Radio România Internațional

Tag: PSD

  • Le budget 2024 est adopté

    Le budget 2024 est adopté

    La coalition sociale-libérale à la
    gouvernance a imposé son point de vue et son projet du budget 2024 a été adopté
    par le Législatif, après 3 jours de vifs débats au plénum. Un véritable
    scandale, pour être précis. Les responsables en ont été une fois de plus les
    représentants de l’ultra-nationaliste, voire extrémiste, Alliance pour l’Union
    des Roumains (AUR), qui ont fini par ne pas participer au vote, mécontents du
    fait que leurs amendements n’ont pas été acceptés.


    Selon la coalition à la gouvernance, formée
    du PSD et du PNL, le budget 2024 de la Roumanie est construit sur une
    croissance économique de 3,4 %, un déficit de 5 % et il donne la priorité aux
    investissements, avec un ordre concret des dépenses budgétaires et un paquet de
    mesures censées faire croître la collecte des taxes et impôts et de mieux
    lutter contre l’évasion fiscale.


    C’est un budget pour les Roumains, a
    déclaré le premier ministre social-démocrate Marcel Ciolacu, une fois le document
    adopté : « Ce n’est pas un budget
    pour la classe politique, c’est un budget pour le développement. Il couvre
    les investissements, qui, tout comme cette année, seront plus grands que la
    consommation. Et pas en dernier lieu, l’année prochaine les taxes
    n’augmenteront pas. »


    Le premier ministre rejette l’idée que le
    budget serait surestimé. Bien au contraire. Il promet plus de 80 000 nouveaux
    emplois et des majorations salariales de 5 % dans le secteur public. L’Exécutif
    promet également de réaliser tout ce qu’il a promis, y compris la numérisation
    du Fisc, assure encore Marcel Ciolacu.


    Dans l’opposition, l’Union Sauvez la
    Roumanie ne cesse de critiquer avec véhémence le budget 2024, qu’elle considère
    comme non réaliste. C’est pourquoi elle a voté contre le projet. Catalin Drula,
    président de l’USR, accuse : « C’est pour la 2e année
    consécutive que vous construisez un budget fondé sur des recettes surestimées
    et des dépenses sous-estimées. Un trou d’au moins 40 milliards de lei (8
    milliards d’euros) et un déficit budgétaire de 130 milliards de lei – ce sont
    les coordonnées que vous avez proposées au Parlement ».     En réplique, le député libéral Florin Roman
    répond : «C’est là un autre mensonge.
    Vous avez dit qu’il n’y avait pas d’argent pour les investissements, alors que
    nous avons alloué plus de 7 % du PIB aux investissements, Nous avons aussi le
    Programme national libéral «Anghel Saligny. Le 2e Pilier des
    pensions de retraites (gérées par des opérateurs privés) augmente et personne
    n’y touchera.. »


    L’opposition a déposé des milliers
    d’amendements au projet du budget dont quelques-uns seulement ont été adoptés.
    En fin, le budget de la sécurité sociale pour 2024 a été lui aussi adopté par
    le Parlement dans la forme avancée par l’Exécutif. Il prévoit une majoration
    des pensions de retraite de 13,8 % au 1er janvier et un re-calcul
    des pensions au 1er septembre aux termes de la nouvelle loi des
    pensions de retraite.



  • Staatshaushalt für 2024 nimmt Gestalt an

    Staatshaushalt für 2024 nimmt Gestalt an



    Die endgültige Abstimmung im Parlament wird voraussichtlich bis Weihnachten stattfinden, wie von den Regierungsparteien vereinbart. Die Koalitionspartner haben in den letzten Tagen mehrere Gespräche über die Mittelzuweisungen geführt, und am Montag wurden konkrete Einzelheiten des Dokuments bekannt. Die PNL und die PSD beteuern, dass durch die neuen Ma‎ßnahmen die Steuerhinterziehung eingedämmt werde. Au‎ßerdem soll durch die Digitalisierung der Steuerbehörde (ANAF) auch Geld für die Erhöhung der Gehälter von Staatsbediensteten und Lehrern sowie für die Erhöhung der Renten locker gemacht werden.



    Wirtschaftsexperten sind allerdings skeptisch und eher der Auffassung, dass das Defizit um mindestens ein Prozent höher ausfallen werde als angekündigt. Au‎ßerdem würde das Geld aus der Digitalisierung der Steuerbehörde (ANAF) und der Bekämpfung der Steuerhinterziehung erst 2025 flie‎ßen. Der von der rumänischen Regierung für das nächste Jahr geplante Staatshaushalt enthält Rekordzahlen für die Bereiche Gesundheit, Bildung, Verkehr und Investitionen. Das Gesundheitsministerium erhält umgerechnet 3,4 Mrd. €, die staatliche Krankenkasse 12,6 Mrd. €, das Verkehrsministerium rund 6 Mrd. €, das Bildungsministerium 11,4 Mrd. € und das Entwicklungsministerium 2,6 Mrd. €. Ministerpräsident Marcel Ciolacu kündigte au‎ßerdem eine allgemeine Erhöhung der Gehälter im öffentlichen Dienst an:



    Für den gesamten staatlichen Sektor wird es — mit Ausnahme hochrangiger Beamter –eine Erhöhung der Gehälter um 5 % geben. Wir streben Zuwendungen für Investitionen in Höhe von 7,3 % an. Dies ist der höchste Investitionshaushalt in der Geschichte Rumäniens. Auch für das Bildungswesen haben wir noch nie dagewesene Zahlen — Zuwendungen vom Staatshaushalt in Höhe von 4,1 %, was einer Erhöhung von 60 % entspricht. Für das Gesundheitsministerium ist ebenfalls eine Erhöhung um 26 % geplant und das Verkehrsministerium soll um 30 % mehr erhalten. Die Defizitquote wird unter 5 % liegen.“



    Die Doppelspitze der Regierungskoalition beteuert, dass all diese gesteigerten Haushaltszuweisungen nicht mit Steuererhöhungen einhergehen werden. PNL-Chef Nicolae Ciucă etwa schätzt, dass die Staatskasse um mehrere Milliarden Lei reicher sein wird als in diesem Jahr.



    Zu den effizientesten Ma‎ßnahmen zählen die Digitalisierung der Steuerbehörde, die Inbetriebnahme des elektronischen Siegels, das ausnahmslose Deklarieren der ins Land eingeführten Waren und härtere Strafen für Steuersünder. Vergleicht man die Ausgaben für Waren und Dienstleistungen im November dieses Jahres mit denen im November 2022, so konnten die Ausgaben um rund 600 Mio. EUR gesenkt werden. Es besteht also die Möglichkeit, dass die Staatseinnahmen auch durch eine effizientere Verwaltung dieser Ausgaben erhöht werden können.“



    Die Regierungskoalition zeigt sich also zuversichtlich, dass der Haushalt für 2024 tragfähig sein wird. Premierminister Ciolacu ist sogar überzeugt, dass Rumänien im nächsten Jahr mit 3,4 % das zweithöchste Wirtschaftswachstum in Europa verzeichnen werde.

