En une année et demie, 20 mille salariés des ministères de l’Intérieur et de la Défense, nombre d’entre eux âgés de quarante ans seulement, ont opté pour le départ à la retraite. Entre temps, la Russie introduit des restrictions à l’importation de la viande de porc roumaine en raison de la peste porcine et l’UE introduit des peines sévères pour le détournement de fonds européens.
Après s’être penché, six mois durant, sur la rémunération des employés du secteur public, la coalition au pouvoir en Roumanie, formée par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, passe au peigne fin les retraites spéciales que touchent les anciens diplomates, aviateurs, magistrats, employés des ministères de l’Intérieur et de la Défense ou des Services de renseignement.
Une telle pension s’élève en moyenne à un peu plus de 8 mille lei, soit près de 2 mille euros. « C’est indécent! », s’exclament certains Roumains, vu que la grande majorité des quelque 5,3 millions de retraités touchent, toujours en moyenne, des sommes dix fois moindres. Ceci étant, le cabinet de Bucarest envisage de modifier la loi servant de base au calcul des pensions spéciales. Celles qui existent déjà ne seraient pas diminuées, mais celles accordées désormais ne devraient plus dépasser le salaire net que les personnes respectives touchaient lorsqu’elles étaient actives. En outre, ces retraites spéciales ne seront plus mises à jour en fonction des hausses salariales des employés actifs, mais selon le taux d’inflation.
Le président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, a expliqué les raisons d’une telle décision: « Le risque est très grand en ce sens qu’à défaut d’une intervention, l’impact budgétaire de ces pensions spéciales, qui se monte actuellement à 6 milliards de lei, pourrait atteindre, d’ici deux ans, 10 milliards, voire 11 à 15 milliards de lei. A ce rythme –là, dans les quatre ou cinq ans à venir, on arrivera à des sommes énormes, qui risquent de bloquer la capacité de l’Etat à accroître la valeur du point d’indice de la pension pour les autres millions de retraités de Roumanie ».
Le Parti national libéral, d’opposition, est mécontent de cette décision, comme l’explique son premier vice-président, Ilie Bolojan: « Pendant sa campagne électorale, le Parti social-démocrate n’a jamais parlé d’une éventuelle intervention sur les retraites spéciales, qu’il s’agisse du plafonnement ou de leur diminution. Quant à l’intervention par le biais d’un décret d’urgence, nous rejetons cette solution. L’expérience a déjà démontré, dans le cas de la loi sur la grille des salaires unique, qu’un texte élaboré à la va-vite et qui ne prend pas en compte l’ensemble des effets risque d’entraîner des retombées négatives dans d’autres domaines ».
S’il existe, en Roumanie, des retraités privilégiés, il en va de même pour certaines catégories d’enfants. En effet, certains parents touchent des allocations substantielles pour élever leur enfant, parce que calculées suivant leurs rétributions respectives. Or, la coalition au pouvoir a donné son aval pour plafonnner cette indemnité, la ministre de l’Emploi Olguţa Vasilescu proposant la somme mensuelle de 1800 euros.
A noter également qu’à compter du 1er août, les employeurs seront tenus de verser des contributions pour la retraite et la santé calculées au niveau du salaire minimum brut pour les employés à temps partiel, même si leurs revenus sont inférieurs à 1.450 lei (soit l’équivalent de 322 euros). Le but consiste à diminuer le nombre des cas où l’on conclut des contrats de travail à temps partiel uniquement pour éviter de payer l’impôt. (trad. : Mariana Tudose)
L’algorithme de calcul des pensions de retraite dites « spéciales », c’est-à-dire des anciens militaires, policiers et agents secrets sera modifié et l’indemnité de congé parental sera plafonnée, voici les sujets les plus débattus dans la presse roumaine. En même temps, pas moins de trois géants de l’aéronautique s’affrontent pour décrocher le contrat de remplacement des hélicoptères Puma de l’armée roumaine.
Le scandale des pensions de retraites privées — décisions et sanctions
L’Autorité de suivi financier de Roumanie a sanctionné le plus grand fonds de pensions de retraites privé du pays, NN, pour avoir transmis des informations de nature à déstabiliser le système de pensions de retraites. Cette décision survient après que NN a transmis un mail à ses clients les mettant en garde contre une supposée nationalisation des retraites privées. Le Parlement de Bucarest doit bientôt démarrer les procédures de destitution de toute la direction de l’Autorité de Suivi Financier, a annoncé Liviu Dragnea, leader du Parti Social-Démocrate, au pouvoir et président de la Chambre des députés. Le ministère des Finances a catégoriquement démenti l’existence du scénario relatif à la nationalisation des retraites privées.
