Tag: PSD

  • Priorités politiques à Bucarest

    Priorités politiques à Bucarest

    Inhabituellement longues cette année, les vacances d’hiver des élus nationaux, démarrées bien avant Noël, soit le 14 décembre devraient s’achever ce mercredi, le 1er février 2023. Les sénateurs et députés roumains commencent donc la première session du Parlement roumain de cette année avec un agenda archiplein. Parmi les priorités figurent des projets de loi sensibles, tels celui des régimes spéciaux de retraite, qui ne devraient plus dépasser le niveau du salaire reçu durant la période d’activité. S’y ajoutent les propositions de modification des lois de l’éducation nationale, qui suscitent toujours des débats parmi les membres de la coalition gouvernementale constituée par le PSD, le PNL et l’UDMR.

    La loi de l’éducation préuniversitaire et celle relative à l’enseignement universitaire se retrouve aujourd’hui sur la table des spécialistes en éducation des trois partis politiques. Il s’agit de parties du projet présidentiel « la Roumanie éduquée », lancée il y a une décennie déjà par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis et qui n’a toujours pas dépassé cet état de projet. Conformément au calendrier décidé par les responsables de Bucarest, en ce mois de février, ces projets seraient validés par le gouvernement pour être soumis ensuite au vote du Parlement. Le sénateur social-démocrate Vasile Dâncu avait récemment demandé au leader social démocrate, Marcel Ciolacu, de prolonger la date butoir de présentation des lois de l’éducation pour davantage de consultations. Entre temps, le député libéral Ionuţ Stroe, porte parole du parti pro-présidentiel affirme que le calendrier initial devrait être respecté.

    Un autre projet de loi qui devrait être débattu et voté vise les régimes spéciaux des retraites des magistrats, du personnel auxiliaire du système judiciaire et des miliaires. Dans la perspective de l’année électorale 2024, un projet de loi qui attend le vote du Parlement vise à imposer un taux de candidats femmes d’au moins un tiers des candidats inscrits sur les listes électorales. Parallèlement, les libéraux et les sociaux-démocrates préparent le changement prévu au niveau de la coalition gouvernementale. C’est-à-dire le remplacement du premier ministre libéral par un social démocrate et d’autres changements similaires parmi les portefeuilles détenus par les deux partis.

    Conformément à un protocole de la coalition, cette rotation devrait s’effectuer fin mai, lorsque le social-démocrate Marcel Ciolacu devrait remplacer le libéral Nicolae Ciucă à la tête du gouvernement alors que ce dernier devrait assumer la présidence du Sénat, assurée actuellement par la libérale Alina Gorghiu. Les libéraux soulignent que le protocole devrait être respecté à la lettre, même si les sociaux-démocrates souhaitent garder les ministères ayant enregistré des résultats notables, tels ceux des transports et des finances.

  • Das Parlament hat den Staatshaushalt für 2023 verabschiedet

    Das Parlament hat den Staatshaushalt für 2023 verabschiedet



    Innerhalb von weniger als einer Woche nach der Verabschiedung durch die Exekutive wurden der Staatshaushalt und der Haushalt der staatlichen Sozialversicherung vom Parlament angenommen. Die Version des Parlaments ist in der endgültigen Form sehr nahe an der Version der Regierung. Die Verabschiedung des Gesetzes wurde durch Abgeordnete und Senatoren der Regierungskoalition beschleunigt. Nur einige wenige Änderungsanträge wurden akzeptiert, während die Vorschläge der Opposition für umfangreiche zusätzliche Mittelzuweisungen abgelehnt wurden.




    Der Haushalt beinhaltet Ma‎ßnahmen, die Schwachstellen in der Wirtschaft beseitigen und Investitionen ermöglichen – so die Vertreter der Regierungsparteien. Die Liberalen sehen in diesem Haushalt eine Priorität, da er sich auf einen einzigen Satz und nicht auf eine progressiv ansteigende Steuerbasis stützt. Dieser Haushalt, so die PNL, wird alle Rumäninnen und Rumänen beim Überwinden der aktuellen Krise unterstützen. Der liberale Premierminister Nicolae Ciucă: “Wir werden unsere Aufmerksamkeit weiterhin auf alles richten, was die Unterstützung des Geschäftsumfelds, der Investitionen, des Schutzes der Bürger und des Schutzes der gefährdeten Bürger bedeuten kann.”




    Die Sozialdemokraten sagen, dass der Haushalt ausgeglichen ist, dass es Wirtschaftswachstum gibt und dass das Defizit sinkt. Au‎ßerdem behaupten sie, dass der Haushalt Rekordinvestitionen beinhaltet. Wir haben Sozialausgaben für sozial Schwache, Ausgleichszahlungen für Energiepreise, Jugendprogramme, aber auch Lohn- und Rentenerhöhungen, fügen sie hinzu. PSD-Chef Marcel Ciolacu: “Wir haben zum ersten Mal vor Ende des Jahres einen Haushalt, sodass künftig alle lokalen Behörden ihre Investitionen ab dem 1. Januar planen können.”




    Die Opposition kritisiert den Haushalt als kurzsichtig und unrealistisch. “Das Budget ist unseriös, genau wie Sie es letztes Jahr waren, indem Sie überhöhte Einnahmen angesetzt haben, um übertriebene Ausgabensteigerungen zu finanzieren”, sagt die öko-liberale USR. Der USR-Vorsitzende Cătălin Drulă: “Ein verlogener, inflationärer Haushalt, der den Preiserhöhungen, die jeden Tag stattfinden, noch mehr Öl ins Feuer gie‎ßen wird. Wir haben mit Nein gestimmt”.




    Aus Sicht der ultranationalen AUR ist der derzeitige Haushalt keiner für die Entwicklung und den Wiederaufbau des Landes, sondern ein Überlebenshaushalt, ein Haushalt zur Deckung des Defizits. Der AUR-Vorsitzende George Simion: “Wir bemühen uns, um zwei Lei mehr für die Rente, einen Lei mehr für das Gehalt und um von 100 Brücken eine oder zwei zu reparieren. Das Land wird keine finanziellen Mittel für die Reindustrialisierung, für neue Energieanlagen erhalten.”




    Der Staatshaushalt prognostiziert für das kommende Jahr ein Wirtschaftswachstum in Höhe von 2,8 % des Bruttoinlandsprodukts und eine durchschnittliche jährliche Inflationsrate von 8 % bis Ende 2023. Das Haushaltsdefizit wird von 80 Milliarden Lei (etwa umgerechnet 16 Milliarden Euro) in diesem Jahr auf 68,2 Milliarden Lei (umgerechnet 13,2 Milliarden Euro) sinken. Zu den Ma‎ßnahmen gehören eine Rentenanpassung um 12,5 %, eine Anhebung des Mindestlohns auf einen Betrag von 3.000 Lei (ca. 600 €) und finanzielle Unterstützung für Geringverdiener.



