelul prestării activităţii pe care o face


    Sindicaliştii au obţinut acordarea sporului de
    pandemie de 25% și creşterea numărului angajaţilor în serviciile de Ambulanţă
    cu 1.000 de posturi. Acestea vor fi ocupate prin concurs, pe perioadă
    nedeterminată, şi vor fi distribuite echilibrat în judeţe.

  • Premiul Saharov îi este acordat în acest an opoziţiei din Belarus

    Premiul Saharov îi este acordat în acest an opoziţiei din Belarus

    Opoziția din Belarus a ajuns în atenția întregii lumi începând cu seara zilei de 9 august, când au izbucnit proteste față de rezultatul oficial al alegerilor. Oficial au fost câștigate, cu un scor zdrobitor, de președintele autoritar Alexandr Lukașenko, aflat la putere de mai bine 25 de ani și considerat ultimul dictator al Europei. Susținătorii opoziției au ieșit în stradă nemulțumiți de fraudarea scrutinului al cărui rezultat, de altfel, nu a fost recunoscut nici de statele Uniunii Europene sau de Parlament.


    Protestele au continuat de atunci și au loc, săptămânal, și în prezent, în ciuda faptului că forțele de ordine loiale lui Lukașenko au intervenit de multe ori brutal și au arestat mii de persoane. Un rol extrem de important l-au jucat, în aceste proteste, femeile din Belarus; de altfel, opoziția din Belarus este reprezentată, potrivit unui comunicat al Parlamentulu European, de femeile din Consiliul de Coordonare. Premiul recunoaște, însă, eforturile tuturor demonstranților, după cum a afirmat președintele Parlamentului European, David Sassoli:

    În timp ce crește admirația noastră pentru populația Belarusului, crește și indignarea noastră față de modul violent în care răspunde regimul Lukașenko, cazurile de tortură și negarea adevărului. Vreau să spun din nou, ceea ce am zis cu o singură voce aici în Parlamentul European: guv ernul și președintele au pierdut alegerile și este timpul să asculte vocea poporului.

    Și mai important este însă să îi felicit pe reprezentanții opoziției din Belarus pentru curajul lor, capacitatea de a rezista, hotărârea lor. Ei personifică în fiecare zi lupta pentru apărarea libertății de exprimare pe care o răsplătește Premiul Saharov. Au demonstrat – și continuă să demonstreze – că sunt puternici în fața unui adversar foarte puternic. Ceea ce îi susține e faptul că niciodată violența nu va izbândi în fața adevărului. Iată mesajul meu – mesajul nostru – pentru voi, dragi câștigători ai premiului. Continuați să fiți puternici și nu renunțați la luptele voastre, iar noi vom fi alături de voi.


    Premiul Saharov pentru libertatea de gândire este numit în onoarea dizidentului sovietic Andrei Saharov și este decernat, anual, de Parlamentul European, începând cu 1988, unor indivizi sau grupuri care au militat pentru drepturile omului și libertățile fundamentale.


  • Nachrichten 19.09.2020

    Nachrichten 19.09.2020

    Die rumänischen Behörden haben weitere 1.333 Coronavirus-Infektionen aus über 23.000 Tests sowie 42 neue Todesfälle gemeldet. Die Zahl der Patienten auf der Intensivstation beträgt 461. Seit Beginn der Pandemie liegt die Gesamtzahl der Fälle in Rumänien bei 111.550. Davon haben sich 89.119 erholt und 4.402 sind gestorben. Die Europäische Kommission empfiehlt umfassende Tests, um COVID-19-Fälle so schnell wie möglich zu identifizieren, und schlägt eine gemeinsame Strategie für die gesamte EU vor. Brüssel hat Rumänien in eine Liste von 6 Ländern aufgenommen, in denen Tests aufgrund unzureichender Testmöglichkeiten nach einem Prioritätssystem durchgeführt werden. 18 Mitgliedsstaaten verwenden ein obligatorisches Testsystem, während andere Länder freiwillige Tests fördern.



    Am Samstag fand in Bukarest ein Protest gegen die Schutzma‎ßnahmen statt, die im neuen Schuljahr in den Schulen eingeführt wurden. Die Teilnehmer widersetzen sich allen Empfehlungen zur Gesundheitsfürsorge, einschlie‎ßlich Gesichtsmasken und körperlicher Distanzierung, und lehnen die Studien ab, die die Wirksamkeit dieser Ma‎ßnahmen und sogar die mit dem COVID-19 verbundenen Risiken belegen. Die Gendarmerie warnte die Protestierenden, dass sie gegen die Regel versto‎ßen, wonach Veranstaltungen im Freien, an denen mehr als 100 Personen teilnehmen, während des Alarmzustandes verboten sind, und erinnerte sie an die Verpflichtung, Gesichtsschutz zu tragen und körperlichen Abstand voneinander zu halten.



