Radio România Internațional

Tag: Roms

08.04.2020

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des décès s’alourdit, 209 personnes infectées au nouveau coronavirus sont mortes, informe le Groupe de communication stratégique. Le bilan des cas de Covid-19 confirmés est arrivé à 4761, après que 344 nouveaux cas eurent été rapportés. 528 personnes ont guéri et ont quitté l’hôpital, mais 162 patients sont en soins intensifs. Par ailleurs, 651 Roumains vivant à l’étranger ont été testés positifs au COVID-19, dont 412 en Italie et 195 en Espagne. Depuis le début de l’épidémie, 37 citoyens roumains de la diaspora ont été emportés par le coronavirus. Par ailleurs, le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a précisé qu’en Roumanie, le pic de la pandémie n’a pas encore été atteint ; il est prévu pour la fin du mois. Mercredi, un nouveau transport de 100.000 combinaisons médicales de protection est arrivé en Roumanie de Corée du Sud par un avion militaire de l’OTAN.

Finances – Les ministres européens des Finances ne sont pas parvenus à sentendre mercredi, après une nuit entière de discussions, sur une réponse économique commune face au coronavirus, a annoncé Mario Centeno, le président de lEurogroupe. Il a convoqué une nouvelle réunion pour jeudi, apprend-on par France Presse. Les difficultés sont engendrées par la différence de vision entre les pays du Nord qui restent opposés à ceux du Sud, qui réclament un effort financier sans précédent au prix d’assumer une dette commune (les coronabonds), lit-on sur les agences de presse internationales. Cette réunion constituait un test décisif pour lunité des 27, qui continuent pourtant détaler leurs divisions, après léchec dun sommet des chefs dEtat et de gouvernement consacré à la crise le 26 mars, notent les agences de presse. Face à la pandémie, la réponse européenne à court et moyen terme doit sorienter sur trois axes principaux : jusquà 240 milliards deuros de prêts du fonds de secours de la zone euro, un fonds de garantie pour les entreprises et un soutien au chômage partiel.

Roms — En cette période extrêmement difficile, où la priorité absolue, c’est de limiter les effets négatifs produits par la pandémie de Covid-19, la société roumaine a besoin que chaque citoyen fasse la preuve de sa solidarité et de sa responsabilité, quelle que soit son ethnie, a affirmé le président Klaus Iohannis dans un message transmis à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat considère que dépasser les carences des systèmes publics au sujet de la manière dont sont traités les problèmes des concitoyens ethniques roms et l’élimination des causes de leur marginalisation sociale sont des aspects que nous avons la responsabilité de solutionner au mieux. A son tour, le ministère roumain des Affaires étrangères souligne qu’il est du devoir de tous les acteurs sociaux d’éviter le piège du discours de haine, de racisme ou de xénophobie. Le ministère de Bucarest condamne fermement tout acte à caractère raciste ou xénophobe et exhorte à assumer la responsabilité commune d’éliminer les préjugés et de lutter contre la discrimination et les actions extrémistes à caractère ethnique ou raciste.

Bookfest — La XVe édition du Salon international du livre Bookfest, prévue à Bucarest du 27 au 31 mai, a été supprimée. L’annonce des organisateurs intervient après celle du président Klaus Iohannis, selon lequel l’état d’urgence serait prolongé pour 30 jours supplémentaires, jusqu’à la mi-mai. Cette année, Bookfest avait pour invité le Japon. Le Salon international du livre Bookfest rejoint ainsi plusieurs événements culturels majeurs qui ont été annulés en raison de la pandémie.

Météo – En Roumanie, le temps est beau et chaud, et le ciel est dégagé sur la plupart des régions. 17° à Bucarest.

