Radio România Internațional

Tag: Roms

  • Des livres sur des personnalités Roms de Roumanie

    Des livres sur des personnalités Roms de Roumanie

    Des livres sur les Roms écrits par des Roms

    Des livres sur les Roms
    de Roumanie, écrits par un groupe de neuf jeunes d’ethnie gitane et destinés
    notamment aux élèves roms, voilà comment pourrait-on décrire le projet
    éditorial Roma S/heroes lancé par l’Association Cu alte cuvinte En d’autres
    mots, en collaboration avec le Département pour la langue et la littérature
    romanès de l’Université de Bucarest.

    Suite à des ateliers d’écriture créative
    animés par l’écrivaine Iulia Iordan et la journaliste Delia Marinescu, neuf
    jeunes Roms ont écrit quatre recueils consacrés chacun, à un personnage célèbre
    de la même ethnie.

    Le professeur des universités, Alexandru Zamfir, a figuré
    parmi les coordinateurs du projet. Il nous en donne des détails:

    Dans un premier temps,
    le projet a été lancé en langue roumaine. Ce ne fut que par la suite que des
    jeunes Roms, élèves dans différents lycées de la capitale, ont été cooptés pour
    écrirer sous la coordination de professionnels, une série de livres ayant comme
    protagonistes des personnalités issues de leur ethnie qu’ils ont même pu
    interviewer. Puisque les personnages littéraires renvoient tous à des personnes
    de la vie réelle. Il s’agit du comédien Sorin Sandu Eurel, du chanteur
    Connect-R et des activistes Loredana Mihaly et Nicoleta Bițu, connue pour son
    expérience dans la lutte pour les droits de l’homme.




    Pourquoi il est si
    important que les enfants apprennent sur toutes ces personnalités à travers des
    livres?

    Alexandru Zamfir, professeur des universités nous explique:


    D’abord, il est très
    important que nous produisions de tels matériels littéraires qui présent des
    héros Roms. On les appelle des héros, puisque les enfants les voient comme
    tels. Surtout que dans l’imaginaire des enfants issus de cette ethnie, de tels
    personnages n’existent pas. Or, il est important de les créer pour contrebalancer l’imagine négative que l’on attribue aux Roms
    dans les médias et au sein de la société, en général. Il est donc important,
    notamment pour les jeunes Roms, de se voir présenter des personnages qui les
    font penser à des personnes réelles, dont les histoires de vie coïncident
    parfois avec leurs propres histoires.

    Une édition bilingue, roumano-romanès




    Un autre aspect à signaler
    est le fait que les quatre livres sont parus en édition bilingue,
    roumano-romanès. Alexandru Zamfir:


    Dans un premier temps,
    les livres ont été écrits en roumain. Et puis, à notre grande joie, on a été
    coopté par la suite pour les traduire en romanès. La traduction a été assurée
    par les étudiants de notre département des Etudes en langue et littérature
    romanès de la Faculté des langues et des littératures étrangères de
    l’Université de Bucarest. C’est un pas en avant très important pour les enfants
    roms des écoles roumaines. L’édition est bilingue et donc, c’est un grand plus
    d’avoir accès aux deux versions, aussi bien en roumain, qu’en romanès.






    Le projet éditorial,
    Roma S/Heroes, a été primé aussi bien dans le cadre du Gala de la société
    civile que dans le cadre du gala de l’Administration du Fond culturel national,
    l’édition 2023, puisque ce fut le Fonds qui a financé la parution des livres.
    Les 1800 exemplaires ont été distribués dans 450 écoles maternelles des
    villages pauvres de Roumanie. Une version électronique est accessible en ligne,
    gratuitement. (Trad. Ioana Stancescu)





  • 20.06.2023 (mise à jour)

    20.06.2023 (mise à jour)

    Diplomatie – La Roumanie soutient le parcours européen de la République
    de Moldova voisine, et les deux Etats vont parcourir ce processus ensemble, a
    déclaré mardi, à Chisinau, la nouvelle cheffe de la diplomatie roumaine, Luminiţa
    Odobescu, lors d’une conférence de presse avec son homologue moldave Nicu
    Popescu. Celui-ci a rappelé, à son tour, l’appui offert par Bucarest à son pays
    dans le domaine énergétique, politique et financier, notamment dans le contexte
    de la guerre menée par la Russie en Ukraine. Mardi, la ministre roumaine a eu
    des pourparlers avec le premier ministre, Dorin Recean et le président du
    Parlement de Chisinau, Igor Grosu. Lundi soir, Luminita Odobescu a été reçue
    par la cheffe de l’Etat moldave, Maia Sandu. Leurs discussions ont porté
    notamment sur l’agenda européen de Chisinau et sur la sécurité régionale.
    L’occasion pour la cheffe de la diplomatie roumaine d’apprécier les progrès
    substantiels enregistrés par les autorités moldaves pour ce qui est de l’agenda
    des réformes, notamment en ce qui concerne les recommandations de la Commission
    européenne formulées en juin 2022 au moment où le pays a reçu le statut de pays
    candidat à l’adhésion européenne. Mercredi,
    le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, fera une visite à Chisinau.




    Roms – La Chambre
    des députés de Bucarest a adopté lundi, en tant que chambre décisionnelle, le
    projet législatif portant création du Musée national de l’histoire et de la
    culture des Roms de Roumanie. Lutter contre le racisme et la discrimination -
    c’est un des principaux objectifs de cette institution de culture qui
    fonctionnera sous l’autorité de l’Agence nationale pour les Roms. Elle se donne
    aussi pour mission de présenter et de promouvoir l’histoire, la culture et les
    traditions de cette minorité nationale et de faire conntaîre au niveau national
    et international sa contribution à l’évolution et à la modernisation de la
    société roumaine au fil du temps. La création de ce musée et un acte
    réparatoire pour la communauté rom, a affirmé Cătălin Manea, député du Groupe
    des minorités nationales.


    Magistrats – Les magistrats de
    plusieurs tribunaux et parquets de Roumanie ont annoncé suspendre leurs
    activités à partir de mercredi, mécontents de la volonté du gouvernement de
    changer leurs conditions pour prendre la retraite. La coalition au pouvoir en
    Roumanie envisage de repousser progressivement jusqu’à 65 ans l’âge de la
    retraite pour les juges et les procureurs et de calculer la pension en fonction
    des revenus sur l’ensemble de leur carrière et non seulement en fonction du
    salaire touché pendant la dernière année d’activité. La suppression des régimes
    spéciaux de retraite pour plusieurs catégories professionnelles de Roumanie
    figure parmi les conditions que le pays doit remplir pour se voir verser les
    nouvelles tranches de fonds européens via le PNRR.
















    Brevet – Les élèves de Roumanie qui ont
    terminé le collège ont passé lundi l’épreuve de langue et de littérature
    roumaine, première épreuve de l’Evaluation nationale, équivalent du Brevet
    français. Mercredi, ils seront censés passer l’épreuve de maths. Jeudi, les
    élèves appartenant aux minorités nationales passeront un examen en langue et
    littérature maternelle. Les premiers résultats seront affichés le 28 juin et
    les résultats finaux le 4 juillet. C’est en fonction de la moyenne obtenue à
    l’examen de l’Evaluation nationale que les élèves roumains se font inscrire au
    lycée. Ceux qui n’ont pas passé leur Brevet sont censés continuer leur
    scolarité dans une école professionnelle. 10% des élèves roumains se trouvent
    dans cette situation.









  • 02.08.2022 (mise à jour)

    02.08.2022 (mise à jour)

    Romgaz – La compagnie roumaine d’Etat Romgaz a annoncé avoir finalisé le rachat des actions détenues par le géant énergétique américain ExxonMobil, au projet Neptun Deep, d’exploitation des gisements de gaz en mer Noire. Le ministre roumain de l’énergie, Virgil Popescu a affirmé que dans une période particulièrement difficile en Europe, cette transaction de plus d’un milliard de dollars était un pas important dans l’obtention par la Roumanie de son indépendance énergétique. A l’heure actuelle, la Roumanie est le pays européen le moins dépendant du gaz russe. Le volume estimé des gisements est de 200 milliards de mètres cubes. La quantité la plus importante est à retrouver dans le périmètre Neptun Deep, que Romgaz devrait exploiter aux côtés d’OMV Petrom. Pourtant les premières quantités de gaz issues de ce périmètre devraient être extraites fin 2026 – début 2027. Entre temps, dans le périmètre Midia, à quelque 120 kilomètres des côtes roumaines, les travaux d’exploitation effectués par la compagnie Black Sea Oil&Gas ont déjà commencé. Grâce à cet investissement, 1 milliard de mètres cubes de gaz pourraient être extraites chaque année. Les premières quantités ont déjà été introduites dans le système national.

    Roms – Le Gouvernement roumain se préoccupe d’offrir à la minorité tsigane de Roumanie une vie de qualité meilleure, fondée sur leur inclusion sociale et économique et sur la mise en valeur de leur patrimoine culturel. C’est ce qu’a affirmé le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, à l’occasion de la Journée de la mémoire de l’Holocauste des Roms. A cette occasion, la diplomatie roumaine a rappelé que les souffrances infligées aux Roms dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés trop longtemps méconnues. Voilà pourquoi, le Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie soutient les initiatives nationales et internationales censées promouvoir l’éducation, la recherche et la commémoration du génocide contre les Roms. La Roumanie dénonce aussi tout discours de haine contre cette minorité. Dans un message transmis pour l’occasion, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que la stigmatisation et la discrimination des Roms devrait être sévèrement sanctionnée. Le 2 août 1944, presque 3000 Roms du camp de concentration d’Auschwitz ont été exterminés par les nazis. Le nombre de Roms tués en Europe pendant l’Holocauste s’élève à 500.000.