    Das Zentrale Wahlbüro hat eine Reihe von Entscheidungen getroffen, die bei den Kommunalwahlen am kommenden Sonntag in Rumänien umgesetzt werden sollen. Unter anderem wird ein Stimmzettel auch dann als gültig betrachtet, wenn der Stempel die Ränder einer bestimmten Rubrik im Formular überschreitet, vorausgesetzt, die Wahl des Wählers ist eindeutig. Au‎ßerdem darf eine Person auch dann wählen, wenn das elektronische Überwachungssystem warnt, dass die betreffende Person bereits gewählt hat. Die Person muss jedoch ein Formular unterschreiben, in dem sie bestätigt, dass die Strafe Gefängnis oder eine Geldstrafe ist, wenn sie des Wahlbetrugs für schuldig befunden wird. Im Wahlgang vom 27. September wird Rumänien 41 Bezirksratspräsidenten, etwa 3.200 Bürgermeister, über 1.300 Bezirksräte und über 40.000 Gemeinderäte wählen. Die Kommunalwahlen, die ursprünglich für Juni geplant waren, wurden wegen der COVID-19-Pandemie verschoben, und die Amtszeit der lokalen Mandatsträger wurde um ein halbes Jahr verlängert. Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, wurden besondere Wahlregeln eingeführt. Die nächste Wahl in Rumänien sind die für den 6. Dezember geplanten Parlamentswahlen.



    Die rumänischen Bauern müssen sich schnell an die Auswirkungen des Klimawandels anpassen. Nach einer langen Dürreperiode hat in diesem Monat eine neue Landwirtschaftssaison begonnen, und Wetterexperten warnen davor, dass solche Perioden immer häufiger auftreten werden. In einer Erklärung für Radio Romania sagte die Leiterin der nationalen Meteorologiebehörde, Elena Mateescu, dass die Landwirte die Aussaattechnologien ersetzen und sich auf Pflanzenarten konzentrieren sollten, die gegen höhere Temperaturen resistent sind und kürzere Wachstumsperioden haben. Au‎ßerdem, so Elena Mateescu, sollte der Landwirtschaftskalender verschoben werden. Offiziellen Angaben zufolge sind in diesem Jahr rund 1 Million Hektar Nutzpflanzen durch die Dürre zerstört worden.



    Rund 1.500 Menschen, sowohl Kinder als auch Erwachsene, nehmen an der fünften Auflage des Marathons “Black Sea 24-hours Autism” teil, der an diesem Wochenende in Rumänien stattfindet. Das Rennen startete zur gleichen Zeit an rund 100 Orten im Land. Die teilnehmenden Teams laufen für einen humanitären Zweck in ihrer lokalen Gemeinde. Die Strecken – Strände, Wälder, Parks – werden von Juroren überwacht, und die Daten werden vom Organisator des Wettbewerbs, dem Psychologiezentrum am Schwarzen Meer in Constanţa (Südostrumänien) zentralisiert. Die Mindestanforderung ist es, 100 km zu absolvieren, wobei jeder km mit einem bestimmten Geldbetrag belohnt wird. Dieses Jahr wird das Geld nicht nur an Kinder mit Autismus-Spektrum-Störungen gehen, sondern auch für andere Zwecke, wie zum Beispiel den Bau eines Heims für eine alleinerziehende Mutter von 6 Kindern, die Unterstützung von Kindertagesstätten und den Kauf von Schulbüchern für Kinder mit Behinderungen.



    Die Rumänin Simona Halep, die Nummer 2 der Welt, qualifizierte sich am Samstag für das Halbfinale des WTA-Turniers in Rom, nachdem die Kasachin Julia Putintseva (30 WTA) ausgeschieden war. Ebenfalls am Samstag zogen Raluca Olaru (Rumänien) und Anna-Lena Friedsam (Deutschland) ins Doppelfinale ein, nachdem sie die Japanerin Shuko Aoyama / Ena Shibahara besiegt hatten. Das Turnier in Rom wird ohne Live-Publikum ausgetragen, und die Teilnehmer müssen strenge Regeln einhalten, um Coronavirus-Infektionen zu verhindern.

  • Nachrichten 15.07.2020

    Nachrichten 15.07.2020

    Das Verfahren am Rande der Proteste am 10. August 2018 in Bukarest wird nach Angaben der zuständigen Staatsanwaltschaft teilweise eingestellt. Die Behörde hatte aufgrund der Gewalt bei Einsätzen der Sicherheitskräfte gegen mehrere hochrangige Offiziere der Gendarmerie ermittelt. Auch einer Strafklage der Gendarmerie wegen mutma‎ßlichen Putschversuches wurde nicht stattgegeben. Am Protest vor fast zwei Jahren nahmen rund 100.000 Menschen teil, die Sicherheitskräfte gingen mit Tränengas und Wasserwerfern vor und handelten aus der Perspektive der Beschwerdeführer brutal und unverhältnismä‎ßig.


    Der in Rumänien geltende Warnzustand wird um 30 Tage bis zum 16. Juli verlängert — das teilte Präsident Klaus Iohannis am Mittwoch am Ende eines Treffens mit Regierungsmitgliedern über die Bewältigung der Corona-Gesundheitskrise mit. Iohannis sagte, dass die derzeitigen Beschränkungen in Kraft bleiben: es kämen einerseits keine weiteren hinzu, andererseits werde es aber auch keine zusätzlichen Lockerungen geben. Die Behörden meldeten am Mittwoch 641 neue Krankheitsfälle und 21 Todesfälle. Die Gesamtzahl der Krankheiten überstieg 34.000, und die der Toten liegt nahe bei 2.000. 248 Patienten liegen auf Intensivstationen. Fast 22.000 Patienten wurden geheilt.