  • Rapports critiques après une année de gouvernance

    Rapports critiques après une année de gouvernance

    L’Opposition vient de publier des rapports critiques sur l’actuel gouvernement. L’énorme inflation, le manque d’implication dans les efforts de réduire les dépenses des ministères, ainsi que le maintien des régimes spéciaux de retraite dont bénéficient les élus – voici autant de problèmes imputés dans le « Livre noir de la gouvernance », présenté par le président de l’USR (Union Sauvez la Roumanie), Cătălin Drulă : « Une année de gouvernement PSD (Parti Sociale-Démocrate) – PNL (Parti Nationale-Libéral) a produit des augmentations-record de prix, des scandales de plagiat et des projets ratés. Ce gouvernement ne pouvait être que mauvais ! Le seul souci des ministres de ce gouvernement, des secrétaires d’État, des sous-secrétaires d’État, est de nourrir une énorme clientèle politique. Pendant cette période, les Roumains ont subi les hausses de prix les plus fortes des 19 dernières années. C’est l’inflation la plus forte depuis 2003. Et les taux d’intérêt bancaires ont presque quadruplé au cours de la dernière année. », a déclaré Cătălin Drulă.

    A leur tour, les représentants de l’AUR (Alliance pour l’Union des Roumains) ont rédigé leur propre document critique contre le PSD (Parti Social-Démocrate), le PNL (Parti National-Libéral) et l’UDMR (Union Démocrate Magyare de Roumanie). Ils accusent l’exécutif actuel d’incompétence et de manque de volonté politique pour adopter des mesures d’aide à la population et à l’économie. George Simion, le président de l’AUR a dit : « Le problème énergétique a été tergiversé, aucune des choses demandées par nous, en tant qu’Opposition parlementaire, n’a été faite. Pour ne donner que quelques exemples : le mix énergétique et la régulation du marché – qui auraient dû être faites il y a un an, dès l’installation du Gouvernement. La manière dont les retraites ont été augmentées est une blague : au lieu d’un montant fixe, par exemple 1250 lei (soit 250 euros) pour tous les retraités jusqu’à un niveau normal, on a préféré l’option d’une majoration de à 12,5%, ce qui n’atteint même pas le taux d’inflation. » a dit George Simion.

    La réponse du PSD n’a pas tardé ! Elle a vise pourtant uniquement l’USR, qui avait été au pouvoir depuis environ un an aux côtés des libéraux, avant l’arrivée au pouvoir des Sociaux-Démocrates. De l’avis du PSD, avec l’USR au pouvoir dans un passé pas trop lointain, la Roumanie était constamment en impasse, et allait de crise en crise.

    Par ailleurs, les sociaux-démocrates affirment que, sous l’actuel gouvernement dont ils font partie, la Roumanie a rempli toutes les normes européennes en matière de justice, fait confirmé par l’adoption de nouvelles lois en cette direction. De plus, elle s’est débarrassée du Mécanisme de coopération et de vérification, étant prête à rejoindre l’espace Schengen.

    Rappelons-le, le Gouvernement PSD-PNL-UDMR est arrivé au pouvoir le 25 novembre 2021, bénéficiant d’une large majorité parlementaire. Selon l’accord entre les deux principales formations de l’exécutif, le PNL a nommé le Premier Ministre pour l’année et demie suivante en la personne du général à la retraite, Nicolae Ciucă. Après l’expiration de cette période, le 25 mai 2023, le poste reviendrait au PSD. (trad. Andra Jugănaru)

  • Regierungskoalition einigt sich auf Strompreisdeckelung

    Regierungskoalition einigt sich auf Strompreisdeckelung





    Die Regierungskoalition in Bukarest hat sich am Mittwoch auf eine Lösung zur Abfederung der hohen Energiepreise geeinigt, die von den privaten und gewerblichen Verbrauchern gleicherma‎ßen erwartet wurde. Nach wochenlangen Diskussionen erzielten die Spitzenpolitiker der Liberalen (PNL), der Sozialdemokraten (PSD) und des Ungarnverbandes (UDMR) eine Einigung. Die neuen Bestimmungen gelten ab dem nächsten Jahr und betreffen Konsumenten mit einem Verbrauch von mehr als 255 kWh im Monat, die derzeit exorbitante Rechnungen bezahlen müssen, da die Tarife in den letzten Monaten auf ein noch nie dagewesenes Niveau gestiegen sind.


    In Rumänien wurden die Strom- und Gaspreise ab dem 1. November 2021 gedeckelt, nachdem der Strom- und Gasmarkt am 1. Juli letzten Jahres komplett liberalisiert worden war, während gleichzeitig auf internationaler Ebene erhebliche Preiserhöhungen stattfanden. Die bisherigen Lösungsansätze haben Konsumenten mit einem Stromverbrauch bis zu 300 bzw. jetzt nur noch 255 kWh geschützt, während die anderen die freien Preise bezahlen mussten. Ungünstig wirkte sich auch die Tatsache aus, dass der durchschnittliche Stromverbrauch der Haushalte im vergangenen Jahr pandemiebedingt höher war als sonst.


    Die Vereinbarung sieht nun vor, dass die derzeitigen Strompreis-Deckelungen auf umgerechnet knapp 14 Eurocents für einen monatlichen Verbrauch von bis zu 100 kWh und auf rund 16 Eurocents für bis zu 255 kWh beibehalten werden. Ab dem 1. Januar 2023 werden jedoch Haushalte, die diese Obergrenze überschreiten, und gro‎ße Unternehmen einen Festpreis von etwa 26 Eurocents pro kWh bezahlen müssen. Kleine und mittlere Unternehmen, die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie Gotteshäuser zahlen ebenfalls etwa 20 Eurocents pro kWh. Der Erdgaspreis bleibt unverändert: Haushaltskunden zahlen ca. 6 Eurocents pro Kilowattstunde, die restlichen Endverbraucher ca. 7 Eurocents.



    Von den Oppositionsbänken aus fordert die nationalistische Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR) die Regierungskoalition auf, dringend Ma‎ßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor steigenden Energiepreisen zu ergreifen. Der PSD-Vorsitzende Marcel Ciolacu sagte, dass die Regierung eine Dringlichkeitsverordnung zur Regulierung der Energiepreise verabschieden werde, dass aber gleichzeitig Änderungen an der aktuellen Verordnung vorgenommen würden, über die in der Abgeordnetenkammer derzeit noch diskutiert wird.



    Laut einer Ende September veröffentlichten Studie verzeichneten die Stromrechnungen in Rumänien den höchsten Anstieg in der Europäischen Union — um 124 % gegenüber dem Referenzjahr 2015. Im Vergleich dazu lag der europäische Durchschnitt der Strompreiserhöhung bei 110 %. Darüber hinaus sind die Rumänen mit einer Inflation von rund 16 % konfrontiert, die ebenfalls höher ist als im europäischen Durchschnitt, was letztendlich bedeutet, dass hierzulande alle Menschen für die laufenden Ausgaben mehr Geld aus der Tasche ziehen müssen.

  • A controversial Supreme Court ruling

    A controversial Supreme Court ruling

    The Higher Court of Cassation and
    Justice in Romania on Tuesday made a ruling with major effects on cases
    subjected to a limitation period. Under the court’s ruling this limitation is
    to be applied retroactively according to the most favourable law. The court ruled
    that there were no interruptions in limitation for four years between June
    2018, when the first ruling of the Constitutional Court (CCR) had come into
    effect, and May 2022, when the Penal Code was amended also under a CCR ruling.




    The special limitation allowed
    prosecutors to interrupt its course on the base of new evidence or by bringing
    the offender to court as a defendant. According to some legal sources, the
    Supreme Court ruling is going to affect thousands of cases pending in courts or
    under investigation allowing the culprits to avoid sentences or charges thanks
    to this limitation. The list includes famous cases such as that of former
    minister Elena Udrea, who has been a constant presence in courts for the past 8
    years, since the end of the second term in office of former president Traian
    Basescu, considered her protector.