    Sécheresse – En Roumanie, la sécheresse a compromis plus de 190.000 hectares, de 30.000 hectares de plus par rapport à la veille, a annoncé le Ministère de l’Agriculture. Aux dires des météorologues, le temps se réchauffera progressivement jusqu’au 8 août. Autre souci : le niveau des eaux du Danube à l’entrée du fleuve en Roumanie est de 50% plus bas que le niveau pluriannuel du mois d’août. L’Administration nationale des Eaux roumaines affirme que les 40 principaux lacs du pays ont ensemble un volume de 3,19 milliards de mètres cubes d’eau, de 3,45 milliards de moins qu’au début du mois de juillet.

    Covid – Le ministre roumain de la santé, Alexandru Rafila, n’exclut pas la possibilité d’une septième vague pandémique à la rentrée. A son avis, le port du masque dans les moyens de transports en commun et à l’intérieur reste l’élément essentiel pour contrôler la pandémie. Mardi, la Roumanie a rapporté plus de 11600 nouveaux cas d’infection enregistrés en 24 heures, dont la plupart à Bucarest et dans les départements de Cluj et de Timisoara. 4 000 malades sont actuellement hospitalisés, dont 600 enfants et 277 malades dans des unités de soins intensifs. Le bilan pandémique s’est alourdi aussi de 38 décès dont celui d’un enfant. ROBOR – En Roumanie, le taux Robor 3 mois, en fonction duquel sont calculés les crédits à la consommation a dépassé le seuil psychologique de 8%. Selon la BNR, Robor est actuellement à 8,01%, soit son niveau le plus élevé des 12 dernières années. En début d’année, le taux était de 3%. En échange, l’indicateur de référence pour les crédits des consommateurs IRCC est de 2,65% par an. Par rapport au niveau enregistré en début d’année, les taux d’intérêt des crédits hypothécaires ont augmenté de plus de 50% et ont quasiment doublé par rapport à leur niveau d’il y a six ans.

    Transports – Le contrat pour la construction du tronçon d’autoroute le plus couteux de Roumanie vient d’être signé au ministère des Transports de Bucarest. Il s’agit de la 3e section de l’autoroute reliant les villes de Sibiu – dans le centre – à Pitesti – dans le sud. La valeur du contrat s’élève à 1 milliard d’euros. L’élaboration du projet technique devrait durer 12 mois et les travaux, près de quatre ans. Suite à la signature de ce contrat, tous les cinq tronçons de l’autoroute qui traversera la vallée de la rivière Olt, sont actuellement en construction ou en cours de projection, a annoncé le ministre des Transports, Sorin Grindeanu.

    Untold – Le Festival « Untold », l’un des 5 festivals de musique électronique les plus importants du monde se déroule du 4 au 7 août à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie. Considéré comme l’évènement musical le plus important de Roumanie, Untold accueillera 4 jours et 4 nuits des milliers de fans de musique électronique venus des quatre coins du monde. A l’affiche, des noms célèbres tels J Balvin, David Guetta, Hardwell ou Vini Vinci.

    Météo – En Roumanie, le temps sera au beau fixe dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est du territoire. Le ciel sera partiellement couvert et des pluies éparses pourraient tomber sur les régions orientales ou méridionales, tout comme sur les sommets des Carpates. Le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur l’est du pays. Les températures iront de 26 à 34 degrés. Mercredi, nous aurons 32 degrés à Bucarest.

  • 08/04/2022 (mise à jour)

    08/04/2022 (mise à jour)

    Ukraine — La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le chef de la diplomatie de l’UE Josep Borrell, qui se sont déplacés vendredi à Kiev, ont condamné fermement l’attaque « horrible » et « dépourvue de discernement » de l’armée russe contre les civils qui se trouvaient dans la gare de Kramatorsk. Les dignitaires européens ont également annoncé une nouvelle aide militaire de 500 millions d’euros pour l’Ukraine. Ils ont annoncé par la même voie le retour de la mission de l’UE à Kiev. Le premier ministre slovaque, Eduard Heger, a également fait partie de la délégation européenne. Deux missiles russes ont frappé une gare de Kramatorsk, dans l’est de l’Ukraine, faisant au moins une cinquantaine de morts, dont des enfants, et une centaine de blessés. La gare, où se trouvaient des milliers de personnes, était utilisée pour l’évacuation des zones bombardées par les forces russes. Le président Volodymyr Zelensky affirme que les destructions de Borodyanka, cette ville au nord-ouest de Kiev récemment reprise par les Ukrainiens sont « beaucoup plus atroces » que celles de Boutcha, où des massacres ont été commis. Moscou nie que ses forces auraient tué des civils. Ce vendredi, l’UE a approuvé un cinquième paquet de sanctions contre la Russie, qui prévoit un embargo sur le charbon et la fermeture des ports européens aux navires russes. Ce paquet élargit encore plus la liste noire, affectant les revenus de plusieurs centaines d’oligarques et de responsables politiques de Russie, du Belarus et des régions séparatistes prorusses de Lougansk et de Donetsk d’Ukraine.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté une décision qui établit la manière dont les citoyens roumains qui accueillent des refugiés d’Ukraine peuvent être rémunérés. Durant les trois premiers jours ouvrables de chaque mois, ils doivent déposer une demande aux autorités publiques locales, précisant le nombre de personnes accueillies, leurs nom et prénom, les localités d’où elles déclarent provenir et la période de temps pour laquelle le remboursement des dépenses est demandé. L’argent sera transféré au cours des 10 jours ouvrés suivant la réception des chiffres centralisés. Les Roumains qui accueillent des réfugiés d’Ukraine peuvent toucher quelque 14 euros par personne accueillie par jour. Depuis le début de l’invasion de la Russie au pays voisin, plus de 650 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie.



    Transports — En Roumanie, les transports de marchandises seront suivis par un nouveau système numérique, censé tant réduire le risque de l’évasion fiscale, mais aussi la bureaucratie pour les opérateurs de ce secteur. Le gouvernement a approuvé une ordonnance d’urgence qui introduit le système intégré RO e-Transport, également connu sous le nom de radar des marchandises. Des modules informatiques de gestion généreront des codes uniques d’enregistrement pour chaque transport. En plus, la plate-forme sera interconnectée avec des dispositifs spécifiques de surveillance du trafic routier comme par exemple les caméras, et les données seront analysées de manière intégrée. Le système vise les transports de marchandises à risque fiscal élevé, comme les boissons alcoolisées ou les aliments.



    Statistique — La Roumanie a enregistré l’année dernière une croissance économique de 5,9 % par rapport à 2020, selon les chiffres provisoires les plus récents de l’Institut national de la statistique. Ils font état d’une contribution moindre des investissements à la croissance économique de 2021, qui passe de 0,9 % à 0,6 %. Les chiffres annoncés par l’INS indiquent aussi une baisse de 0,1 % au dernier trimestre de 2021 par rapport aux 3 mois antérieurs.



    Roms — L’émancipation civique, sociale et économique des Roms de Roumanie est un objectif commun, de grande importance, a affirmé le président Klaus Iohannis dans un message transmis ce vendredi, à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a salué, par la même voie, les efforts de cette communauté de faire connaître son passé et ses coutumes, de faire entendre sa voix et apprécier sa contribution au développement de la société. Le premier ministre Nicolae Ciucă a transmis un message similaire. Le chef du cabinet de Bucarest a mis en exergue le fait que les Roms de Roumanie ont apporté au fil du temps des valeurs culturelles et économiques là où ils ont vécu. La Journée internationale des Roms est une occasion de réfléchir sur la persistance, au niveau mondial, des attitudes racistes et discriminatoires, des stéréotypes, du discours de haine et de l’instigation à des actes hostiles ou à des violences à motif ethnique, qui affectent la communauté rom de manière disproportionnée, estime aussi le ministère des Affaires étrangères. La Roumanie a fait des pas importants pour condamner et éliminer toutes les formes de discrimination contre les Roms, y compris par l’adoption d’une ample législation en la matière, note le ministère des Affaires étrangères.



    Covid — Plus de 1 700 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés vendredi en Roumanie, un chiffre à la baisse par rapport à jeudi. 23 000 tests de dépistage ont été effectués. Le plus grand nombre de cas d’infection a été rapporté à Bucarest. Les autorités ont également annoncé 9 décès des suites de la Covid-19. A présent, plus de 2 100 malades sont hospitalisés, dont 227 en soins intensifs. Par ailleurs, le nombre de cas de grippe dépisté par le biais de tests spécifiques est à la hausse, mettent en garde les médecins. Dans certaines situations, des malades atteints de grippe ont été même hospitalisés.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Bara (27 ans, 118e WTA) s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi WTA 250 de Bogota, en Colombie, après sa victoire contre la sportive néerlandaise Suzan Lamens 6-0, 0-6, 6-4. Par ailleurs, Irina Begu (31 ans, 66e WTA) s’est arrêtée dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Charleston, aux Etats-Unis. Elle s’est inclinée en deux sets, 6-3, 6-2, devant la Tunisienne Ons Jabeur.