    Ab Mittwoch erlaubt Griechenland die Einreise von Ausländern über die Stra‎ßengrenzen nicht mehr ohne Vorlage eines negativen COVID-19-Tests. Die Tests müssen in zugelassenen Labors, maximal 72 Stunden vor dem Betreten des griechischen Bodens durchgeführt werden, und die Zertifikate müssen in englischer Sprache ausgestellt werden. Ungarn hat ebenfalls Beschränkungen für Bürger auferlegt, die aus den sogenannten gelben oder roten Gebieten kommen. Rumänien gehört zur ersten Kategorie, und seine Bürger werden an der Grenze ärztlichen Untersuchungen unterzogen. Gibt es keine Indizien einer Infektion, dürfen sie einreisen, müssen jedoch 14 Tage lang unter Quarantäne oder Isolation bleiben, es sei denn, sie testen zwei Mal hintereinander negativ auf COVID-19. Gemä‎ß den geltenden neuen Vorschriften ist die Durchquerung Ungarns nur auf speziellen Korridoren gestattet. Rumänen stehen auch in Österreich auf der Liste der Beschränkungen. Daher werden Direktflüge nach Österreich nach einer Entscheidung der österreichischen Behörden ab dem 16. Juli eingestellt.


    In Bukarest hat am Dienstag der parlamentarische Untersuchungsausschuss getagt, der sich mit eventuellen Missständen bei der Entsendung rumänischer Saisonarbeiter nach Deutschland zur Aushilfe bei der Spargelernte während des Corona-Notstands befasst. Dabei wurden erste Unterlagen geprüft. Vertreter der Regierung, darunter die Präfekten der Kreise Cluj und Suceava sollen aussagen, doch auch Erntehelfer selbst sollen zu Wort kommen. Anfang April waren aus Cluj rund 2000 rumänische Agrarkräfte mit Chartermaschinen ausgeflogen worden, wobei die Pandemiebeschränkungen massiv verletzt wurden. Ihre Heimatstädte tanden zur Zeit teilweise unter militärischer Kontrolle wegen des Notstands. Unklar ist, wer die Menschen organisiert hatte.


    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch eine Reihe von Sofortma‎ßnahmen vorgestellt, um die Bereitschaft der Union für den Fall einer möglichen Welle 2 der Covid-19-Pandemie zu erhöhen. Nach Angaben der Kommission müssen die Testkapazitäten erhöht sowie die Erkennung und Überwachung von Personen verbessert werden, die mit einer infizierten Person in Kontakt gekommen sind. Zudem sollten Schutzausrüstung, Arzneimittel und Medizinprodukte durch gemeinsame Beschaffung bereitgestellt werden. Strategische Bestände müssten auf Unionsebene bereitgestellt werden. Lut Kommission sollten die öffentlichen Gesundheitssysteme in der Lage sein, einen starken Anstieg der Patientenzahl zu bewältigen, ohne andere Bereiche der Gesundheitsversorgung zu vernachlässigen. Die Europäische Kommission konzentriert sich auch auf die Unterstützung schutzbedürftiger Gruppen — das sind vor allem ältere Menschen mit bereits bestehenden Erkrankungen.


  • June 14, 2020

    June 14, 2020

    Diplomacy. 140 years after their establishment, the diplomatic ties between Romania and the United States of America are stronger than ever, president Klaus Iohannis says in a message conveyed today. According to the Romanian head of state, “to Romania, the US has proven, especially in the past two decades, that it is the firm ally we need in important moments, thus constantly accompanying us on the path chosen by our country to strengthen its citizens security and prosperity.” In turn, president Iohannis also states, “Romania has outlined its profile as a reliable partner and active NATO ally, which assumes strong commitments and contributes to joint security together with the US, through consistent participation in missions such as the one in Afghanistan, or by consolidating defence on the eastern flank of the Alliance.” “The upward trajectory of our bilateral relations is highlighted by our Strategic Partnership for the 21st Century, an essential dimension of Romanias foreign policy, which provides broad prospects of cooperation in a wide range of fields – politics, security, economy, research, technology, science and education, as well as interpersonal contacts”, the Romanian presidents message also reads.



    Covid-19 RO. As of June 15th, Romanians arriving from 17 European countries will no longer be quarantined or self-isolated, and flights to an from those countries will resume, the National Committee for Emergency Situations has decided. These countries are Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Croatia, Switzerland, Germany, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Slovakia, Slovenia and Hungary. The list will be updated weekly, every Monday, in keeping with the epidemiological situation. Also on Monday, a new stage of relaxation of the restrictions imposed to limit the spread of the new coronavirus begins in Romania. The malls will be reopened, except for the restaurants, cinemas and playgrounds inside. Also, gyms and outdoor swimming pools will start to function, as will the Romanian Lottery, sports betting and gambling facilities. Nurseries and after-school units might also be reopened, during the summer holidays. Prime Minister Ludovic Orban has stated, however, that he will ask for the extension of the state of alert by 30 days, saying that the decision is not political, but scientifically grounded, having public health considerations behind it. The most recent report of the Strategic Coordination Group indicates 320 new cases of contamination with the new coronavirus, the most since the state of alert was declared on May 15th, which gradually brought about a string of measures to relax the restrictions. The number of people who have died of Covid-19 in Romania has reached 1420.