  • November 5, 2023 UPDATE

    November 5, 2023 UPDATE

    Cash payments — Romania’s Prime Minister Marcel Ciolacu on Monday is to have a working meeting with the representatives of the members of the Executive Council of the Romanian Association of Banks, according to the agenda announced by the Government. On Friday, the PM announced that he would convene a meeting at the Government headquarters with specialists from the Ministry of Finance and the National Bank of Romania, as well as with representatives of small entrepreneurs, banks and civil society, ‘to make a decision on the issue of cash’. Ciolacu stated that it is ‘intolerable’ to ‘artificially’ increase bank commissions and that ‘the banks greed cannot be fueled by the debate on cash’. As of this month, cash payments to companies and individuals are reduced in Romania, according to a measure included in the package of fiscal-budgetary measures assumed by the Government in Parliament. The decision would be intended to combat tax evasion. On the other hand, some banks have notified their customers that they want to increase the commissions for deposits and withdrawals at the counters.



    PSD – The National Political Council of the Social Democratic Party – PSD (number one in the government coalition in Bucharest) meets on Monday to establish its electoral strategy, in the run up to the 2024 elections. On Friday, in a meeting of the extended leadership of the National Liberal Party – PNL (junior partner in the coalition), the liberals decided not to have joint lists with the current social-democratic governing partners, but to go on their own lists to next years polls, with the avowed target of winning them all. Next year, elections for the European and national Parliaments, local and presidential elections are scheduled in Romania.



    Mini-football — The Romanian team won the Minifootball World Cup for the first time, on Saturday evening, in the emirate of Ras Al Khaimah (United Arab Emirates), after a dramatic victory in the final against Kazakhstan, score 12-11, in the penalty shootout. Romania, which played its third consecutive world semifinal, had two World Cup bronze medals from three participations, in the USA (2015) and Australia (2019). The world champion trophy was the only major title missing from the national team’s showcase. The national team was, in the past, six times European champion (2010-2015) and runner-up in the last two editions of the EMF EURO (2018 and 2022).



    Handball — Romania’s mens national handball team was defeated by the French team with the score 40-21, on Saturday evening, in Toulouse, in a friendly match played in the run up to their participation in next years European Championship in Germany. The final tournament is scheduled for January 10-28, 2024, and Romania is part of Group B, alongside Spain, Austria and Croatia. The two top-ranking teams in the group qualify for the next stage. Romania had not qualified for a European Championship since 1996.



    Gaza – The US Secretary of State, Antony Blinken, discussed, on Sunday, in Ramallah, with the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, at a time when the international community fears an expansion of the war between Israel and Hamas in the West Bank, AFP and Reuters report. It is the first visit of the US secretary of state to the West Bank since the beginning of the war on October 7, after the bloody attack on the Israeli territory by the Palestinian Islamist movement that controls the Gaza Strip, followed by the harsh response of the Jewish state. Antony Blinkens unannounced visit to Ramallah comes in the context of his Middle East tour, which also included Israel and Jordan. The BBC reports that the Israeli Defense Ministry announced that its forces had entered populated areas of Gaza City, and eyewitnesses reported heavy gunfire and fierce ground fighting on the outskirts. At the same time, the Israeli army announced that it is reopening, on Sunday, a corridor for civilians in the north of Gaza, for their movement to the south. The United Nations warns that 1.5 million people have been displaced in the area since the beginning of the conflict, and half of them take shelter in its camps. (LS)

  • Haushaltsdefizit: Neue Sparmaßnahmen ab 1. November

    Haushaltsdefizit: Neue Sparmaßnahmen ab 1. November





    Das Haushaltsdefizit ist nach wie vor eine der Schwachstellen in der Politik der rumänischen Exekutive, und die Koalitionsregierung der Sozialdemokraten und Liberalen beteuert immer wieder, sie werde sich weiterhin für einen sparsamen Umgang mit öffentlichen Geldern einsetzen. Zuvor hatte die Exekutive die Vertrauensfrage für ein Gesetzespaket eingebracht, das auf die Einschränkung des Beschaffungswesens, den Abbau von Führungspositionen und die Zusammenlegung öffentlicher Einrichtungen, die Abschaffung bestimmter Steuervergünstigungen sowie die Eindämmung von Betrug und Steuerhinterziehung abzielt.



    Darüber hinaus tritt am 1. November eine neue Dringlichkeitsverordnung über Ausgabenkürzungen zum Jahresende in Kraft. Sie erlegt öffentlichen Einrichtungen und Kommunalbehörden Beschränkungen auf, unter anderem bei Ausschreibungen und der Veranstaltung von Festivals aus öffentlichen Geldern. Anweisungsbefugte sollen Sparsamkeit walten lassen — die Anschaffung von Bürobedarf, anderen Waren und Dienstleistungen für Wartung und Betrieb sowie laufende Reparaturen werden vorerst aufs Eis gelegt. Der liberale Finanzminister Marcel Boloș begründet dies mit dem Verweis, dass in den vergangenen Jahren die Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen im November und Dezember zwei- bis viermal so hoch wie in den anderen Monaten gewesen seien. Daher habe die Regierung nun beschlossen, dass diese Ausgaben den Durchschnitt der ersten zehn Monate des Jahres nicht überschreiten sollen.



    Die Regierungsverordnung sieht ferner vor, dass die Auszahlung von Löhnen, die Staatsbedienstete vor Gericht erstritten haben, bis 2024 aufgeschoben wird. Der sozialdemokratische Ministerpräsident Marcel Ciolacu sagt jedoch, dass sich niemand Sorgen machen müsse, da im Haushalt genügend Mittel vorhanden seien, um die Gehälter auszuzahlen und andere Ausgaben zu betätigen, zu denen sich der Staat verpflichtet habe. Au‎ßerdem werden die Renten ab dem 1. Januar 2024 an die Inflation (in Höhe von 13,5 %) angepasst.



    Die neuen Ma‎ßnahmen der Exekutive kommen nicht von ungefähr. Vergangene Woche hatte das Europäischen Statistikamt (Eurostat) Daten veröffentlicht, die zeigen, dass Ungarn (mit 6,6 %) und Rumänien (mit 6,3 %) die Länder mit dem höchsten Haushaltsdefizit unter allen 27 EU-Staaten sind. Ebenfalls in der vergangenen Woche hat der rumänische Präsident Klaus Iohannis im Rahmen der EU-Haushaltsüberprüfung ein Umdenken“ bei der Berechnung der Haushaltsdefizite gefordert. Auf dem Gipfeltreffen des Europäischen Rates in Brüssel plädierte das rumänische Staatsoberhaupt dafür, dass der künftige EU-Haushalt auf neue Herausforderungen wie die Unterstützung der Ukraine, die Sicherheitskrise im Nahen Osten und die sinkende Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft reagieren müsse.