Arrestation à Belgrade de l’ex-député roumain Sebastian Ghiţă
L’ex député roumain Sebastian Ghita, une des personnes les plus recherchées par Europol et Interpol, a été interpellé par la police serbe, dans la nuit de jeudi à vendredi, à Belgrade, au bout de près de quatre mois de traque. Les autorités roumaines vont démarrer les démarches nécessaires en vue de son extradition. Au moment de son interpellation, Sebastian Ghita a présenté de faux papiers d’identité, portant les symboles d’un autre pays membre de l’UE. Après sa disparition, le 21 décembre dernier, un mandat d’arrêt national a été émis à son encontre, pour enfreinte aux conditions du contrôle judiciaire. Le 10 janvier, la Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest, avait décidé d’émettre un mandat d’arrêt européen et international aussi. Jugé pour deux affaires de corruption, Sebastian Ghita est poursuivi dans deux autres dossiers.
Report du dépôt au Parlement du projet de loi sur la grille unique des salaires
Le projet de loi de la grille unique des salaires dans le secteur public n’a plus été envoyé au Parlement de Bucarest. Liviu Dragnea, leader du Parti social–démocrate et président de la Chambre des députés, a précisé que le débat public sur ce texte législatif se poursuivait cette semaine aussi. Le document prévoit une majoration de plus de 50 % des salaires dans les 5 ans à venir, ce qui se traduirait par un effort budgétaire de 32 milliards de lei, soit plus de 7 milliards d’euros.
Le premier ministre Sorin Grindeanu a annoncé que les discussions avec les syndicats et les institutions concernées se poursuivraient, mais qu’elles auraient lieu au Parlement, afin de raccourcir le temps d’adoption de la loi.
Le document, qui devrait entrer en vigueur le 1er juillet, concerne toutes les institutions publiques, sauf la Banque centrale et l’Autorité de suivi financier. Les premiers à voir augmenter leurs revenus salariaux seraient les militaires et les policiers. Les autres catégories de salariés du secteur public bénéficieront d’augmentations salariales à partir du 1er janvier 2018. Aux termes de ce projet législatif, c’est le président de la Roumanie qui touchera le plus, soit l’équivalent de 12 salaires minimaux. Les salaires des plus hauts dignitaires seront diminués, alors que ceux des élus, des juges et des procureurs devraient augmenter.
Publication du projet de la loi de la vaccination
Le ministère de la Santé de Bucarest a rendu public, mardi, le projet de la loi de la vaccination. L’acte réglementaire prévoit la création de commissions départementales de vaccination qui devraient d’intervenir si les parents refusent de faire immuniser leurs enfants conformément au schéma de vaccination obligatoire. Ceux-ci risqueront de se voir infliger des amendes conformément au projet de loi issu d’un débat public et parlementaire, a précisé le ministre de la Santé, Florian Bodog. Et lui de préciser que le ministère assumera le coût du traitement en cas de réaction adverses aux vaccins. En Roumanie, 21 personnes ont perdu la vie à cause de la rougeole. Selon les données fournies par le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles, environ quatre mille nouveaux cas ont été enregistrés, depuis septembre dernier. Afin de limiter la propagation de la rougeole, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants âgés de 9 mois à 9 ans.
Le gouvernement de Bucarest adopte la stratégie de décentralisation
Le gouvernement de Bucarest a adopté, mercredi, la stratégie de décentralisation de l’administration publique, dans le but de rapprocher les services publics des citoyens. Le vice – premier ministre, Sevil Shhaideh, a fait savoir que, pendant les trois mois à venir, les ministères en question allaient analyser l’impact de cette initiative et adopter, avant novembre prochain, les lois nécessaires pour chaque domaine visé par la décentralisation. Ces domaines sont l’Agriculture, la Culture, le Tourisme, l’Environnement, la Santé, l’Education et les activités extrascolaires, la Jeunesse et les Sports. L’objectif général assumé par cette stratégie consiste à transférer de novelles compétences, excepté l’inspection et le contrôle, vers les autorités locales — mairies, conseils locaux et départementaux. Une grande partie de ces compétences sont actuellement assumées par les directions décentralisées des ministères.
Trafic intense aux postes-frontières roumains
Le trafic est extrêmement chargé, après l’entrée en vigueur, le 7 avril, d’une nouvelle réglementation européenne qui durcit les contrôles aux frontières extérieures européennes, mais aussi dans le contexte des fêtes pascales. Le temps d’attente va de 60 minutes à 10 heures, les postes frontières les plus encombrés étant ceux du nord-ouest du pays. Les autorités affirment faire de leur mieux afin d’assurer un équilibre entre la sécurité des citoyens et la fluidité du trafic. Les Roumains qui se rendent à l’étranger à l’occasion des fêtes pascales peuvent consulter le guide de voyage mis à leur disposition par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Il contient des recommandations utiles et des informations concernant les destinations touristiques les plus recherchées en cette période de l’année. Le guide comporte aussi des conseils censés aider les touristes roumains à éviter d’éventuelles situations désagréables. (trad. : Mariana Tudose)
Intempéries — Après d’abondantes chutes de neige et des tempêtes plutôt violentes, les prévisionnistes ont reconduit jusqu’à dimanche soir l’alerte jaune au blizzard, dans une vingtaine de départements roumains. Dans l’est, le sud-est ainsi que dans les Carpates méridionales et Orientales, le vent soufflera en rafales de jusqu’à 50-60 km/h et par endroits à 70-75 km/h. Dans la nuit de samedi à dimanche l’on attend de nouvelles chutes de neige. Dans le même temps, une vigilance jaune aux températures très basses a été institué jusqu’à lundi, les météorologues attendant des maximales de moins 16 degrés en journée et des minimales de moins 25 degrés dans la nuit. A Bucarest, à midi, il y avait moins 9 degrés.
