Radio România Internațional

Tag: Roma

  • Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa Del Cinema Din Roma

    Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa Del Cinema Din Roma


    În perioada 7-9 iulie 2023, Ambasada României în Republica Italiană, Asociația Dacin Sara din București, Centrul Național al Cinematografiei din București, Accademia di Romania in Roma și ProEvent — Roma, în parteneriat cu Casa del Cinema — Roma, Biblioteca Europea – Roma și Digital World Printing — Roma și cu patronajul Primăriei Romei — Departamentul de Cultură, organizează Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa del Cinema din Roma.



    La ceremonia de deschidere a Zilelor Filmului Românesc de la Roma ce va avea loc vineri, 7 iulie 2023, ora 18:30, la Casa del Cinema din Roma (Largo Marcello Mastroianni 1), vor lua cuvântul E. S. Federico MOLLICONE, Președintele Comisiei de Cultură, Știință și Educație a Camerei Deputaților, E. S. Gabriela DANCĂU, Ambasadorul României în Republica Italiană, Malta și San Marino și Bogdan FICEAC, Manager General — Asociația Dacin Sara din București.



    Cu această ocazie criticul și istoricul de film Prof. univ. dr. Manuela CERNAT va vorbi despre Vedete italiene pe ecranele românești și vedete românești pe ecranele italiene. Începând cu ora 19.00, în prezența regizorului Horațiu MĂLĂELE, va avea loc proiecția filmului LUCA, urmată de o întâlnire a publicului cu regizorul român.



    Programul Zilelor Filmului Românesc la Roma cuprinde 5 proiecții, în limba română, cu subtitrare în italiană, după cum urmează:


    Vineri, 7 iulie 2023


    18.30 Ceremonia de deschidere


    19.00 Proiecția filmului Luca” regizat de Horațiu Mălăele (Romania 2021) urmată de o sesiune Q&A cu regizorul român. Accesul la ceremonia de deschidere și la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    LUCA”: După Nunta Mută” și Funeralii fericite”, Luca” este cel de-al treilea film regizat de actorul Horațiu Mălăele, un thriller psihologic care pendulează între București și New York. Un imigrant român încearcă să își trăiască visul american la New York dar nu reușește decât să fie un șofer de taxi care visează să ajungă star de cinema. După 26 de ani, într-o zi apare un client bizar care îi va schimba din nou viața, devenind martor protejat pentru o crimă. Până la proces, Luca se ascunde în România sub identitatea unui om mort. Aici îl reîntâlnește pe Nedelcu, fostul locotenent al poliției secrete de dinainte de revoluție, ajuns acum șeful Protecției Martorilor din România. Nedelcu reînvie umbrele trecutului și începe să-l șantajeze pe Luca. Sub noua lui identitate Luca știe că dacă dispare, nimeni nu-l va căuta pentru că e deja mort.



    Filmul este un animal viu, periculos și imprevizibil. O prejudecată poate fi dăunătoare și riști să fii devorat. Așa încât, de obicei, folosesc cu prudență ambele variante. Din fericire, la «Luca», am avut actori extrem de talentați și versatili, care au procesat și integrat rapid indicațiile, iar improvizațiile au fost de multe ori reprimate de graba cu care am fost obligați să facem filmul”, spune despre Luca” Horațiu Mălăele.



    Sâmbătă, 8 iulie 2023


    17.00 Proiecția filmului Miracol” regizat de Bogdan Apetri (România 2021).


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    MIRACOL”: Cristina (Ioana Bigarin), o tânără călugăriță de 19 ani, părăsește în lacrimi mănăstirea pentru a merge în oraș și a rezolva o problemă urgentă. Se urcă într-un taxi, care aparține fratelui unei călugărițe, se ceartă cu un doctor ateu, care se urcă în aceeași mașină, pe drum, se schimbă în haine civile, ajunge la un spital pentru un control medical, apoi merge la secția de poliție și la locuința unui inspector de poliție pe care de fapt îl căuta. Negăsindu-l, se întoarce la mănăstire, dar destinul o așteaptă în taxi. Îl urmărim pe Marius (Emanuel Pârvu), un inspector de poliție hotărât care încearcă să-și dea seama ce s-a întâmplat cu Cristina. Marius reia călătoria călugăriței, întorcându-se în toate locurile în care a fost Cristina. Miracol propune o viziune realistă asupra lumii, spre deosebire de cea bazată pe credință. Unele personaje întruchipează dezamăgirea materialismului, altele crezul popular până la limitele superstiției. Povestea merge pe linia care desparte cele două lumi.



    18.45 Proiecția filmului Scara” regizat de Vlad Păunescu (România 2021) urmată de o sesiune Q&A cu regizorul român.


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    SCARA”: Inspirat din fapte și întâmplări reale, Scara urmărește parcursul spiritual al lui Andrei, un tânăr sensibil și inadaptat social care, aflat în căutarea formulei fericirii, se hotărăște să devină actor. După căderea comunismului, orbit de iluzia libertății și a democrației, Andrei se lovește de o serie de evenimente brutale, momente ce au marcat profund istoria recentă a țării. Găsindu-și refugiul în rolul lui Alioşa într-o adaptare pentru scenă a Fraților Karamazov, tânărul devine tot mai apropiat de personajul său, descoperind treptat drumul spre înțelegerea divinității.



    Duminică, 9 iulie 2023


    17.00 Proiecția filmului Balaur” regizat de Octav Chelaru (România 2022)


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    BALAUR”: Ecaterina este profesoară de religie și soția preotului din oraș. Femeia începe o relație amoroasă cu Iuliu, un elev de 16 ani cu un trecut tumultuos. Inspirat din fapte reale, Balaur urmărește povestea Ecaterinei care, în încercarea de a-l ține sub control pe iubitul ei mai tânăr și de a-și proteja familia, ajunge să-și piardă ea însăși controlul pe parcurs. În timp ce femeia se confruntă cu o adevărată criză de credință, pasiunea lui Iuliu devine din ce în ce mai periculoasă, mai ales când adolescentul începe să se spovedească preotului.



    19.15 Proiecția filmului La Gomera” regizat de Corneliu Porumboiu (România 2019).


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    LA GOMERA”: Cristi este un inspector de poliție din București căruia îi place să joace de ambele părți ale legii. O femeie fatală irezistibilă, Gilda, îl implică într-un jaf de milioane de dolari, dar cei doi se văd curând nevoiți să rezolve un puzzle de înșelăciuni și trădări imprevizibile. Singura lor speranță de a reuși să dea lovitura este să se scufunde în frumusețea uluitoare a unei insule unde învață să comunice cu un limbaj secret bazat pe fluierături. Cristi este un personaj tenebros, nu-și lasă emoțiile la vedere și, la fel ca ceilalți protagoniști, se simte invincibil. Cu toții vor să-și impună punctele de vedere asupra celorlalți, o escaladare care se transformă într-un joc de putere permanent. Iar inspectorul de poliție se trezește în curând într-o furtună de evenimente care îi scapă de sub control, nimic nu merge conform planului: din acest moment începe o călătorie inițiatică, un fel de aventură cu multe răsturnări de situație surprinzătoare. Dintr-un polițist aproape apatic, Cristi se transformă și întreaga sa personalitate iese la iveală în momentul cheie al filmului…



    Organizatori: Ambasada României în Republica Italiană, Asociația Dacin Sara din București, Centrul Național al Cinematografiei din București, Accademia di Romania in Roma, ProEvent – Roma


    Cu patronajul: Primăria Romei — Departamentul Cultură


    În parteneriat cu: Casa del Cinema, Digital World Printing, Biblioteca Europea


    Parteneri media: AskaNews, AGERPRES, CineMaraton, Radio La Sapienza, Radio România Actualități, Radio România Internațional, CineCorriere, Film4life, Giornale Diplomatico, Romeing, Abitare a Roma și RoZoom Press

  • Andrei Schwartz begleitet Roma über sechs Jahre für seine neue Doku

    Andrei Schwartz begleitet Roma über sechs Jahre für seine neue Doku

    Der über sechs Jahre gedrehte Dokumentarfilm begleitet mehrere Roma in Rumänien, die zwischen ihrer Heimat und der deutschen Stadt pendeln müssen, in der sie versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.


    Andrei Schwartz kam in Bukarest auf die Welt und wanderte 1973 nach Deutschland aus, wo er die Hamburger Kunsthochschule besuchte. Auf dem Internationalen Dokumentarfilmfestival in Amsterdam gewann er 1997 den Joris-Ivens-Preis für Auf der Kippe, einen in Klausenburg gedrehten Dokumentarfilm über das tägliche Leben der Roma, die in der Nähe der Mülldeponie leben. Im Jahr 2015 führte Andrei Schwartz Regie bei dem Dokumentarfilm Himmelverbot, der für das One World Romania Festival ausgewählt wurde. Die Hauptfigur des Films, die wegen schweren Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt wurde, wird nach 21 Jahren Haft begnadigt. Wir sprachen mit Andrei Schwartz über seinen neuen Dokumentarfilm Europa Passage und sein Anliegen, die Geschichten von Menschen am Rande der Gesellschaft im Film festzuhalten.