  • 20.02.2022

    20.02.2022

    OTAN – Le président des Etats-Unis, Joe
    Biden, participe aujourd’hui à la séance du Conseil de sécurité national
    consacrée à l’Ukraine. Pour la première fois depuis le début de la crise, Joe
    Biden a déclaré être convaincu que Vladimir Poutine avait déjà pris la décision
    d’envahir l’Ukraine et que ce n’était plus qu’une question de jours. Lors de la
    conférence sur la sécurité de Munich, samedi dernier, les Etats-Unis ont de
    nouveau alerté qu’en cas d’invasion de l’Ukraine, la Russie se verrait imposer
    des sanctions économiques sans précédent.
    La vice-présidente Kamala Harris a ajouté que lesEtats-Unis continuerais
    à envoyer des troupes sur le flanc est de l’OTAN. Le président ukrainien
    Volodimir Zelenski, qui s’est exprimé à Munich, a déclaré que son pays ne
    répondrait pas aux provocations de la Russie mais se défendrait en cas
    d’attaque. L’Ukraine est le bouclier de l’Europe face à la menace Russe, a-t-il
    conclut. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a déclaré qu’il n’y
    avait pas de preuve tangible du retrait des troupes russes aux frontières
    ukrainiennes. Le chef de la diplomatie roumaine,
    Bogdan Aurescu, a réitéré à Munich la position de la Roumanie, selon laquelle
    l’actuelle crise sécuritaire dans la région de la mer Noire affectait l’ensemble
    de la sécurité euro-atlantique. Il a aussi souligné l’importance pour tous
    les Etats de la région d’agir de manière pro-active et constructive et de
    coopérer pour surmonter les défis.






    Roms – Ce dimanche, la Roumanie marque le 166ème anniversaire de l’abolition
    de l’esclavage des Roms, après plus de cinq siècles d’asservissement dans les
    Principautés roumaines. Depuis 2011, la loi roumaine a fait du 20 février la
    journée de la libération des Roms. L’objectif est de mettre en lumière une page
    de l’histoire du pays encore trop méconnue et peu documentée. C’est en 1837 que
    Mihail Kogălniceanu (homme politique, avocat, historien et journaliste)
    entreprend les premières démarches de libération de cette communauté, un
    processus qui s’achèvera le 20 février 1856, lorsque le prince régnant Barbu
    Ştirbei promulgue le dernier document abolissant définitivement l’esclavage. A
    l’occasion de cet anniversaire, le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré
    que l’abolition de l’esclavage des Roms avait jeté les bases de la récupération
    de l’identité et de la mémoire de cette communauté au passé tourmenté. Il a
    ajouté que cette journée était aussi une nouvelle occasion de réfléchir aux
    valeurs à la base de la vision et des actions des élites qui ont lutté, au
    début de l’histoire de la Roumanie moderne, pour la liberté et la dignité des Roms,
    en tant que partie intégrante de la liberté et de la dignité nationale.














    Covid – La
    plupart des indicateurs témoignent de la tendance à la baisse de la 5e
    vague de la pandémie en Roumanie. Dimanche quelque 7 600 nouvelles
    contaminations dépistées en 24h ont été annoncées et 68 décès, dont deux
    antérieurs à la période de référence. Les médecins attirent l’attention sur le
    fait que la pandémie n’est pas encore terminée et qu’il faut toujours respecter
    les normes de protection sanitaire et aussi de continuer le processus de
    vaccination. Ils expliquent aussi que les pays qui ont déjà procédé à la levée
    des restrictions ont pu le faire justement en raison d’une grande couverture
    vaccinale, ce qui n’est pas encore le cas en Roumanie. En même temps, les autorités
    pensent déjà au futur allègement des restrictions, qui se fera par étapes et en
    fonction du nombre des hospitalisations. Pour sa part le ministre de la Santé,
    Alexandru Rafila, a précisé qu’il était plus important pour la population de
    continuer à se protéger que de penser à la date de la levée des mesures
    sanitaires. Le port du masque restera la principale recommandation, a-t-il
    précisé. Par ailleurs, les spécialistes tirent une nouvelle sonnette d’alarme
    au sujet d’un nouveau variant de la souche Omicron. Celle-ci est encore plus
    facilement transmissible et ne peut pas être traitée avec certains antiviraux,
    ni avec des anticorps monoclonaux.








    Invictus -
    L’équipe Invictus formée de militaires roumains blessés sur les théâtres
    d’opérations, représente la Roumanie aux Jeux Invictus, qui se tiendront la
    Haye en avril prochain, fait savoir un communiqué du ministère roumain de la
    Défense. Ce sera la 3e participation de l’armée roumaine à cette
    compétition sportive internationale qui soutient la récupération physique et
    psychique des militaires blesses dans des zones de combat. Les deux autres
    participations roumaines remontent à 2017 à Toronto et à 2018 à Sydney. Cette
    année 20 militaires roumains participeront à 7 disciplines sportives des Jeux
    Invictus.






    Polo – La
    sélection nationale de polo féminin de la Roumanie s’est inclinée dimanche
    devant la sélection allemande, sur le score de 11 buts à 4, dans un match
    disputé à Bucarest comptant pour le Groupe A des préliminaires du Championnat
    d’Europe. Néanmoins les Roumaines étaient déjà qualifiées en première au
    tournoi final, grâce à leur victoire contre l’Ukraine, à Bucarest. Celle-ci était la 3e
    victoire consécutive pour nos sportives, après celles contre l’Irlande (15-4)
    et la Slovaquie (9-8). L’Allemagne est leader du groupe, avec 12 points, suivie
    par la Roumanie (9 points) et par la Slovaquie (3 points). Les deux premières
    équipes du groupe sont donc qualifiées au tournoi final, qui aura lieu à Split,
    en Croatie, du 27 août au 10 septembre prochain.




    Météo – Le
    ciel est plutôt couvert ce dimanche en Roumanie et des pluies faibles sont
    signalées sur le sud et l’ouest notamment ainsi que de la giboulée et de la
    neige sur le centre. Le vent est plus fort sur les crêtes des montagnes, où les
    rafales pourraient atteindre les 120 km/h. Les maxima de la journée iront de 6
    à 17 degrés. Ciel couvert et 8 degrés à midi à Bucarest.

  • La semaine du 2 au 8 août 2021

    La semaine du 2 au 8 août 2021

    Situation épidémiologique en Roumanie

    L’état d’alerte mis en place pour lutter contre l’épidémie de coronavirus a été prolongé en Roumanie pour une nouvelle période 30 jours, à partir du 11 août. Cette décision intervient sur la toile de fond d’une progression des cas d’infection d’un jour à l’autre. En effet, le nombre de nouveaux cas de contamination au virus SARS-CoV-2 rapporté quotidiennement a dépassé cette semaine le seuil des 200. Le nombre de malades de Covid hospitalisés est à nouveau à la hausse, y compris de ceux qui se confrontent à des formes sévères de la maladie et sont soignés en réanimation. Le premier ministre Florin Cîţu a précisé que la prolongation de l’état d’alerte n’impliquait pas de nouvelles restrictions par rapport à la décision adoptée début juillet. Par ailleurs, le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, est confiant que la rentrée aura lieu le 13 septembre en présentiel. Il a exclu la possibilité que les salariés du système de l’Education nationale soient obligés à se faire vacciner. Néanmoins, il les encourage en ce sens, afin de faire progresser le taux d’immunisation avant la rentrée. Jusqu’ici, un peu plus de 30 % des Roumains se sont fait vacciner, et la cible de 5 millions de personnes immunisées a été atteinte avec un retard de deux mois. Vu qu’une quatrième vague de la pandémie est imminente en Roumanie, les autorités multiplient les appels aux Roumains à se faire vacciner. Le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il n’était pas favorable à l’introduction de nouvelles restrictions pour les personnes non vaccinées : « je ne peux pas accepter de mesures qui mènent à des discriminations. Nous ne pouvons pas vaincre la pandémie par la discrimination, nous pouvons la vaincre par la vaccination » a dit le chef de l’Etat.

    Position de la Roumanie dans le cas de l’attaque au drone commise dans le détroit d’Ormuz, et dans laquelle un Roumain a aussi trouvé la mort

    Les représentants du Royaume-Uni, de la Roumanie et du Libéria ont informé le Conseil de Sécurité de l’ONU qu’il était « très probable » que les forces iraniennes aient utilisé un ou plusieurs drones pour commettre, le 29 juillet, l’attaque au large des côtes d’Oman contre un pétrolier appartenant à un milliardaire israélien. Suite à cette attaque, deux membres de l’équipage, un Roumain et un Britannique, sont décédés. « Cette attaque a perturbé et constitué un risque à la sécurité du transport international, et a été une violation claire du droit international. Cet acte doit être condamné par la communauté internationale », lit-on dans une lettre adressée au Conseil de sécurité des NU. L’UE et l’OTAN ont condamné fermement cette attaque au drone dans le détroit d’Ormuz. Les responsables de Washington ont promis « une réponse collective » aux côtés de leurs alliés contre l’Iran, qui rejette pourtant les accusations d’implication dans cette attaque. A Londres, Boris Johnson a estimé que « l’Iran doit supporter les conséquences de ce qu’il a fait ». Les responsables du ministère roumain des Affaires étrangères se sont entretenus avec de hauts responsables d’Israël, des Etats-Unis et du Royaume-Uni. Suite à la conclusion que l’Iran serait derrière cette attaque, les quatre Etats ont annoncé préparer une réponse coordonnée. Dans un entretien téléphonique avec le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a réitéré ses déclarations condamnant fermement l’attaque contre une cible civile, soulignant l’impact de cet incident sur la liberté de navigation dans la région, conformément au droit international. « L’incident marque un nouveau chapitre de tensions entre Israël et l’Iran, après une série de sabotages qui ont visé récemment d’autres navires », ont écrit les agences de presse.