A cause des températures en berne, les lycées, les écoles, les maternelles, les garderies et certaines universités seront fermés les lundi et mardi prochains à Bucarest, dans Ilfov, la région de la capitale, ainsi que dans trois autres départements durement affectés par les intempéries. La neige abondante a coupé l’électricité dans de nombreuses localités et perturbé le trafic routier, ferroviaire et naval. Des routes nationales ont été fermées des dizaines de trains ont été annulés ou enregistrent des retards substantiels. Tous les ports roumains à la mer Noire sont fermés à cause du vent très fort. Toutefois, le trafic aérien se déroulait normalement, ce samedi, sur les deux aéroports internationaux de Bucarest, aucun vol n’étant annulé. Néanmoins des retards de jusqu’à 30 minutes sont à prévoir au décollage. Notons également que le Conseil d’administration de la Régie de transport public bucarestois a été destitué par la municipalité de la ville pour la manière défectueuse dont il a su gérer l’action de la compagnie dans ce contexte.
Froid — Le froid et les intempéries se sont emparés de l’ensemble du continent européen, y compris du sud, peu habitué à des températures négatives tellement basses. La Bulgarie, la Hongrie, la République de Moldova, la France et l’Italie se confrontent à des situations particulièrement difficiles, par endroits. En Sicile, une homme sans abri, d’origine roumaine, a été retrouvé mort à cause du froid, dans un immeuble abandonné. D’ailleurs, les autorités de tous les pays européens ont pris des mesures pour aider et héberger les SDF.
Revenus — Le gouvernement de Bucarest a commencé à mettre en œuvre le programme de gouvernance de la nouvelle coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates. Vendredi, il a décidé de la majoration du salaire minimum brut national garanti jusqu’à 1.450 lei par mois (320 euros), à partir du 1er février. Selon un communiqué du gouvernement, la mesure aura des effets positifs sur la croissance économique et sur la stimulation de l’emploi, la réduction du travail au noir, assurant la hausse du niveau de vie et la réduction des décalages sociaux. Les traitements des artistes et du personnel des institutions du spectacle ou musicales ont également été majorés de 50%. Le gouvernement a augmenté aussi la valeur du point de retraite.
Les représentants de la Commission pour le dialogue social ont, pour le part, fait savoir que ces mesures sociales doivent être soutenues par des mesures économiques adéquates et durables. L’opposition parlementaire ainsi que le président roumain, Klaus Iohannis, ont demandé au gouvernement d’expliquer comment il entend maintenir le déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB, convenus avec l’UE. Pour sa part, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, a fait savoir qu’il attendait de voir le projet de budget pour l’année en cours avant d’annoncer les mesures que son institution entend prendre pour endiguer les déséquilibres qui pourraient apparaître.
OTAN — Les Etats-Unis procèdent au renforcement de leurs capacités militaires en Europe de l’Est. Les premiers équipements, soit des chars sont arrivés en Allemagne, dans le port de Bremerhaven, d’où ils seront transférés en Roumanie, en Pologne et aux pays baltes, selon l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, cité par la presse roumaine. En juillet 2016, l’OTAN avait décidé d’accroître sa présence militaire en Europe Centrale et de l’Est en envoyant des milliers de militaires alliés en Pologne et dans les pays baltes. Une structure alliée multinationale devrait également être déployée en Roumanie aussi. Dans le même temps, l’OTAN a pris le contrôle sur le système défensif antimissile de Pologne et de Roumanie, qui comporte des éléments d’interception disposés à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La Russie a maintes fois durement critiqué ce système, qu’elle estime une menace à l’adresse de sa sécurité, ce que l’OTAN dément.
Fêtes — Les chrétiens orthodoxes, culte majoritaire en Roumanie, et catholiques de rite oriental fêtent ce samedi la Saint Jean Baptiste. Dans le christianisme, Jean le Baptiste est le prophète qui a annoncé la venue de Jésus de Nazareth, qu’il a baptisé, par la suite, sur les bords du Jourdain. Ce saint chrétien est également considéré par lislam comme un prophète descendant de Îmran, la famille des ancêtres de Moise et de Jésus, par sa branche maternelle. Jean, le personnage historique, était très respecté de ses contemporains et avait une grande influence sur les foules. C’était la raison pour laquelle le roi Hérode Antipas l’a arrêté de peur quil ne suscite une révolution. Il meurt en prison, décapité.
Près de 2 millions de Roumains s’appellent Ion, Ioana ou leurs dérivés et fêtent ce samedi leurs prénoms. La Saint Jean marque également la fin des fêtes d’hiver en Roumanie, selon le calendrier grégorien. Des fêtes qui ne font pourtant que commencer pour les chrétiens de rite ancien, observant le calendrier julien qui comporte un décalage de 13 jours par rapport au calendrier grégorien — il s’agit des membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe, pour lesquels c’est le premier jour de Noël.