    Wie Sie wissen, habe ich 1997 einen anderen Film über Pata-Rât, die Müllhalde von Klausenburg, gedreht. Als ich also diese Roma sah, die in Hamburg ankamen, dachte ich, ich sehe die Figuren aus dem Dokumentarfilm, den ich damals gemacht hatte. Generell bin ich daran interessiert, die Gesellschaft von ihrem Rand aus zu betrachten, denn wenn man diese Perspektive hat, versteht man auch, was im Zentrum passiert. Dieser neue Dokumentarfilm ist nicht nur ein Film über diese Menschen, die zwischen Rumänien und Hamburg pendeln, er ist auch ein Porträt von Hamburg, natürlich über die weniger schönen Seiten der Stadt. Da ich diese Stadt, Hamburg, als meine Heimat betrachte, war ich auch daran interessiert, wie der weniger bekannte Teil der Stadt aussieht.


    Um auf das Interesse an den Ausgegrenzten zurückzukommen: Ich wurde in Bukarest geboren, in der Nähe von Balta Cocioc, einer riesigen Mülldeponie, wo eine Roma-Gemeinschaft von der Müllsortierung lebte. Ich erinnere mich, dass ich als Kind auf dem Weg zur Schule mit dem Oberleitungsbus dorthin fuhr, aber ich hatte nie den Mut, in das Gebiet zu gehen, um zu sehen, was dort vor sich ging. Ich mache mir auch Sorgen um die Ausgegrenzten, denn als Jude wurden meine Verwandten, die in Ungarn lebten, in den Konzentrationslagern vernichtet, und die Vernichtung ist leider auch Teil der Geschichte der Roma. Als ich diesen Roma-Film, Auf der Kippe, uraufführte, der beim Amsterdamer Dokumentarfilmfestival, einer Art Cannes des Dokumentarfilms, einen Preis gewann, sagte man mir, ich hätte eine Lektion über die conditio humana und das Leben der Roma erteilt.


    Aber ich glaube, dass es nicht nur ein Film über Roma ist, und ich beziehe mich hier auf den jüngsten Dokumentarfilm Europa Passage, sondern über Menschen, die unter sehr harten Bedingungen versuchen, einen Rest von Normalität zu retten. In Europa Passage bewahren sich diese Personen einen außergewöhnlichen Sinn für Humor, der ihnen hilft, den Kampf nicht aufzugeben. Und das ist bewundernswert. Țîrloi, eine der Hauptfiguren des Dokumentarfilms, sieht immer ein halb volles Glas. Ich wünschte, ich hätte eine ähnliche Dosis an Optimismus.



    Filmkritiker Victor Morozov sagte zum Fim: Diese Menschen, die gezwungen sind, ein Leben im Ghetto zu führen, die durch Aushilfsjobs gedemütigt und von der Gesellschaft abgelehnt werden, sind das unsichtbare Gesicht einer vermeintlichen Erfolgsgeschichte der Integration in die große europäische Familie. Der Film sorgt dafür, dass diese Menschen präsent sind und einen Namen haben – Țîrloi, Maria und ihre Verwandten – und holt sie so zumindest vorübergehend aus ihrer traurigen Anonymität heraus. Als eine immer wieder nützliche Erinnerung an den wesentlichen Zweck des Dokumentarfilms: Begleitung, Zuflucht und Stärkung für Menschen in Not.“ Regisseur Andrei Schwartz über die Reaktionen, die er nach der Premiere von Europa Passage erhielt.



    Interessant war, dass wir mit dem Film etwa 25 deutsche Städte erreicht haben, in denen ich auch bei den Gesprächen anwesend war. Dadurch wurde mir klar, dass die Situation, die ich in Europa Passage darstelle, nicht nur für Hamburg typisch ist, sondern dass die Situation der Roma in allen westlichen Städten und Ländern ähnlich ist. Beeindruckend war, dass die Reaktionen der Menschen, die den Film gesehen haben, positiv waren. Und diese Haltung gegenüber den Bettlern, die oft Gewissensbisse hervorruft, ist kein typisch rumänisches Problem und kein Thema, das nur mich betrifft. Aus meiner Sicht sind Menschen wie meine Figuren, Țîrloi und Maria, ein Symptom für eine entgleiste Gesellschaft, und ich glaube, dass wir diese Situation nicht lösen können, wenn wir nicht auch die anderen Probleme lösen. Es wäre nur wünschenswert, dass die Behörden einige Maßnahmen ergreifen, um das Leben dieser Menschen zu erleichtern.“



    Der Dokumentarfilm Europa Passage wurde gedreht von Susanne Schuele, geschnitten von Rune Schweitzer, vertont von Giacomo Goldbecker, Helge Haack, Marin Cazacu, Stefan Bück und Simon Bastian und produziert von Stefan Schubert.

  • Geschlechtergerechtigkeit: Erklärung zum entschlossenen Handeln

    Geschlechtergerechtigkeit: Erklärung zum entschlossenen Handeln


    Die Eskalation von sexueller Belästigung, Einschüchterung und Hassreden gegen Frauen und Mädchen erfordert sofortiges und entschlossenes Handeln. Diese Erklärung wurde von mehr als 20 Botschaften in Bukarest und der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien am 8. März, dem Internationalen Frauentag, unterzeichnet. Wir feiern die Erfolge, die auf dem Weg zu einer wirklichen Gleichstellung der Geschlechter erzielt wurden, und die Fortschritte, die bisher bei der Sicherung der Rechte von Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt erzielt wurden. Gleichzeitig müssen wir anerkennen, dass noch viel zu tun bleibt, um sicherzustellen, dass Frauen und Mädchen ihre Rechte uneingeschränkt wahrnehmen können“, so die Unterzeichner. In dem Dokument hei‎ßt es weiter, dass eine wesentliche Voraussetzung für die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter, die uneingeschränkte, gleichberechtigte, wirksame und sinnvolle Teilhabe von Frauen an allen Bereichen des privaten und öffentlichen Lebens sowie die Mitwirkung an Entscheidungsprozessen ist“. Die Unterzeichner betonen auch, dass Frauen und Mädchen das Recht auf ein Leben ohne Gewalt und Diskriminierung haben.



    Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist jedoch die am häufigsten vorkommende Menschenrechtsverletzung. Jede dritte Frau hat mindestens einmal in ihrem Leben körperliche und/oder sexuelle Gewalt erlebt. Eine Tatsache, die seit mehr als einem Jahrzehnt unverändert geblieben ist. (…) Es muss sichergestellt werden, dass Opfer und Überlebende sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt Zugang zur Justiz und zu umfassenden Unterstützungsdiensten haben“, hei‎ßt es in der Erklärung.



    Die Tatsache, dass Frauen in den nationalen Parlamenten und Regierungen, auch in Rumänien, unterrepräsentiert sind, ist nicht gut für die Demokratie, meint die Gleichstellungskommissarin Helena Dalli aus Malta. Sie war Anfang dieser Woche zu einem offiziellen Besuch in Bukarest und nahm an der Konferenz Stärkere Frauen in Rumänien“ teil. Es ist wichtig, dass alle Frauen wirtschaftlich und finanziell unabhängig sind. Wir müssen die Arbeit und den Beitrag der Frauen anerkennen und wertschätzen und ihnen ermöglichen, Beruf und Privatleben zu vereinen.“ Sie stellte fest, dass in Rumänien 46 % der Frauen im Vergleich zu 25 % der Männer Kinder, ältere oder behinderte Menschen in der Familie betreuen. Helena Dalli betonte, dass eine gleichberechtigte Aufgabenteilung Männern und Frauen helfen würde, gleiche Chancen auf Arbeit und Wachstum zu haben, ohne das Familienleben zu opfern. Die Kommissarin wies auch darauf hin, dass Frauen derzeit im Durchschnitt 30 % weniger pro Stunde verdienen als Männer. Sie verwies auch auf die hohe Rate von Teenagerschwangerschaften in Rumänien, die ein Umfeld der Armut fördern, sowie auf die Diskriminierung der Roma sowohl in Bezug auf ihre ethnische Herkunft als auch auf ihr Geschlecht. Die Kommissarin bezeichnete die Situation der Roma in vielen Gemeinden der EU als skandalös“ und inakzeptabel“. Sie sagte, dass die Verletzung der Rechte von LGBTIQ-Personen dem Geist der EU widerspreche und dass EU-Gelder nicht an lokale Behörden in Gebieten gehen sollten, in denen diese Menschen ausgeschlossen sind“.