    Pandemic. Close to 7.9 million people have been infected with the new coronavirus around the world, and 433 thousand have died. More than 4 million people have recovered. The United States, the worlds largest economic power, is by far the country most severely affected by the pandemic, both in terms of deaths – over 115,000 and the number of diagnosed cases – about 2,100,000 in total until Saturday night. The number of new infections is still hovering around an average of 20,000, and the US is struggling to get out of this area as infections have moved from one part of the country to another. President Donald Trumps administration has warned, on the other hand, that any new economic lockdown in the event of a second wave is ruled out. The second most affected country remains Brazil, where more than 850,000 people have been infected, and the death toll is close to 43,000. On the other hand, China hs announced today 57 new confirmed cases of COVID-19 – the highest daily number since April, which raises fears of a second epidemiological wave in the country. France Presse reports that a new source of contamination was detected in southern Beijing, in a market that sells mainly meat, fish and vegetables, and the discovery led to the isolation of 11 residential areas in the vicinity. In Europe, the number of SARS-CoV-2 infections continues to drop, and since Monday, several European countries have been relaxing border restrictions.



    Protests. Violent protests took place on Saturday in London and Paris. Thousands of people gathered in the British Parliament area under the pretext that they wanted to defend the statues from anti-racism demonstrators. Separately, the already regular anti-racisms protest was organised in one of the central parks, and the police tried to keep the two groups apart. British police arrested 100 people after far-right protesters began throwing objects at law enforcement officers. Anti-racism protests were also held in 12 other British cities, and violence was reported in Newcastle and Brighton. Dozen of people were also detained in Paris after clashes between protesters and police. French law enforcement used tear gas against protesters, who threw stones. Similar demonstrations were held in Switzerland too. In Zurich, hundreds of members of the radical left confronted the police. Since the death of African-American George Floyd in Minneapolis, in May, while in police custody, demonstrations against racisms and police abuse have been held in several countries.



    Weather. Romania is under a yellow storm code, and the situation will get worse this afternoon. Most of the territory will gradually fall under an orange code for thunder and hail storms. The only exceptions will be a few counties in the south and southeast of the country, which will remain under the yellow code. The quantities of water will exceed 25-30 l / sqm, and on restricted areas they will reach 40-60 l / sqm. Hydrologists have also issued orange and yellow code warnings for several rivers. Yesterdays weather, marked by rains and storms, caused damage in several areas, and a 4-year-old child caught in the flood died. Meteorologists say atmospheric instability will continue throughout the week in most parts of the country, so warnings may be extended. Todays maximum temperatures will range between 22 and 30 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest was 30 degrees Celsius. (M.Ignatescu)

  • Oameni şi statui

    Oameni şi statui

    După pandemia care a închis oamenii în case, un alt fenomen, social, de această dată, îi scoate în stradă, adunându-i în proteste ample. a început cu asasinarea, în stradă, cu încetinitorul, a lui George
    Floyd, de către un poliţist cu experienţă şi carieră. Inutil de spus că victima
    este de culoare în timp ce poliţistul este alb.

    Nu ar fi fost prima dată când
    se întâmplă aşa ceva şi nici protestele care au urmat, inclusiv cele violente,
    cu devastări şi incendii, nu sunt evoluţii noi, mai ales în America. Am evocat
    o situaţie concretă, cea din 1992, când oraşul Los Angeles a fost devastat şi
    au murit 63 de oameni. Detaliile, însă, pot să ne ofere concluzii interesante.
    Dacă revolta din Los Angeles a avut loc în 1992, incidentul declanşator, lovirea
    lui Rodney King, un cetăţean american de culoare, căzut la pământ, de către un
    grup de poliţişti, se produsese cu un an mai devreme. Şi această teribilă faptă
    poliţienească fusese filmată şi devenise publică imediat, dar revoltele au început
    un an mai târziu, când justiţia îi achitase pe poliţiştii autori.

    În primele
    momente de după omorârea lui George Floyd, a fost anunţată reţinerea doar a
    poliţistului făptuitor, nu şi a celorlalţi trei care au participat la incident.
    Altfel spus, de această dată, încrederea în justiţie s-a evaporat foarte
    repede, în câteva ore, şi nu în multe luni, ca în cazul Rodney King. De aceea,
    şi revolta a venit imediat, mai întâi, ca o indignare puternică, aproape inevitabilă,
    apoi în manifestări din ce în ce mai violente, fără o legătură directă cu
    omorârea unui cetăţean de culoare de către poliţişti albi.

    În două săptămâni,
    situaţia a ajuns de nerecunoscut, cu manifestări incredibile, vecine cu cenzura
    ideologică din vremea dictaturilor fasciste sau comuniste. Pornind de la
    necesitatea rediscutării unor realităţi istorice, s-a pornit la distrugerea
    unor statui, văzute ca fiind direct legate de sclavagismul practicat pe
    continentul american încă dinainte de cucerirea independenţei, în 1776, şi
    continuat, sub diferite forme de segregare rasială, până în anii recenţi. Să nu
    uităm că segregarea rasială a fost legală, în unele state americane, până în
    1964, când a fost adoptată legea drepturilor civile.

    Altfel spus, discriminarea
    rasială a fost legală în SUA până în
    ultima treime a secolului trecut, faimosul secol XX, până acum 56 de ani, mai
    exact. Adoptarea legii care interzicea discriminarea populaţiei afro-americane
    şi a femeilor nu a însemnat şi eliminarea în realitate a acestor discriminări,
    sub diferite forme, sau dispariţia principiilor şi a manifestărilor
    discriminatorii din viaţa de zi cu zi.