    Currently serving a prison sentence
    on corruption charges, the former minister has also been involved in another
    two pending cases. The first case concerns the funding of president Basescu’s 2009
    election campaign, when Udrea got an 8 year prison sentence for bribery
    incitement and money laundering. The former president’s eldest daughter, Ioana
    Basescu, has also been given a five year prison sentence in the same file. The court dealing with this pending case
    adjourned until December this year, one month after the Supreme Court ruling. Udrea
    is also being tried in the ‘Hidroelectrica’ file on several charges, such as
    influence peddling and money laundering for having allegedly received five
    million dollars from a businessman. Among
    the offenders benefitting from limitation are the former Liberal president of
    the Chamber of Deputies, Bogdan Olteanu and Adrian Mititelu, owner of Romanian
    football side UCraiova 1948.




    Courts adjourned in many other cases
    until the aforementioned ruling and these cases will probably be closed. Among
    those to benefit the latest ruling on limitation are the former mayor of the
    city of Pitesti, in southern Romania, Social-Democrat Tudor Pendiuc, the ex-PSD
    now Liberal mayor of the city of Iasi, in northern Romania, Mihai Chirica, or
    the former PSD minister Constantin Nita.




    The latest ruling on limitation has
    made some people very happy. These are usually business people, mainly charged
    with embezzlement and misappropriation, as well as leading political figures
    accused of influence peddling, bribery and abuse of office with aggravating
    circumstances. Most of the cases likely
    to be closed after the latest Supreme Court ruling, have been dragging on for
    years. Is this only the merit of lawyers or the consequence of the investigators’
    incompetence?


    (bill)

  • Nach umstrittenen Äußerungen: Verteidigungsminister Dîncu tritt zurück

    Nach umstrittenen Äußerungen: Verteidigungsminister Dîncu tritt zurück






    Am gestrigen Montag, am Vorabend des Tages der rumänischen Streitkräfte, an dem auch eine Sitzung des Obersten Rates für Nationale Verteidigung geplant war, ist der amtierende Verteidigungsminister, der Sozialdemokrat Vasile Dîncu, zurückgetreten. Er begründete seinen Schritt mit Umständen, die ihm eine Zusammenarbeit mit dem Staatspräsidenten, der zugleich Oberbefehlshaber der Armee ist, unmöglich machen würden. Mehr kam auf offiziellen Kanälen nicht, in den Social Media postete der Ex-Minister allerdings Floskeln, um politischen Schaden von seiner Partei abzuwenden. So etwa hie‎ß es, dass er, Dîncu, es für notwendig hielt, von seinem Amt zurückzutreten, um die Entscheidungsprozesse und Programme, die einen reibungslosen Ablauf in der Befehlskette erfordern, in keiner Weise zu beeinträchtigen und eine Reihe von Projekten, die für das optimale Funktionieren der rumänischen Streitkräfte unbedingt notwendig sind, nicht zu blockieren. Dîncu fügte noch hinzu, dass niemand ihn aufgefordert habe, sein Amt niederzulegen, dass er aber seit sechs Monaten Getuschel hinter vorgehaltener Hand gehört habe, mit dem ihm dieser Schritt nahegelegt worden sei.



    Nach einer Reihe auffälliger Äu‎ßerungen, die mit der offiziellen Position Bukarests, seiner Verbündeten und Partner kollidierten, die allesamt auf der Seite der Ukraine stehen, war seine Position jedoch unhaltbar geworden. Vasile Dîncu hatte gegenüber einem privaten Fernsehsender erklärt, dass die einzige Chance auf ein Ende des Kriegs in der Ukraine darin bestehe, mit Russland zu verhandeln. Verhandlungen, die nach Ansicht des ehemaligen Verteidigungsministers unter der Schirmherrschaft der NATO und der USA geführt werden sollten, also von internationalen Akteuren, die er als künftige Garanten für die Sicherheit der Ukraine sieht. Staatspräsident Klaus Johannis sah das allerdings empfindlich anders — in seiner Stellungnahme verpasste er es nicht, dem zurückgetretenen Minister hämisch die Leviten zu lesen: Wir alle müssen akzeptieren, dass allein die Ukraine entscheidet, wann, wie und worüber sie verhandelt. Das ist unsere offizielle Position, das ist die offizielle Position der Europäischen Union, und vielleicht sollten einige unserer hochrangigen Amtsträger häufiger die Presseschau lesen, um sich über diese Positionen zu informieren“, hie‎ß es seitens des Staatschefs.



    Die Opposition legte nach und forderte von Dîncu eine Klarstellung seiner Äu‎ßerungen, während der liberale Premierminister Nicolae Ciucă einräumte, er werde ein erläuterndes Gespräch“ mit dem zurückgetretenen Minister haben. Die Sozialdemokraten suchen nun händeringend nach einem Nachfolger für Dîncu — offenbar waren sie davon ausgegangen, dass es bei einem Sturm im Wasserglas bleiben würde und dass Dîncu sein Amt hätte behalten können. PSD-Chef Marcel Ciolacu sagte sogar, er habe geglaubt, dass Missverständnis sei ausgeräumt gewesen, und nahm seinen Parteikollegen in Schutz: Mit keinem Wort habe Vasile Dîncu sagen wollen, dass die Ukraine Gebiete an Russland abtreten müsse, um den Frieden wiederherzustellen.



    Die Katze ist nun aus dem Sack, Dîncu musste seinen Posten räumen, der Premierminister übt nun dessen Amtsbefugnisse stellvertretend aus, darf dies aber nicht länger als 45 Tage tun. Die liberalen Koalitionspartner üben Druck aus und fordern die Sozialdemokraten auf, so schnell wie möglich mit einem kompetenten Nachfolger für Dîncu aufzuwarten. Für die Opposition war der ganze Sachverhalt indessen ein gefundenes Fressen. USR-Präsident Cătălin Drulă reagierte auf Dîncus Abgang mit den Worten, er sei ein schwaches Glied in der Regierung gewesen, das die Verwundbarkeit des Ressorts Verteidigung“ aufgezeigt habe. In seiner Auffassung wäre Dîncus Position schon lange unhaltbar geworden und er hätte schon vor zwei Wochen zurücktreten müssen. Nun liegt der Ball bei den Sozialdemokraten, und die Ernennung eines neuen Verteidigungsministers dürfte keine leichte Aufgabe sein.

  • October 25, 2022

    October 25, 2022

    REFUGEES According to the Romanian Foreign Ministry, since the
    beginning of the war in Ukraine, over 2.6 million Ukrainians have transited
    Romania and over 86,500 have chosen to stay here. 8 months on from the beginning
    of the conflict on February 24th, Bucharest recalls its active
    involvement in easing the transport and transit of Ukrainian grain towards
    international markets. At the same time, the humanitarian hub in Suceava,
    north-eastern Romania, has contributed to 56 humanitarian shipments from
    countries like Italy, France or Germany.








    ECLIPSE A partial solar eclipse is visible in
    Romania today. According to the Astronomic Observatory in Bucharest, the sun is
    covered 30-40% and the eclipse, which lasts for two hours and a half, can also
    be seen in capital Bucharest.