  • Sportivul anului 2022 – Înotătorul David Popovici

    Sportivul anului 2022 – Înotătorul David Popovici

    În ziua de 9
    iulie 1922, la Alameda, în California, Johnny Weissmuller înota suta de metri
    sub un minut, înregistrând un nou record mondial. Născut lângă Timişoara, la
    Freidorf, el urma să devină celebru atât prin victoriile sale olimpice, cât mai
    ales prin rolul principal din filmul Tarzan, omul maimuţă. După 100 de ani,
    un alt sportiv născut pe pământ românesc a bătut recordul mondial la suta de
    metri liber, devenind, practic, în lumina performanţelor omologate oficial, cel
    mai rapid înotător din istorie. La Europenele de la Roma, sâmbătă, 13 august
    2022, românul David Popovici a terminat cursa de 100 de metri în 46 de secunde
    şi 86 de sutimi. El a bătut astfel un record vechi de 13 ani, deţinut de
    brazilianul Cesar Cielo Filho, care, tot la Roma, dar la Mondiale, în 2009,
    înregistra 46 de secunde şi 91 de sutimi, pe vremea când costumele speciale
    destinate măririi vitezei erau încă permise.


    Dincolo de
    recordul mondial de la Roma, David Popovici a câştigat, în 2022, titlurile
    mondiale şi europene la 100 şi 200 de metri liber atât la seniori, cât şi la
    juniori. Cu atâtea medalii, nu putea rata titlul de Sportivul Anului 2022 la
    Radio România Internaţional. A triumfat întâi la Mondialele de seniori din
    iunie, de la Budapesta. Cele două titluri câștigate de el în capitala Ungariei,
    în probele de 100 și 200 de metri liber, au reprezentat premiere pentru sportul
    românesc.


    Mii de
    suporteri ai nataţiei româneşti s-au strâns apoi, în iulie, la noul complex
    acvatic din Otopeni, oraş situat în apropierea Bucureştiului, pentru a-l vedea
    pe David Popovici la Europenele de juniori. România a obținut 9 medalii. David s-a impus la
    50, 100 şi 200 de metri liber. A fost totodată părtaş la medalia de aur
    câştigată de ştafeta masculină de 4 x 100 de metri liber şi la argintul adus de
    ştafeta mixtă de 4 x 100 de metri liber. România s-a
    situat pe locul 3 în clasamentul pe naţiuni, după Ungaria și Polonia.


    Au venit apoi,
    în august, Campionatele Europene de la Roma şi recordul mondial la 100 de metri
    liber. David a fost foarte aproape de recordul mondial şi în finala europeană
    de la 200 de metri. S-a impus cu timpul de un minut, 47 de secunde şi 97 de
    sutimi, nou record mondial şi european de juniori, precum şi nou record al Campionatelor
    Europene. A fost la mai puţin de o secundă, mai exact la 97 de sutimi, de
    recordul deţinut, tot de la Mondialele de la Roma, din 2009, de germanul Paul
    Biedermann. Totodată, timpul înregistrat a fost cu doar o sutime de secundă mai
    mare decât cu care Michael Phelps, idolul lui David, câştiga titlul olimpic la
    Beijing, în 2008.


    România a ocupat apoi locul patru în clasamentul pe națiuni al Mondialelor
    de natație pentru juniori de la Lima, din Peru, care au avut loc în septembrie.
    Delegația română s-a întors cu patru medalii de aur, două de argint și două de
    bronz. David Popovici a urcat de trei ori pe cea mai înaltă treaptă a
    podiumului, și anume la 100 de metri liber, la 200 și cu ștafeta masculină de 4
    x 100 de metri liber. Cu ştafeta mixtă de la 4 x 100 de metri liber, a câştigat
    medalia de argint. A patra medalie de aur a României a fost adusă de Bianca
    Costea, care s-a impus la 50 de metri liber.


    Anul s-a terminat cu
    Mondialele de înot în bazin scurt de la Melbourne, din decembrie. Deşi nu se
    consideră un specialist al bazinului scurt, David Popovici a a câștigat medalia de argint la 200 de
    metri liber. La 100 de metri liber, a ocupat locul 4 și a realizat un nou
    record mondial de juniori.

  • Jurnal românesc – 07.12.2022

    Jurnal românesc – 07.12.2022

    Un Memorandum în domeniul diasporei va fi semnat între România şi Spania în perioada următoare, a anunţat Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Şeful acestei structuri, Gheorghe Cârciu, a efectuat o vizită de lucru la Madrid, unde s-a întâlnit cu secretarul de stat pentru migrație, Isabel Castro Fernandez, pentru a negocia condițiile acestui document. Memorandumul va stabili un cadru de cooperare permanentă și de bune practici. În a doua parte a vizitei în Spania, Gheorghe Cârciu a participat la ceremonia de premiere “Români de succes”, organizată de Asociația “Salva la Madrid”, ocazie cu care au fost premiați 14 români implicați în viața comunității și cu rezultate profesionale remercabile în diferite domenii. Şeful DRP a fost apoi prezent la Festivalul “Nu uita că ești român”, organizat la Alcalá de Henares de Asociația “Rază de Soare” sub patronajul Ambasadei României în Spania. Cârciu a avut întrevederi și cu primarii orașelor Brunete și Torrejon de Ardoz, cu care a discutat despre contribuția pe care comunitatea românească o aduce în regiune. Aproape 1,1 milioane de români trăiesc în Spania, potrivit ministerului spaniol al Incluziunii, Securității Sociale și Migrației.



    Studenţii Universităţii Transilvania din Braşov au marcat Ziua Naţională a României alături de comunităţile de români din Peru, Spania, Ecuador, Sri Lanka şi Cuba. Studenţii Facultăţii de Muzică au susţinut recitaluri în cadrul recepţiilor oferite de ambasadele României la Lima în Peru, la Madrid în Spania, la Kandy în Sri Lanka şi la Havana în Cuba. La Quito, în Eduador, a fost organizat un spectacol la Teatrul Naţional Sucre, sub patronajul Consulului onorific al României, iar la Havana tinerii au susţinut concerte şi prezentări ale tradiţiilor şi obiceiurilor româneşti. Totodată au prezentat şi ateliere de creaţie organizate în cadrul Muzeului de Arte Frumoase din capitala cubaneză. Un moment muzical aparte a fost oferit de orchestra mixtă româno-cubaneză, compusă din studenţi şi cadre didactice de la Universitatea Transilvania din Braşov, membri ai Orchestrei Filarmonice a Universităţii de Arte din Havana, ai Orchestrei Simfonice Naţionale din Cuba şi ai Corului Institutului Superior de Arte din Havana. Spectacolul a fost preluat de televiziunea naţională cubaneză. Universitatea Transilvania din Braşov transmite că studenţii săi sărbătoresc anual Ziua Naţională a României şi ziua Marii Uniri, alături de românii din întreaga lume, şi reprezintă un veritabil ambasador al valorilor culturale în străinătate.



    A 5-a ediție a Colocviului “Zilele de Studii Românești la Bruxelles” are loc între 8 şi 9 decembrie la Academia Regală a Belgiei, la campusul Universităţii Libere din Bruxelles și la reședința Ambasadorului României în Regatul Belgiei. Organizatorul, Institutul Cultural Român de la Bruxelles, transmite că ediția 2022, cu tema “Mitologie, memorie, narațiune. Jocul timpului” dorește să mențină tradiția acestui eveniment important desfășurat la nivel academic în cea mai importantă universitate din Belgia. Ca la fiecare ediție, colocviul va fi susţinut în limbile română, franceză, engleză. Formatul de anul acesta va fi unul hibrid, 10 participanți on line, pe platforma Teams, și 30 de participanți cu prezență fizică. Colocviul este structurat pe patru secțiuni: “Istorie și filosofie”, “Literatură și arte”, “Științe sociale și naturale” şi respectiv “Lingvistică”. Potrivit ICR Bruxelles, colocviul va beneficia de contribuția unor cercetători notabili de la mai multe universități din Belgia, Italia, Spania, Slovacia, Israel, Macedonia de Nord, Azerbaijan, România și Congo.



    Filmele “Restul e tăcere” de Nae Caranfil, “Grindul Șacalilor” de Napoleon Helmis, “Marocco” de Emanuel Pârvu, “Două lozuri” de Paul Negoescu şi “Nostalgia dictaturii” de Marius Barna vor fi proiectate în cadrul Zilelor Filmului Românesc, la Roma. Manifestarea, care are loc în perioada 8-10 decembrie, este organizată de Ambasada României în Italia în colaborare cu Accademia di Romania la Roma. Ceremonia de deschidere a Zilelor Filmului Românesc va avea loc la Casa del Cinema din Roma în prezența ministrului român al culturii, Lucian Romașcanu. Cu această ocazie, criticul și istoricul de film profesorul universitar doctor Manuela Cernat va susține prelegerea “O retrospectivă asupra cinematografiei românești”. Proiecția filmelor se va face în limba română, cu subtitrare în italiană.






  • Minderjährige Schwangere und Mütter: Ohne Bildung kein Fortschritt

    Minderjährige Schwangere und Mütter: Ohne Bildung kein Fortschritt





    10 % der Geburten in Rumänien entfallen auf Mütter im Teenageralter, während europaweit 45 % der Geburten bei Mädchen unter 15 Jahren sich in Rumänien ereignen, womit das Land in dieser Hinsicht einen negativen Rekord aufstellt und den ersten Platz in der EU-Statistik einnimmt. Dies berichtet die Organisation Save the Children“, die in einem Bericht auch den Zusammenhang zwischen dem Bildungsniveau und dem Alter der minderjährigen Mütter in benachteiligten ländlichen Gemeinden aufzeigt. 85 % der Mütter und schwangeren Frauen unter 18 Jahren gehen nicht zur Schule, die meisten brechen sie vor der Schwangerschaft ab. Rund 10 % der jungen Frauen in dieser Situation haben noch nie eine Schule besucht, und drei Viertel von ihnen haben die Schule vor der 8. Klasse abgebrochen.