    Rumänien hatte in den letzten drei Jahren das im Rahmen des Stabilitätspakts vereinbarte Haushaltsdefizit jedes Mal überschritten. Der Stabilitätspakt ist ein europäisches Instrument, das die Mitgliedstaaten verpflichtet, ihre Defizite innerhalb tragfähiger Grenzen zu halten, um makroökonomische Ungleichgewichte zu vermeiden. Iohannis hatte au‎ßerdem eindringlich ermahnt, dass die Haushaltsumschichtung keine Auswirkungen auf die Mittelzuweisungen für die Landwirtschaft und den Kohäsionsfonds haben sollte — es sind dies die beiden Hauptschienen, über die Brüssel die Entwicklung Rumäniens fördert.

  • Corruption cases in Romania

    Corruption cases in Romania

    The news about the corruption case involving Dumitru Buzatu, one of the oldest and most influential leaders of the Social Democratic Party (in the ruling coalition), has been making the headlines in Romania. A member of Parliament from 1992 until 2012, when he was still elected president of the Vaslui County Council (one of the poorest counties in Romania), Dumitru Buzatu has gathered an impressive fortune, according to his latest wealth declaration which covers 4 pages. Among other things, he owns or is a co-owner of 10 agricultural, forestry or rural lands and five buildings. The agricultural and forest lands exceed 130 hectares. On Friday evening, he was caught by the National Anti-Corruption Directorate-DNA prosecutors with a bribe of 1.25 million lei (about 250 thousand Euros), money received from a businessman, Emil Savin, for favoring his company to obtain a contract for road rehabilitation works. In the report through which the DNA requested the court to arrest Buzatu, the businessman told the prosecutors that the president of the Vaslui County Council used to claim a percentage of at least 10% of the value of the works he entrusted to various contractors.



    The businessman also claims that, for several years, he felt persecuted by Dumitru Buzatu, who allegedly contacted him several times in the last months and promised him that he would get involved in the dispute that Emil Savin’s company had it with the Vaslui County Council. The dispute was about a sum of money for the works done, outstanding payments in the last two years. The problems with the payment of the invoices had emerged as a result of misunderstandings regarding the bribe that the county council president was going to receive for having favored that company to obtain the contract. Following the evidence presented by the DNA prosecutors, on Saturday, the Vaslui Court decided on the preventive arrest for 30 days of Dumitru Buzatu, who was quickly excluded from the Social Democratic Party in the meantime, following this case.



    In the same case, a technical expert was also arrested for bribe taking and influence peddling. The expert allegedly demanded over 700,000 lei (about 140 thousand Euros) from the representative of the construction company with which the Vaslui County Council had signed a contract for the rehabilitation of some roads with European funds. In exchange for the money, he was to draft an expert’s report favorable to the respective company and to intervene with the decision-makers so that they pay the invoices for the works done, worth about three million Euros.



    In another case of corruption, this time in Bucharest, two physicians from the Marius Nasta Institute of Pneumo-Phthisiology were preventively arrested, last week, on charges of taking bribes from patients. Six other physicians were placed under judicial supervision, to be investigated in a state of freedom. The College of Physicians in Bucharest strongly condemns their gesture and distances itself from the cases of corruption in the health system, saying that it is not natural to blame all the physicians for what happens in isolated cases. (LS)

  • Cazuri de corupţie în România

    Cazuri de corupţie în România

    Știrea despre cazul de corupție în care este
    implicat Dumitru Buzatu, unul dintre cei mai vechi şi influenţi lideri ai Partidului
    Social Democrat (aflat la guvernare), ține de câteva zile capul de afiș al
    buletinelor informative din România. Parlamentar din 1992 şi până în 2012, de
    când a tot fost ales în funcţia de preşedinte al Consiliului Judeţean Vaslui (unul
    dintre cele mai sărace judeţe ale României), Dumitru Buzatu a strâns o avere
    impresionantă, potrivit celei mai noi declaraţii de avere, care se întinde pe
    patru pagini. Între altele, deţine sau este coproprietar al 10 terenuri
    agricole, forestiere sau intravilane şi cinci imobile. Terenurile agricole şi
    forestiere depăşesc 130 de hectare. Vineri seara, el a fost prins de procurorii
    DNA cu mită de 1,25 milioane de lei (circa 250 de mii de euro), bani primiţi de
    la un om de afaceri, Emil Savin, pentru favorizarea firmei acestuia să obţină
    un contract pentru lucrări de reabilitare a unui drum.

    În referatul prin care
    DNA a solicitat instanţei arestarea preventivă a lui Buzatu, omul de afaceri
    le-a relatat procurorilor că preşedintele CJ Vaslui obişnuia să pretindă un
    procent de minimum 10% al contravalorii lucrărilor pe care le încredinţa
    diverşilor antreprenori. Omul de afaceri mai susţine că, de câţiva ani, se
    simţea persecutat de Dumitru Buzatu, care l-ar fi contactat de mai multe ori
    în ultimele luni și i-ar fi promis că se va implica în diferendul pe care firma
    lui Emil Savin îl avea cu CJ Vaslui. Diferend privind decontarea unei sume de
    bani pentru lucrările efectuate, plăţi restante în ultimii doi ani. Probleme cu plata acestor facturi apăruseră în urma
    unor neînţelegeri privind mita pe care urma să o primească președintele CJ
    Vaslui pentru că favorizase firma respectivă să obţină contractul.

    În urma
    probelor prezentate de procurorii DNA, sâmbătă, Tribunalul Vaslui a decis arestarea
    preventivă pentru 30 de zile a lui Dumitru Buzatu, exclus rapid între timp, în
    urma acestei spețe, din PSD. În același dosar a fost arestat preventiv și un
    expert tehnic, pentru luare de mită și trafic de influență. Expertul ar fi
    cerut peste 700.000 lei (circa 140 de mii de euro) de la reprezentantul firmei
    de construcţii cu care Consiliul Judeţean Vaslui încheiase un contract pentru
    reabilitarea unor drumuri pe fonduri europene. În schimbul banilor, el urma să
    realizeze o expertiză favorabilă societăţii respective şi să intervină pe lângă
    factorii decidenţi astfel încât aceştia să achite facturile pentru lucrările
    executate, în valoare de circa trei milioane de euro.

    Într-un alt caz de
    corupție, la București de această dată, doi medici de la Institutul de
    Pneumoftiziologie Marius Nasta au fost arestaţi preventiv,
    săptămâna trecută, sub acuzaţia că luau mită de la pacienţi. Alţi şase medici
    au fost plasaţi sub control judiciar, urmând să fie cercetaţi în stare de
    libertate. Colegiul Medicilor din Bucureşti condamnă ferm şi se delimitează de
    cazurile de corupţie din sistemul de sănătate, arătând că nu este firească o
    culpabilizare a medicilor la nivel general


  •  Le 10 août, 5 ans après 

     Le 10 août, 5 ans après 

    Ce fut le 10 août 2018 que les représentants des Roumains qui vivent à l’étranger ont organisé à Bucarest un grand rassemblement contre le gouvernement de gauche de l’époque. Il était accusé dès son installation en janvier 2017, de mener une tentative de détournement de la réforme dans la Justice pour que le leader social-démocrate de l’époque Liviu Dragnea et ses proches s’échappent aux dossiers de corruption qui les visaient. La manifestation qui a réuni des dizaines de milliers de personnes s’est achevée par l’intervention en force, jugée disproportionnée et en bonne mesure injustifiée des forces de l’ordre. En 2018, les procureurs antimafia et antiterrorisme ont ouvert un dossier qui a été classé deux ans plus tard et rouvert au printemps de l’année dernière à la suite de la contestation d’un seul et unique protestataire.