    DAY The Romanian Army Day is being celebrated
    today through a series of events staged all over Romania and in other regions
    around the world where Romanian troops are stationed now. Wreath laying
    ceremonies are taking place at heroes’ monuments around Romania and abroad in
    countries like Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic,
    the Russian Federation, Poland the Republic of Moldova and Hungary. According
    to the Romanian Defence Ministry, the WWII efforts involved the deployment of
    roughly 540 thousand servicemen. Out of all who did the fighting, 90 thousand were
    KIA, 60 thousand MIA and over 330 thousand were wounded. After the liberation
    of the Romanian territories on October 25th 1944, the Romanian army continued
    to fight in Hungary, Czechoslovakia and Austria alongside the allied troops
    contributing to the big victory on May 9th 1945, which marked the
    end of WWII in Europe.








    DECREE Romanian president Klaus
    Iohannis has signed a decree acknowledging the resignation of Defence Minister
    Vasile Dincu at the same time designating Prime Minister Ciuca as the country’s
    interim defence minister. We recall that Social-Democrat Ciuca stepped down on
    Monday saying that he cannot cooperate with the country’s president. Dincu’s resignation
    comes two weeks after he made a series of controversial statements concerning
    the situation in Ukraine. The Social Democratic Party (PSD) has called for an
    emergency meeting of the ruling coalition for a decision on Dincu’s successor.








    WEATHER The weather continues to be very warm
    for this time of the year, particularly in the country’s south and south-east. The
    sky is overcast and showers have been reported in the northern regions and in
    the mountains. The highs of the day range between 17 and 27 degrees Celsius.








    COAL Romania has increased its coal production
    to cope with the energy crisis. According to the National Institute for
    Statistics, the quantities extracted have grown by 1.7% in the first 8 months
    of the year while coal imports have risen by 13.5%. The National Committee of
    Strategy and Forecast estimates for this year a coal production 10% bigger than
    in 2021 and imports 2.8% higher. Coal production is expected to grow by 8% next
    year.








    REPORT On October 26,
    European Commission experts and their counterparts from member states are to
    present in Brussels their report and conclusions of the Schengen assessment mission,
    which went on in Romania and Bulgaria in mid-October. The Council will next
    have to take the necessary steps for Romania, Bulgaria and Croatia to join the free-movement
    zone of Schengen, Anitta Hipper, the European Commission on Home Affairs,
    Migration and Internal Security has told the Romanian news agency AGERPRES. With
    a large majority, the European Parliament has endorsed a non-legislative
    resolution calling on the Council to take all the necessary measures for Romania and Bulgaria’s accession to Schengen
    by the end of the year. In the Netherlands, a country, which opposed Romania
    and Bulgaria’s entry on reasons of justice and the rule of law, Parliament has
    recently endorsed a resolution calling on the government in the Hague to carry
    out additional investigations on border surveillance by Romania and Bulgaria
    and until then to refrain from making irreversible decisions. The issue of
    accession might be high on the agenda of the Justice and Home Affairs Council
    over December 8-9 and the enlargement process needs unanimous voting.






    (bill)

  • Les lois de la Justice, votées par le Sénat

    Les lois de la Justice, votées par le Sénat


    Le Sénat a
    approuvé lundi le paquet des lois sur la justice. Initiées par le Ministère de
    tutelle, les lois visent le Conseil supérieur de la Magistrature, l’ordre
    judiciare et le statut des juges et des procureurs. Formée par le PSD, le PNL
    et l’UDMR, la coalition au pouvoir en Roumanie a obtenu une nette victoire
    contre la faible opposition parlemenaire. Du coup, pour pouvoir bloquer les
    nouveaux actes normatifs, celle-ci ne peut que les contester auprès de la Cour
    Constitutionnelle. Dominée par l’USR, l’opposition critique aussi bien la
    manière dont les débats se sont déroulés que l’impatience du Parlement de voter
    avant que la Commission de Venise ne
    donne son avis consultatif. De l’avis de Simona Spătaru, membre de l’USR, à la
    tête de la Commission chargée de la constitutionnalité du Sénat roumain, les
    lois actuelles sont pires que celles d’il y a 4 , 5 ans, du temps de Liviu Dragnea.
    A l’époque, le PSD ayant à sa tête un chef de file accusé de corruption et
    condamné en 2019, a promu une série de lois de la Justice qui ont soulevé le
    mécontentement populaire et celui des organismes partenaires européens.

    Actuellement, l’USR affirme que le nouveau paquet de lois limite les
    compétences du Parquet anticorruption et de la Direction de l’enquête sur le
    Crime organisé et le terrorisme et bloque encore une fois, la lutte contre la
    corruption et le crime organisé. L’opposition critique aussi l’immixtion du pouvoir
    politique dans la nomination des procureurs de haut rang. En réplique, les
    représentants des partis au pouvoir affirment que les textes des lois
    respectent les recommandations des institutions européennes. Ces documents
    garantissent l’indépendance de la justice et la prorège contre toute ingérence
    intérieure ou extérieure, a lancé le sénateur social-démocrate, Robert Cazanciuc,
    ancien ministre de la Justice. Pour sa part, Nicolae Ciuca, premier ministre et
    leader du PNL, opine que les nouvelles lois jettent les bases d’une véritable
    modernisation du système judiciaire et permettent à la justice roumaine de
    répondre aux normes européennes, tout en renforçant son indépendance.


    Parmi les changements
    ayant suscité de vives réactions critiques, mentionnons l’élimination de la
    faute disciplinaire portant non-respect par les magistrats des arrêts des
    institutions européennes de justice dans le traitement des pourvoirs. Interrogée
    sur cette question, la présidente par intérim du Sénat, la libérale Alina
    Gorghiu, a expliqué qu’une telle modification est censée permettre aux juges de
    pouvoir faire leur métier sans être menacés de sanctions disciplinaires. Une
    fois éliminée ce type de sanction, le magistrat se responsabilise davantage, il
    peut juger librement, tout en se sentant sur pied d’égalité avec ses confrères
    européens, affirme Alina Gorghiu.


    Un autre article
    critiqué par les experts en justice est celui au terme duquel, le président et le procureur général du
    Parquet auprès de la Haute Cour de Justice et de Cassation ne risquent aucune sanction
    disciplinaire dans le cas des dérapages commis par les procureurs ou les
    magistrats, la responsabilité revenant exclusivement à l’Inspection judiciaire.



  • 15.10.2022

    15.10.2022

    Réfugiés
    – 8852 réfugiés ukrainiens sont arrivés vendredi, en Roumanie, a fait savoir
    l’Inspection générale de la Police de frontière, en affirmant que ce nombre est
    de 7% supérieur à celui enregistré la veille. Selon un communiqué transmis samedi,
    depuis le 10 février, soit deux semaines avant le début de l’invasion russe et
    jusqu’à présent, 2 millions 582 milles 419 citoyens ukrainiens sont entrés en
    Roumaniee, la plupart juste pour la transiter. Sur ce total, plus de 4300
    Ukrainiens ont demandé l’asile politique et 70.000 bénéficient d’une autorisation
    provisoire de séjour qui leur permet d’exercer une activité professionnelle.