    Besorgniserregend ist au‎ßerdem, dass 4 von 10 schwangeren Frauen oder minderjährigen Müttern während der Schwangerschaft keine ärztliche Betreuung in Anspruch nehmen oder höchstens ihren Hausarzt aufsuchen. Ein Drittel der jungen werdenden Mütter gibt an, dass sie während der Schwangerschaft keine medizinischen Untersuchungen durchführen lie‎ßen, wobei der Hauptgrund dafür Geldmangel ist — die Hälfte der betroffenen Familien hat ein monatliches Einkommen von weniger als tausend Lei, was umgerechnet nur etwa 200 Euro entspricht. Gleichzeitig nutzten 80 % keine Verhütungsmethode, weil sie sich darüber nicht informiert hatten.



    Dieser Teufelskreis aus Armut und bildungsfernem Milieu scheint sich au‎ßerdem im eigenen Familien- oder Bekanntenkreis zu reproduzieren. Die von Save the Children“ veröffentlichte Statistik zeigt auch, dass drei Viertel der Mütter oder schwangeren Minderjährigen Verwandte oder Bekannte haben, die ebenfalls ein Kind bekommen haben, als sie unter 18 Jahre alt waren. Und ein Drittel dieser jungen Mütter wurde selbst von Minderjährigen auf die Welt gebracht.



    Im Landkreis Sălaj (im Nordwesten Rumäniens) werden Dutzende von Mädchen durch ein Programm unterstützt, das von einer speziell dafür gegründeten Arbeitsgruppe initiiert wurde. Im Rahmen des Programms erhalten minderjährige Mütter medizinische, soziale und erzieherische Hilfe, um die Integration in die Gesellschaft zu erleichtern. Violeta Milaș, Leiterin des örtlichen Amtes für Sozialhilfe und Kinderschutz, kennt den sozialen Hintergrund dieser jungen Mütter:



    Die meisten von ihnen kommen aus ländlichen Gebieten, wo diese jungen Mädchen — minderjährige Mütter fast noch im Kindesalter — keine Ausweispapiere oder Geburtsurkunden haben, ihre Familienangehörigen arbeiten im Ausland und sind folglich weit weg. Wenn sie im Krankenhaus ankommen und entbinden, haben sie weder eine Geburtsurkunde noch einen Personalausweis. Die Registrierung des Kindes wird somit zu einem Problem. Die Erziehung und Bildung in diesen Familien sind äu‎ßerst prekär; viele gehen davon aus, dass es normal sei, in diesem Alter Kinder auf die Welt zu bringen. Wir mussten ihnen grundlegende Dinge über Hygiene beibringen, und dann müssen sie es schaffen, ihre eigenen Kinder zu erziehen. In Gemeinden, in denen es geschulte Sozialarbeiter und medizinische Hilfskräfte gibt, sieht man schon positive Ergebnisse — in dem Sinne, dass die Fälle bekannt und registriert sind, dass wir ihnen etwas beibringen und dass für diese Mütter die Situation dadurch etwas einfacher wird.“




    In Bukarest wurde im Gesundheitsministerium vor einem Jahr nach langer Zeit wieder ein Referat für die Gesundheit von Müttern und Kindern eingerichtet. Darüber hinaus wird an der Einrichtung von landesweit rund 200 integrierten Gemeindezentren gearbeitet. Sie sollen ihre Arbeit in Gebieten aufnehmen, in denen gefährdete Bevölkerungsgruppen leben, und sowohl medizinische als auch soziale Dienste anbieten. Minister Alexander Rafila bestätigt jedoch, dass die zentralen Behörden auf eine Partnerschaft mit den lokalen Behörden angewiesen sind, damit schwangere Frauen und junge Mütter Zugang zu Gesundheits- und Sozialdiensten bekommen können. Der Minister ist auch der Ansicht, dass die Bildung von entscheidender Bedeutung ist und dass die Zahl der minderjährigen Mütter in Rumänien nur dann verringert werden könnte, wenn sie zur Schule gingen und die Gesundheitserziehung zu einem festen Bestandteil des Lehrplans würde.



    Ich denke, das Hauptproblem ist der Zugang zur Bildung und zweitens — aber nicht unbedingt zweitrangig, sondern in direktem Zusammenhang damit — der Zugang zur Gesundheitserziehung. Der Zugang zur Gesundheitserziehung ist sehr wichtig, der Ansatz ist multidisziplinär, es geht nicht allein um Sexualkunde, und wir sollten vermeiden, uns auf diesen Bereich der Sexualerziehung zu beschränken. Wir haben eine neue Bildungsministerin, und ich bin überzeugt, dass wir eine Lösung finden werden, damit die Gesundheitserziehung ein reguläres Lehrfach wird, das für alle Altersgruppen geeignet und Teil des Lehrplans ist. Aber wir können keine Gesundheitserziehung betreiben, wenn diese Kinder nicht zur Schule gehen. Es liegt auf der Hand, dass das Problem mit dem kulturellen Hintergrund zusammenhängt: Minderjährige Mütter gehören oft Minderheiten an, sind ein Teil sozial gefährdeter Gruppen, die traditionell sehr jung heiraten und deshalb so früh Kinder bekommen.“




    Im Juli 2022 wurde in Rumänien ein Gesetz verabschiedet, das ab der 8. Klasse der Sekundarstufe Gesundheitsunterricht einführt, an dem die Schüler mit Zustimmung ihrer Eltern teilnehmen können. Nach Ansicht der Präsidentenberaterin Diana Păun müsste die Gesundheitserziehung auch deshalb vorrangig sein, weil sie den heutigen und künftigen Generationen ermöglichen würde, sich angemessen zu informieren und verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen.



    Im Rahmen der Gesundheitserziehung ist die Sexualkunde ein wichtiger Bestandteil, der das Potenzial hat, diese wenig erfreulichen — um nicht zu sagen: schwarzen — Statistiken zu ändern. In ländlichen und abgelegenen Gemeinden ist der Bedarf an funktionsfähigen Arztpraxen in Schulen, an Sexualerziehung und Familienplanungsdiensten am grö‎ßten, und der Nationale Wiederaufbau- und Resilienzplan räumt diesem Bereich Priorität ein. Investitionen in die Ausstattung und Instandsetzung von Familienplanungskliniken in gefährdeten Regionen mit einer hohen Zahl von Teenager-Schwangerschaften und einer hohen Zahl von sexuell übertragbaren Krankheiten sind ein wichtiger Pfeiler in den Zuwendungen für die Gesundheit und werden zu erheblichen Verbesserungen beitragen.“




    Eine Reform, die zu weitreichenden Veränderungen führt, muss sich auch mit den Humanressourcen im Gesundheitswesen befassen — mit der erforderlichen Anzahl von Fachkräften mit geeigneten Spezialisierungen und ihrer optimalen geografischen Verteilung auf landesweiter Ebene. Au‎ßerdem müssen Informationen gesammelt und ein umfassendes Bild der Gesundheit von Müttern und Kindern in sozial isolierten und nicht integrierten Gemeinschaften entwickelt werden. Die Kommunikation und die Zusammenarbeit zwischen den Sozialämtern, dem Gesundheitsressort und den Bildungseinrichtungen sind ebenfalls von wesentlicher Bedeutung. All diese Schritte sind unerlässlich, denn Experten sind sich einig, dass eine Schwangerschaft in äu‎ßerst jungen Jahren mit grö‎ßeren gesundheitlichen Risiken verbunden ist. Au‎ßerdem setzt eine frühe Mutterschaft junge Mütter dem Risiko aus, die Schule abbrechen zu müssen und in den Teufelskreis der Armut zu geraten — mit Auswirkungen, die von Generation zu Generation weiterreichen.

  • David Popovici – medalie de aur în finala probei de 200 m liber

    David Popovici – medalie de aur în finala probei de 200 m liber

    UPDATE

    Înotătorul român David Popovici, a cucerit, luni seară, medalia de aur în finala probei de 200 m liber din cadrul Campionatului European de nataţie de la Roma. Sportivul român, campionul mondial en-titre la această probă, s-a impus cu timpul de 1 min 42 sec 97/100, stabilind, astfel, un nou record mondial şi european de juniori, precum şi al competiţiei.

    Sportivul român va lua startul şi în proba de 400 m liber, seriile fiind programate pe 17 august.


    Medalia de argint i-a revenit elveţianului Antonio Djakovic (în 1 min 45 sec 60/100), pe locul trei clasându-se austriacul Felix Auboeck (în 1 min 45 sec 89/100).