    Désormais, le Parquet général a annoncé que les chefs de la gendarmerie de l’époque, mais aussi d’autres cadres de l’institution seraient jugés pour des faits tels abus de fonction, faux intellectuel et comportement abusif. Selon les procureurs, le 10 août 2018, à l’occasion de la protestation qui a eu lieu à Bucarest, devant le siège du Gouvernement, le commandant de l’action policière et ses coordinateurs, tous colonels de la gendarmerie, ont rempli leurs attributions d’une manière déficitaire et ont ordonné à leurs subordonnés d’intervenir en force en vue de disperser d’une manière illégale toute la masse de protestataires qui y étaient présents. Selon les procureurs, les actions des inculpés ont eu comme conséquence la limitation du droit à la liberté de réunion et à l’intégrité physique et psychique des protestataires. Plus de 400 personnes ont eu à souffrir physiquement et ont eu besoin d’une cinquantaine de jours de soins médicaux.

    Suite à l’enquête, l’intervention en force des gendarmes a été jugée contraire aux principes de la nécessité, de la gradualité et de la proportionnalité, des principes consacrés par les réglementations légales en la matière et reflétées dans la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’Homme. Les gendarmes auraient agi non seulement contre les personnes qui protestaient d’une manière violente en vue de les isoler et d’appliquer ainsi des mesures légales, mais aussi contre des personnes qui protestaient pacifiquement, soit la vaste majorité des protestataires. Les militaires de la gendarmerie ont jeté à cette occasion des grenades à effet acoustique, irritant, et lacrymogène et pulvérisé du gaz irritant à partir de cartouches de grande capacité. Selon le Parquet, sur la totalité des personnes blessées, quelque 300 se sont constituées partie civile dans l’affaire.

    La communauté Declic, une plate-forme de pétitions, d’appels à l’action et d’activisme en ligne, créée exclusivement en Roumanie a demandé au Tribunal militaire de Bucarest de traiter d’urgence le dossier du 10 août puisque trois ans nous séparent seulement de la prescription des faits et les personnes coupables pourraient ainsi s’échapper à la Justice. Les membres de la communauté Declic se rendront sur la Place de la Victoire ce 10 août pour demander que la Justice soit rendue aux victimes des abus commis par les gendarmes en 2018.

  • Jurnal Românesc – 22.06.2023

    Jurnal Românesc – 22.06.2023

    Premierul Marcel Ciolacu, preşedintele interimar al Camerei Deputaţilor, Alfred Simonis, şi liderul deputaţilor PSD, Ciprian Şerban, au depus la Senat un proiect de lege care prevede ca statul român să acorde, anual, 2 milioane de euro Mitropoliei Basarabiei. Proiectul de lege a fost depus miercuri, zi în care Marcel Ciolacu a făcut o vizită de lucru în Republica Moldova. Actul normativ prevede că destinaţia acestor fonduri se va stabili de către Administraţia Patriarhală şi Mitropolia Basarabiei, prin Arhiepiscopia Chişinăului. Sumele alocate de la bugetul de stat sunt destinate acoperirii cheltuielilor necesare restaurării şi conservării bunurilor din patrimoniul mobil, completării fondurilor necesare întreţinerii şi funcţionării centrelor eparhiale şi a unităţilor de cult cu venituri mici sau fără venituri. Vor fi, totodată, amenajate muzeele cultural-religioase, vor fi construite şi reparate lăcaşurile de cult și vor fi achiziţionate imobile necesare desfăşurării activităţii unităţilor de cult, precum şi a activităţilor de asistenţă socială şi medicală susţinute de acestea. In același timp, vor fi sprijinite activităţile de asistenţă socială şi medicală organizate de Mitropolia Basarabiei în spitale, centre de plasament, cămine pentru bătrâni.



    Preşedintele Consiliului Naţional de Conducere al AUR, Claudiu Târziu, a acuzat miercuri, în cadrul conferinţei săptămânale de presă a partidului, că etnicii români din Ucraina sunt supuşi, în continuare, unui proces de asimilare forţată. În Ucraina, autorităţile continuă să limiteze învăţarea limbii române şi perpetuarea identităţii naţionale a etnicilor româniˮ, a afirmat Claudiu Târziu, care a adăugat că autoritățile ucrainene continuă să folosească sintagma limbă moldovenească pentru limba română. Pe de altă parte, el a avut o întâlnire, la Comisia pentru românii de pretutindeni, cu preşedinta Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie, Gabriela Lenghel, care a confirmat că sunt întârzieri mari la procesarea dosarelor de cetăţenie. Sunt oameni care, după 3, 4, 5 ani de la depunerea solicitării, încă nu au primit un răspuns de la autoritateˮ a spus Claudiu Târziu. Potrivit acestuia, răspunsul doamnei Lenghel cu privire la aceste întârzieri ţine de condiţiile de lucru, şi anume faptul că personalul este insuficient. În prezent, sunt 70 de funcţionari şi 17 membri ai comisiei pentru acordarea cetăţeniei. Claudiu Târziu a reiterat rugămintea către Ministerul Justiţiei să mărească numărul de funcţionari, întrucât mai este nevoie de 40-50 de funcţionari. Dobândirea şi acordarea cetăţeniei române ţin de securitatea naţională, pentru că noi avem nevoie de cetăţeni români, mai ales având în vedere declinul demografic accentuatˮ, a declarat Claudiu Târziu.



    Reprezentanții Departamentului pentru Românii de Pretutindeni au făcut, recent, o vizită de lucru în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Ei au discutat cu cei interesați de extinderea sediului taberelor culturale de la Londra și despre importanța dezvoltării de proiecte care să coaguleze comunitatea. Totodată, au apreciat argumentele prezentate privind necesitatea acestora de a avea un sediu fizic, în care să-și împărtășească interesul pentru cultura și limba română, și efoturile depuse în implementarea acestui proiect finanțat de Departament. Gheorghe Cârciu, secretar de stat al Departmanetului a afirmat că a fost într-un loc foarte important pentru comunitatea de români din capitala Angliei, acolo unde este dezvoltat proiectul Taberele culturale pentru românii din Londra”. El a menționat munca depusă de pastorul Teofil Harii, cel ce se ocupă de extinderea acestui centru, care este finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.



    Proiectul ACUM-AICI-ACOLO” / NOW HERE THERE“ reprezintă România la cea de-a XVIII-a ediție a Bienalei Internaționale de Arhitectură de la Veneția. ICR transmite că proiectul este expus atât în Pavilionul național din cadrul Giardini di Castello, cât și în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, cu sprijinul Institutului Cultural Român și al Ministerului Culturii. Bienala are loc în perioada 20 mai — 26 noiembrie 2023, în mai multe spații din orașul italian. Potrivit arhitectului și curatorului Emil Ivănescu, proiectul reprezintă o invitație la explorarea unui viitor posibil, în care inovația și colaborarea interdisciplinară joacă un rol cheie în găsirea de soluții la problemele globale cu care se confruntă omenirea.