    Covid
    – Le Parquet européen a annoncé l’ouverture d’une enquête sur l’achat de
    vaccins anti-Covid dans l’Union européenne. Dans un communiqué diffusé sur les réseaux sociaux,
    l’institution précise qu’aucun autre
    détail ne sera rendu public à ce stade. Le PSD, membre de la coalition au
    pouvoir en Roumanie considère que le Parquet européen devrait examiner aussi l’achat
    de vaccins, en 2021, par la Roumanie. Les sociaux- démocrates accusent les
    ministres de la Santé de l’époque, membres de l’USR, principal parti
    actuellement en oppposition, d’avoir produit un trou d’un milliard d’euros dans
    le budget public sans offrir des explications pertinentes censées justifier cet
    achat.










    Décès – De nombreuses
    personnalités culturelles et artistiques de Roumanie et du monde déplorent le
    décès de Mariana Nicolesco, grande soprano roumaine surnommée la Reine du
    Belcanto, la Primadonna absolue ou encore la Diva divine. Membre d’honneur de l’Accadémie
    roumaine, Docteur Honoris Causa et professeur d’honneur de plusieurs
    universités roumaines et moldaves, Mariana Nicolesco a été sacrée Commandeur de
    l’Italie, officier de l’Ordre des arts et des lettres en France et s’est vu
    remettre l’Ordre national de l’Etoile de la Roumanie pour ses mérites
    exceptionnels. Invitée par le Pape Jean Paul II, Mariana Nicolesco a chanté des
    cantiques de Noël spécifiques à la Roumanie dans le cadre d’un concert à
    Vatican, transmis en direct. Elle est décédée vendredi, à 73 ans.


    Handball– L’équipe féminine de handball, championne de
    Roumanie, CS Rapid Bucarest rencontre ce soir, au Monténégro, Buducnost
    Podgorica, pour un match au sein du Groupe B de la Ligue des Champions. Avec
    trois victoires et un match nul, Rapid est en tête depuis quatre étapes déjà.
    Dimanche, dans le groupe A, l’équipe féminine de handball, vice-championne de
    Roumanie, CSM Bucarest joue contre les Tchèques de DHK Banik Most. Après
    quatre matchs disputés au sein du groupe, les Tricolores de CSM Bucarest ont
    trois victoires et un match nul.







    Météo
    – En Roumanie, il fait plutôt beau, avec des températures se situant ce samedi entre 14 et 21 degrés. Quelques averses de pluie sont signalées sur la côte roumaine
    de la Mer Noire. Nous avons 19 degrés à midi, à Bucarest.



  • 06.09.2022 (mise à jour)

    06.09.2022 (mise à jour)

    Motion – La première motion simple de
    la nouvelle session parlementaire a été débattue mardi par la Chambre des
    Députés. Elle a été déposée par l’Union sauvez la Roumanie, d’opposition,
    contre le ministre libéral de l’Energie, Virgil Popescu. Les signataires
    estiment que c’est à cause de son incompétence que les factures des Roumains
    ont triplé, sinon quadruplé. Ils critiquent aussi le schéma de compensation et
    de plafonnement des tarifs énergétiques récemment adopté par l’Exécutif,
    estimant que les nouvelles mesures sèment la panique et l’incertitude dans les
    rangs des consommateurs et de plusieurs compagnies essentielles pour l’économie
    roumaine. Le vote final de cette motion soutenue aussi par les députés du parti
    ultranationaliste AUR est prévu mercredi. En attendant, le leader PSD, Marcel
    Ciolacu, a qualifié la démarche de l’USR d’hypocrisie et annoncé que son parti
    refuse de voter.








    Corruption – Mircea Drăghici,
    ancien trésorier du Parti Social-Démocrate (PSD, membre de la coalition à la
    gouvernance), a été condamné par le Tribunal de Bucarest à 6 ans de prison
    ferme pour dilapidation et utilisation à usage personnel des subventions
    publiques dont son parti disposait. Selon les procureurs anticorruption, entre
    avril 2017 et mai 2018, Mircea Drăghici, chargé de la gestion et de
    l’administration des biens et des fonds du PSD, a utilisé 550 000 lei
    (l’équivalent de plus de 110 000 euros)
    des comptes bancaires du parti, pour payer des frais de transport et
    d’hébergement dans des destinations touristiques exotiques pour lui-même et
    d’autres personnes. Presque 50% de la somme mentionnée provenait des
    subventions accordées au PSD par l’Autorité Electorale Permanente. Mircea Drăghici
    est actuellement derrière les barreaux, ayant déjà écopé d’une peine de prison
    ferme de 5 ans pour d’autres infractions similaires.


    Diplomatie
    – La Roumanie souhaite être impliquée dans le dialogue et les solutions pour la
    reconstruction de l’Ukraine voisine, a fait savoir le premier ministre roumain,
    Nicolae Ciuca, en ouverture de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine.
    Et lui d’ajouter que « la Roumanie devrait aligner ses efforts sur ceux
    des partenaires avec lesquels elle partage les mêmes valeurs et
    objectifs », tout en redynamisant la communauté des démocraties non
    seulement en Europe, mais aussi en Asie, en Afrique ou en Amérique latine.
    Nicolae Ciuca a également affirmé que Bucarest continuera à soutenir les
    efforts d’intégration européenne de la République de Moldova, de l’Ukraine, de
    la Géorgie et des pays des Balkans de l’Ouest. La Réunion annuelle de la
    diplomatie roumaine a démarré mardi à Bucarest avec pour thème principal « La
    réponse diplomatique de la Roumanie aux changements de la réalité
    géostratégique ». Déroulé jusqu’au 8 septembre, l’événement réunit en ligne les
    chefs des missions diplomatiques et des bureaux consulaires de Roumanie à
    l’étranger et en présentiel les ministres des AE de la Pologne, Zbigniew Rau,
    et du Portugal, Joao Gomes Cravinho.








    Justice – En Roumanie, la Commission parlementaire spécialisée dans
    l’examen des initiatives législatives dans le domaine de la justice s’est
    réunie mardi en présence du ministre de tutelle, Catalin Predoiu. Elle s’est
    penchée sur trois projets avancés par l’Exécutif visant le Statut des juges et
    des procureurs, l’organisation judiciaire et le Conseil Supérieur de la
    Magistrature. Constituée de 25 députés et sénateurs, la commission aura 60
    jours à sa disposition pour élaborer des rapports au sujet de ces initiatives
    législatives. Vu que ces projets sont considérés comme prioritaires par la
    coalition à la gouvernance, le Bureau permanent de la Chambre des Députés, a
    décidé que les documents soient parcourus en procédure d’urgence, aux côtés des
    lois portant sur l’éducation.


    BLUE AIR – La
    compagnie aérienne roumaine, Blue Air, a annoncé mardi suspendre tous ses vols
    prévus dans la période du 6 au 12 septembre. La mesure survient après que le
    Ministère de l’Environnement eut décidé de bloquer les comptes de la compagnie,
    en raison d’un nombre significatif de vols annulés dans le passé ce qui met
    Blue Air dans l’impossibilité de continuer son activité, faute d’argent. La
    compagnie Blue Air est la plus importante compagnie aérienne roumaine,
    selon le nombre de passagers. En 17 ans
    d’activité, les avions Blue Air ont transporté plus de 32 millions de passagers
    et ont parcouru plus de 340 millions de kilomètres.






