    ——————————

    David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 100 m liber, sâmbătă, la Campionatele Europene de nataţie de la Roma, cu un nou record mondial, 46 sec 86/100.

    Timpul înotătorului român reprezintă un nou record mondial de seniori. David este cel mai rapid înotător de pe planetă în proba de 100 m. Vechiul record mondial i-a aparținut brazilianului Cesar Cielo Filho (46,91 s) și data din 30 iulie 2009.

    Este prima medalie de aur la un Campionat European de seniori, în bazin olimpic, pentru David, și a zecea pentru România, de-a lungul istoriei.

    Popovici deţine astfel la 100 m liber, recordul mondial de seniori şi juniori, recordul european de seniori şi juniori, precum şi recordul competiţiei. El este al doilea român care cucereşte un titlu european într-o probă masculină, după Robert Glinţă, care a luat aurul în 2021, la Budapesta, la 100 m spate.

    David Popovici va mai concura la Roma şi în probele de 200 m liber, 400 m liber şi ştafetă 4×100 m liber.

    România este reprezentată la Europene de o delegaţie de 11 sportivi, în frunte cu dublul campion mondial, David Popovici. Sportivii români vor participa în probele de înot, sărituri în apă şi sărituri de la mare înălţime.

  • August 2, 2022 UPDATE

    August 2, 2022 UPDATE

    NATURAL GAS The Romanian state owned company
    Romgaz has announced it completed the acquisition of shares from the American
    company ExxonMobil as part of the Neptun Deep natural gas extraction project in
    the Black Sea. The energy minister Virgil Popescu said on a social network that
    the completion of the USD 1 billion transaction is an important step ahead for
    Romania in its effort to achieve energy independence, at a difficult time for
    the entire Europe. Romania, which is currently the European country the least
    dependent on Russian gas, owns large reserves in the Black Sea – around 200
    billion cubic meters. Most of it is in the Neptun Deep perimeter, which Romgaz
    will develop alongside OMV Petrom. Meanwhile, in the Midia perimeter, nearly
    120 km off Romania’s Black Sea coast, Black Sea Oil&Gas has already began
    extraction.


    ROMA Improving the quality of life of Romania’s
    Roma minority, based on active citizenship, social and economic inclusion and
    the Roma cultural heritage is a priority for the government of Romania. This
    message was conveyed by PM Nicolae Ciucă on the Roma Holocaust Memorial Day.
    The foreign ministry mentioned that the suffering inflicted on the Roma in concentration
    and extermination camps run by the Nazi and their allies during WW2 were
    unfortunately ignored for too long by the general public. This is why the
    foreign ministry supports national and international initiatives to promote
    research and commemoration of the Roma genocide. The institution also condemns
    hate speech against this community. The president of Romania Klaus Iohannis
    also pointed out in a message that stigmatizing and discriminating against minorities
    must be penalised harshly.On August
    2, 1944, nearly 3,000 Roma at the Auschwitz-Birkenau camp were killed by the
    Nazi regime. Overall, some 500,000 Roma people were killed in Europe during the
    Holocaust.


    DROUGHT In Romania, the total area affected by drought has reached
    over 190,000 hectares in 24 counties, 30,000 hectares more than the previous
    day, the Agriculture Ministry announced. According to weather experts, temperatures
    will gradually rise until August 8, in most parts of the country. Moreover, the
    Danube river flow is half the multi-annual average for the month of August. The
    National Waters Administration announced that the strategic water reserve in
    the main 40 lakes in the country is 3.19 billion cubic metres, down from 3.45
    billion in early July.


    COVID-19 The health minister Alexandru Rafila does not rule out a 7th pandemic wave in
    Romania this autumn, when schools and universities resume classes. In
    his opinion, wearing face masks in public transportation means and closed areas
    is critical to keeping the pandemic under control. On Tuesday over 11,600 new
    COVID-19 cases were reported, most of them in Bucharest and in Cluj and Timiş
    counties. More than 4,000 COVID patients are hospitalized, of whom nearly 600
    are children. 277 patients are in intensive care, and 38 COVID-related deaths
    have also been reported, including a child.


    TAIWAN U.S. House of Representatives Speaker
    Nancy Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday with a clear message for China. She said the
    US commitment to supporting Taiwan’s democracy is more important than ever.
    Nancy Pelosi’s visit, which was immediately condemned by the Chinese
    authorities, is the first by a US House of Representatives speaker in 25 years.
    On Wednesday she will have meetings with Taiwan officials. Beijing responded immediately,
    denouncing what it called a very dangerous attitude on the part of the US.
    Taiwan has had its own government since the communist victory on continental
    China in 1949, but Beijing views it as one of its own provinces and threatens
    to resort to force should the island proclaim its independence.


    TENNIS -
    Romanian tennis player Simona Halep (WTA 16) qualified to the round of 16 of
    the Washington tournament after defeating the Moldovan Cristina Bucsa (WTA
    123), 6-3, 7-5. Halep will be up next against the winner of the match between
    American Madison Brengle and Russian Ana Kalinskaya. Also, the Romanian-Czech
    pair Monica Niculescu/Lucie Hradecka (WTA 250) qualified to the quarterfinals
    after a victory against Emma Răducanu (UK) /Clara Tauson (Denmark), 6-4, 6-1.
    Niculescu and Hradecka will be up next against Americans Makenna Jones/Sloane
    Stephens. (AMP)

  • Radio România și Radio RAI au prelungit acordul de cooperare bilaterală

    Radio România și Radio RAI au prelungit acordul de cooperare bilaterală

    Luni, 4 iulie, la Roma, Radio România și Radio RAI au semnat prelungirea acordului de cooperare existent între cele două instituții pentru următorii 3 ani. Acordul a fost prelungit în contextul participării Radio România la ABU – RAI Days, un eveniment anual care își propune crearea unor oportunități de colaborare între cele mai importante companii de media publică din Europa și Asia.

    Inițiat în 2019, acordul de cooperare între Radio România și Radio RAI prevede intensificarea achiziției și a schimbului de programe, cooperare în formarea jurnaliștilor și în facilitatea accesului acestora la proiecte și workshop-uri profesionale, participarea la festivaluri, expoziții și manifestări culturale, precum și schimburi de experiențe prin vizite de lucru organizate de ambele instituții.

    Parteneriatul special între Radio România și Radio RAI a contribuit, până în prezent, cu numeroase proiecte, emisiuni și inițiative realizate în cooperare la și dincolo de microfon, la promovarea dialogului intercultural între România și Italia și la susținerea importantei comunități de români care trăiește astăzi în Peninsulă.

  • Jurnal românesc – 24.06.2022

    Jurnal românesc – 24.06.2022

    O delegaţie a
    Autorităţii Electorale Permanente se află într-o vizită la Chişinău, în
    perioada 24-27 iunie, unde are întrevederi cu reprezentanţi ai Comisiei
    Electorale Centrale a Republicii Moldova. Pe agenda discuţiilor se află teme
    precum comunicarea electorală, asigurarea transparenţei instituţionale şi
    promovarea imaginii organismelor de management electoral atât în timpul
    alegerilor, cât şi în perioada dintre scrutine. Totodată, preşedintele AEP,
    Constantin-Florin Mituleţu Buică, are programată o întâlnire cu omologul
    moldovean Angelica Caraman. Vizita este organizată în baza Acordului de
    colaborare în domeniul electoral încheiat între cele două părţi la 11 noiembrie
    2019 şi are drept scop un schimb de experienţă în vederea aprofundării
    cooperării dintre cele două instituţii. Din cei aproape 2,7 milioane de
    locuitori ai Republicii Moldova, peste 640.000 deţin şi cetăţenia română.
    Aproape 38.000 dintre aceştia au participat la alegerile Parlamentare
    organizate în România în decembrie 2020.




    Executivul a
    aprobat un memorandum referitor la negocierea şi semnarea Acordului între
    Guvernele României şi Republicii Moldova privind controlul coordonat în punctul
    de trecere a frontierei Albiţa rutier, pe sensul de intrare în România. Acordul
    vizează fluidizarea traficului şi reducerea timpului de aşteptare. Guvernul
    român transmite că acest Memorandum reglementează modalităţile concrete de
    realizare a controlului coordonat în acord cu legislaţia Uniunii Europene, care
    prin Codul Frontierelor Schengen permite efectuarea controlului în comun la
    frontiera externă între un stat membru şi un stat terţ. Conform viitoarei
    proceduri de lucru, poliţiştii de frontieră români şi cei moldoveni vor
    desfăşura unul după celălalt controalele la intrare, iar vameşii din Republica
    Moldova vor realiza propriile verificări cu mijloace mobile de control
    conectate la internet, însă fără a fi interconectate cu sistemele gestionate de
    autorităţile din România. Bucureştiul precizează după ce va fi agreat de către
    Comisia Europeană, textul acestui Acord va fi trimis şi partenerilor din
    Republica Moldova în vederea începerii negocierilor şi încheierii noului
    document de cooperare.