    La Roumanie plaide pour le renforcement de la sécurité du flanc est de l’OTAN

    L’ambassadeur de Roumanie aux États-Unis, Andrei Muraru, a réitéré l’importance de renforcer la sécurité du flanc est de l’OTAN lors d’un entretien téléphonique avec Jake Sullivan, conseiller en sécurité nationale du président américain, auprès des ambassadeurs à Washington des États du Format Bucarest 9. L’ambassadeur Muraru a exprimé son espoir que le processus de réévaluation de la posture globale des États-Unis conduirait à une présence militaire américaine consistante sur le flanc est, y compris en Roumanie. Le Format Bucarest 9 est une initiative lancée par le président Klaus Iohannis et par son homologue polonais Andrzej Duda, à laquelle participent les États membres de l’OTAN situés sur le flanc est de l’Alliance – Bulgarie, République tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Hongrie.c2 août – Journée de commémoration de l’Holocauste des Roms


    Le 2 août – la Journée européenne de commémoration de l’Holocauste contre les Roms

    Chaque année, à cette date, « nous rendons hommage à la mémoire du demi-million d’enfants, de femmes et d’hommes roms qui ont été tués en Europe pendant l’Holocauste. Ils ont été victimes d’un régime brutal et déshumanisant qui a promu le racisme, l’antisémitisme, la haine et l’intolérance en tant que politiques d’État », peut-on lire dans un message transmis à cette occasion par le président Klaus Iohannis. « La mémoire est une dimension fondamentale de la vie. En Roumanie, environ 25 000 Roms ont été déportés en Transnistrie, dont environ 11 000 ont perdu la vie. Nous nous devons aujourd’hui d’évoquer leur mémoire et de nous assurer que de telles atrocités ne se reproduisent plus », a ajouté le chef de l’Etat. En Roumanie, un projet pilote sera mis en œuvre par le ministère de l’Éducation, avec l’Institut national pour l’étude de l’Holocauste en Roumanie « Elie Wiesel » et l’Agence nationale pour les Roms, qui présentera aux élèves cet épisode presque ignoré de l’histoire des Roms de Roumanie. La création d’un Musée de l’histoire et de la culture des Roms est également envisagée, avec des fonds alloués par le budget de l’Etat et le budget de l’Agence.

    Projet pilote pour les nouvelles cartes d’identité en Roumanie

    Cluj-Napoca (centre-ouest) devient la première ville de Roumanie où les cartes d’identité électroniques sont délivrées dans le cadre d’un projet pilote. Les autorités se proposent d’étendre le projet à l’ensemble du pays dans quelques mois, a déclaré le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode. Les nouveaux documents ont la taille d’une carte bancaire, et en plus des données contenues dans une carte d’identité ordinaire, ils stockent également l’image faciale ainsi que deux empreintes digitales du titulaire. Sur la carte d’identité électronique, qui est également un document de voyage, figure le drapeau de l’Union européenne, conformément au règlement adopté dans l’ensemble de l’Union, mais aussi les armoiries de la Roumanie. Une autre nouveauté, c’est le remplacement de la rubrique « sexe » par « genre » ; une décision du gouvernement a établi qu’il n’y a que deux options pour cela – féminin ou masculin. C’est un aspect qui a provoqué plein de débâts en Roumanie et d’ailleurs, le Ministère de l’Intérieur de Bucarest envisage de renoncer à cette décision. Le document pourra être délivré aux bébés dès la naissance. (Trad. Alex Diaconescu, Ligia)

  • 02/08/2021 (mise à jour)

    02/08/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le nombre des cas d’infection au SARS-CoV-2 est à la hausse. La semaine dernière, le nombre des nouveaux cas de contamination a été supérieur de presque deux tiers à celui rapporté durant l’intervalle précédent. Lundi, les autorités ont rapporté 137 nouveaux cas d’infection en 24 heures sur 12 600 tests effectués. Le nombre des malades de Covid dans les hôpitaux est de plus de 400, alors que celui des malades en réanimation — soins intensifs est légèrement à la hausse, se chiffrant dimanche à une soixantaine. 5 décès ont également été rapportés. Malgré les avertissements répétés sur l’imminence d’une nouvelle vague d’infection, le rythme de la vaccination n’a pas connu de changements notables et a même légèrement baissé la semaine dernière par rapport la semaine antérieure. La Roumanie vient de dépasser le seuil des 5 millions de personnes primovaccinées, une cible prévue initialement pour début juin.



    Diplomatie — La Roumanie condamne fermement et qualifie d’absolument inacceptable l’attaque au drone qui a eu lieu jeudi dernier contre le pétrolier Mercer Street, en mer d’Oman, et fait deux morts, dont le commandant du navire, un citoyen roumain, lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Selon le ministère, vu les éléments présentés par les partenaires internationaux de la Roumanie qui prouvent le caractère délibéré de l’attaque et le fait qu’elle avait été coordonnée par l’Iran, Bucarest demande aux autorités de Téhéran de présenter des explications. D’ailleurs, l’ambassadeur d’Iran à Bucarest a été convoqué d’urgence par le ministère des Affaires étrangères de la Roumanie dans cette affaire. Le communiqué du ministère roumain des AE intervient alors que les Etats-Unis et le Royaume-Uni avaient annoncé avoir rejoint Israël pour donner une réplique coordonnée et rapide à l’Iran. Le ministère britannique des Affaires étrangères a également convoqué l’ambassadeur d’Iran au Royaume-Uni ce lundi. Téhéran nie toutes les accusations, qu’il tient pour dénuées de fondement.



    Holocauste des Roms — La Roumanie marque le 2 août la Journée nationale de commémoration de l’Holocauste contre les Roms, instituée en 2020. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest rend hommage à la mémoire des victimes ethniques Rom de l’Holocauste et souligne que les souffrances de ces derniers dans les camps nazis durant la Seconde Guerre mondiale ont été méconnues par le grand public, ce qui a contribué aux préjugés qui affectent cette communauté. Le ministère des AE rappelle que selon le rapport final de la Commission internationale d’étude de l’Holocauste en Roumanie, quelque 11 mille Roms sur 25 mille ayant été déportés en Transnistrie ont péri. Le 2 août 1944, 3 mille Roms du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. Un demi-million de Roms ont été tués en Europe durant l’Holocauste.



    Carte d’identité — Un projet pilote de délivrance de la carte d’identité électronique a été lancé à Cluj (centre-ouest). Le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, a annoncé que 5 000 tels documents seraient émis, qui remplaceront progressivement, jusqu’en 2031, les cartes d’identité en vigueur depuis 1997. La carte d’identité électronique a des fonctionnalités multiples, qui mèneront à la réduction de la bureaucratie, à assouplir la relation entre les autorités et les citoyens en assurant un accès facile à des services essentiels ainsi que des garanties supplémentaires de sécurité. Lucian Bode a également expliqué que ce document facilite l’accès du citoyen aux services publics vu qu’il sert aussi de carte de santé (l’équivalent de la carte Vitale) et la mise en place de services de type e-gouvernance.



    Tourisme — Le nombre d’arrivées dans les structures d’accueil touristique de Roumanie s’est chiffré en juin dernier à près de 805 mille, en hausse de 141 % par rapport à juin 2020. Les touristes étrangers comptent pour 8,7 %, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique, publiés ce lundi. La grande majorité des touristes étrangers, soit 81 % de l’ensemble, sont Européens et sur ce, 71 % proviennent des Etats de l’UE. La durée moyenne des séjours dans le cas des touristes étrangers durant les 6 premiers mois de cette année a été de 2,3 jours.



    Tokyo — Aux JO de Tokyo, les sportifs roumains Cătălin Chirilă et Victor Mihalachi ont terminé en troisième position les quarts de finale de l’épreuve de canoë double sur 1000 mètres, et se sont qualifiés ainsi dans les demi-finales de la compétition. Cătălin Chirilă et Victor Mihalachi avaient obtenu le bronze aux Championnats d’Europe à Poznan. Mihalachi a également dans son palmarès deux titres mondiaux pour la même compétition, en 2010 et 2014. Le long des années, le canoë-kayak ont rapporté à la Roumanie 34 médailles olympiques, dont 10 d’or, 10 d’argent et 14 de bronze.



  • L’art et la lutte contre le harcèlement à l’école

    L’art et la lutte contre le harcèlement à l’école

    L’art a toujours été efficace pour aider les gens à prendre conscience de leurs problèmes et difficultés, mais aussi à les résoudre. Même à plus grande échelle, au niveau des communautés ou de l’ensemble de la société, l’art prouve son utilité pour faire prendre conscience des problèmes des autres, en augmentant ainsi le niveau d’empathie. Un projet déroulé par l’association DocuArt dans une communauté rurale du département de Gorj, dans le sud-ouest de la Roumanie, en fait la preuve.