  • 17.06.2023 (mise à jour)

    17.06.2023 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu se
    rendra à la tête d’une délégation en Allemagne, pour sa première visite
    internationale depuis son installation à la tête du gouvernement. A cette
    occasion, il rencontrera le chancelier allemand Olaf Scholz. En ce qui
    concerne le dossier de l’admission de la Roumanie à l’Espace Schengen, M.
    Ciolacu espère un renforcement des négociations menées en ce sens par les
    ministres de l’Intérieur, Catalin Predoiu et des Affaires Etrangères, Luminita
    Odobescu.




    USR – 800 délégations ont participé samedi, à Bucarest, au
    Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie, formation parlementaire, en opposition, pour
    préparer une alliance politique avec les partis de « La Force de la
    Droite », une dissidence libérale dirigée par l’ancien premier ministre
    Ludovic Orban et le Parti du Mouvement Populaire, fondé par l’ancien président
    roumain, Traian Basescu et dont l’actuel chef de file est l’eurodéputé Eugen
    Tomac. L’USR souhaite créer autour d’elle une alternative à l’actuelle
    coalition au pouvoir. Par conséquent, son leader, Catalin Drula, a réclamé un
    mandat pour négocier avec les autres formations politiques de droite. Le
    congrès s’est déroulé en présence du responsable de l’UDMR, Kelemen Hunor dont
    la formation vient de quitter la coalition gouvernementale PSD-PNL. Selon un sondage
    réclamé par l’USR sur les intentions de vote des Roumains, le PSD se situerait
    en première position avec 28% des suffrages, suivi par le parti
    ultranationaliste d’extrême droite, AUR, 22%, le PNL, 18%, l’USR- 13% et l’UDMR
    – 6%. Le Parti du Mouvement populaire et la Force de la droite ne dépasseraient
    pas le seuil électoral de 5%. L’année prochaine, les Roumains seront appelés
    aux urnes pour des élections euro parlementaires, locales, présidentielles et
    législatives.


    Séisme – Les
    experts de l’Institut national de la Physique de la terre de Roumanie ont
    révisé la magnitude du séisme produit samedi, dans le département de Buzau, à
    4,3 degrés sur l’échelle ouverte de Richter. La secousse s’est produite à 111,2
    kilomètres en profondeur. Le 7 juin, un tremblement de terre de magnitude 5,2
    sur l’échelle de Richter a eu lieu dans le département d’Arad, à 5,6 kilomètres
    en profondeur. La secousse a été suivie par 13 répliques. Le 4 mars 1977, la
    Roumanie a été frappée d’un séisme de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter
    qui a fait 1570 morts, la plupart sur Bucarest. Le séisme a provoqué une crise
    économique et sociale que la dictature communiste n’a pas réussi à surmonter
    jusqu’à sa chute, en 1989. Selon les sismologues, si un tel désastre se
    reproduit, des centaines d’immeubles de Bucarest s’écrouleront.














    Foot – La
    sélection roumaine de football rencontrera lundi soir, à Lucerne, l’équipe de
    la Suisse au tableau des qualifications à l’Euro 2024. Après les trois
    premières manches, la Suisse est leader de son groupe, avec un total de neuf
    points, suivie par la Roumanie, 7 points, Israël, 4 points, le Kossovo, 3
    points, l’Andorre, 1 point et le Bélarusse, 0 points. Les deux équipes
    premièrement classées seront qualifiées au tournoi final.


    Précipitations -
    Les hydrologues roumains ont prolongé jusqu’à dimanche, à midi, l’alerte rouge
    à la crue pour neuf cours d’eau du sud-ouest de la Roumanie. Une autre
    vigilance crue, cette fois-ci orange, concerne des rivières de l’ouest, le
    centre, le sud et l’est du territoire. Les pluies
    torrentielles des derniers jours ont fortement touché plusieurs localités du
    sud-ouest de la Roumanie où de nombreuses fermes et des dizaines d’hectares de
    culture sont inondées. Il a fallu de l’intervention des sapeurs-pompiers pour
    évacuer l’eau. Le trafic routier et ferroviaire ont été temporairement bloqués.
    Convoqué vendredi soir par le premier ministre, le Comité national pour les
    Situations d’urgence a décidé de puiser dans les réserves de l’Etat pour aider
    la population sinistrée, avec des produits alimentaires et de l’eau potable.














    Météo – Dimanche, en Roumanie, l’instabilité météorologique se maintient en
    place. Des pluies torrentielles accompagnées de fortes rafales, de la grêle et
    des coups de foudre se produiront notamment dans l’après-midi et dans la
    soirée. Les températures iront de 23 à 30 degrés. Dimanche, des orages
    pourraient toucher également la capitale, notamment en début de soirée. Le
    thermomètre grimpera dimanche jusqu’à 28 degrés dans la capitale.

  • Retrospectiva săptămânii 11.06. – 17.06.2023

    Retrospectiva săptămânii 11.06. – 17.06.2023

    România are un nou prim-ministru


    Liderul PSD, Marcel Ciolacu, este noul premier al României după demisia, luni, a liberalului Nicolae Ciucă. Un moment așteptat încă din luna mai, amânat însă de greva generală din Educație, şi prevăzut în acordul încheiat între liberali și social-democrați încă din noiembrie 2021. Acordul prevedea ca după un an şi jumătate în care cabinetul de coaliţie este condus de liderul PNL, acesta predă mandatul partenerului său social-democrat. Viziunea pentru România pune cetăţenii şi rezolvarea problemelor cu care se confruntă în centrul politicilor publice, a transmis premierul Marcel Ciolacu. Printre măsurile avute în vedere se află îndeplinirea obiectivelor asumate prin PNRR, scăderea inflaţiei, continuarea protejării persoanelor vulnerabile, reducerea treptată a impozitării muncii şi creşterea consistentă a salariului minim.



    Marcel Ciolacu: “Sunt măsuri normale, pentru ca la sfârşitul mandatului acestui guvern orice salariat din România să câştige minim 500 euro net, iar cel târziu la 1 ianuarie 2025 câştigul mediu să ajungă la 1.000 euro net. Noul cabinet este structurat pe 18 ministere, față de 20 în precedentul, care se împart între PSD şi PNL. Social-democraţii au păstrat majoritatea miniştrilor din actualul Executiv. Nume noi sunt la Ministerul Agriculturii, Florin Barbu şi la Ministerul Digitalizării, Bogdan Ivan. Fostul ministru de finanţe, Adrian Câciu, a preluat ministerul Proiectelor europene. Echipa PNL îl are pe Cătălin Predoiu în funcţiile de vicepremier şi ministru de interne. Conducerea finanţelor este asigurată de Marcel Boloş. La dezvoltare este ministru Adrian Veştea, iar la justiţie – Alina Gorghiu. Ligia Deca îşi continuă mandatul la Ministerul Educaţiei, iar ministerul Culturii este condus de Raluca Turcan. UDMR nu mai face parte din coaliţia de guvernare. Din opoziţie, USR susţine că programul de guvernare este nerealist şi acuză PSD şi PNL că nu şi-au ţinut promisiunile făcute la momentul preluării guvernării.