Tennis — En tennis, la Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savtchuk disputent samedi la finale de double du tournoi de tennis de Shenzen, en Chine. Leurs adversaires seront Andrea Hlavackova (Rép. tchèque) / Shuai Peng (Chine). Le double roumano-ukrainien est arrivé en finale après l’abandon des principales favorites Raquel Atawo (Etats Unis) – Yifan Xu (Chine). Il s’agit de la deuxième finale que les deux joueuses disputent ensemble, après celle du tournoi de Tachkent, en Ouzbékistan, qu’elles avaient remportée en 2008.
Les retraités sont une des catégories sociales les plus défavorisées de Roumanie. Parmi eux, nombre sont ceux qui vivent à la limite de la pauvreté, après avoir travaillé toute une vie, étant dans l’impossibilité de payer les factures ou de se procurer les vivres élémentaires ou les médicaments nécessaires. Avec cette situation comme point de départ, les députés roumains ont modifié jeudi le Code fiscal, de sorte que les retraites de moins de 2000 lei (soit quelque 450 euros) soient exemptées d’impôt sur le revenu. Dans le même temps, tous les retraités ne devront plus verser la contribution aux assurances maladie, qui sera supportée par le budget de l’Etat.
L’ampleur de cet effort financier est donnée par la députée sociale-démocrate Rovana Plumb indiquait à ce sujet : « 5 millions 200 mille retraités ne se verront plus prélever ces charges destinés aux assurances maladie, tandis que 4 millions de personnes seront exemptées de l’impôt de 16% sur leur retraite », a dit la députée sociale-démocrate, Rovana Plumb.
Notons que ces changements ont reçu le feu vert des partis Libéral et du Mouvement populaire, les deux d’opposition. De plus, les libéraux ont déposé à la Chambre un projet de loi qui exempte toutes les retraites de ce même impôt sur le revenu.
Le gouvernement de techniciens qui vient de quitter ses fonctions avait rejeté toute élimination de cette charge fiscale, arguant que le déficit du budget pour les retraites allait ainsi augmenter davantage. Cela dans les conditions où, actuellement, un salarié roumain soutient pas moins de 3 retraités. Ces craintes ont été réaffirmées jeudi par l’Union Sauvez la Roumanie, toujours d’opposition, qui a voté contre la modification du Code fiscal. Le député Manuel Costescu de l’USR précisait : « En l’absence d’un débat général sur l’impact budgétaire de ces mesures, nous n’avons pas la certitude que nous ne mettons en difficulté le budget de manière fondamentale et substantielle », dit Manuel Costescu de l’USR.
Pendant la campagne électorale, une des promesses de la coalition désormais au pouvoir — Parti social-démocrate — Alliance des libéraux et des démocrates — a été la majoration de 16% du salaire minime, jusqu’à 1450 lei, soit un peu plus de 320 euros. Une somme qui restera, néanmoins, une des plus maigres en Europe. Les représentants des grandes confédérations syndicales saluent les intentions du nouveau gouvernement, affirme Bogdan Hossu, leader de la Centrale « Cartel Alfa » : « D’un point de vue syndical, la reprise par le PSD et l’ALDE de notre proposition de septembre dernier de majorer le salaire minimum est salutaire. Certaines organisations patronales ont communiqué leurs réserves, estimant que cela menacerait les résultats financiers des compagnies. Nous, les syndicats, avions demandé que le calcul du salaire minime soit réalisé par catégories professionnelles. Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale, avec certains postes exigeant des études supérieures qui sont rémunérés avec une somme un peu au-dessus du salaire minime sur l’économie ».
Les hausses salariales et les exemptions d’impôts sont autant de mesures envisagées par le nouveau gouvernement roumain, dont la philosophie d’action est de voir la croissance économique en flèche connue dernièrement par la Roumanie se refléter dans les revenus des citoyens. Néanmoins, ils ne sont pas peu nombreux les Roumains, dont le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui demandent à l’équipe exécutive d’expliquer comment le déficit budgétaire peut-il être maintenu en dessous des 3% du PIB, exigés par l’UE. (trad. : Andrtei Popov)
Plusieurs chiffres préoccupants ressortent de trois études sociales dûment analysées par les principaux quotidiens bucarestois. Tout d’abord, il y a la sympathie que 82% des Roumains vouent aux courants populistes et autoritaires. Dans le même temps, les Roumains mènent également le classement des Etats membres de l’UE en matière de maladies. Enfin, les retraites obligés à rester actifs se retrouvent également sous la loupe de la presse roumaine.
Ce 17 octobre est la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, l’occasion pour les principaux journaux roumains d’analyser plusieurs « statistiques noires », comme ils les appellent. En ligne de mire, notamment, le fait « qu’un Roumain sur cinq se voit confronter à la pauvreté à cause des revenus insuffisants, même s’il travaille à plein temps », selon un rapport de la Confédération syndicale Cartel Alfa. De même, les journalistes s’insurgent contre les disparités entre les retraites roumaines, alors que 154 mille Roumains touchent des retraites spéciales se montant à près de 1% du PIB.