    Plus d’informations avec Daniela Apostol, manager culturelle et directrice de DocuArt : « Nous avons réfléchi quelle serait la meilleure manière de résoudre un problème que nous avons identifié comme social à travers des instruments culturels et éducationnels. C’est ce que nous faisons depuis longtemps, nous avons alors tout simplement décidé de continuer à faire ce qu’on sait faire de mieux. C’est ainsi que le « Projet Congruent, compétences nécessaires aux groupes hétérogènes de jeunes » est né. Pour nous, c’est un projet nécessaire afin de réduire les disparités entre les jeunes Roms et non-Roms et d’augmenter l’inclusion des groupes vulnérables. C’est un projet que nous menons en partenariat avec l’école Antonie Mogoș d’une commune du département de Gorj (sud-ouest). Quelle joie de trouver de l’ouverture du côté de la direction de cette école ! On essaie de créer un contexte plus favorable à l’épanouissement de 200 élèves en créant une relation très importante entre les élèves, leurs parents et l’école. »

    Le projet Congruent a démarré en février avec les élèves et les parents d’élèves de CM2 et de 6e (quatrième et cinquième années d’école selon le système roumain). La première activité a été un programme d’éducation des parents pour les familiariser avec les besoins émotionnels, psychiques et éducationnels des enfants, mais aussi pour les aider à améliorer leur relation à l’école et à la communauté. Ce n’est pas le côté théorique qui a primé lors des rencontres, surtout que les parents se sont montrés généralement très ouverts, comme l’a remarqué la psychologue Alexandra Cojocaru : « J’ai été très impressionné par l’esprit de cohésion des parents des élèves de CM2. Ils sont très unis, réagissent de concert aux problèmes de leurs enfants et appliquent des stratégies communes pour les résoudre. L’institutrice joue un rôle très important et les parents sont venus nous rencontrer suite à sa recommandation. Ils étaient très désireux de travailler avec nous, très ouverts à discuter de leurs problèmes au niveau individuel et familial. Les problèmes sont d’ailleurs très divers : dans cette école il y a des enfants de familles défavorisées ou dont les parents sont divorcés, par exemple. »

    Les activités face à face ont aidé à créer du lien avec cette petite communauté rurale, estime Daniela Apostol, la directrice de DocuArt : « Nous avons privilégié les rencontres face à face, en dépit de la pandémie, et avons évité de faire des choses en ligne. Pour ce genre d’activité, la rencontre directe est très importante. Nous allons dans le village de Ceauru deux-trois fois par mois pendant deux-trois jours à chaque fois et nous rencontrons chaque classe d’élèves et de parents. Dans l’équipe, on a un psychologue, un réalisateur et un conseiller, qui interviennent en fonction des activités. Une séance de travail dure entre 45 et 70 minutes, selon le sujet. Nous essayons de cumuler des informations liées à la psychologie et à l’art de la meilleure manière qui soit et de présenter l’ensemble d’une manière simple et facile à comprendre. »

    Au-delà du côté parentalité, le projet Congruent comprend aussi un volet qui vise à luter contre le harcèlement entre les enfants, phénomène que la communauté du village de Ceauru connaît déjà. Daniela Apostol : « Les enfants connaissaient bien l’existence du phénomène. Nous leurs avons demandé s’ils avaient entendu parler de ça à la télé ou bien s’ils avaient assisté à des interactions de ce type. Mon sentiment est que la communauté d’élèves est très soudée dans cette école et cela est dû principalement aux parents. Je dirais que le phénomène est moins présent ici qu’en milieu urbain. Le plus grand problème auquel les enfants sont confrontés là, c’est le manque de crédibilité devant les adultes quand ils parlent de harcèlement et cela les fait souffrir. Ce que nous avons expliqué aux parents, c’est qu’avec l’intimidation, tant l’agresseur que l’enfant agressé sont des victimes. L’agresseur se comporte de cette manière car il a été, à son tour, harcelé par le passé. »

    Après les premières rencontres, une évaluation psychologique sera menée pour identifier les cas qui ont besoin de thérapie individuelle. Quant à la prise de conscience et à la lutte contre le harcèlement, les initiateurs du projet Congruent ont fait le choix de travailler avec la cinéma-thérapie. Cela présuppose de regarder des films ou des séquences de film qui peuvent aider les enfants, mais aussi les parents, à mieux comprendre ce qui se passe avec les harcelés et les agresseurs. La psychologue Alexandra Cojocaru : « Le lien entre art et psychologie me semble très important. La cinéma-thérapie offre les instruments nécessaires à l’exploitation et à l’identification de notions plutôt difficiles à saisir et à discuter dans une thérapie classique, surtout dans une thérapie de courte durée. Dans le cadre du projet, nous offrons des séances de thérapie aux enfants, mais elles ne sont pas si nombreuses. En les complétant avec des séances de cinéma-thérapie, nous espérons arriver à des résultats qui seraient, peut-être, plus longs à atteindre à travers une thérapie classique. »

    Le théâtre sera également utilisé dans le cadre du projet. Plus précisément, les enfants joueront des rôles qui les aideront à prendre conscience de leurs problèmes et de ceux des autres. Le programme Congruent continuera jusqu’en octobre 2022. En plus de répéter l’expérience dans d’autres villages, les initiateurs souhaitent constituer des groupes d’action locale censé reprendre les activités conçues par DocuArt et les continuer à l’issue du projet. (Trad. Elena Diaconu)

  • 08.04.2021 (mise à jour)

    08.04.2021 (mise à jour)

    Gouvernement — Le gouvernement a prolongé létat dalerte en Roumanie, de 30 jours, à partir du 13 avril prochain, en raison de la pandémie de coronavirus, préservant les mesures afférentes. Un assouplissement des restrictions a été décidé pendant les fêtes de Pâques, pour que les fidèles puissent se rendre à l’église, car les orthodoxes célèbrent la messe de la Résurrection à minuit. Les fidèles musulmans ont aussi certaines facilités pour le Ramadan. Par ailleurs, les stations touristiques sises au bord de la mer Noire seront ouvertes, mais à 70% de leur capacité maximale tour au plus, comme c’est le cas à présent dans les stations de montagne. Des mesures seront prises à l’égard de l’accès des prêtres dans les hôpitaux pour voir les malades qui les réclament et d’une modification des conditions de participation aux obsèques. Environ 5 000 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus et 172 décès liés à la Covid-19 ont été rapportés jeudi, en Roumanie. 1 495 patients sont hospitalisés en soins intensifs, un nouveau record. La plupart des nouveaux cas d’infection ont été signalés à Bucarest, la capitale. Entre temps, la campagne d’immunisation se poursuit en Roumanie ; près de 2,2 millions de personnes ont reçu jusqu’ici au moins une dose de vaccin.



    Droits de l’homme — L’organisation Amnesty International signale dans son rapport annuel que les droits de l’homme ont été violés partout dans le monde, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. La crise sanitaire a creusé les inégalités et exacerbé la discrimination et loppression, soulignent les auteurs du rapport. Selon la même source, les groupes sensibles, tels que les personnes souffrant de maladies chroniques, les réfugiés ou les employés du secteur médical et les minorités, ont le plus souffert. Pour ce qui est de la Roumanie, Amnesty International estime que les mesures prises par le gouvernement face à la pandémie ont suscité des inquiétudes, notamment en ce qui concerne le maintien de lordre, la liberté de réunion pacifique et le droit à léducation.



    Justice – La Commission juridique du Sénat roumain a entamé, ce jeudi, les débats sur le projet de loi portant suppression de la Section pour lenquête des infractions en justice. Les députés ont adopté le texte, le 24 mars dernier, en y apportant plusieurs amendements, dont celui qui prévoit que seul le Conseil Suprême de la Magistrature peut autoriser le lancement de poursuites pénales à l’encontre des magistrats. Les sénateurs sociaux-démocrates se sont opposés à lapprobation de la procédure durgence permettant de débattre du projet et ont demandé une analyse détaillée de la disposition notrmative, une fois reçu laval de la Commission de Venise. La libérale Iulia Scântei, présidente de la Commission juridique du Sénat, a affirmé que la suppression de la Section pour lenquête des infractions en justice était une urgence, vu qu’elle compte parmi les arguments en faveur de la levée, cette année, du Mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie. Créée à l’époque de la gouvernance sociale-démocrate, la Section chargée des enquêtes sur les infractions commises au sein du système judiciaire a été perçue comme un instrument de pression sur les procureurs et les juges.



    Roms – La communauté internationale marque chaque 8 avril la Journée internationale des Roms. En ce jour, on célèbre la culture, lhistoire et les droits des millions de Roms à travers le monde, tout en attirant lattention sur les défis de la discrimination à laquelle sont confrontées les communautés roms en Europe et partout dans le monde. Le même jour est célébrée la fête de lethnie rom en Roumanie. Dans un message envoyé à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a souligné quune société tolérante et ouverte doit rejeter toute manifestation raciste et xénophobe. Et lui d’ajouter que dans la période compliquée que nous traversons, marquée par les graves effets engendrés par la pandémie de Covid-19, lappréciation de la contribution de tout un chacun au bien-être de tous et la solidarité sociale sont des éléments qui peuvent aider à surmonter les difficultés. A son tour, le premier ministre, Florin Cîţu, a souligné que la société roumaine avait prouvé, au fil de l’histoire, que lharmonie multiculturelle est une source « dépanouissement et dinspiration » et que les traditions de chaque groupe ethnique viennent compléter le patrimoine culturel national.



    Tennis – La paire roumano-allemande Mihaela Buzărnescu / Anna-Lena Friedsam sest qualifiée en demi-finale de lépreuve de double dames du tournoi de tennis WTA de Bogota. Les deux sportives ont vaincu le duo Iana Sizikova (Russie) / Yafan Wang (Chine) sur le score de 7-6, 7-5.

  • 08.04.2021

    08.04.2021

    Réunion – Nouvelle réunion du gouvernement de Bucarest, qui doit décider de la prorogation de l’état d’alerte en Roumanie. A l’agenda des discussions figure également la question d’un léger assouplissement des restrictions pendant les vacances de Pâques. Le Premier ministre Florin Cîţu a fait savoir sur Facebook qu’il soumettrait au Comité national pour les situations d’urgence, qui doit se réunir ce jeudi, une série de propositions visant ces vacances, y compris celle portant sur la circulation de nuit, qui sera autorisée jusqu’à 5h du matin, pour ceux qui se rendront à l’église. D’autres propositions font référence à l’extension des horaires d’ouverture des magasins jusqu’à 20h, le Vendredi Saint. Par ailleurs, on envisage de permettre aux stations littorales d’accueillir des touristes, mais jusqu’à 70% de leur capacité maximale, comme c’est le cas à présent dans les stations de montagne. Environ 5.000 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus et 172 décès liés à la Covid-19 ont été rapportés jeudi, en Roumanie. 1.495 patients sont hospitalisés en soins intensifs, ce qui représente un nouveau record. La plupart des nouveaux cas d’infection ont été signalés à Bucarest, la capitale. Entre temps, la campagne d’immunisation se poursuit en Roumanie, près de 2,2 millions de personnes ayant reçu jusqu’ici au moins une dose de vaccin.