    Tradiţiile şi
    portul popular românesc sunt sărbătorite în Italia în cadrul evenimentului
    Ia, simbol, tradiţie, identitate, care se desfăşoară între 24 şi 26
    iunie la Pavona, lângă Roma. Manifestarea este organizată de Asociaţia
    Villaggio Romeno şi Asociaţia culturală româno-italiană Propatria şi are loc cu
    finanţare din partea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni şi sub
    patronajul reprezentanţei diplomatice a României la Roma. Festivalul cuprinde o
    expoziţie de port popular, o şezătoare cu meşteri români veniţi din ţară,
    laboratoare pentru copii, o conferinţă despre cămăşa cu altiţă
    susţinută de etnologul Adina Hulubaş, cercetător în cadrul Academiei Române, şi
    lansarea cărţii Ia românească, veşmânt, strai, podoabă, a profesorului
    doctor Ion Cherciu. Pe scenă vor urca interpreţii de muzică populară Mihaela şi
    Ciprian Istrate din judeţul Mureş, Andra şi Laura Olteanu din Bucovina şi
    Ansamblul Folcloric Ţara Vrancei, condus de Maria Costin Murgoci.
    La seria de evenimente vor lua parte ambasadorul României în Italia, Gabriela
    Dancău, şi oficialităţi locale. Manifestarea de la Pavona are loc cu prilejul
    Zilei Iei şi sărbătorii Sânzienelor, marcate la 24 iunie.




    Documentarul
    românesc Holy Father de Andrei Dăscălescu participă la a 15-a
    ediție a festivalului Documentarist – Zilele filmului documentar la Istanbul,
    care se va desfășura în perioada 25 – 30 iunie. Filmul va fi proiectat la 25
    iunie, de la ora 16.00, la Institutul Francez din Istanbul, şi la 27 iunie, de
    la ora 19.00 la Cinematograful CineMajestic. Totodată, regizorul român va
    susține două sesiuni de întrebări şi răspunsuri pentru publicul turc.
    Documentarul Holy Father a fost recompensat cu Premiul Publicului
    la Festivalul de Film Astra, cu Premiul Special al Juriului la Festivalul de
    Film de la Sarajevo și cu Premiul pentru Regie la Qara Film Festival din
    Azerbaijan. Producţia este al 3-lea film semnat de Andrei Dăscălescu, după
    Constantin și Elena în 2009 şi Planeta Petrila în 2016.
    Regizorul a lucrat ca asistent de montaj la filmul lui Francis Ford Coppola,
    Tinereţe fără tinereţe, și a fost studio manager la BBC World
    Service România. Din 2015, predă la Facultatea de Teatru și Film a
    Universității Babeș Bolyai din Cluj-Napoca.

  • Vizita secretarului de stat Gheorghe Cârciu în Republica Italiană

    Vizita secretarului de stat Gheorghe Cârciu în Republica Italiană

    Secretarul de stat pentru românii de pretutindeni Gheorghe Cârciu a efectuat, în perioada 20-22 mai 2022, o vizită de lucru în Republica Italiană, la Roma, respectiv la Pescara, regiunea Abruzzo. Agenda demnitarului a cuprins întrevederi cu reprezentanți ai mediului asociativ, cu membri ai cultelor dar și cu reprezentanți ai autorităților naționale, regionale și locale italiene.

    Punctul principal din prima zi a vizitei de lucru l-a constituit comunitatea românească din Italia. Astfel, la 20 mai 2022, Ambasada României în Republica Italiană a găzduit o reuniune interactivă cu reprezentanții mediului asociativ românesc din teritoriu, în cadrul căreia secretarul de stat Gheorghe Cârciu a transmis gândurile sale de bine și unitate în calitate de mesager pentru milioanele de români care trăiesc și muncesc în afara granițelor României.

    La întrevedere au mai participat Valentin Făgărășian, deputat pentru diaspora, și Cosmin Mitrea, gerantul interimar al Consulatului General al României de la Roma.

    Principalele teme de discuție au vizat proiectele proprii ale DRP, de exemplu reluarea programului Taberelor ARC sau noutățile din sesiunea de finanțare nerambursabilă de anul acesta destinată românilor de pretutindeni.

    De asemenea, un alt subiect important de discuție l-a constituit adoptarea recentă a proiectului de lege privind actualizarea burselor pentru românii de pretutindeni, și anume mărirea cuantumului burselor pentru aceștia de la aproximativ 320 lei /lună la 700 de lei/lună. Totodată, continuarea dar și demararea unor proiecte ale Guvernului în vederea reîntoarcerii și reinserției socio-profesionale în România au fost un alt subiect dezbătut de către cei prezenți.

    Împreună putem reuși!, acesta a fost mesajul prin care secretarul de stat i-a îndemnat pe reprezentanții mediului asociativ românesc din Italia să depună cât mai multe proiecte la DRP și astfel, comunitatea românească ce trăiește departe de România să continue să își păstreze identitatea lingvistică, culturală și spirituală.

    Sâmbătă, 21 mai 2022, în cea de-a doua zi a vizitei sale în Italia, secretarul de stat Gheorghe Cârciu a participat la binecuvântarea lucrărilor de pictură în frescă de la altarul bisericii de zid, din cadrul parohiei Sfântul și Dreptul Simeon și Sfânta Prorociță Ana, din localitatea Pescara. Slujba a fost oficiată de Preasfințitul Atanasie de Bogdania, Arhiereu Vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, împreună cu un sobor de preoți.

    Alături de comunitatea românească, la acest eveniment au participat și reprezentanți ai autorităților naționale, regionale și locale: senatorul Luciano D’Alfonso, primarul orașului Pescara, Carlo Masci, Antonio Blasioli, consilier regional și Înaltpreasfinția Sa Tommaso Valentinetti, Arhiepiscop de Pescara – Penne.

    De asemenea, comunitatea românească din regiunea Abruzzo s-a aflat și în centrul discuțiilor pe care secretarul de stat Gheorghe Cârciu le-a avut cu reprezentanți ai autorităților centrale și locale din regiune.

    În cadrul întâlnirii cu Luciano D’Alfonso, membru al Senatului Republicii Italiene, secretarul de stat a vorbit despre buna colaborare dintre autoritățile române și cele italiene în beneficiul românilor de pretutindeni. Senatorul a mulțumit demnitarului român pentru sprijinul pe care țara noastră îl acordă concetățenilor din afara granițelor.

    Carlo Masci, primarul orașului Pescara, a discutat despre acțiunile derulate de români și susținute de către autoritățile italiene. Acesta a apreciat spiritul civic și dorința românilor de a forma o comunitate strânsă, bazată pe valori comune precum limbă, spiritualitate și cultură.

    Departamentul pentru Românii de Pretutindeni transmite mulțumiri Ambasadei României în Republica Italiană pentru tot sprijnul acordat de-a lungul întregii vizite.

  • Nachrichten 08.04.2022

    Nachrichten 08.04.2022

    Die ehemalige Tourismusministerin Elena Udrea wird heute im Rahmen des Verfahrens zu ihrer Auslieferung nach Rumänien einem Gericht in Bulgarien vorgeführt. Sie wurde am Donnerstagabend in der Nähe der griechischen Grenze festgenommen, nachdem die Behörden in Bukarest eine Fahndung nach ihr herausgegeben hatten. Elena Udrea hatte das Land am Donnerstagmorgen verlassen, kurz bevor sie vom Gericht wegen Bestechung und Amtsmissbrauchs im Fall der Bute Gala zu sechs Jahren Haft verurteilt wurde. Die Grenzpolizei erklärte, die ehemalige Ministerin habe das Land rechtmäßig verlassen, da vor ihrer Abreise kein Ausreiseverbot ausgesprochen worden sei. Wir werden nach den Nachrichten auf das Thema zurückkommen.



    Die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen und der EU-Kommissar für Aussen-und Sicherheitspolitik Josep Borrell sind zu Gesprächen mit Präsident Wolodimir Zelenskyj in Kiew. Sie verurteilten den schrecklichen und wahllosen Angriff der russischen Armee auf Zivilisten im Bahnhof von Kramatorsk aufs Schärfste. Die europäischen Würdenträger kündigten außerdem neue Militärhilfe in Höhe von 500 Millionen Euro für die Ukraine an. Sie kündigten auch die Rückkehr der EU-Mission nach Kiew an. Der slowakische Premierminister Eduard Heger ist ebenfalls in Kiew. Zwei russische Raketen schlugen in einem Bahnhof in Kramatorsk in der Ostukraine ein und töteten mindestens 30 Menschen und verletzten etwa 100. Der Bahnhof, in dem sich Tausende von Menschen aufhielten, wurde zur Evakuierung aus den von den russischen Streitkräften beschossenen Gebieten genutzt. Gleichzeitig sagt Präsident Wolodimir Zelenskyj, dass die Zerstörungen in Borodianka (eine Stadt nordwestlich von Kiew, die kürzlich von den Ukrainern zurückerobert wurde) viel schrecklicher sei als das Massaker in Bucha. Moskau bestreitet, dass seine Streitkräfte Zivilisten getötet haben.