8 April 2020
Programmes pour aider les communautés vulnérables de Roumanie

Education, santé, développement économique, conditions de vie, ce sont en bref les éléments de ce que les Européens appellent une vie décente. Pourtant, cette vie décente est toujours absente des communautés vulnérables de Roumanie. Une bonne partie du programme de coopération que la Suisse mène en Roumanie a été alloué au fonds de réforme pour l’inclusion des Roms et autres groupes vulnérables. Bref, en chiffres nets, l’argent suisse a aidé pas moins de 28 mille personnes de 155 localités de 14 départements roumains, notamment du sud, du centre et du nord de la Roumanie.

5 November 2019
30.03.2019

Une heure pour la Terre – La Roumanie
rejoint les quelque 170 pays qui marquent aujourd’hui « Une heure pour la
Terre », pour attirer, une fois de plus, l’attention sur le changement
climatique et la disparition de la biodiversité. Ce soir, de 20:30 à 21:30
(heure locale), les lumières seront éteintes dans plusieurs villes roumaines,
dont la capitale Bucarest, un geste symbolique de prise de conscience
concernant l’urgence de protéger la planète. Si chaque personne de Roumanie
participait au mouvement « Une heure pour la Terre » et se passait d’éclairage
pendant une heure, plus d’un million de kW seraient économisés, une quantité
suffisante pour assurer l’énergie électrique d’une commune d’environ 2.200
habitants, pendant un an.

Education – En Roumanie, de nouvelles évaluations
des élèves de l’avant-dernière année de l’enseignement primaire et de la
deuxième année du collège ainsi qu’un examen de baccalauréat différencié par
filières d’apprentissage sont quelques-unes des modifications souhaitées par la
ministre de l’éducation nationale Ecaterina Andronescu, qui a lancé un projet
en ce sens. Mme Andronescu propose quatre Baccalauréats pour les filières :
scientifique, sociale-humaine, vocationnelle et technologique. La ministre
voudrait aussi que de conseils de carrière soient proposés aux élèves déjà
pendant l’avant-dernière année du collège,
et que les élèves de la dernière année de l’enseignement primaire puissent
travailler aussi avec des professeurs spécialisés pour certaines disciplines
scolaires. Le projet de la ministre roumaine de l’éducation nationale sera
soumis au débat public, avec les enseignants et leurs syndicats, ainsi qu’avec
les parents d’élèves.

Réactions – Le Conseil de l’Europe, qui veille au
respect des droits de l’être humain sur notre continent, a appelé à la
vigilance après les attaques violentes contre des personnes d’ethnie Rom qui
ont eu lieu en France. Des rumeurs infondées d’enlèvements d’enfants, propagées
sur les réseaux sociaux, ont été à l’origine de ces attaques. Xavier Cadoret,
président d’un organisme du Conseil de l’Europe
et maire d’une commune française, a attiré l’attention dans un communiqué sur « les
infox anti-Roms, qui se sont rapidement répandues sur les médias sociaux ».
Il a aussi salué le rôle « des autorités locales, qui, de concert avec la
police, ont réagi rapidement en publiant des déclarations identifiant les
rumeurs comme de fausses nouvelles » et qui ont réussi à sécuriser une
trentaine de camps Roms de la région parisienne. Le porte-parole du
gouvernement français, Benjamin Griveaux, avait lui aussi parlé mercredi de la
nécessité de combattre les fausses nouvelles (fake news).

Heure d’été – La Roumanie passera cette nuit à l’heure
d’été, quand 3h00 deviendra 4h00. Le but de ce changement horaire est de profiter au
maximum de la lumière naturelle pendant la belle saison. Pourtant, le Parlement
européen a voté en faveur d’une proposition qui élimine, à partir de 2021, le
passage obligatoire à l’heure d’été au niveau de l’Union européenne. Ce sera
aux Etats membres de décider s’ils restent définitivement à l’heure solaire ou à
l’heure d’été.