    Droits de l’homme – L’organisation Amnesty International signale dans son rapport annuel que les droits de l’homme ont été violés parout au monde, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. La crise sanitaire a creusé les inégalités et exacerbé la discrimination et l’oppression, soulignent les auteurs du rapport. Selon la même source, les groupes sensibles, tels que les personnes souffrant de maladies chroniques, les réfugiés ou les employés du secteur médical et les minorités, ont le plus souffert. Pour ce qui est de la Roumanie, Amnesty International estime que les mesures prises par le gouvernement face à la pandémie ont suscité des inquiétudes, notamment en ce qui concerne le maintien de l’ordre, la liberté de réunion pacifique et le droit à l’éducation.



    Justice – La Commission juridique du Sénat roumain a entamé, aujourd’hui, les débats sur le projet de loi portant suppression de la Section pour l’enquête des infractions en justice. Les députés ont adopté le texte, le 24 mars dernier, en y apportant plusieurs amendements, dont celui qui prévoit que seul le Conseil Suprême de la Magistrature peut autoriser le lancement de poursuites pénales à lencontre des magistrats. Les sénateurs sociaux-démocrates se sont opposés à l’approbation de la procédure d’urgence permettant de débattre du projet et ont demandé une analyse détaillée de l’acte normatif, une fois reçu l’aval de la Commission de Venise. La libérale Iulia Scântei, présidente de la Commission juridique du Sénat, a affirmé que la suppression de la Section pour l’enquête des infractions en justice était une urgence, vu quelle compte parmi les arguments en faveur de la levée, cette année, du Mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie. Créée à lépoque de la gouvernance sociale-démocrate, la Section chargée des enquêtes sur les infractions commises au sein du système judiciaire a été perçue comme un instrument de pression sur les procureurs et les juges.



    Roms – Chaque 8 avril, on marque la Journée internationale des Roms. En ce jour, on célèbre la culture, l’histoire et les droits des millions de Roms à travers le monde, tout en attirant l’attention sur les défis de la discrimination à laquelle sont confrontées les communautés roms en Europe et partout dans le monde. Le même jour est célébrée la fête de l’ethnie rom en Roumanie. Dans un message envoyé à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a souligné qu’une société tolérante et ouverte doit rejeter toute manifestation raciste et xénophobe. Et lui dajouter que dans la période compliquée que nous traversons, marquée par les graves effets engendrés par la pandémie de Covid-19, l’appréciation de la contribution de tout un chacun au bien-être de tous et la solidarité sociale sont des éléments qui peuvent aider à surmonter les difficultés. A son tour, le premier ministre, Florin Cîţu, a souligné que la société roumaine a prouvé, au fil de lhistoire, que l’harmonie multiculturelle est une source «d’épanouissement et d’inspiration» et que les traditions de chaque groupe ethnique viennent compléter le patrimoine culturel national.



    Tennis – La paire roumano-allemande Mihaela Buzărnescu / Anna-Lena Friedsam s’est qualifié en demi-finale de l’épreuve de double dames du tournoi de tennis de Bogota. Les deux sportives ont vaincu le duo Iana Sizikova (Russie) / Yafan Wang (Chine) sur le score de 7-6, 7-5. Mihaela Buzărnescu et Anna-Lena Friedsam doivent rencontrer, à l’avant-dernier acte, les vainqueurs du match opposant la paire Arina Rodionova (Australie) / Rosalie van der Hoek (Pays-Bas) à celle formée par Lara Arruabarrena dEspagne et Katarzyna Piter de Pologne.



    Météo – Il fait particulièrement froid pour cette période de lannée, les températures maximales devant sétaler entre 3° et 13°. Le ciel est couvert. Dans les régions collinaires et de montagne on signale des chutes de neige, tandis que des pluies sont attendues notamment dans l’ouest du territoire. Le vent connaîtra des intensifications dans le sud-ouest et le centre, les rafales pouvant atteindre 45 à 55 km/h, voire même 60 à 70 km/h en haute montagne. Il faisait 9° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 20.02.2021 (mise à jour)

    20.02.2021 (mise à jour)

    Budget — Le gouvernement de Bucarest a adopté le budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale d’Etat ainsi que la stratégie fiscale et budgétaire pour la période 2021-2023. Le budget repose sur une cible de déficit de 7,16% du PIB. L’inflation moyenne annuelle considérée est de 2,4%, alors que le salaire moyen net prévu est de 3 323 lei (environ 680 euros). Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a déclaré que le budget forçait la restructuration des compagnies d’Etat cette année. Il a exprimé son espoir que le parlement adopte le budget pour l’année en cours le plus vite possible. Et il a rappelé que les éventuels amendements que les parlementaires déposeront ne devaient pas faire dépasser le déficit proposé et qu’ils devaient préciser les sources de financement. D’autre part, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a rendu un avis favorable aux propositions de budget 2021 pour les institutions du domaine de la sécurité nationale.



    Protestations — Les représentants des élèves et des étudiants ont protesté ce samedi à Bucarest contre la suppression de la gratuité pour les voyages en train. Les organisateurs affirment que ces mesures d’austérité frappent les jeunes les plus vulnérables, et que le gouvernement sacrifie la mobilité des jeunes pour des jeux politiques. D’autre part, ce samedi, près de 80 mineurs de l’exploitation de Lupeni, dans la Vallée de la rivière Jiu (centre-ouest, le plus grand bassin carbonifère du pays), ont continué leur protestation entamée dans le souterrain en début de semaine, pour ne pas avoir reçu leurs salaires à temps. Des mineurs de Vulcan se sont solidarisés avec eux. Antérieurement, de telles protestations, par des mineurs qui se sont bloqués dans le souterrain, ont déjà été signalées à la mine de Livezeni. Vendredi, à l’issue de rencontres, à Bucarest, aux ministères de l’Energie et des Finances, et aussi avec le premier ministre Florin Cîţu, il a été annoncé que les mineurs toucheraient leur salaire la semaine prochaine. Conséquence de la protestation des mineurs : la centrale électrique thermique Mintia, à base de charbon, a été mise à l’arrêt jeudi soir. Environ 5 000 appartements et 11 écoles de la ville de Deva sont dépourvues de chauffage ; les élèves vont donc reprendre les cours en ligne.



    Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a souligné aujourd’hui, dans un message à l’occasion de la Journée de l’abolition de l’esclavage des Roms, l’importance d’éliminer les préjugés et la discrimination, « beaucoup trop fréquemment rencontrés » en matière d’accès des communautés de Roms à l’éducation. Il a rappelé que l’abolition de l’esclavage des Roms, voici 165 ans, avait eu un rôle majeur dans le changement du profil et des valeurs de la société roumaine au milieu du XIXe siècle, préparant le pays à embrasser la modernité européenne. Le chef de l’Etat a ajouté que, pour les Roms, les centaines d’années de privation de liberté ont laissé « des cicatrices profondes et difficiles à guérir ». Selon lui, l’abolition de l’esclavage, qui a eu lieu en 1856, a été un grand défi pour la société roumaine dans son ensemble. Le président a appelé à dissuader et à sanctionner les manifestations racistes, antisémites et xénophobes, mais aussi le discours incitant à la haine.



    Coronavirus — La campagne d’immunisation se poursuit en Roumanie. Selon le Comité national de coordination des activités visant la vaccination, à compter du début de la campagne nationale le 27 décembre dernier, sur les plus d’1,3 millions de doses de vaccin administrées en Roumanie, près de 800 000 personnes ont été immunisées. La plupart des personnes vaccinées jusqu’à présent, en Roumanie, se sont vu administrer le produit de Pfizer/BioNTech, et une partie – celui de Moderna. A compter de cette semaine, on utilise aussi celui d’AstraZeneca. Par ailleurs, plus de 2 700 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été enregistrés en 24 heures en Roumanie sur un total de plus de 31 mille tests effectués au niveau national, a annoncé le Groupe de communication stratégique. Au moins 7 000 patients atteints de Covid-19 sont hospitalisés dont 960 en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, le nombre total de cas de contamination approche les 777 000 dont 90% des personnes ont guéri. Le bilan total des décès des suites du Covid-19 approche les 19 800.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep descendra, à partir de lundi, en 3e position au classement WTA, cédant la place à la Japonaise Naomi Osaka. Cette dernière a disposé, samedi, par 6-4, 6-3, de l’Américaine Jennifer Brady en finale à l’Open d’Australie, qui a lieu à Melbourne. Rappelons que Simona Halep a été surclassée par Serena Williams dans les quarts de finale de l’Open d’Australie. D’autre part, les joueuses de handball roumaines de HC Dunărea Brăila se sont qualifiées dans les quarts de finale de la Ligue européenne féminine de handball, après avoir vaincu les Russes de Kuban Krasnodar, 36-32, samedi, à domicile, dans un match décisif du Groupe D. Dunărea affrontera dans les quarts une autre équipe roumaine, la gagnante du Groupe D, Minaur Baia Mare. Les matchs des quarts de finale de la Ligue européenne féminine de handball auront lieu les 27-28 mars, respectivement les 3 et 4 avril prochains.