    Prix – Le
    ministre roumain de la Culture, Lucian Romascanu, a félicité l’écrivain et
    essaiste roumain, Mircea Cartarescu qui vient de recevoir le prix FIL de
    Littérature en langues romanes 2022. Elu parmi 80 autres auteurs, Cartarescu se
    verra décerner le prix le 26 novembre, à l’occasion de la 36ème édition de la Foire
    Internationale du Livre de Guadalajara, la plus importante foire du marché
    littéraire hispanique. Le premier auteur roumain récompensé du prix FIL de
    Littérature en langues romanes a été Norman Manea, en 2016.


    Langue Roumaine
    – Le département pour les Roumains de partout a lancé un programme de soutien à
    l’éducation en langue roumaine. L’éducation représente le plus efficace
    vecteur de préservation et de développement de l’identité nationale ont
    transmis les représentants du Département, tout en affirmant que la langue
    roumaine joue le rôle le plus significatif dans la continuité et le sentiment
    d’appartenance à l’identité nationale. Le programme s’adresse aussi bien aux
    associations, fondations, organisations des Roumains de l’étranger qui
    déroulent des activités éducatives en roumain qu’à celles ayant conclu des
    partenariats avec les établissements publics proposant des cours en roumains.






















    Météo – Les météorologues prévoient
    une hausse des températures dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera
    variable, partiellement couvert notamment dans les régions de montagne et dans
    le nord-ouest, le centre et le sud-est où des pluies éparses feront leur
    apparition. Mercredi, les températures maximales iront de 19 à 29 degrés.

  • Les priorités de la nouvelle session parlementaire

    Les priorités de la nouvelle session parlementaire


    Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se sont
    réunis jeudi en séance parlementaire, pour la deuxième fois depuis le début de
    l’année. A l’agenda des pourparlers figurent notamment le nouveau paquet des
    lois de l’Education et les modifications apportées aux lois de la Justice et
    aux Codes pénal et de procédure pénale. Récemment, le Gouvernement de Bucarest
    a approuvé les projets de loi visant la justice relatifs au statut des
    magistrats du siège et du parquet, à l’organisation judiciaire et au statut du
    Conseil supérieur de la magistrature. Ces projets font partie d’une série de
    modifications assumées par la Roumanie devant ses partenaires européens afin de
    moderniser son système judiciaire. C’est d’ailleurs un des objectifs majeurs du
    Plan national de relance et de résilience et du Mécanisme de Coopération et de
    Vérification que le pays est censé accomplir pour adhérer à l’Espace Schengen, de
    libre circulation.


    Quant aux nouveaux projets de loi de l’Education nationale,
    au bout d’un mois et demi de débat public, ceux-ci sont sévèrement critiqués aussi
    bien par la société civile, que par les leaders des principales universités
    roumaines et même par certains élus locaux. Sur l’ensemble des modifications
    prévues, une bonne partie concerne la manière dont les élèves se verront
    évaluer les compétences et les examens d’admission au lycée et à la faculté.


    Réunis jeudi en session parlementaire, les députés et les
    sénateurs roumains débattent aussi bien du paquet des lois de la sécurité
    nationale, que des mesures de compensation du prix de l’énergie que le
    Gouvernement s’apprête à adopter par décret d’urgence. Du coup, plusieurs projets
    sociaux feront débat au sein du Législatif. Dans ce contexte, l’UDMR a proposé
    la mise en place d’une aide publique accordée à ceux qui se chauffent au bois.
    Pour sa part, le PSD soutient l’idée d’une majoration des pensions minimales de
    retraite, du point de retraite et du SMIC qui, affirment les sociaux-démocrates,
    devrait se monter à 3000 lei, soit 600 euros.


    Dans l’opposition, l’USR a critiqué l’activité du
    ministre de l’Energie, Virgil Popescu contre lequel a annoncé une motion simple.
    Lors de la précédente session parlementaire, le Législatif de Bucarest a rejeté
    toutes les cinq motions simples de défiance formulées par l’opposition à l’encontre
    de plusieurs ministres du cabinet dirigé par le libéral Nicolae Ciuca. Lors de
    sa précédente session, le Parlement a adopté la loi offshore pour l’exploitation
    gazière en mer Noire. Initiée par les leaders de la coalition au pouvoir, la
    loi a vite reçu le feu vert des deux chambres parlementaires. L’exploitation
    dans le périmètre Neptun Deep devrait assurer à la Roumanie son indépendance
    énergétique dans le contexte de la guerre en Ukraine. Au terme de la loi
    nationale, le pays aura un droit de préemption à l’achat du gaz extrait, alors
    que le surplus sera exporté.


    Enfin, une autre loi amplement débattue au Parlement et dont
    le vote est tombé au bout de longs débats fut celle portant sur la
    suppression de la section pour l’enquête des infractions en justice. Mentionnons
    aussi une première pour le Parlement de Bucarest, qui s’est réuni en séance
    commune avec celui de Chisinau afin de transmettre un message de soutien à la
    République de Moldova, inscrite sur la voie de son adhésion européenne.



  • 26.05.2022

    26.05.2022

    Journée de l’Afrique – Le ministère roumain des AE a salué la célébration le 25 mai de la Journée de l’Afrique, symbole de l’unité africaine et de l’importance de continent au niveau mondial. Cette année, l’Union africaine a décidé que le thème principal est « La Consolidation de la résilience en matière de nutrition et de sécurité alimentaire sur le continent africain ». Le thème est d’autant plus important dans le contexte de l’agression illégale, injustifiée et non-provoquée de la Russie contre l’Ukraine, qui a des conséquences complexes y compris de la perspective de la sécurité alimentaire pour de nombreux Etats de différentes régions du monde, pour de nombreux partenaires proches de la Roumanie et de l’Union européenne, selon le ministère roumain des Affaires Etrangères. Dans ce contexte, la diplomatie roumaine réitère son appel à la solidarité, la coopération et la coordination, qui doivent être assumés par toute la communauté internationale et par tous les Etats membres de l’ONU, afin d’assurer la sécurité alimentaire au niveau mondial et le respect des droits universels de l’Homme. Le MAE rappelle que depuis quelques semaines suite à la guerre en Ukraine, le port roumain de Constanta en mer Noire est devenu une des principales voies d’exportation des céréales ukrainiennes vers des pays tiers. Jusqu’ici, plus de 240 000 tonnes de céréales ont été exportés d’Ukraine via le port de Constanta.

    Variole du singe – Le nombre de cas confirmés de variole du singe au nouveau mondial est arrivé mercredi à 219, à l’exception des Etats de l’Afrique de l’ouest et de l’Afrique centrale où la maladie est endémique, selon un rapport publié par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. 19 Etats où la maladie est inhabituelle, dont la majorité d’Europe, ont rapporté au moins un cas confirmé. « Dans la vaste majorité des cas il s’agit d’hommes jeunes, qui s’identifient comme hommes ayant eu des relations sexuelles avec d’autres hommes. Aucun décès n’a été recensé jusqu’ici. » a précisé l’agence européenne basée à Stockholm. La variole du singe est une variante moins dangereuse de la variole éradiquée il y a une quarantaine d’années. Il n’y a pas de traitement, ni de vaccin spécifique contre la variole du singe, mais la multiplication des cas peut être arrêtée par vaccination contre la variole.