    Greva din educație – suspendată


    Rocada guvernamentală a devenit posibilă după ce sindicaliștii din educație au anunțat suspendarea grevei, în condițiile în care marea majoritate a cererilor le-au fost satisfăcute. Astfel, elevii din România au revenit, marți, în bănci, pentru restul de patru zile rămase din acest an școlar, după trei săptămâni de grevă generală în învăţământ. Au fost trei proteste și mitinguri majore în fața Guvernului și a președinției, în care profesorii și-au cerut drepturile.



    În urma negocierilor repetate dintre organizațiile sindicale și reprezentanții executivului, s-a stabilit, prin două ordonanţe de urgenţă, majorarea cu aproximativ 25% a salariilor personalului didactic şi nedidactic de luna aceasta, acordarea unei prime anuale, până în 2027, de 1.500 lei pentru cadrele didactice şi 500 de lei pentru cele nedidactice. De asemenea, salariile debutanţilor vor fi la nivelul salariului mediu brut pe economie. În plus, Guvernul a promis că va acorda 50% din diferenţa dintre salariile în plată şi cele din noua grilă încă de la intrarea în vigoare a noii legi a salarizării, de la 1 ianuarie 2024. Decizia de suspendare a grevei îi nemulţumeşte, însă, pe unii dintre angajaţii din Educaţie care nu sunt de acord cu rezultatele negocierilor şi ar fi vrut ca protestul să continue. Odată cu suspendarea grevei din învățământ, acest an școlar s-a încheiat aşa cum era stabilit şi calendarul examenelor naţionale va fi respectat.



    Cifre economice optimiste pentru România


    Inflaţia în România a continuat să scadă în luna mai, în condiţiile în care s-au scumpit alimentele, serviciile şi mărfurile nealimentare. Datele Institutului Național de Statistică arată că inflaţia anuală raportată în mai 2023 s-a redus faţă de luna precedentă, situându-se la 10,64%, de la 11,23% în aprilie. Analiştii spun că scăderea inflaţiei este o evoluţie aşteptată, care încurajează economia să se dezvolte şi stimulează investiţiile. Totuși, adaugă specialiștii, s-ar putea ca datele legate de creşterile salariale, publicate tot de INS, să afecteze prognozele privind evoluţia inflaţiei. Conform cifrelor pentru aprilie, câştigul salarial mediu net a crescut, în medie, cu 15% faţă de luna corespunzătoare din 2022, adică peste rata anuală a inflaţiei.



    Recent, Institutul anunța că economia României a crescut cu 2,3 procente în primul trimestru, faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, la acest avans contribuind în special comerţul, IT-ul, activităţile profesionale şi construcţiile. În schimb, industria a avut o contribuţie negativă la majorarea PIB. Conform estimărilor, creşterea economică va continua, deşi într-un ritm mai lent decât anul trecut, din cauza inflaţiei persistente, a condiţiilor de finanţare stricte şi a creşterii economice mai slabe înregistrate de principalii parteneri comerciali ai României. În context european, ţara stă bine, spun analiștii, având în vedere că, potrivit Eurostat, a avut cele mai mari creșteri economice din Uniune în primul trimestru al anului, alături de Spania, Cipru și Malta.



    România are un nou aeroport


    O aeronavă charter a companiei aeriene naționale TAROM a efectuat joi cursa de inaugurare a Aeroportului Internaţional de la Ghimbav, Braşov, singurul construit de la zero în țară în ultimii 50 de ani. Noul aeroport este şi primul care are turn de control operat de la distanţă, cu ajutorul mai multor camere video. Aeroportul Internaţional Braşov-Ghimbav este al treilea ca mărime din țară. Pentru început, se va zbura către patru destinaţii din Germania, iar din luna august vor fi şi curse spre Londra, Barcelona şi Bruxelles.






  • Prioritățli a năului guvernu

    Prioritățli a năului guvernu



    România neadzi ma largu cu un nău premier, social-dimocratlu Marcel Ciolacu, un nău guvernu, tru cari UDMR numata llia parti diadunu cu PSD și PNL, ama și cu tăxeri ditu partea a guvernanțălor că tru meşlli grei di lucru, efortu și tensiune cari yin va s’yină cu cearei dinintea a niscăntoru provocări ndilicati. Ti bitisita-a protăllei andamasi di guvernu, premierlu dimăndă că ari data a miniștrilor protili drafturi di ordonanţe, pi cari va li bagă tu lucru cât ma ntrăoară. Aeste mutrescu ñicurarea a păhadzloru la alimentele di bază, ndruparea ti lucrulu cu procesarea di alimente, schema di ndrupari ali industrie ti materialili di construcţii, nica şi băgarea ali energhie veardi tru firmili agricole.



    Tuţ funcţionarlli a statlui român lipseaşti s’akicăsească că avem ananghi di performanţă tru administraţie, diclară Marcel Ciolacu, avem ti ndridzeari ţinte şi jaloane ditu PNRR şi nu putem s’ascăpămu ici ţiva: pensiile speţiale, nomlu a tiñiiloru di cafi mesu, managementul a companiilor di stat:




    “Mandatlu aluştui guvernu easti ti reforme şi economie, ma concret, ti s’adrămu ca economia s’producă ma multă valoare şi locuri di lucru, iara rezultatele să s’veadă concret tru gekili a oamenilor. Ti atea, tru cathi andamasi di guvernu va s’videţ că avem pi agendă năi misuri di stimulare economică. Ama protlu şi nai ma concret rezultat a unăllei guvernări bună easti ca inflaţia să scadă, oamiñilli s’dukească aesta tru păhadzlli a niscăntoru produse di bază. Aesta vrem s’adrămu ună ş-ună şi s’cilăstăsimu nica di stămâna yinitoare. Pi ninga aesti mindueri şi nkisiti avem alti misuri tu scupo ta s’ndrupămu agricultura, construcţiile şi energia. Ditu videala a mea, suntu domeniile cari fac dgheafuraua tră oamiñi.”



    La ţeremonia di băgari pi ipotisi, prezidentulu Klaus Iohannis lă dimăndă a membrilor a guvernului că’lli așteaptă un greu kiro, cu multi probleme di ndridzeari. Șeflu a statlui și spusi pistusinea că și mandatul priloatu di Marcel Ciolacu va s’hibă caracterizat di stabilitate, hăiri și seriozitate idyea cum tu mandatlu a predecesorlui a lui, liberalu Nicolae Ciucă. Klaus Iohannis:



    Pistipsescu că tru aestă nauă postură, şi cu aestă echipă cari adză deadi giuratlu, va nidzeţ ninti cu lucurlu ahurhitu di coaliţie aoa şi un an ş-giumitati. Suntu multe probleme ti ndridzeari, nu lipseaşti s’bănămu cu impresia că tuti s-ndreapsir şi tora lucărli va s’ducă ma lişoru. Nu, tru practică ştim că neadzi tut ma cu zori. Avem nica giumitati di an tru cari putem s’ndridzemu multi lucri, a deapoa va s’intrămu tu un an superelectoral, cari neise easti ună provocari tră ună societate, va s’avemu patru arădăriki di alidzeri, şi, tru idyiulu kiro, văsilia lipseaşti s’hibă guvernată responsabil şi cu rezultate buni. ”



    Tutunăoară, Klaus Iohannis u spusi haristusearea că rocada guvernamentală – ună procedură tru premieră tră România s-dizv4rti iruşi și fără sincope.