Visite en Allemange du premier minsitre roumain Dacian Cioloş
Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş visitait l’Allemagne pour la deuxième fois cette année. Il a présenté les avantages des investissements en Roumanie aux représentants de plusieurs compagnies allemandes du domaine de la technologie de l’information et de la communication.
Dans les semaines à venir, une équipe de spécialistes de BMW se rendra en Roumanie pour des entretiens sur des sujets d’intérêt commun — a fait savoir Dacian Cioloş : « BMW utilise beaucoup la recherche et la technologie de l’information pour développer des modèles de voiture moins polluants et des modèles électriques. Nous avons donc convenu d’organiser la visite en Roumanie d’un groupe de spécialistes du producteur allemand qui doit rencontrer les responsables de différentes compagnies roumaines du secteur et découvrir les possibilités d’une éventuelle collaboration future. »
Sur le plan politique, durant la rencontre du premier ministre Dacian Cioloş avec le premier ministre du land de Bavière, Horst Seehofer, le chef de l’Exécutif de Bucarest a assuré que la Roumanie continuait d’offrir son soutien à une Europe unie, dont les leaders puissent, par leurs décisions, mieux représenter les intérêts des citoyens.
La Roumanie, 4e au classement Deloitte des plus grandes compagnies d’Europe Centrale et Orientale
La 10e édition du rapport Deloitte CE Top 500 a été rendue publique cette semaine. Il s’agit du classement des plus grandes compagnies de 18 pays d’Europe Centrale et Orientale y compris d’Ukraine. Avec 46 firmes présentes au classement, dont les revenus cumulés ont dépassé les 46 milliards d’euros, la Roumanie occupe la 4e position, grâce notamment à la croissance de la consommation qui a transformé le commerce en détail en le moteur de sa croissance économique en 2015. Avec 17 milliards d’euros de revenus générés par les ventes, l’industrie roumaine de l’énergie et des ressources est la mieux représentée dans ce classement. Elle est suivie par le commerce en détail, un domaine dont les compagnies ont connu une croissance de 18%, arrivant à des revenus de 15 milliards d’euros.
Croissance économique en flèche pour la Roumanie
Tant l’Eurostat que l’Institut national de la statistique annoncent une croissance économique importante pour la Roumanie. Selon l’Institut national de la statistique, la Roumanie a connu une croissance économique de 5,2% au premier semestre de lannée. La consommation totale effective y a eu un poids de plus de 80%. A son tour, lEurostat fait savoir que la Roumanie a connu la plus grande croissance économique de lUE au 2e trimestre 2016, avec un progrès de 1,5% du PIB par rapport aux trois mois précédents. Les analystes avertissent quand même quun progrès économique stable est celui fondé sur la production et non pas sur la consommation.
Priorités du nouveau ministre roumain de l’Intérieur
Le nouveau ministre de l’Intérieur, Dragos Tudorache, ancien chef de la Chancellerie du premier ministre, vient de remplacer Petre Toba, son prédécesseur démissionnaire accusé d’avoir favorisé des subalternes mis en examen pour détournement de fonds. La priorité numéro un du nouveau ministre de l’Intérieur reste l’organisation des élections législatives, prévues pour le 11 décembre prochain, une pierre d’achoppement pour tout ministre roumain de l’Intérieur depuis une vingtaine d’années. Le président Klaus Iohannis précisait d’ailleurs : « Il est vital pour la Roumanie, pour le renforcement de la démocratie roumaine, pour la crédibilité du processus électoral du pays que ces élections se déroulent sans incidents, dans un climat de sécurité, avec la garantie que le résultat n’est aucunement faussé. »
Par ailleurs, le nouveau ministre Dragos Tudorache a déjà fait référence au phénomène de la migration, précisant que Bucarest a l’intention de convenir avec Belgrade de la création de patrouilles communes à la frontière roumano-serbe, que plusieurs groupes de migrants ont tenté de franchir illégalement, ces derniers temps.
Suppression des impôts sur les retraites
Le Sénat roumain a adopté un projet législatif qui envisage de modifier le Code fiscal. Le document prévoit la suspension de limpôt de 16% sur les pensions de retraite supérieures à 235 euros et que les contributions pour les assurances maladie soient supportée par lEtat. Le texte sera soumis à la Chambre des députés, qui est lorganisme décisionnel. Les débats autour de ce projet de loi ont suscité des disputes entre le Parti national-libéral et le Parti social – démocrate. Les sociaux-démocrates affirment que la loi en question est attendue par de nombreux retraités et reprochent aux libéraux den avoir diminué les revenus à lépoque où ils détenaient le pouvoir. En réplique, le PNL soutient que cette loi serait à lavantage dune certaine catégorie de retraités et aurait un impact significatif sur le budget. En ce qui le concerne, le gouvernement de Bucarest na pas soutenu cette initiative législative.