    Din păcate, se poate constata că
    discriminările au rămas puternic ancorate în societate, în practica socială, şi
    mai bine de o jumătate de secol mai târziu. Interzicerea brutalităţii poliţiei
    a fost o cerinţă a luptei pentru legea drepturilor civile, din anii ’60, care
    nu se regăseşte explicit în textul de atunci. Iar primele două decenii ale
    noului secol au fost pline de astfel de abuzuri discriminatorii. Mişcarea Black
    Lives Matter este expresia tocmai a acestor situaţii în care oameni de origine
    afro-americană au fost mult prea uşor omorâţi în situaţii care nu implicau
    utilizarea armelor de foc sau a unei intervenţii armate.

    În prezent, însă,
    asistăm la manifestări care se îndepărtează foarte mult de reclamarea
    respectării drepturilor omului şi a egalităţii în societatea apreciată ca fiind
    cea mai democratică din lume. Şi, totuşi, nu simbolurile sau statuile vor fi
    cele care vor aduce pacea socială şi rezolvarea acestor situaţii conflictuale.
    Nici dreptate şi justiţie egală pentru toţi nu au cum să aducă. Dincolo de
    scenariile ce se crede a fi determinate în analiza evenimentelor din aceste
    zile, sentinţele de stradă şi acţiunile violente nu ajută situaţia concretă a
    minorităţilor care nu reuşesc să scape de discriminarea socială. Mai degrabă,
    acţiunea socială şi legal-administrativă este cea care duce la condiţii egale
    din toate punctele de vedere, în societate, la eliminarea mai eficientă a
    abuzurilor şi, ca element esenţial şi permanent, respectarea legilor, a legilor
    bune şi corecte, fără umbră de controversă, aceleaşi pentru toţi cetăţenii,
    indiferent de orice diferenţă.

  • June 10, 2020

    June 10, 2020

    COVID-19 In Romania, 6 more people infected with the novel coronavirus died, taking the death toll to 1,360, the Strategic Communication Group announced on Wednesday. According to the latest data, the total number of COVID-19 cases in Romania is over 20,700. Of these, more than 14,900 have recovered, while 152 patients are in intensive care units. Around 3,300 Romanian nationals living abroad have so far tested positive for the virus, mostly in Italy, Germany and Spain, and 114 of them died. A large-scale testing programme begins in Bucharest today, aimed at determining the immunisation level, the City Hall announced. 10,500 people have been selected to take part, based on sampling conducted by the National Public Health Institute. The head of the Emergency Department (DSU), Raed Arafat, said on Tuesday night that the European Civil Protection structures are preparing for a possible second wave of the COVID-19 pandemic, but that no one can predict at present whether this will be more severe than the first. Arafat argued that full relaxation is not recommended and that, should a second wave start, some measures will have to be taken.



    PARLIAMENT In Bucharest, the finance minister, Florin Cîţu, is invited today to present explanations to the Senate’s economic and budget-finances committees concerning the Standard&Poor’s decision with respect to including Romania in their investment-grade category. Yesterday, a simple motion tabled by the Social Democratic Party in opposition against labour minister Violeta Alexandru was discussed and passed by the Senate. The Social Democrats requested the Labour Minister to step down over the emergency order on furlough and other measures concerning vulnerable categories, which was poorly written and required several successive changes. The minister was also criticised for how she handled the situation of the Romanian nationals who left the country to work abroad.



    PROTEST The ”Ambulanţa” National Trade Union Federation organised a 2-hour protest across Romania, to warn against the postponement of regulations concerning the ambulance personnel and the organisation of ambulance services in the country. The unionists are also disgruntled, among other things, with the authorities failing to pay the COVID-19 bonus and other incentives, and overlooking a number of legislative initiatives coming from the Federation.



    MEETING The Romanian interior minister Marcel Vela and the US Ambassador to Bucharest Adrian Zuckerman had a meeting focusing, among others, on the strategic partnership and the Visa Waiver programme. The 2 officials also discussed the cooperation between the US and Romania in the context of the COVID-19 pandemic and in fighting crime. At present Romania, Bulgaria, Croatia and Cyprus are the only EU member states not covered by the US Visa Waiver system.



    FUNERAL George Floyd, the African-American whose death while in police custody triggered anti-racism protests around the world, was buried in his home town, Houston. Calls for racial justice were the main theme of the funeral. In the US Congress, the Democrats yesterday tabled a police reform bill aimed at putting an end to racism in the system. According to Radio Romanias correspondent in Washington, the “Justice in Policing Act of 2020 is the most ambitious and comprehensive law enforcement reform attempted in Congress in recent decades, following the massive protests sparked by George Floyds death.



    PANDEMIC The total number of novel coronavirus infections worldwide now passes 7.2 million, with over 3.5 million patients recovered and 408,000 dead, according to worldometers.info. The US remains the worst hit country in the world, with nearly 113,000 deaths, followed by Britain with close to 41,000, Brazil (over 38,000) and Italy (over 34,000 deaths). Brazil, one of the most affected countries in the world, has resumed the release of data concerning the Covid-19 infections on the governments home page, following a Supreme Court ruling. In spite of the large number of victims, many countries continue to ease containment measures and reopen their economy.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Rasismul: o problemă și în UE

    Rasismul: o problemă și în UE

    Parisul, Bruxellesul și Berlinul sunt printre capitalele europene în care au avut loc manifestații împotriva rasismului. Acestea au reprezentat, inițial, reacții la evoluțiile din Statele Unite, unde după moartea lui George Floyd a avut loc un val de proteste. Unele dintre acestea au fost marcate de violențe, iar poliției i s-a reproșat că ar fi folosit excesiv forța. Europa se confruntă, însă, și ea cu probleme legate de rasism, iar Agenția Europeană pentru Drepturi Fundamentale chiar le-a cerut statelor membre UE să își intensifice eforturile pentru a le combate. Nimeni nu trebuie să fie luat la ochi doar pentru culoarea pielii sale, a atras atenția directorul Agenției, Michael O’Flaherty, care a adăugat că rasismul și discriminarea rasială nu își au locul în secolul 21 și trebuie făcute eforturi conjugate pentru eliminarea practicilor rasiste din Europa.