    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Prioritățile noului guvern

    Prioritățile noului guvern

    România merge mai departe cu un nou premier, social-democratul Marcel Ciolacu, un nou guvern, în care UDMR nu mai participă alături de PSD și PNL, dar și cu promisiuni din partea guvernanților că în lunile grele de muncă, efort și tensiune care urmează vor veni cu soluţii în faţa unor provocări complicate. La finalul primei ședințe de guvern, premierul a anunțat că a dat deja miniștrilor primele drafturi de ordonanţe, pe care le vor aplicate cât mai urgent. Acestea vizează reducerea preţurilor la alimentele de bază, sprijinirea procesării de alimente, schema de susţinere a industriei materialelor de construcţii, plus introducerea energiei verzi în firmele agricole.



    Toţi funcţionarii statului român trebuie să înţeleagă că avem nevoie de performanţă în administraţie, a declarat Marcel Ciolacu, avem de livrat ţinte şi jaloane din PNRR şi nu putem rata nimic: pensiile speciale, legea salarizării, managementul companiilor de stat:




    “Mandatul acestui guvern este despre reforme şi economie, mai concret, despre cum facem ca economia să producă mai multă valoare şi locuri de muncă, iar rezultatele să se vadă concret în buzunarele oamenilor. De aceea, în fiecare şedinţă de guvern veţi vedea că avem pe agendă noi măsuri de stimulare economică. Însă primul şi cel mai concret rezultat al unei guvernări bune este ca inflaţia să scadă, oamenii să simtă asta în preţurile unor produse de bază. Asta vrem să facem imediat şi să acţionăm încă de săptămâna viitoare. Alături de acest demers avem alte măsuri ţintite pentru a susţine agricultura, construcţiile şi energia. Din punctul meu de vedere, sunt domeniile care fac diferenţa pentru oameni.”



    La ceremonia de învestitură, președintele Klaus Iohannis le-a transmis membrilor guvernului că îi așteaptă o perioadă dificilă, cu multe probleme de rezolvat. Șeful statului și-a exprimat încrederea că și mandatul preluat de Marcel Ciolacu va fi caracterizat de stabilitate, eficiență și seriozitate la fel ca mandatul exercitat de predecesorul său, liberalul Nicolae Ciucă. Klaus Iohannis:



    Sunt încredinţat că în această nouă postură, şi cu această echipă care astăzi a depus jurământul, veţi continua munca începută de coaliţie acum un an şi jumătate. Sunt multe probleme de rezolvat, nu trebuie să trăim cu impresia că toate s-au rezolvat şi acum lucrurile vor merge mai uşor. Nu, în practică ştim că merge din ce în ce mai greu. Avem încă o jumătate de an în care putem să rezolvăm foarte multe lucruri, după care vom intra într-un an superelectoral, care în sine deja este o provocare pentru o societate, vom avea patru rânduri de alegeri, şi, în acelaşi timp, ţara trebuie guvernată responsabil şi cu rezultate bune. ”



    De asemenea, Klaus Iohannis a apreciat faptul că rocada guvernamentală – o procedură în premieră pentru România s-a desfășurat rapid și fără sincope.






  • La Roumanie prépare des changements gouvernementaux

    La Roumanie prépare des changements gouvernementaux


    Après
    deux semaines de retard dû à la grève générale dans l’enseignement
    pré-universitaire, terminée mardi, la Roumanie a mis en place en première, la
    passation de pouvoirs au Palais de Victoria entre le premier ministre libéral,
    Nicolae Ciuca et le chef de file du PSD, Marcel Ciolacu. Ce changement de
    mandat s’est fait au terme d’un accord gouvernemental signé en novembre 2021
    par les deux formations politiques, partenaires au sein de la coalition au pouvoir
    en Roumanie. A l’époque, le refus de l’USR de rester en coalition avec les
    libéraux a poussé le pays au bord de la crise. Du coup, les partis rivaux, le
    PSD et le PNL, sortis en première et en deuxième place lors des élections
    parlementaires, avec le soutien de l’UDMR, ont mis en place une coalition
    censée diriger la Roumanie. A une seule condition près: que le mandat de
    premier ministre soit assumé, à tour de rôle, par les dirigeants de deux
    partis. D’abord par le libéral Nicolae Ciuca qui, à mi-mandat, a démissionné ce
    qui a permis au chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de désigner Marcel Ciolacu aux
    fonctions de premier ministre, suite à des consultations avec les partis
    parlementaires. Au bout de négociations politiques intenses, de réunions et de
    pourparlers, le premier ministre désigné a avancé sur la table du Parlement son
    programme de gouvernance et la liste des ministres proposés pour le nouvel
    Exécutif.


    En
    l’absence d’un consensus avec l’UDMR, aucun représentant de la minorité hongroise
    de Roumanie ne figure parmi les propositions. La liste ne comporte que des noms
    de sociaux-démocrates et de libéraux. La Roumanie devra enregistrer une
    croissance économique de plus de 3% d’ici la fin de l’année et un taux
    d’inflation de 8% a précisé Marcel Ciolacu qui a passé en revue les lignes
    directrices de son programme de gouvernance fondé sur cinq objectifs
    principaux:








    « Résoudre, une fois pour toutes, le problème des
    régimes spéciaux de la retraite et mettre en place la nouvelle grille unique
    des salaires. Freiner la majoration des prix, relancer le pouvoir d’achat et
    développer les systèmes de l’Education et de la Santé. Et puis, créer de
    nouveaux emplois, mieux rémunérés, seul argument censé convaincre les
    ressortissants roumains de rentrer en Roumanie ».




    Pour sa part, l’ancien premier ministre, Nicolae Ciuca, a
    affirmé que les libéraux, tout comme les socio-démocrates, se font une priorité
    de l’essor de la Roumanie :




    « Nous nous sommes engagés à assurer la stabilité
    pour surmonter la crise et nous avons constaté qu’il est toujours possible
    d’obtenir une croissance économique. Là, que la passation de pouvoirs a eu
    enfin lieu, le PNL et le PSD s’engagent à répondre à tous les objectifs censés
    contribuer au développement du pays, afin de rendre possible la majoration des
    revenus des Roumains pour que le salaire national approche la moyenne
    européenne ».




    Une fois terminées les audiences de mercredi, au
    Parlement, des candidats aux portefeuilles ministériels, le nouveau
    gouvernement pourrait se voir accorder jeudi le vote d’investiture du
    Législatif.