La Roumanie, membre officiel du CERN
A compter du 5 septembre, la Roumanie est officiellement devenue le 22e Etat membre de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, le plus important organisme mondial dans le domaine de la physique des particules élémentaires. Présent à la cérémonie de lever du drapeau national roumain au CERN, le président Klaus Iohannis a mis en évidence l’importance de cette adhésion pour le milieu académique et scientifique roumain. A présent, environ 170 physiciens et ingénieurs de 5 universités et 3 instituts de recherche de Roumanie sont impliqués dans 9 projets de l’Organisation. (trad.: Valentina Beleavski)
Un Roumain décédé dans l’attentat de Nice
Un Roumain a perdu la vie dans l’attaque du 14 juillet de Nice. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l’attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos ont exprimé leur profond regret face à cette tragédie qui a frappé une famille entière, car l’épouse et l’enfant de la personne décédée sont blessés dans un hôpital niçois. Bucarest a précisé être en contact avec les services médicaux français pour s’assurer que les Roumains hospitalisés reçoivent les meilleurs soins. Outre les trois, encore deux Roumains — deux époux — ont été victimes de l’attentat de Nice.
La Roumanie réagit à la situation en Turquie
La Turquie est un partenaire clé pour la Roumaine et l’UE et elle a besoin de stabilité, a déclaré le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş. Et lui d’ajouter la nécessité du retour à l’ordre constitutionnel, au respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’homme, après le choc de la tentative de coup d’Etat. Ce sont là des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous sommes convaincus que la Turquie continue de les partager elle aussi, vu ses relations avec l’Union, a encore dit le premier ministre roumain.
Débat public sur la Stratégie quinquennale anticorruption de la Roumanie
La Stratégie nationale anticorruption pour la période 2016 — 2020 a été lancée mardi en débat public par le gouvernement de Bucarest. La ministre de la Justice, Raluca Prună, affirme qu’elle propose un changement de paradigme et met l’accent sur la prévention et l’éducation. Présent au lancement, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que la corruption associée à l’indifférence peut tuer. Il a attiré l’attention sur le fait que la lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat — l’attitude de la population doit aussi changer. Le cas échéant, aucune décision gouvernementale ne produira les effets escomptés. La Santé et l’Education, domaines importants dans la société roumaine, sont les plus touchés par les affaires de corruption. Le chef du cabinet de Bucarest a également parlé de l’intégrité dans le milieu des affaires, de la mise en place d’un nouveau style de management. La Stratégie anticorruption pour les cinq prochaines années est en débat public jusqu’au 29 juillet et sera adoptée en réunion gouvernementale le 10 août.
Les retraites spéciales pour les élus locaux – inconstitutionnelles
La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, pour la deuxième fois cette année, que la loi sur les retraites spéciales pour les élus locaux est anticonstitutionnelle. Les magistrats ont déclaré recevable la deuxième saisine du gouvernement en la matière, vu qu’entre autres, cette fois-ci, le Parlement n’a pas précisé non plus de sources claires de financement, a expliqué le président de la Cour, Valer Dorneanu: « D’emblée, le Parlement n’a pas suivi la bonne voie, parce que nous avions déclaré la loi entièrement anticonstitutionnelle et donc les étapes parlementaires auraient dû être parcourues dès le début. Notre décision antérieure, par laquelle nous demandions au législateur et aux initiateurs de préciser clairement la nature juridique de ces indemnités, n’a pas été prise en compte non plus. »
Le président de la Cour a indiqué que, s’il revenait sur cette initiative, le Législatif ne devrait plus faire de discrimination entre différentes catégories d’élus locaux. Selon l’Exécutif, l’impact budgétaire d’application de cette loi est estimé à 90 millions d’euros par an environ.
La Roumanie à la réunion de la Coalition internationale de lutte contre Daesh
La Roumanie va contribuer en 2016 aux démarches de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis, avec une cinquantaine de militaires, qui devraient former les forces de sécurité irakiennes et leur fournir assistance. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, qui a participé à Washington à la réunion des pays contributeurs de cette coalition. L’officiel roumain a réaffirmé le fait que Bucarest soutient les actions de la communauté internationale censées assurer l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Irak à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.
Décès de Radu Beligan, un des plus grands comédiens roumains
La Roumanie a perdu un de ses plus grands comédiens, Radu Beligan, qui a quitté ce monde mercredi à 97 ans. Il a eu une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique et interprété des rôles célèbres des chefs – d’œuvre de la dramaturgie roumaine et internationale. Tout le monde déplore la mort de celui que l’on appelait «maître Beligan ». Le président roumain Klaus Iohannis, son premier ministre, Dacian Cioloş, ainsi que la princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, ont transmis des messages de condoléances. Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guinness des Records comme le comédien avec la plus grande longévité sur scène. En 2002, il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée. (trad. : Ligia Mihaiescu, Ileana Taroi)
Le procureur général par intérim de Roumanie s’est autosaisi après une enquête journalistique visant les désinfectants qu’utilisent presque tous les hôpitaux roumains. Un retraité roumain ne récupère que deux tiers de sa contribution à la Caisse nationale de retraites. Et les Pâques orthodoxes, un business d’un milliard d’euros dans les poches des commerçants.