    Un raport realizat de Agenție și intitulate A fi negru în UE arată că, la nivel european, rasismul reprezintă o problemă serioasă și s-au înregistrat numeroase cazuri de hărțuire și violență din cauza culorii pielii. Astfel aproape o treime dintre europenii de origine africană au fost hărțuiți în cei cinci ani de dinainte de publicarea raportului și 20% în precedente 12 luni. Nivelul de hărțuire diferă, însă, mult de la un stat membru la altul, astfel încât în vreme ce în Malta și Marea Britanie (care încă făcea parte din UE la momentul realizării studiului) numărul procentul celor hărțuiți era de 20, respectiv, 21%, în Finlanda se ridica la 63%.

    Hărțuirea i-a vizat, în general, pe cei tineri, și a mers de la gesturi și comentarii ofensatoare la amenințări cu violența. Astfel de amenințări au fost, uneori, duse la îndeplinire, inclusiv de către polițiști: 5% dintre respondenți afirmă că au fost agresați din cauza culorii pielii. Din nou există diferențe de la o țară europeană la alta: în vreme ce în Finlanda, Austria și Luxemburg s-a înregistrat o incidență relativ ridicată, de 14, 13 și respectiv 11%, Portugalia și Marea Britanie s-au numărat printre țările cele mai tolerante, dar și acolo 2, respectiv 3% dintre respondenți au spus că au fost ținta unor acte de violență. Cei care au purtat în public elemente de vestimentație tradițională sau religioasă au fost de două ori mai expuși la violențe.

    În ceea ce îi privește pe agresori, în 61% era vorba de membri ai majorității albe care nu cunoscuseră victimele anterior, iar în restul cazurilor atacurile au fost lansate de membri ai altor minorități. Într-un caz din zece, agresorul a fost polițist, se mai arată în raportul Agenției Europene pentru Drepturi Fundamentale.


  • January 22, 2020

    January 22, 2020

    Visit — The Romanian President Klaus Iohannis is on a visit to Israel where he met on Wednesday with the leader of the opposition Blue and White Alliance, Beny Ganz. This evening he will participate in the official dinner offered by the Israeli president Reuven Rivlin, to the more than 40 heads of delegations attending the Global Forum “Remembering Holocaust – Fighting anti-Semitism”. On Tuesday the Romanian president had talks with his Israeli counterpart whom he ensured that Romania remained fully committed to preserving the Holocaust memory, to combating anti-Semitism and preventing discrimination and any form of violence. The Romanian president’s participation in this forum is part of the actions undertaken by the Romanian state meant to promote the European values, tolerance and the respect of fundamental human rights and liberties — the Romanian presidential administration announced.



    Protests – Romanian magistrates’ protests against a possible abrogation of special pensions are gaining momentum. Many courts across the country, among which the Bucharest Tribunal and Court of Appeal on Wednesday announced that they would suspend activity in court rooms for an unlimited period of time. They will deal only with those criminal cases that require preventive measures and with urgent civil cases involving minors and the provisional suspension of enforcement measures. The Chamber of Deputies will meet next week in an extraordinary session to debate a bill on the abrogation of the so-called special pensions which also benefit magistrates and which are not based on the contribution principle. The Judicial Inspection Department representatives claim that the bill on the elimination of special pensions ‘brutally’ infringes on the principles of judges’ independence and immovability as well as on articles from the Constitution and provisions of the European Court of Human Rights.



    Court — Romania’s Constitutional Court is again debating today the request of the Speaker of the Senate, Teodor Melescanu, related to the resolution of a legal conflict between Parliament and the High Court of Cassation and Justice regarding the setting up of judicial panels. The Constitutional Court judges have postponed several times giving a ruling in this case. In his notification, Teodor Melescanu said that only the Parliament of Romania could establishe, according to an organic law, the way in which courts are organized and function, including the way of setting up judicial panels. The High Court of Cassation and Justice claims, however, in its opinion conveyed to the Constitutional Court, that there is no legal conflict of a constitutional nature between the two aforementioned institutions.



    Virus — The World Health Organization (WHO) is today holding an emergency meeting to discuss if the new coronavirus that appeared in China one month ago, represented an international public health emergency. Cases of infection with the new virus have been reported in Thailand, South Korea, Japan, Taiwan and the US. The WHO experts are discussing the ways the new virus is transmitted among humans, how fast it is transmitted and how serious consequences are on people’s health condition. The WHO can declare the coronavirus outbreak as an international emergency and can issue travel warnings as restriction measures. In Romania, the authorities have today set up an inter-ministerial working group for the monitoring and rapid intervention in the event of coronavirus outbreaks in Romania. If such cases are identified they will be treated in hospitals from Bucharest, Iasi (northeast), Cluj (center) and Timisoara (west).