  • June 13, 2023 UPDATE

    June 13, 2023 UPDATE

    TALKS
    Romanian president, Klaus Iohannis on Tuesday designated PSD leader Marcel Ciolacu
    as candidate for the position of Prime Minister. On Monday, the PNL leader
    Nicolae Ciuca stepped down under the political agreement with the PSD on the
    planned rotation of the cabinets and on Tuesday he was elected president of the
    Senate. The Prime Minister designate says that he wants the future government
    focus on economy and reforms. Romania needs these reforms as well as the
    National Programme of Recovery and Resilience. Romania’s place is in the
    European Union and NATO. And no matter how much some people would like Romania
    to take another direction, the country’s way is sure and with political
    stability it becomes a certainty Marcel Ciolacu went on to say. The opposition
    USR has criticized the government rotation as this isn’t going to solve the problems
    of the citizens.








    FRIGATE The Romanian flagship, frigate
    ‘King Ferdinand’ is to sail back to the Romanian Port of Constanta, on the
    Black Sea, after having participated in a six-week operation in the
    Mediterranean, the Romanian Navy Chief of Staff has announced. The mission of
    the Romanian servicemen consisted of enforcing the UN arms embargo imposed on
    Libya and in combating the illegal trafficking in oil, drugs and people through
    the close monitoring of maritime traffic and vessels in the area. The ‘King
    Ferdinand’ has also carried out various joint activities with partner vessels
    from Italy, Germany and Greece, participating in the IRINI Operation.






    WEATHER Romanian hydrologists have extended,
    until Wednesday, the Code yellow and Code orange alerts for flooding, valid for
    rivers in 17 counties in the center and west of the country. The torrential
    rain on Monday night affected several localities in the south and south-west of
    Romania. The red code alert instituted by meteorologists for this region was
    lifted this morning, and dozens of intervention teams were sent to evacuate
    water from people’s households, after several streams of water burst their
    banks. At the same time, hectares of agricultural land were flooded. The most
    affected counties are Caraş-Severin, Vâlcea, Hunedoara and Mehedinţi. Heavy
    rainfalls also caused flooding in Timiş and Alba counties on Monday.




    (bill)

  • 13.06.2023 (mise à jour)

    13.06.2023 (mise à jour)

    Consultations -
    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a désigné mardi le responsable
    social-démocrate, Marcel Ciolacu, candidat aux fonctions de premier ministre.
    Lundi, le président du PNL, Nicolae Ciuca, a démissionné de la tête du
    gouvernement pour prendre les rênes du Sénat, au terme d’une rocade politique
    décidée par les deux partis. Le premier ministre désigné a affirmé que le futur
    cabinet se donnera pour priorités les réformes et la croissance économique. La
    Roumanie a besoin de toutes ces réformes et du Programme national de relance et
    de résilience. La Roumanie a sa place au sein de l’UE et de l’OTAN. Depuis
    l’opposition, l’USR a critiqué la rocade gouvernementale, en affirmant que le
    changement de premier ministre ne solutionnera pas les problèmes auxquels les
    Roumains se confrontent.


    Education – Les élèves roumains ont repris mardi les cours, au bout de
    3 semaines de grève générale dans l’éducation nationale, une première roumaine
    de ces 18 dernières années. Lundi, les syndicats de l’éducation et le
    gouvernement sont parvenus à un accord sur les majorations salariales dans le
    domaine, au terme d’un décret d’urgence approuvé par l’Exécutif. Pourtant, l’offre
    gouvernementale est loin de satisfaire tous les protestataires dont une partie
    dénoncent la décision des syndicats de suspendre la grève.








    Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a baissé de 11,23%
    en avril dernier à 10,64 % en mai, a fait savoir l’Institut national de la
    statistique. Selon cette source, les denrées alimentaires sont devenues de 19 %
    plus chères, tandis que les prix des produits non alimentaires ont augmenté de
    5 % et ceux des services, de 11 %. Pour rappel, le mois dernier, la Banque
    nationale de Roumanie a révisé à la hausse, à 7,1 % ses prévisions
    inflationnistes pour la fin de cette année et a maintenu son estimation de 4,2
    % pour la fin 2024.






    Frégate – La frégate « Le Roi Ferdinand », navire-amiral de la
    Marine roumaine, rentrera le 16 juin au Port Militaire de Constanta, après 6
    semaines de participation à une opération en mer Méditerranée, a annoncé
    l’Etat-major des Forces navales roumaines. Au cours de leur mission, les marins
    militaires roumains ont dû s’assurer du respect de l’embargo sur les armes
    imposé par l’ONU à la Lybie, lutter contre le trafic illégal de produits
    pétroliers, de stupéfiants et de
    personnes, et surveiller le trafic maritime. La frégate roumaine a agi aux
    côtés des navires partenaires du groupement naval de l’Opération IRINI
    d’Italie, d’Allemagne et de Grèce.


    Théâtre – Le 31e gala des prix de l’Union théâtrale de
    Roumanie (UNITER) a eu lieu lundi à Timisoara (ouest), Capitale de la culture
    européenne en 2023. Le trophée du meilleur acteur dans un rôle principal a été remis
    à Victor Rebengiuc pour son rôle dans la pièce de théâtre « Le père », de Florian Zeller, mis en
    scène par Cristi Juncu au théâtre Bulandra de Bucarest. Le prix de la meilleure
    interprétation féminine a été attribué à Costinela Ungureanu pour son
    personnage « Ellida Wangel » dans « La dame de la mer » d’Henrik
    Ibsen, mis en scène par Andri Zholdak au Théâtre national « Marin Sorescu
    » de Craiova (sud). A mentionner aussi le trophée de la meilleure pièce de
    théâtre radiophonique attribué à « Casse-noisettes et le Roi des souris » de
    Theodor Amadeus Hoffmann, adaptée pour la radio par Diana Mihailopol de la
    Radiodiffusion Roumaine.




    Inondations – Les hydrologues roumains ont prolongés jusqu’à mercredi les
    vigilances jaune et orange aux inondations, concernant les cours d’eau de 17
    départements du centre et de l’ouest de la Roumanie. Les pluies torrentielles
    enregistrées dans la nuit de lundi à mardi ont touché plusieurs localités dans
    le sud et le sud-ouest du pays placé en alerte rouge jusqu’à mardi matin. Les
    sapeurs-pompiers ont du intervenir en urgence après que des rivières ont
    débordé. Des hectares de terrains agricoles ont été inondés. Parmi les
    départements les plus touchés par les intempéries, notons Caraş-Severin,
    Vâlcea, Hunedoara et Mehedinţi. Lundi, les pluies torrentielles ont provoqué
    des inondations dans les départements de Timis et d’Alba aussi.




    Météo – Il fera
    beau mercredi, en Roumanie, avec des températures à la hausse qui se monteront
    jusqu’à 30 degrés. Nous aurons 29 degrés à midi, à Bucarest. Des pluies à
    verses et des phénomènes orageux continuent à toucher plusieurs régions.