  • 20.02.2021

    20.02.2021

    Budget — Le gouvernement de Bucarest a adopté le budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale d’Etat ainsi que la stratégie fiscale et budgétaire pour la période 2021-2023. Le budget repose sur une cible de déficit de 7,16% du PIB. L’inflation moyenne annuelle considérée est de 2,4%, alors que le salaire moyen net prévu est de 3 323 lei (environ 680 euros). Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a déclaré que le budget forçait la restructuration des compagnies d’Etat cette année. Il a exprimé son espoir que le parlement adopte le budget pour l’année en cours le plus vite possible. Et il a rappelé que les éventuels amendements que les parlementaires déposeront ne devaient pas faire dépasser le déficit proposé et qu’ils devaient préciser les sources de financement. D’autre part, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a rendu un avis favorable aux propositions de budget 2021 pour les institutions du domaine de la sécurité nationale.



    Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a souligné aujourd’hui, dans un message à l’occasion de la Journée de l’abolition de l’esclavage des Roms, l’importance d’éliminer les préjugés et la discrimination, « beaucoup trop fréquemment rencontrés » en matière d’accès des communautés de Roms à l’éducation. Il a rappelé que l’abolition de l’esclavage des Roms, voici 165 ans, avait eu un rôle majeur dans le changement du profil et des valeurs de la société roumaine au milieu du XIXe siècle, préparant le pays à embrasser la modernité européenne. Le chef de l’Etat a ajouté que, pour les Roms, les centaines d’années de privation de liberté ont laissé « des cicatrices profondes et difficiles à guérir ». Selon lui, l’abolition de l’esclavage, qui a eu lieu en 1856, a été un grand défi pour la société roumaine dans son ensemble. Le président a appelé à dissuader et à sanctionner les manifestations racistes, antisémites et xénophobes, mais aussi le discours incitant à la haine.



    Coronavirus — La campagne d’immunisation se poursuit en Roumanie. Selon le Comité national de coordination des activités visant la vaccination, à compter du début de la campagne nationale le 27 décembre dernier, sur les près d’1,3 millions de doses de vaccin administrées en Roumanie, près de 770 000 personnes ont été immunisées. La plupart des personnes vaccinées jusqu’à présent, en Roumanie, se sont vu administrer le produit de Pfizer/BioNTech, et une partie – celui de Moderna. A compter de cette semaine, on utilise aussi celui d’AstraZeneca. Par ailleurs, plus de 2 700 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été enregistrés ces dernières 24 heures en Roumanie sur un total de plus de 31 mille tests effectués au niveau national, a annoncé vendredi le Groupe de communication stratégique. Au moins 7 000 patients atteints de Covid-19 sont hospitalisés dont 960 en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, le nombre total de cas de contamination approche les 777 000 dont 90% des personnes ont guéri. Le bilan total des décès des suites du Covid-19 approche les 19 800.



    Protestations — Les représentants des élèves et des étudiants protestent aujourd’hui à Bucarest contre la suppression de la gratuité pour les voyages en train. Ils vont organiser des piquets aux sièges du PNL, de l’Alliance USR-PLUS (les deux au pouvoir) et à celui du gouvernement. Les organisateurs affirment que ces mesures d’austérité frappent les jeunes les plus vulnérables, et que le gouvernement sacrifie la mobilité des jeunes pour des jeux politiques. Ils s’opposent également aux solutions potentielles de compromis par lesquelles les politiciens essaient de tempérer les réactions des jeunes ces derniers jours, selon les étudiants.



    Météo — C’est une journée avec des précipitations dans la majorité des régions. Dans l’ouest — temps plus chaud que les normales de saison, alors que des chutes de neige sont attendues dans le nord, le centre et l’est. Sur le reste des régions — ciel variable et quelques pluies isolées. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le relief et dans le sud-ouest. Les maximales du jour vont de 5 à 13°, avec 2° à Bucarest sous un ciel gris et de faibles chutes de neige.

  • 02.08.2020 (mise à jour)

    02.08.2020 (mise à jour)

    Commémoration – Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis un message, à loccasion de la Journée européenne de commémoration du génocide des Roms. La Roumanie peut être considérée comme un modèle dans la région en ce qui concerne le fait dassumer lHolocauste et la lutte contre lantisémitisme, a déclaré le président. Et lui dajouter quil faut garder vivante la mémoire des victimes et redoubler defforts pour combattre lantisémitisme, la xénophobie et la négation de lHolocauste.


    Pour sa part, le ministère roumain des Affaires étrangères précisé dans son message que le fait davoir passé sous silence, plusieurs décennies durant, les souffrances des Roms dEurope dans les camps de concentration, avait fait perpétuer les préjugés et la stigmatisation de cette communauté. La diplomatie de Bucarest déclare soutenir lidée dune responsabilité commune pour ce qui est de la lutte contre les préjugés, contre la discrimination et les actions extrémistes à caractère ethnique ou raciste. Le 2 août 1944, près de 3.000 Rom du camps dAuschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. Au total, environ 500.000 ethniques rom dEurope ont été victimes de lHolocauste. 25.000 ethniques rom de Roumanie ont été déportés en Transnistrie (région séparatiste dans lest de la République de Moldova), sur ordre du maréchal Ion Antonescu, allié des nazis. Près de 11.000 Roms y ont perdu la vie.



    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé 1.075 nouveaux cas de contamination par le virus de la Covid-19, ce qui porte leur nombre total à plus de 53.000. Le bilan des décès dus à la Covid-19 s’est alourdi à 2413 morts, après l’enregistrement de 34 nouveaux décès. Environ 400 malades sont dans un état grave. Vu la hausse du nombre de contaminations, de nouvelles restrictions ont été mises en place. Le port du masque est devenu obligatoire même dans les espaces ouverts, dans plusieurs comtés du pays. Selon la situation épidémiologique, le masque doit être porté tout le temps, entre certaines heures, ou seulement dans les zones de forte affluence. Deux semaines durant à partir de ce dimanche, le programme de fonctionnement des terrasses, des bars et des établissements de jeux de hasard a été restreint dans la capitale et dans 7 départements du pays, en raison du grand nombre de cas dinfection enregistré ces derniers jours. Plusieurs localités sont en quarantaine. Dautre part, plusieurs Etats ont annoncé introduire ou maintenir des restrictions pour les voyageurs roumains.



    Statistiques – Les Roumains vivant dans le pays ont dépensé, sur le premier trimestre de 2020 2,34 miliards de lei pour des voyages touristiques et daffaires, dont 77,6% pour les destinations internes. Cest ce que révèlent les données fournies par lInstitut national de la statistique. Dans la même période de référence, les voyages touristiques ont représenté 91,2%, un chiffre comparable à celui enregistré au premier trimestre de 2019, tandis que les voyages daffaires et les déplacements professionnels ont compté pour 3,6 %. Les déplacements touristiques tant dans le pays quà létranger ont été les plus nombreux en janvier, tandis quau mois de février on a enregistré le plus grand nombre de voyages daffaires. LEurope a été la destination de 96,3% des voyages touristiques, les pays membres de lUE ayant compté pour 85% .



    Tennis – Trois joueuse de tennis roumaines, à savoir Sorana Cîrstea (75e WTA) , Irina Begu (81e WTA) et Patricia Ţig (85e WTA), ont directement accédé au tableau principal de la compétition de simple du tournoi de Palerme, en Italie, qui débutera lundi. Cest le premier du circuit WTA après linterruption de la saison, en mars dernier, à cause de la pandémie de coronavirus. Une autre Roumaine, Simona Halep (2e WTA), ancien n° 1 et principale favorite, sest retirée de ce tournoi, sur toile de fond de la hausse du nombre de cas dinfection. Sorana Cîrstea jouera au premier tour contre lItalienne Sara Errani. Irina Begu doit affronter dans la manche inaugurale lAllemande Laura Siegemund, tandis que Patricia Ţig disputera le match contre la favorite n° 4, Anett Kontaveit, dEstonie. La Croate Petra Martic est la principale favorite de la compétition. Toujours à Palerme, dans les qualifications, deux autres sportives roumaines – Gabriela Ruse et Laura Paar – ont remporté des victoires au premier tour. Ruse a eu raison, samedi, de lItalienne Dalila Spiteri, score 7-5, 6-2, tandis que Paar a triomphé de la Néerlandaise Bibiane Schoofs, sur le score de 6-2, 1-6, 6-2. Au second tour des préliminaires, Gabriela Ruse rencontrera la Slovène Kaja Juvan et Laura Paar jouera contre lEspagnole Aliona Bolsova.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et le mercure grimpera dun cran notamment dans les régions de plaine du sud. Le ciel sera changeant. Le vent sera faible à modéré, plus fort en haute montagne et dans le sud-ouest du pays. Les températures maximales se situeront entre 25° et 34°.



  • 02.08.2020

    02.08.2020

    Commémoration – Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis un message, à loccasion de la Journée européenne de commémoration du génocide des Roms. La Roumanie peut être considérée comme un modèle dans la région en ce qui concerne le fait dassumer lHolocauste et la lutte contre lantisémitisme, a déclaré le président. Et lui dajouter quil faut garder vivante la mémoire des victimes et redoubler defforts pour combattre lantisémitisme, la xénophobie et la négation de lHolocauste.


    Pour sa part, le ministère roumain des Affaires étrangères précisé dans son message que le fait davoir passé sous silence, plusieurs décennies durant, les souffrances des Roms dEurope dans les camps de concentration, avait fait perpétuer les préjugés et la stigmatisation de cette communauté. La diplomatie de Bucarest déclare soutenir lidée dune responsabilité commune pour ce qui est de la lutte contre les préjugés, contre la discrimination et les actions extrémistes à caractère ethnique ou raciste. Le 2 août 1944, près de 3.000 Rom du camps dAuschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. Au total, environ 500.000 ethniques rom dEurope ont été victimes de lHolocauste. 25.000 ethniques rom de Roumanie ont été déportés en Transnistrie (région séparatiste dans lest de la République de Moldova), sur ordre du maréchal Ion Antonescu, allié des nazis. Près de 11.000 Roms y ont perdu la vie.