    Tennis — The Romanian tennis player Sorana Cîrstea (74 WTA) was defeated today in Melbourne by the young American player Cori Gauff (67 WTA) 4-6, 6-3, 7-5, in the second round of the Australian Open, the year’s first Grand Slam tournament. The only Romanian woman player left in competition is Simona Halep, who will play on Thursday in the second round against the British Harriet Dart (173 WTA). Also today in Melbourne, the pair Horia Tecău/ Jean-Julien Rojer has qualified to the second round of the men’s doubles after defeating the pair Dominic Inglot (the UK)/Aisam-Ul-Haq Qureshi (Pakistan) 6-1, 3-6, 6-2. In the 3rd round, Tecau and Rojer will be up against the Australians Max Purcell and Luke Saville. (translation by L. Simion)

  • Iran, un punct fierbinte pe hartă

    Iran, un punct fierbinte pe hartă

    Teheranul a
    recunoscut abia după trei zile că a doborât din greşeală avionul de linie
    ucrainean cu 176 de pasageri la bord, între care şi câteva zeci de iranieni,
    iar tergiversarea recunoaşterii adevărului a provocat furia populaţiei. Oamenii
    au ieşit pe străzile Teheranului şi în alte oraşe, au strigat sloganuri
    împotriva autorităţilor şi au cerut demisia dictatorului – o aluzie la liderul
    suprem iranian, ayatollahul Ali Khamenei.


    Nu s-a încercat ascunderea
    adevărului, susţine purtătorul de cuvânt al executivului iranian, Ali Rabii,
    potrivit căruia declaraţiile iniţiale s-au bazat pe primele informaţii, ce nu
    arătau nicio legătură între accidentul de avion şi un tir de rachete, aşa cum s-a
    dovedit mai târziu. Totul ar fi fost o eroare intervenită din cauza tensiunilor cu
    Statele Unite, de la care erau
    aşteptate posibile represalii. Tensiunile au escaladat după uciderea, pe 3
    ianuarie, de către SUA, a generalului iranian Qasem Soleimani – şef al Forţei Qods, însărcinată cu
    operaţiunile externe ale Gardienilor Revoluţiei, artizanul strategiei militare
    a Iranului în zona geografică apropiată. Teheranul a
    promis să răzbune moartea generalului său, iar la scurt timp, mai multe rachete au fost trase la Bagdad,
    unele în Zona Verde, unde se află şi sediul ambasadei americane.


    Uciderea lui Soleimani,
    considerat al doilea om ca influenţă la Teheran după liderul spiritual Ali
    Khamenei, a fost o acţiune menită să pună căpăt unui război şi nu pentru a începe
    altul, a explicat liderul de la Casa Albă, precizând că acesta pregătea atacuri
    asupra unor ambasade americane. Invitat la Radio România, Ovidiu Raeţchi,
    specializat pe problemele Orientului Mijlociu, face o analiză a situaţiei, a
    poziţiei Teheranului:


    Dovezile masive privind dărâmarea avionului
    au obligat regimul să-şi asume vina. Or, el are acum de gestionat, în primul rând, o criză internă.
    Iranienii sunt oameni foarte sensibili la suferinţă, aşa sunt şiiţii, religia
    lor se defineşte prin sensibilitate la suferinţă, în faţa morţii nedrepte. Şi
    atunci vom avea revolte sincere, dincolo de revoltele pe care toţi adversarii
    Iranului au interesul să le încurajeze. Cred că vom avea un an de revolte în
    Iran, în primul rând pentru că populaţia reacţionează la ceea ce a făcut
    regimul.

    Poporul iranian e un popor educat, sensibil, un popor care are undeva
    în sânge simţul dreptăţii. Şi ayatollahii trebuie să fie foarte atenţi, pentru
    că ei au venit la putere în 1979 tocmai făcând apel la acest simţ al dreptăţii
    împotriva abuzurilor Şahului. Ei înţeleg că SUA, Israelul, poate Occidentul,
    poate Rusia, China, au un anumit interes în a încuraja aceste proteste, pentru
    că cel mai bun mod de a scăpa de această încolăcire a Iranului în jurul
    Orientului Mijlociu, în jurul Arabiei Saudite, în jurul Israelului, este să
    retezi capul. Corpul e atât de bine strâns în momentul de faţă în Gaza, în
    Liban, în Siria, în jurul Israelului, în Yemen şi în Irak, în jurul Arabiei
    Saudite, încât va dura ani de zile să desprinzi. Şi atunci, cel mai bun mod
    este să încurajezi o schimbare de regim. Rămâne să vedem ce crede despre asta
    China şi ce crede despre asta Vladimir Putin.

    Eu cred că Rusia, pe termen mediu
    şi lung, ar avea de câştigat. E de discutat ce va face şi China – un actor
    important, care nu prea îşi doreşte ca SUA să facă un pas în plus în Orientul
    Mijlociu şi atunci e posibil ca interesele chineze să ceară un Iran
    nerevoluţionar şi imobil în momentul de faţă.


    La Teheran,
    pledând pentru reconciliere naţională, preşedintele Hassan Rohani
    a făcut apel la o schimbare majoră a modului în care este guvernat Iranul,
    recunoscând implicit că tragedia avionului ucrainean a provocat o criză de
    încredere la adresa autorităţilor. Ce va urma? Va escalada conflictul în zonă sau se va stinge încet, care va fi atitudinea SUA?