    Gaz – La Roumanie peut démarrer officiellement l’exploitation du gaz en mer Noire, après la promulgation mercredi de la loi offshore. Aux termes de cette loi, l’Etat roumain bénéficiera de priorité dans l’extraction de ces ressources et devrait s’approprier 60% des profits, alors que les investisseurs obtiendront 40%. Les premières quantités de gaz devraient être extraites au mois de juin dans le cadre du projet déroulé à Midia par la compagnie Black Sea Oil&Gas. Par ailleurs, un des directeurs de la compagnie Romgaz, entreprise à capital majoritaire d’Etat a déclaré pour Bloomberg que la Roumanie pourrait accélérer son premier projet de forages en profondeur en mer Noire, sur le fond de la crise du gaz naturel en Europe. Romgaz est un partenaire impliqué dans le projet Neptun Deep.

    Réfugiés – Plus de 9 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie durant les dernières 24 heures, font savoir les autorités de Bucarest. « Depuis le déclenchement de cette crise le 24 février, et jusqu’au 25 mai, à 24 heures, 1 028 341 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie », lit-ion dans le communiqué de la police roumaine aux frontières. Plus de 6,6 millions d’Ukrainiens ont quitté leur pays suite à l’invasion russe il y a trois mois.

    PSD – Le Parti social – démocrate membre de la coalition gouvernementale en Roumanie aux côtés du Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie, doit présenter aujourd’hui le bilan des six premiers mois de gouvernance. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu a annoncé que le PSD présenterait aux Roumains un bilan « honnête et réaliste » de cette période. « Nous ne voulons pas maquiller la réalité. Nous connaissons les difficultés des gens et quelles sont leurs attentes » – a écrit M Ciolacu sur Facebook.

    Charles – L’héritier de la Couronne britannique, le prince Charles a été reçu dimanche à Bucarest par le président Klaus Iohannis, pour rencontrer ensuite le président Klaus Iohannis, le premier ministre Nicolae Ciuca et la dépositaire de Couronne de Roumanie, la princesse Margareta. Le prince de Galles a également visité un centre d’accueil des réfugiés ukrainiens. L’héritier de la couronne britannique se rend en Roumanie presqu’annuellement depuis une bonne vingtaine d’années. Il y détient plusieurs propriétés et il est un grand promoteur du patrimoine et de la biodiversité unique de ses zones rurales. C’est la première visite du Prince Charles en Roumanie en trois ans, à cause de la pandémie de coronavirus.

    Tennis
    Au tournoi de tennis de Roland Garros, Simona Halep, meilleure joueuse roumaine
    de tennis du moment est de retour pour une partie contre la Chinoise Zheng
    Qinwen. Selon les journalistes spécialisés, cette rencontre figure parmi les 5
    matchs à ne pas rater. Egalement aujourd’hui, dans le deuxième tour de la
    compétition, Irina Begu affronte la sportive russe Ekaterina Alexandrova. Sept
    joueuses roumaines de tennis ont figuré sur le tableau principal de simple,
    dont trois ont accédé au deuxième tour.

    Météo – Températures en baisse à compter d’aujourd’hui en Roumanie, notamment sur l’ouest, le nord et le centra, mais dans la plupart des régions il fait assez chaud pour la fin mai. Après un ciel variable en début de journée, avec quelques nuages et des pluies isolées sur le centre et l’est du territoire, l’instabilité sera au rendez-vous en fin d’après-midi et en soirée. Les températures iront de 22 à 31 degrés.

  • MPs regain their special pensions

    MPs regain their special pensions

    The Constitutional Court declared
    unconstitutional the law whereby the special pensions of MPs were eliminated.
    Court judges did not discuss the merits of the law, but merely ruled against
    the procedure whereby the bill was passed. Although it was not officially
    launched, the bill was swiftly passed through Parliament, in a single day,
    which would allegedly impact the democratic character of the state, the Court
    argued. The ruling follows after 70 former MPs who lost their special rights
    regained them in court in several tribunals across the country. In February
    2021, Parliament adopted the bill tabled by PSD on the elimination of special
    pensions for senators and deputies, to the detriment of another two similar
    initiatives submitted by PNL and USR. The only party that abstained at the time
    was UDMR, which labeled the bill a populist and contentious law, saying that
    all special pensions should be eliminated.

    The Social Democrats reacted to the
    Court’s ruling, reiterating their support for the original bill, adding they
    would table the bill as many times as the Court deems it necessary. In turn,
    USR believes the ruling is a shameful blow given to all Romanians who need a
    lifetime of honest work to contribute to the pension system and who strive to
    make ends meet. USR says it awaits the motivation of the Court, considering
    that at the time the bill was passed, the Ombudsman identified no elements of
    unconstitutionality.

    Approximately 820 former MPs who benefited from these
    special pensions before will receive their financial rights for the last 15
    months, during which time payments had been suspended. The list includes former
    Prime Ministers Adrian Năstase, Petre Roman or Teodor Stolojan. Additionally, a
    number of Constitutional Court judges also received the special pensions,
    including the current Court president, Valer Dorneanu. The special pension
    received by a Romanian member of parliament ranges between 400 Euro, for short
    terms over 1990-1992, after the collapse of the communist regime, and as much
    as 2,400 Euro for MPs who served three times. Approximately 10,000 people
    benefit from special pensions, half of whom are magistrates, according to the
    National Pension Authority. These pensions add to those received by military,
    policemen, secret service employees, whose special allowances are paid by the
    Ministries of Defense and the Interior. 4,452 judges and prosecutors receive
    special pensions, the highest of which stands at some 4,000 Euro. (VP)



  • The Programme” Assistance for Romaniaʺ

    The Programme” Assistance for Romaniaʺ


    The huge electricity and gas bills for both household consumers and companies in Romania have in the past months caused significant price hikes in all food and non-food products as well as in services. In statistical-financial terms, the situation has been translated into a higher inflation rate, which hasnt gained momentum yet! In this extremely difficult situation especially for the have-nots in Romania, the ruling PSD-PNL-UDMR coalition has agreed upon a series of measures to support the most vulnerable who account for almost 12 million of the countrys population. The “Assistance for Romania” package amounts to almost 3.5 billion euros out of which 9 billion lei come from EU funds the rest being covered from the state budget. Here is PSD leader Marcel Ciolacu.


    Marcel Ciolacu: ʺThis project focuses on combating the price hikes, by offering support to the Romanian farmers and by increasing the processing capability of the food industry. The added value must eventually stay in Romania. The jobs must be kept here in Romania. At the same time, offering support to the Romanian companies was a priority. Through this support scheme, more than half of Romanias population will benefit from a form of protection against the price hikes. Another measure, which comes to the support of employees, both in the private and state sector of the economy, refers to zero taxes for a 200 lei pay rise for those with the minimum wages. In other words, the money goes into the employees pockets and the employer will pay no money to the state budget. ʺ The PNL president and Prime Minister, Nicolae Ciucă, says that people in low income brackets and the students with social scholarships are going to receive vouchers.


    Nicolae Ciuca: ʺA billion Euros – 50% out of EU funds, 50% from the state budget – will consist of bimonthly food vouchers of 50 Euros for the families with monthly incomes below 600 lei, families with two children, single-parent families, pensioners with pensions below 15 hundred lei, persons with the lowest income and the disabled. Students, owners of social scholarships, are to get 30 euros for every month they have classes so that they may be able to buy food, stationery and clothing. The meal vouchers value rises by 50%, from 20.17 lei to 30 lei. We have also doubled the money for daily meals in hospitals and in old peoples homes from 11 to 22 lei.