    Die Regierung in Bukarest hat einen Beschluss gefasst, der festlegt, wie die rumänischen Bürger, die ukrainische Flüchtlinge aufnehmen, in den Genuss von Ermäßigungen kommen können. Die Gastgeber müssen bei den örtlichen Behörden einen Antrag ausfüllen, in dem sie die Anzahl der von ihnen aufgenommenen Personen, ihre Vor- und Nachnamen sowie den Zeitraum angeben, für den sie den Flüchtlingen Unterkunft bieten. Die Rumänen, die ukrainische Flüchtlinge aufnehmen, können bis zu 14 Euro pro Person und Tag erhalten. Seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine sind 650 Tausend ukrainische Staatsangehörige nach Rumänien gekommen.



    Rumänien verzeichnete im vergangenen Jahr ein Wirtschaftswachstum von 5,9 % im Vergleich zu 2020 – so die neuesten Zahlen, die vom Nationalen Institut für Statistik INS veröffentlicht wurden. Die Daten zeigen, dass der Beitrag der Investitionen zum Wirtschaftswachstum im vergangenen Jahr von 0,9 % auf 0,6 % gesunken ist. Die Daten des INS zeigen auch einen Rückgang von 0,1 % im letzten Quartal 2021 gegenüber dem vorangegangenen Quartal.



    Die staatsbürgerliche, soziale und wirtschaftliche Emanzipation der Roma in Rumänien ist ein gemeinsames Ziel von großer Bedeutung, so Präsident Klaus Iohannis in einer am Freitag anlässlich des Internationalen Roma-Tages versandten Botschaft. Das Staatsoberhaupt begrüßte auch die Bemühungen dieser Gemeinschaft, ihre Vergangenheit und ihre Bräuche bekannt zu machen, sich Gehör zu verschaffen und ihren Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft zu würdigen. Eine ähnliche Botschaft wurde auch von Premierminister Nicolae Ciucă übermittelt. Der Regierungschef betonte, dass die Roma in unserem Land einen kulturellen und wirtschaftlichen Wert für die Umgebung, in der sie gelebt haben, geschaffen haben. Der Internationale Roma-Tag ist eine Gelegenheit, über das Fortbestehen von rassistischen und diskriminierenden Einstellungen, Stereotypen, Hassreden und der Aufstachelung zu feindseligen Handlungen oder ethnisch motivierter Gewalt nachzudenken, von denen die Roma-Gemeinschaft unverhältnismäßig stark betroffen ist, so das Außenministerium. Rumänien hat wichtige Schritte unternommen, um alle Formen der Diskriminierung von Roma zu verurteilen und zu beseitigen, unter anderem durch die Verabschiedung umfassender Rechtsvorschriften in diesem Bereich, betonte das Außenministerium.



    Über 1.700 neue Covid-Neuinfektionen wurden heute in Rumänien gemeldet, eine geringere Zahl als am Vortag. Die Behörden haben außerdem 9 Todesfälle gemeldet, und über 2.000 Menschen befinden sich derzeit in stationärer Behandlung. 227 von ihnen werden auf der Intensivstation behandelt. Gleichzeitig steigt die Zahl der Grippeinfektionen, so die Ärzte, und einige der Fälle mussten im Krankenhaus behandelt werden.



  • Jurnal Românesc – 07.04.2022

    Jurnal Românesc – 07.04.2022

    Noul ambasador
    desemnat al României în Italia, Gabriela Dancău, a avut o întrevedere cu
    Episcopul Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei și cu preotul
    Arhiereu-Vicar Atanasie de Bogdania cu care a discutat despre comunitatea
    românească din peninsulă și colaborarea în beneficiul cetățenilor români.
    Diplomatul a recunoscut şi a apreciat rolul Bisericii în asigurarea asistenţei
    spirituale românilor din Italia şi în păstrarea identităţii culturale,
    lingvistice şi spirituale. Ambasada ţării noastre la Roma precizează că printre
    proiectele comune care vor fi avute în vedere în perioada următoare se numără o
    campanie de informare pentru familiarizarea românilor cu modalitatea de
    înscriere în sistemul SIMISC de programare pentru solicitarea de servicii
    consulare. Gabriela Dancău i-a felicitat pe reprezentanţii Bisericii pentru
    campania umanitară desfășurată în sprijinul refugiaților și victimelor
    războiului din Ucraina. În prezent, parohiile româneşti din Italia găzduiesc 44
    de adulți și 19 copii refugiați ucraineni. Totodată, peste 380 tone de ajutoare
    umanitare din Italia au ajuns în România, Republica Moldova și Ucraina prin
    intermediul a 48 de transporturi, iar Episcopia Italiei a reușit să mobilizeze
    fonduri de peste 100.000 euro.




    ICR New York și
    Red Monkey Theatre Group prezintă premiera mondială a spectacolului
    Exilul este acasă, o colecție de scene extrase din patru piese
    reunite în antologia cu același titlu semnată de Domnica Rădulescu, una dintre
    cele mai de succes scriitoare româno-americane. Spectacolul va avea loc la 8
    aprilie la sediul ICR New York din Midtown Manhattan, în cadrul programului
    permanent Studioul de teatru româno-american, și la 11 aprilie la
    Bohemian National Hall din metropola americană, în cadrul festivalului
    Repetiție pentru adevăr organizat de Fundația Václav
    Havel. Ambele reprezentații vor fi urmate de câte o discuție cu Domnica
    Rădulescu și regizorul Rachel Tamarin. Domnica Rădulescu este bine cunoscută în
    Statele Unite. Profesor de literatură comparată la Universitatea Washington and
    Lee din Lexington, Virginia, este autoarea a trei romane de mare succes atât în
    America, cât și pe plan internațional. Unul dintre acestea, Trenul
    de Trieste a fost tradus în 12 limbi și a câștigat, în 2009, marele
    premiu acordat de Biblioteca de Stat din Virginia. Domnica Rădulescu a publicat
    şi 14 cărți de specialitate și a editat și co-editat numeroase colecții de
    articole. A primit de două ori bursa Fulbright și a predat, în 2017, la
    Universitatea București, iar în ianuarie 2022 a publicat cartea de memorii
    Un vis într-o valiză. Viața unui imigrant.




    Filmul
    #dogpoopgirl, în regia lui Andrei Huțuleac, va fi prezentat în cadrul cele de-a
    29-a ediţii a Zilelor Filmului European din Cehia, care se desfăşoară în
    perioada 6 – 13 aprilie. Pelicula, o satiră socială cu elemente tragice despre
    epoca internetului, este inspirată din fapte reale petrecute în Coreea de Sud
    în 2005. #dogpoopgirl va fi proiectat pe 8 aprilie la Kralove şi Brno şi pe 9
    aprilie la Praga. Festivalul Zilele Filmului European este organizat de
    Reprezentanța Comisiei Europene în Cehia și ambasadele și institutele culturale
    de la Praga. Anul acesta sunt prezentate 40 de producții
    cinematografice din aproape 30 de țări.




    Proiectul
    Cartea din Week-end, o campanie online de promovare a autorilor
    români traduși și publicați la edituri italiene în perioada 2019-2022, a fost
    lansat recent de Accademia di Romania la Roma. Demersul oferă publicului
    fragmente din volumele incluse, scurte biografii ale autorilor, recenzii
    apărute în ziarele italiene, dar și mărturii video ale editorilor, criticilor
    și traducătorilor italieni privind motivația lor de a publica și promova
    autorii români pe piața italiană. Pe parcursul acestui an sunt prezentaţi
    clasici ai literaturii române și scriitori contemporani, cu volume de
    beletristică, eseistică literară și filozofică, poezie, dramaturgie, dar și cu
    titluri de istoriografie, memorialistică sau istoria artei. Prezentările au loc
    în fiecare zi de joi, de la ora 16.00, pe paginile de Facebook și Instagram ale
    Accademiei di Romania la Roma. Printre autorii ale căror opere sunt incluse în
    program se numără Mircea Cărtărescu, Aura Christi, Emil Cioran, Mircea Eliade,
    Mihai Eminescu, Constantin Noica, Marta Petreu, Ioan-Aurel Pop, Paul Celan,
    Emil Cioran, Liviu Rebreanu, Ana Blandiana, Ion Luca Caragiale, Nicolae Iorga,
    Cezar Petrescu, Doina Ruști, Ioan Slavici, Duiliu Zamfirescu sau Matei Vișniec.
    Lista completă a volumelor publicate în Italia, în perioada 2019-2022, se
    găseşte pe site-ul icr.ro.


  • Raluca Chilian: „Tinerii români din străinătate să nu uite niciodată de unde au plecat”

    Raluca Chilian: „Tinerii români din străinătate să nu uite niciodată de unde au plecat”

    Raluca
    Chilian are 24 de ani şi este noul preşedinte al Ligii Studenţilor Români din
    Străinătate. S-a născut în Focşani, dar a părăsit România pentru Italia pe când
    avea doar 6 ani. Raluca a mai fost invitată a rubricii Generaţia 3.0 în 2021,
    când conducea filiala din peninsulă a Ligii. În decembrie anul trecut, a
    candidat pentru şefia LSRS şi a câştigat. Spune că a luat această decizie
    pentru a se putea dedica pe deplin organizaţiei şi societăţii româneşti din
    străinătate. Am rugat-o pe Raluca să-mi spună cum arată LSRS în cifre, astăzi,
    şi dacă are în plan să extindă organizaţia.