Les priorités de la politique étrangère roumaine
Le président roumain, Klaus Iohannis, s’est entretenu à Bucarest avec la sous-secrétaire d’Etat américaine pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland. Les deux officiels ont souligné le caractère privilégié des relations bilatérales, réitéré la volonté des deux pays de renforcer les différents volets de leur partenariat stratégique et évoqué les progrès de la Roumanie dans la lutte contre la corruption.
Par ailleurs, le président roumain a déclaré cette semaine, lors de la traditionnelle rencontre avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, que le partenariat stratégique avec les Etats-Unis et l’appartenance du pays à l’OTAN et à l’UE ont été et continuent d’être les principaux piliers de la politique étrangère de la Roumanie. Et lui d’ajouter que Bucarest souhaite renforcer ses partenariats stratégiques avec l’Allemagne, la France, la Pologne, l’Italie, l’Espagne, le Royaume-Uni et la Turquie. La Roumanie continuera de prêter une attention particulière à ses rapports avec les pays voisins, dont notamment avec la République de Moldova, a encore précisé le président Klaus Iohannis.. Le chef de l’Etat roumain a également affirmé attendre de la part de l’UE une meilleure planification de son agenda, surtout en ce qui concerne la crise migratoire, ainsi qu’une gestion plus efficace au niveau des institutions communautaires. Bucarest poursuit son objectif d’adhérer à l’espace Schengen, a encore précisé le président roumain.
Visite en France du premier ministre roumain, Dacian Cioloş
L’adhésion à l’espace de libre circulation s’est également trouvée au cœur des discussions menées à Paris par le premier ministre roumain Dacian Cioloş avec le président François Hollande, ainsi qu’avec son homologue français, Manuel Valls. Dacian Cioloş: “J’ai confirmé le fait que Roumanie soutient les projets de renforcement du contrôle aux frontières. Bucarest espère que sa contribution sera reconnue, et que, s’ajoutant aux critères techniques déjà satisfaits, elle conduira à l’admission de la Roumanie dans l’espace Schengen. Laquelle pourrait se faire, au moins dans une première étape, par l’ouverture des communications aériennes“.
Lors de l’entrevue avec le président François Hollande, les deux parties ont apprécié le partenariat stratégique bilatéral. Par la même occasion, a été faite l’annonce de la visite du chef de l’Etat français en Roumanie cette année.
Le dialogue romano-français a également porté sur les objectifs communs dans les domaines militaire, économique et culturel et passé en revue des thèmes d’actualité figurant à l’agenda européen, tel la vague migratoire et le terrorisme. Lors de sa rencontre avec des représentants du milieu des affaires de l’Hexagone, le premier ministre roumain a déclaré que la Roumanie est un pays politiquement stable et prédictible du point de vue fiscal et budgétaire. Dacian Ciolos a évoqué, dans ce contexte, la question d’une meilleure coordination entre les fonds européens et nationaux pour les investissements, ainsi que la nécessité d’accorder une attention accrue à l’efficacité des entreprises publiques.
A l’agenda de la visite en France du premier ministre roumain ont également figuré des rencontres avec les présidents des deux chambres du Parlement français et avec les représentants de la communauté roumaine vivant dans ce pays.
Les rapports entre la Roumanie et l’OTAN
Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a rencontré jeudi, à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. A cette occasion, le responsable roumain a insisté sur l’importance de la situation sécuritaire dans la région élargie de la Mer Noire, selon un communiqué du Ministère roumain de la défense nationale. Mihnea Motoc a également donné des assurances quant à la participation, en 2016, de presque 650 militaires roumains à la mission « Resolute Support » déroulée en Afghanistan. Les deux responsables politiques ont examiné le plan de renforcement des capacités opérationnelles de l’OTAN et l’agenda du prochain sommet de l’Alliance prévu en juillet, à Varsovie. Le ministre roumain s’est également entretenu avec le président du Comité militaire de l’Alliance, le général Petr Pavel.
Les pensions de retraite spéciales pour les élus locaux, contraires à la Constitution
La loi sur les pensions de retraite spéciales des élus locaux n’est pas conforme à la loi fondamentale du pays, a décidé la Cour constitutionnelle de Roumanie, après examen de la saisine du gouvernement de technocrates de Bucarest. Selon elle, le texte n’est pas suffisamment clair, viole certaines dispositions constitutionnelles relatives à l’égalité des droits des citoyens et ne mentionne pas les sources de financement des ces pensions de retraite. Dans sa saisine, le cabinet de Bucarest attire l’attention justement sur le manque de ressources budgétaires et sur le caractère rétroactif de ladite loi. Si le document, déjà approuvé par le Sénat en décembre dernier, entrait en vigueur, les plus de 16 mille bénéficiaires – maires, adjoints aux maires, présidents et vice-présidents des conseils départementaux, devraient toucher des retraites spéciales, allant de 350 à 1500 euros. (trad.: Mariana Tudose, Ioana Stăncescu)
Intempéries — Après les chutes de neige abondantes et le blizzard, la Roumanie doit affronter le grand froid. Les températures glaciales devraient persister, selon les prévisionnistes, jusquà jeudi. Mercredi, les minimales devraient descendre jusquà moins 25 degrés, tandis que les maxima ne devraient pas dépasser les 2 degrés. Par ailleurs, les conséquences de la météo extrême de ce week-end sont toujours visibles. Les trafics routier et ferroviaire restent perturbés, notamment dans le sud et le sud-est du pays, les régions les plus touchées par les intempéries. L’électricité est coupée dans plusieurs communes.