Elections – Les électeurs slovaques sont appelés
aujourd’hui aux urnes, pour le second tour de scrutin présidentiel, dont la
grande favorite est l’avocate Zuzana Caputova, qui se bat ouvertement contre la
corruption dans son pays. Âgée de 45 ans, divorcée et mère de deux enfants, Mme
Caputova, qui n’a pas d’expérience politique, pourrait devenir la première
femme à occuper la plus haute fonction de l’Etat slovaque. Les sondages d’opinion
la créditent de plus de 60% d’intentions de vote, largement devant son contre-candidat,
le commissaire européen à l’énergie, Maros Sefcovic. Selon les analystes
comparent Zuzana Caputova, qui s’intéresse à la protection de l’environnement,
à la protection des personnes âgées et à une justice pour tous, rappelle l’exploit
du président français Emmanuel Macron, un outsider qui a remporté le pouvoir en
2017 grâce à un programme de réformes.

Brexit – Les Européens se réuniront avant le 12
avril, date arrêtée pour le Brexit, afin d’examiner les éventuelles demandes du
Royaume Uni concernant un report de sa sortie de l’Union européenne. Hier, la
Chambre des Communes a rejeté pour la troisième fois l’accord négocié par la
première ministre britannique Theresa May avec Bruxelles. A l’issue du vote,
Mme May a déclaré qu’un report illimité du Brexit est quasi inévitable, alors
que les leaders européens considèrent que la perspective d’un divorce sans
accord est bien réelle, l’objectif de l’UE étant de limiter les conséquences
négatives.

Météo – Il fait beau en Roumanie, où le temps
se réchauffe doucement. Les températures maximales de situent entre 10° et 19°.
A Bucarest, il y avait 14° à midi.

30 March 2019
Les droits de l’Homme en Roumanie, vus depuis Washington

La Justice occupe une place centrale dans le
rapport du Département d’Etat sur la situation interne en Roumanie. La pénurie
de personnel, d’espace et d’équipements techniques du système judiciaire empêche
la célérité et l’efficacité des actes de justice et ralentit excessivement les
procès. Selon Washington, le Conseil supérieur de la magistrature, qui a pour
rôle de garantir l’indépendance des magistrats, a suspendu les juges et les
procureurs soupçonnés d’avoir enfreint la loi. Malgré cela, l’on constate dans
le rapport que l’Inspection Judiciaire, une unité disciplinaire autonome dans
le cadre du Conseil, a été soumise à une influence politique croissante. Parfois,
précise le rapport américain, l’Inspection Judiciaire a été utilisée pour
enquêter sur des magistrats qui avaient poursuivi en justice ou qui avaient
prononcé des sentences contre des responsables ou des alliés de la coalition
gouvernementale. Le gouvernement a généralement respecté l’indépendance et
l’impartialité des juges. Toutefois, le Conseil supérieur de la magistrature a établi
que certaines déclarations publiques des acteurs politiques constituaient une
violation de l’indépendance du pouvoir judiciaire.

La corruption reste largement présente – note
le Département d’Etat américain – malgré
les nombreuses poursuites pénales et il existe beaucoup de preuves de ce type
de pratiques au niveau gouvernemental. Le document précise qu’il y a eu des
officiels qui se sont engagés impunément dans des pratiques de corruption. La
Direction nationale de lutte contre la corruption continue l’investigation et
l’instruction des cas de corruption qui impliquent des personnalités
politiques, judiciaires ou administratives, explique le rapport, mais les
décisions dans ces cas ont été souvent inconsistantes, avec des sentences très
variables pour des délits similaires. La corruption a été très courante dans
les affaires de contrats de marchés publics et le pourboire est une chose
normale dans le secteur public, notamment dans le secteur médical.

Selon le Département d’Etat, les discriminations faites aux Roms continuent d’être un problème majeur en Roumanie. Les Rom se sont plaints
que le harcèlement et la brutalité de la police, y compris les passages à
tabac, se sont banalisés. Les médias, les observateurs internes et
internationaux ont eux-aussi rapporté les discriminions sociales subies par les
Roms. Le taux de chômage est plus important dans la population Rom et leur espérance
de vie est moindre que celle des citoyens d’autre ethnie.