    Din nou,
    analistul Ovidiu Raeţchi: Tipul
    de abordare al lui Donald Trump, aşa cum l-am văzut inclusiv în raporturile cu
    Coreea de Nord, ne-ar anunţa că acum vom vedea figura seducătoare a lui Trump,
    vom vedea faţa lui de negociator. Problema e dacă Iranul îşi va permite
    discuţii cu SUA, în condiţiile în care protestele interne cresc. Cu cât vom
    avea o luptă internă mai lungă, soluţia de a rezista a ayatollahilor, care sunt
    puternici şi vor rezista pe termen lung, va fi să destabilizeze Orientul
    Mijlociu. Unul dintre motivele pentru care oamenii protestează, dincolo de ce
    s-a întâmplat acum, e nemulţumirea pentru modul în care se trăieşte în Iran.
    Protestele erau deja declanşate înainte de această criză, oamenii protestau de
    prin toamnă în Iran, pentru probleme economice.


    Eventuale negocieri ar
    putea avea ca obiect acordul nuclear, Teheranul să accepte nişte limite foarte
    clare şi un control în anumiţi termeni şi, de asemenea, să renunţe la politica
    foarte agresivă de acaparare a spaţiului şiit, spune Ovidiu Raeţchi. În schimb,
    ar putea fi relaxate sancţiunile.

  • December 15, 2019 UPDATE

    December 15, 2019 UPDATE

    ASEM The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu Sunday had a meeting with New Zealands Under Secretary for Foreign Affairs, on the sidelines of the Asia-Europe meeting of foreign ministers held in Madrid. The 2 officials discussed areas of bilateral cooperation, with a focus on strengthening political and diplomatic dialogue and on cooperation within international organisations. Minister Aurescu also emphasised the importance of bilateral economic cooperation, and of bolstering relations between the EU and New Zealand. Also on Sunday, Aurescu met with the Romanian students who attended the Model ASEM Youth Conference, and voiced his support for the youth organisations that work on the sidelines of the summit meetings. The 14th ASEM foreign ministers meeting, held under the motto “Asia and Europa – together for effective multilateralism, is chaired by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell. Taking part are foreign ministers and senior representatives of over 50 European and Asian countries. This is the last event in the ASEM ministerial meeting series taking place in 2019 in which Romania has been an active contributor, including an ASEM education ministers meeting hosted by Bucharest on May 15th-16th, during the Romanian presidency of the Council of the EU.




    COMMEMORATION Timişoara, the western Romanian city where the anti-communist uprising started 30 years ago, Sunday hosted a roundtable and a Freedom March to commemorate the event. On Monday, the Senate and the Chamber of Deputies convene in a joint solemn session devoted to the anniversary of 3 decades since the anti-communist revolution in Romania. In turn, the European Parliament will commemorate on Monday, on the first day of the new plenary session in Strasbourg, the 30 years since the Romanian Revolution, with a resolution on this topic scheduled to be adopted Thursday. The anti-communist revolution started out on December 16th in Timişoara, which on December 20th became the first Romanian city free of communism. On December 21st, the uprising started to spread to reach Bucharest and other Romanian cities. More than 1,000 people died and some 3,000 were wounded in the clashes that followed across Romania, the only country in the Eastern Bloc where the regime was ousted violently and where the communist leaders (Nicolae and Elena Ceausescu) were executed.




    LEGISLATION The Social Democratic Party in opposition will refer to the Constitutional Court on Monday 2 bills that the Liberal Government has these days rushed through Parliament by means of a special procedure. The bills concern the length in service requirements for entry-level magistrates and measures in the road transport sector, the Social Democratic leader Marcel Ciolacu has announced. The Government has also announced plans to request Parliaments confidence on a number of other measures, such as scrapping several provisions in the Government Order 114, dubbed “the greed tax order, through which a year ago the Social Democratic government had introduced additional taxes for banks and caps on the electricity and natural gas prices charged to households. After a first reading of the bill amending this Order, the Government announced it targeted the deregulation of natural gas prices as of July 1, 2020 and of electricity prices as of December 31, 2020, the scrapping of the 2% fee paid by energy companies to the state budget, and the repeal of provisions that allowed for money in privately-managed pension funds to be transferred to the government-managed fund.




    MIGRANTS Romanian border police found 20 citizens from Iraq, Syria, Libya, Algeria and India trying to illegally cross the border into Hungary through the Vărşand, Borş and Nădlac II checkpoints in western Romania, the Border Police Inspectorate General announced on Sunday. According to the source, 2 of them are children, the others are men aged 22 to 40, all of them having sought asylum in Romania. They said they were trying to get to a Western European country. The police investigate them for attempted illegal border crossing, identity fraud and forgery.



    PROTEST Hundreds of people protested in Buzau, south-eastern Romania on Sunday against the recent dismissal by the Liberal Government of researcher Costel Vînătoru as head of the Vegetable and Ornamental, Aromatic and Medicinal Plant Gene Bank based in the city. Costel Vînătoru, a corresponding member of the Academy of Farming and Forestry Sciences, is the initiator of the Gene Bank, set up in September by the Social Democratic Government. He has been working in vegetable research for 34 years, working to reduce Romanias reliance on seed and vegetable imports.




    BREXIT Queen Elizabeth II will set out on Thursday Prime Minister Boris Johnsons legislative agenda following his December 12th election victory. According to the Royal House, the agenda will include a pledge to bring the EU Withdrawal Agreement bill back to parliament before Christmas. The parliamentary approval for the Brexit deal is expected to be a mere formality now, when the Tories have a comfortable 365-seat majority after their biggest national election win in decades.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)