    În
    momentul de faţă avem 9 filiale şi în jur de 200 de voluntari activi. Majoritatea
    filialelor sunt în Europa de Vest, dar încercăm acum să reactivăm şi filiala
    din Statele Unite şi avem şi două filiale în Asia, şi anume în Japonia şi
    Coreea de Sud. Ceea ce ne propunem şi noi, ca nouă conducere acum, este să
    dezvoltăm şi mai mult filialele. Am avut în trecut filiale care acum nu mai sunt active, spre
    exemplu în Spania, Portugalia, Turcia, şi am vrea să ne apropiem şi mai mult de
    ţările unde sunt şi alţi studenţi români, care încă nu au intrat în contact cu
    LSRS. Primul meui obiectiv este să creăm un network de tineri români motivaţi
    din toată lumea şi prin experienţele noastre, prin studiile noastre să reuşim
    să avem un impact pozitiv în societatea românească şi nu numai. Noi, ca
    asociaţie, principalul nostru scop este să apropiem studenţii români din
    diaspora de România şi să-i informăm despre posibilităţile de dezvoltare
    profesională pe care le au în România, dar în acelaşi timp vrem şi să ne
    asigurăm că studenţii care vor să plece în străinătate la studii găsesc un
    sprijin din partea comunităţii noastre şi se pot simţi acasă chiar dacă sunt
    departe.



    Imediat
    după preluarea mandatului la conducerea Ligii, Raluca a stabilit câteva
    priorităţi pentru asociaţie. Pe lângă proiectele pe care a decis să le
    continue, a apărut şi o campanie de strângere de fonduri pentru oamenii din
    Ucraina care s-au refugiat în România din cauza războiului. (Detalii despre
    campanie se găsesc pe pagina de Facebook a Ligii Studenţilor Români din
    Străinătate, aici)




    Încercăm
    să menţinem această continuitate cu ce a fost făcut în trecut. De aceea, pe 19
    aprilie, vom avea primul eveniment live în noua formulă, Gala LSRS, care anul
    acesta va fi la Cluj şi asta este prima schimbare pe care o aducem faţă de
    ediţiile trecute. La Gala LSRS vom premia excelenţa academică, dar asta
    înseamnă nu doar studenţii care au făcut performanţă pe plan academic, dar şi
    pe plan social, pentru implicarea lor în societate. Avem anul acesta şi
    categorii speciale, spre exemplu Eroul COVID. Vrem să premiem studenţi care, pe
    perioada pandemiei, au avut un impact pozitiv în lupta împotriva virusului prin
    cercetări ştiinţifice sau prin invenţii pe care le-au făcut şi care au ajutat
    spitalele din România şi din străinătate. Motto-ul nostru din această ediţie
    este împreună din nou acasă şi avem şi premiul Împreună din nou acasă, pentru
    că vrem să premiem şi studenţii sau absolvenţii care au studiat în străinătate,
    dar care au decis să se întoarcă în România pentru a dezvolta societatea
    românească. De asemenea, vom continua şi cu Forumul Studenţilor Români de
    Pretutindeni. Un alt proiect, care s-a născut foarte repede, este o iniţiativă
    de sprijin şi solidaritate pentru poporul ucrainean. Vrem să ajutăm şi noi,
    printr-o strângere de fonduri, asociaţii din România care se ocupă mai în
    detaliu de tot ceea ce înseamnă primirea, integrarea şi îndrumarea studenţilor
    ucraineni în România şi în restul Europei. În această direcţie, colaborăm şi cu
    Liga Studenţilor Originari din Republica Moldova pentru a elabora o campanie de
    informare prin care să ajutăm studenţii ucraineni să-şi găsească o oarecare
    stabilitate în România sau în alte ţări din Europa până se vor putea întoarce
    în ţara lor.





    Raluca
    Chilian studiază dezvoltare şi cooperare internaţională la Universitatea
    Sapienza din Roma. Deşi a trăit aproape toată viaţa în Italia, este foarte
    apropiată de tot ce este românesc. Am rugat-o, acum, la început de drum, să le
    transmită un mesaj tinerilor români aflaţi la studii peste hotare.




    Le-aş
    spune studenţilor şi tinerilor să aibă curaj şi să nu uite niciodată de unde au
    plecat şi unde vor să ajungă. Eu, fiind crescută în Italia am fost mereu mai
    departe de România, în prima perioadă a vieţii, dar acum am înţeles cât este de
    important să ne păstrăm identitatea şi să nu uităm niciodată că în România sunt
    originile şi rădăcinile noastre şi asta ne va uni mereu.


  • Nachrichten 20.02.2022

    Nachrichten 20.02.2022

    – In Rumänien flaut die gegenwärtige Corona-Welle ab. Die Behörden meldeten am Sonntag etwas mehr als 7600 Neuinfektionen, 68 Todesfälle innerhalb von 24 Stunden. Mit 40.018 Fällen wurde am 1. Februar die höchste Zahl an Corona-Erkrankungen seit Beginn der Pandemie verzeichnet. Ärzte warnen jedoch, dass die Pandemie noch nicht vorbei ist und dass es nach wie vor notwendig ist, die Coronaschutzma‎ßnahmen einzuhalten und sich impfen zu lassen. Gesundheitsminister Alexandru Rafila sagte, wichtiger als eine Frist für die Aufhebung einiger Coronama‎ßnahmen sei, dass sich die Menschen gegen SARS-CoV-2 schützen. Knapp über 8 Millionen Menschen sind vollständig geimpft.




    – US-Präsident Joe Biden nimmt an der heutigen Sitzung des Nationalen Sicherheitsrates zur Ukraine teil. Biden sagte zuvor, er sei überzeugt, dass der russische Präsident Wladimir Putin die Entscheidung bereits getroffen habe, in die Ukraine einzumarschieren. Es sei nur noch eine Frage von Tagen, bis der Angriff beginnt. Am Sonnabend warnten die Vereinigten Staaten auf der Sicherheitskonferenz in München erneut, dass ein Einmarsch in der Ukraine beispiellose Wirtschaftssanktionen gegen Russland nach sich ziehen würde. Vizepräsidentin Kamala Harris erklärte, dass die USA, neben den wirtschaftlichen Ma‎ßnahmen, die Ostflanke der NATO auch weiterhin militärisch stärken würden. Der ukrainische Präsident Volodymyr Selenskyj sagte in München, sein Land werde nicht auf Provokationen reagieren, sondern sich wehren, wenn es angegriffen werde. Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu bekräftigte, dass die derzeitige Sicherheitskrise im Schwarzen Meer nicht nur eine regionale Krise ist, sondern die euroatlantische Sicherheitsordnung insgesamt betrifft.




    – Am heutigen Sonntag jährt sich der 166. Jahrestag der Befreiung der Roma aus der Knechtschaft in den rumänischen Fürstentümern Walachei und Moldau. In Siebenbürgen wurde deren Knechtschaft ein Jahrhundert zuvor abgeschafft. Seit 2011 wird der 20. Februar in Rumänien per Gesetz als Tag der Befreiung der Roma aus der Knechtschaft begangen, mit dem Ziel, die Aufmerksamkeit auf eine nicht ausreichend bekannte und erforschte Seite der Geschichte zu lenken. Die Aufhebung Knechtschaft der Roma bildet den Grundstein für die Wiederherstellung der Identität und des Gedächtnisses einer Gemeinschaft, die von der Geschichte schwer gezeichnet ist, erklärte Präsident Klaus Iohannis in einer Botschaft am Sonntag. “Der Tag der Roma ist auch eine erneute Gelegenheit, über die Werte nachzudenken, die der Vision und dem Handeln der Eliten zugrunde lagen, die zu Beginn des modernen Rumäniens für die Freiheit und Würde der Roma als untrennbaren Teil der nationalen Freiheit und Würde kämpften”, sagte Klaus Iohannis.




    – Das Invictus-Team, das aus rumänischen Soldaten gebildet ist, die in Einsatzgebieten verwundet wurden, wird das Land bei den diesjährigen Invictus Games vertreten. Die Spiele finden im April in Den Haag statt. 20 rumänische Spieler werden in sieben Sportarten antreten. Ehemalige rumänische Soldaten nahmen bereits an den Spielen in Toronto 2017 und Sydney 2018 teil.




    – In Rumänien ist der Himmel bewölkt, und im Süden und Westen regnet es leicht, in den anderen Regionen nur vereinzelt. In der Landesmitte schneit es. Der Wind weht leicht und mä‎ßig. Im Gebirge können Böen bis zu 120 km/h. Die Tageshöchsttemperaturen lagen am Sonntag zwischen 6 und 17 Grad. Celsius. In Bukarest stieg die Quecksilbersäule am Mittag auf 8 Grad.