    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé, ces dernières 24 heures, 1.075 nouveaux cas de contamination par le virus de la Covid-19, ce qui porte leur nombre total à plus de 53.000. Le bilan des décès dus à la Covid-19 s’est alourdi à 2413 morts, après l’enregistrement de 34 nouveaux décès. Environ 400 malades sont dans un état grave. Vu la hausse du nombre de contaminations, de nouvelles restrictions ont été mises en place. Le port du masque est devenu obligatoire même dans les espaces ouverts, dans plusieurs comtés du pays. Selon la situation épidémiologique, le masque doit être porté tout le temps, entre certaines heures, ou seulement dans les zones de forte affluence. Deux semaines durant à partir de ce dimanche, le programme de fonctionnement des terrasses, des bars et des établissements de jeux de hasard a été restreint dans la capitale et dans 7 départements du pays, en raison du grand nombre de cas dinfection enregistré ces derniers jours. Plusieurs localités sont en quarantaine. Dautre part, plusieurs Etats ont annoncé introduire ou maintenir des restrictions pour les voyageurs roumains.



    Untold – La sixième édition du plus grand festival de musique électro de Roumanie, Untold, sachève ce soir. Lévénement sest déroulé en milieu virtuel, à cause des restrictions et des règles de distanciation physique imposées sur la toile de fond de la pandémie de coronavirus. Les organisateurs ont conçu un programme avec des invités dexception, mais aussi toute une série de surprises. David Guetta, Martin Garrix et Dimitri Vegas & Like Mike avaient confirmé leur participation dès février dernier. Pussycat Dolls, Iggy Azalea et The Script sont les grands noms de la musique pop qui avaient décidé de venir aussi. Paul Kalkbrenner, Charlotte de Witte et Richie Hawtin ont été les vedettes de musique techno présentes à Untold. Plus de 80.000 fans ont participé au Festival Untold en ligne, qui a commencé jeudi soir.



    TIFF – Poursuite de la 19e édition du Festival international de film Transilvania (TIFF). Cette année, les mesures de sécurité et de distanciation sociale sont prioritaires. Lévénement propose des projections exclusivement en plein air, dans une dizaine dendroits de Cluj-Napoca (nord-ouest) et des environs. 10 jours durant, jusquau 9 août, les festivaliers peuvent voir 130 films. Lédition de cette année de lévénement est consacrée au grand réalisateur Federico Fellini. Lactrice Maria Ploae recevra un prix dexcellence à cette édition de TIFF.



    Météo – En Roumanie, il continue de faire chaud. Le temps est même caniculaire dans le sud du pays, où linconfort thermique est accentué. Localement, en montagne, et dans le sud-ouest du territoire, on signale des pluies orageuses et du vent très fort. Les quantités deau tombée pourront dépasser par endroits les 15l/m2, voire même 25 l/m2. Les maximales de la journée iront de 24° à 34°. Il faisait 27° à midi, dans la capitale, Bucarest.


  • L’impact de la crise de coronavirus sur les enfants des milieux défavorisés

    L’impact de la crise de coronavirus sur les enfants des milieux défavorisés

    Cela va sans dire, les restrictions sociales, économiques et sanitaires imposées en raison de la pandémie de coronavirus ont aggravé l’état de santé des catégories sociales vulnérables. Les enfants en sont une. C’est pourquoi, UNICEF Roumanie, en
    partenariat avec des institutions publiques et des ONG, a fait une évaluation
    rapide des difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes des communautés
    défavorisées dans le contexte actuel. Les plus touchés en sont les enfants des
    familles pauvres, les enfants d’ethnie rom, ceux dont les parents sont partis
    travailler à l’étranger et les enfants handicapés. Les normes imposées par les
    autorités roumaines afin de limiter la propagation du nouveau coronavirus ont
    causé entre autres la multiplication des cas de violence domestique ou de
    chômage. Parallèlement, la fermeture des écoles a favorisé l’abandon scolaire,
    vu que les familles pauvres n’ont pas d’accès à l’éducation en ligne. Tout cela
    n’a fait que détériorer davantage la qualité de vie de ces enfants des milieux
    défavorisés.






    Carmen Lică est la directrice
    exécutive du Centre pour l’éducation et le développement professionnel
    « Step by Step ». Elle a évalué l’impact sur les familles pauvres des
    mesures prises dans le domaine de l’éducation. Voici ses
    conclusions : « Les enfants vivant dans des familles pauvres et
    vulnérables sont les plus touchés par les récents changements en matière de
    services d’éducation, notamment par le passage à l’enseignement en ligne, vu
    leur accès limité aux dispositifs numériques et à Internet. Ces inégalités accentuent
    les décalages déjà existants. Elles sont liées à l’absence d’équipement
    nécessaire pour étudier en ligne, soit dans les familles, soit dans les écoles
    qui ne peuvent pas en prêter aux élèves à cause du nombre insuffisant de dispositifs.
    Puis, il existe des zones où la connexion à Internet est précaire ou
    inexistante. Enfin, on constate des difficultés pour ce qui est de
    l’utilisation de ces équipements, en raison des connaissances numériques réduites
    tant parmi les enfants et les parents, mais aussi dans les rangs des
    enseignants. Une autre catégorie très importante est celle des enfants d’ethnie
    rom, qui se heurtent à des difficultés supplémentaires, car l’ensemble de leur
    communauté n’a pas d’accès à la technologie informatique ou à Internet. Dans ce
    cas précis, l’intervention des institutions est encore plus complexe. »






    Par ailleurs, les services
    d’assistance sociale offerts normalement par les départements spécialisés de
    l’administration locale ont été eux aussi limités en raison de l’état
    d’urgence. Du coup, les assistants sociaux n’ont plus réussi à se déplacer sur
    le terrain aussi souvent que d’habitude et ne bénéficient pas non plus
    d’équipement de protection pour faire des déplacements. Qui plus est, le
    personnel qui fournit de tels services n’a pas été formé pour intervenir dans
    le contexte particulier imposé par une pandémie et par l’état d’urgence.






    Les enfants institutionnalisés
    en souffrent le plus, constate Andreeas Novacovici, président du Conseil des
    jeunes institutionnalisés : « Les principaux problèmes sont liés aux
    restrictions de déplacement pour faire l’évaluation des enfants vivant dans les
    communautés desservies par les centres d’accueil. S’y ajoute l’absence de
    matériel sanitaire et d’hygiène, tant pour les enfants qui sont à la charge des
    directions de protection de l’enfance, que pour le personnel travaillant dans
    les centres de placement. Les jeunes pris en charge par le système de
    protection de l’enfance qui nous ont contactés ces dernières semaines dénoncent
    le fait qu’il ne leur est pas permis de se rendre même pas au magasin le plus
    proche, ni de visiter leurs amis. La situation (pandémique) ne leur a pas été correctement
    présentée, on ne leur a pas communiqué suffisamment de détails pour qu’ils
    comprennent ce qui se passe vraiment pendant cette période et pourquoi leurs
    droits sont temporairement limités. De même, l’accès des enfants
    institutionnalisés aux services de santé a été visiblement réduit. Les
    consultations directes par les médecins qui se rendaient dans les centres ont
    été limitées et remplacées par les consultations en ligne ou téléphoniques.
    D’autres difficultés sont liées à la fermeture des cabinets dentaires ou à
    l’acquisition de médicaments pour le traitement des maladies chroniques ou
    auto-immunes. »






    Voici donc un autre
    problème spécifique des communautés vulnérables : la communication. On n’a
    pas suffisamment bien expliqué aux enfants institutionnalisés, ni à la
    communauté rom la nécessité d’imposer des restrictions. Dans ce cas, l’intervention
    des ONG est essentielle, car les Roms forment en fait la catégorie sociale la
    plus défavorisée, selon la Banque Mondiale et l’UNICEF.




    Davantage de détails, avec Tatiana
    Proskuryakova, directrice de
    pays au sein de la Banque Mondiale, chargée de la Roumanie et de la
    Hongrie : « La première observation c’est que les désavantages
    existaient déjà au sein des communautés rom, bien avant cette crise sanitaire. On
    sait très bien que les gens y vivent dans des conditions d’agglomération et que
    l’accès à un minimum d’infrastructure y est limité. Par exemple, environ 68%
    des foyers ne disposent pas d’eau courante et 78% n’ont pas de toilettes, ni de
    salles de bain à l’intérieur du logement. Il est évident que, dans ces
    conditions, il est difficile de maintenir l’hygiène qui s’impose pendant cette
    période de crise. De même, les logements sont bondés, ce qui rend la
    distanciation sociale impossible. Du coup, on s’attend à ce que le taux de
    contamination au sein de la communauté rom dépasse la moyenne nationale. Puis,
    en ce qui concerne l’accès à l’éducation et aux soins médicaux, c’est là que la
    communauté rom était déjà en désavantage. Le transfert en ligne de ces services
    complique davantage les choses. Puis, on sait que la pandémie a aussi des
    conséquences économiques. De nombreux gens ont perdu leurs emplois. Pour les
    Roms, la situation est encore plus compliquée, puisqu’ils ont souvent des
    emplois temporaires ou travaillent au noir le plus souvent. »






    Enfin,
    la réduction de l’activité des médecins traitants n’est pas sans conséquences
    sur l’état de santé de ces communautés défavorisées, notamment sur les enfants,
    conclut l’UNICEF son évaluation rapide des défis à relever par
    les jeunes des communautés vulnérables dans le contexte pandémique actuel. Une nouvelle
    étape de cette évaluation est à attendre dans un proche avenir. (Trad.
    Valentina Beleavski)