    Romania needs a strong state to step in whenever necessary because the economic crisis is expected to deepen in the following months, Kelemen Hunor, head of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania says. The measures comprised by the “Assistance for Romania” package are to be implemented in two stages, on May 1st and June 1st.


    (bill)


  • 04.04.2022

    04.04.2022

    Crimes de guerre – Les images de Boutcha et d’autres villes ukrainiennes devraient rappeler au Monde entier que nous devons arrêter cette agression illégale et que toutes les personnes responsables doivent payer pour leurs faits, a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, qui a réagi à ce que l’Ukraine a affirmé être des crimes de guerre commises par les soldats russes dans des localités près de Kiev. Le premier ministre Nicolae Ciuca et le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu ont également demandé que la Justice internationale juge ces crimes. Les autorités ukrainiennes affirment avoir découvert les cadavres de plusieurs centaines de civils dans des fosses communes. Elles ont accusé l’armée russe d’avoir commis un massacre. La Russie a rejeté les accusations et affirmé que les images avec les cadavres étaient tout simplement fabriquées par Kiev.

    Ukraine – Les autorités ukrainiennes ont déclenché l’investigation de crimes de guerre présumés qui auraient été commis par la Russie, après la découverte de centaines de cadavres dans des localités au nord de la Capitale, Kiev. Certains morts avaient les mains liés et semblent avoir été tués par balles depuis une courte distance. Ces cadavres ont été découverts après le retrait des troupes du Kremlin qui se regroupent pour des attaques dans d’autres parties de l’Ukraine. Le secrétaire américain d’Etat, Antony Blinken, a décrit ces images de « coup de poing à l’estomac », tandis que le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres a demandé le déclenchement immédiat d’une investigation indépendante. « Le président Poutine et ses soutiens en subiront les conséquences » a déclaré aussi le chancelier allemand Olaf Scholz, ajoutant que les alliés occidentaux décideront de nouvelles sanctions dans les jours à venir. Le Japon a également affirmé qu’elle déclencherait des consultations avec les alliés occidentaux pour décider de nouvelles sanctions dans les jours à venir. L’ONG Human Rights Watch a également dénoncé dimanche des exactions de militaires russes contre des civils assimilables a des « crimes de guerre » dans les régions de Tchernihiv, Kharkiv et Kiev, disant avoir recensé plusieurs cas de « violations des lois de la guerre » (viols, exécutions sommaires, violences, menaces, pillages).

    Discours Zelensky – Le président ukrainien Volodymyr Zelensky doit s’exprimer aujourd’hui devant le plénum du Parlement roumain. C’est ce qu’a annoncé le président du Sénat, Florin Cîtu. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, le 24 février, le président ukrainien s’est exprimé devant les parlements de plusieurs Etats dont le Royaume Uni, le Canada, les Etats Unis et l’Allemagne. Il s’est également exprimé en format vidéo devant le plénum du Parlement européen, devant les leaders de l’OTAN et de l’Union européenne.

    Aurescu – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu rencontre aujourd’hui son homologue estonien, Eva-Maria Liimets, qui fait une visite à Bucarest à l’invitation du chef de la diplomatie roumaine. Les deux ministres participent à une conférence sur l’agression russe en Ukraine et sur le renforcement du flanc oriental de l’OTAN. Puis, les consultations entre les deux responsables sont ciblées sur les moyens de développer les relations bilatérales, notamment sur la coopération économique et sectorielle. Les pourparlers incluent aussi les moyens d’élargir la coopération dans les formats régionaux importants auxquels participent les deux Etats : l’initiative des Trois mers et Bucarest 9. En marge de cette visite, les deux ministres inaugureront une exposition consacrée au centenaire des relations bilatérales.

    Libéraux – Le Congrès extraordinaire du PNL, membre de la coalition au pouvoir en Roumanie, aura lieu le 10 avril, pour élire un nouveau président de ce parti. C’est la décision prise ce dimanche par le Conseil national des libéraux. Le Congrès se tiendra en présence de 1 300 participants. Jusqu’au congrès, le parti sera dirigé par intérim par Gheorghe Flutur, le premier vice-président du Parti national libéral et président du Conseil départemental de Suceava (nord-est). Samedi, le président du Sénat de la Roumanie, Florin Cîţu, a annoncé sa démission des fonctions de président du PNL. Antérieurement, de nombreux membres importants du PNL avaient réclamé son départ. Ils lui reprochent d’entretenir des relations tendues avec le PSD, de ne pas communiquer avec les structures de base du parti et d’afficher une image publique qui impacte sur la position du PNL dans les sondages.

    Mesures – A Bucarest, les leaders de la coalition au pouvoir se réunissent cette semaine pour se pencher sur les mesures sociales destinées aux roumains aux bas revenus. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, propose de leur accorder tous les deux mois des vouchers de 50 euros pour les aliments. Des vouchers dont la valeur en lei s’élève à 30 euros devraient recevoir les élèves provenant des familles pauvres pour se procurer des fournitures scolaires, des vêtements ou des aliments. Selon le PSD, ces tickets seront financés de fonds européens. Pour sa part, le PNL, membre de la coalition au pouvoir, se dit d’accord avec l’aide pour les aliments de base, accordée sous forme de vouchers et en voudrait voir doubler la somme et les offrir sur une période plus longue de temps. Toujours à l’agenda des leaders de la coalition au pouvoir à Bucarest, cette semaine – le projet de la loi qui débloque l’exploitation du gaz en mer Noire.

    Budapest – Le premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a obtenu la victoire aux élections parlementaires tenues dimanche. Son parti, FIDESZ, a décroché 53,1% des vois alors que l’alliance de l’opposition a recensé 35% des voix. Grâce à ce résultat FIDEZS disposera d’une super majorité de deux tiers du législatif hongrois. « Chers amis, nous avons remporté une victoire exceptionnelle – une victoire si grande qu’on peut sans doute la voir depuis la lune, et en tout cas certainement depuis Bruxelles », a déclaré le dirigeant souverainiste, qui a souvent une relation conflictuelle avec l’Union européenne, dans un court discours après la publication de résultats officiels partiels.

    Alpinisme – Les alpinistes roumains Horia Colibăşanu şi Marius Gane partent ce mardi à la conquête du sommet Kangchenjunga, haut de 8 568 m, des monts Himalaya. Ce sera la première ascension roumaine du 3e sommet en termes d’altitude et du 2e le plus dangereux de la planète. C’est aussi le seul sommet de plus de 8000 m qui n’a pas été conquis par un alpiniste roumaine. La première tentative de Horia Colibăşanu d’y monter date d’il y a dix ans, mais s’est vu obligé d’abandonner l’escalade 100 m avant d’atteindre le sommet. Horia Colibăşanu a déjà conquis 8 sommets de plus de 8000 m, il est le seul Roumain à monter les monts K2, Annapurna et Dhaulagiri, soit 3 des 5 sommets plus dangereux du monde.

    Météo – Il fait froid à Bucarest. Ciel couvert avec quelques pluies sur le nord. Il neige en montagne alors que des précipitations mixtes sont signalées sur le centre. Les températures iront de 3 à 13 degrés. 8 degrés à midi à Bucarest.