Retraites – La Cour constitutionnelle roumaine examine mercredi une saisine du gouvernement de Bucarest visant la conformité de la loi des retraites spéciales pour les élus locaux avec la loi fondamentale. Cet acte réglementaire violerait, selon lexécutif, plusieurs articles de la Constitution en instituant un régime spécial de privilèges juste pour une partie de ces élus locaux. Dans le même temps, lexécutif roumain conteste loctroi rétroactif de ces droits et attire lattention sur labsence de ressources budgétaires dédiées. Quelques 16 mille personnes pourraient bénéficier de la mise en œuvre de cette loi. Il sagit de maire, vice-maires, présidents et vice-présidents de Conseils départementaux qui devraient toucher des retraites allant de 350 à 1500 euros.
BTP – La Roumanie arrive troisième au sein de lUE pour ce qui est de la croissance du secteur du BTP en novembre dernier, par rapport à la même période de 2014. Selon les données rendues publiques par loffice statistique communautaire, Eurostat, cette hausse sest chiffrée à 6,8%, juste derrière les évolutions similaires enregistrées en Slovaquie et en Suède. Au niveau de lUE28, le secteur du BTP a augmenté en moyenne de 1,9%, révèle encore lEurostat.
Le gouvernement de Bucarest conteste à la Cour constitutionnelle “les retraites des barons locaux” qui mettent en question la structure budgétaire roumaine pour 2016 – tous les journaux roumains de ce lundi se réunissent autour de cette info. Mais ces retraites spéciales ne seraient, selon les journalistes, quun coup supplémentaire porté à un budget déjà greffé de nombreuses hausses salariales, dallocation et dindemnités, qui feront “exploser” le déficit. Enfin, les journalistes ont découvert lastuce pour mieux “bluffer” les salariés dun compagnie afin quils ne demandent plus leurs droits financiers – les accuser de “miner léconomie nationale”…
Retraites – Le gouvernement de Bucarest a attaqué à la Cour constitutionnelle la loi qui accorde des retraites spéciales aux élus locaux. Adopté le 21 décembre, lacte réglementaire violerait plusieurs articles de la loi fondamentale, en instituant un régime de privilèges pour certains responsables. Lexécutif bucarestois conteste également loctroi rétroactif de ces retraites et attire lattention sur labsence des ressources budgétaires. Plus de 16 mille personnes – maires, vice-maires, présidents et vice-présidents de Conseils départementaux – pourraient bénéficier des avantages stipulés par la nouvelle loi et toucher des retraites spéciales se montant entre 350 et 1500 euros.
Migration – “Ştefan cel Mare”, le navire amiral des Gardes-côtes roumains, a quitté dimanche le port de Constanta (sud-est) pour participer à une mission internationale en mer Méditerranée. Trois mois durant, le bateau se joint à lopération Triton 2015/2016 de patrouille en mer, coordonnée par Frontex, lagence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de lUnion européenne. Lobjectif de Triton est dendiguer la migration illégale. Il sagit de la huitième mission internationale pour le navire “Ştefan cel Mare”.
Etienne/Stefan – Cest la Saint Etienne, dans le calendrier chrétien orthodoxe et gréco-catholique. Plus de 400 mille Roumains portant les noms de Ştefan, Ştefania ou leurs dérivés marquent leur patron, le Saint Archidiacre Etienne. Contemporain avec les apôtres de Jésus, Etienne-Ştefan fut un des sept diacres ayant officié pour la première communauté chrétienne de Jérusalem. Accusé de blasphème par les religieux juifs, il est mort par lapidation, devenant le premier martyr de Jésus.
Tennis – Les joueuses roumaines de tennis Irina Begu, Monica Niculescu, Andreea Mitu et Patricia Ţig figurent à laffiche du tournoi de Shenzen, en Chine, qui se déroule du 3 au 9 janvier. Irina Begu et Monica Niculescu sont têtes de série, Andreea Mitu se retrouve au tableau principal, tandis que Patricia Ţig doit jouer dans les qualifications. La joueuse roumaine la mieux cotée actuellement, Simona Halep, celle qui a remporté en 2015 le concours de Shenzen, ny sera pas présente. Elle est tête de série n°1 à Brisbane, en Australie, compétition qui se tient simultanément.
Météo – Il fait beau et très chaud en Roumanie, largement plus que la normale saisonnière. Le vent se manifeste notamment sur les régions de montagne. Les maximales de lair vont de 3 à 19 degrés, avec 9 degrés et un soleil brillant à Bucarest.