Quant à la liberté de la presse, le
Département américain d’Etat note que les médias indépendants ont été actifs et
ont exprimé une pluralité de points de vue sans restrictions explicites. Par
contre, pour ce qui est des moyens d’information contrôlés par ou en lien
proche avec des personnes et des groupes politiques, les informations et
l’orientation éditoriale auraient souvent reflété les opinions des patrons et
auraient compris des critiques contre leurs opposants politiques et contre d’autres
médias. Le rapport signale également, en citant des médias internationaux, que
lors de la manifestation anti-gouvernementale du 10 août dernier à Bucarest, au
moins 15 journalistes ont subi des attaques physiques, verbales ou au gaz
lacrymogène de la part des gendarmes. Il y a eu aussi des rapports d’ONG et de
médias qui soutenaient que la Police et la Gendarmerie ont malmené et infligé
de mauvais traitements aux personnes retenues. Le rapport constate également
que les prisons continuent à être surpeuplées en 2018 et qu’elles ne respectent pas les normes
internationales. (Trad. Elena Diaconu)

14 March 2019
02.08.2018 (mise à jour)

Budget — Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă, a fait savoir que la Roumanie parviendrait à maintenir la cible du déficit budgétaire de 3% du PIB et que le premier collectif budgétaire de cette année serait positif, vu les recettes supplémentaires de près de 6 milliards de lei. La cheffe du cabinet de Bucarest a précisé que les principes sur lesquels repose cette rectification concernent la nécessité d’assurer les fonds pour les projets d’investissements, le soutien au milieu des affaires et la diminution des sommes octroyées aux investissements à faible niveau d’utilisation de l’argent. Après cette rectification, a ajouté Mme Dancila, il y aura des fonds suffisants pour payer les pensions de retraite et les salaires jusqu’à la fin de l’année. Selon elle, le budget des pensions de retraite bénéficiera d’un supplément de 850 millions de lei . Ces fonds supplémentaires seront destinés aux autorités locales, à des secteurs tels la Santé, l’Education, l’Agriculture, les Transports, ainsi qu’au ministère de l’Intérieur et à l’Agence nationale d’administration fiscale. Par contre, les Services roumains de renseignement intérieur et extérieur, l’Administration présidentielle, ainsi que les ministères de l’Environnement, des Affaires étrangères et de l’Energie devraient recevoir moins d’argent. Le décret portant rectification sera adopté dans la seconde moitié du mois d’août.

Loi — Le président roumain Klaus Iohannis a renvoyé au Parlement pour réexamen la loi réglementant l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz offshore, situés dans la zone économique exclusive du bassin de la mer Noire. Selon le chef de l’Etat, cette loi n’assure pas la stabilité et la prédictibilité nécessaires sur le long terme et risque d’affecter les recettes budgétaires. En outre, le document en question stipule que les sommes résultant des redevances et de l’impôt sur les revenus supplémentaires offshore sont versées dans un fonds spécial de financement des contrats de partenariat public-privé, en l’absence d’une analyse préalable. Le président Klaus Iohannis a également affirmé que la loi offshore avait été adoptée par le Législatif sans respecter le principe du bicamérisme. Notons que le Parlement de Bucarest a adopté le projet législatif portant modification de la Loi offshore, le 12 juillet dernier, en session extraordinaire.

Défense — Le Royaume-Uni est un des partenaires stratégiques les plus importants de la Roumanie, a déclaré jeudi, à Bucarest, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, à l’issue d’une entrevue avec son homologue britannique, Gavin Williamson. Selon l’officiel roumain, les discussions ont notamment porté sur la situation sécuritaire dans le voisinage de la Roumanie, avec un accent particulier sur les actions de la Fédération de Russie, respectivement sur l’intention de Moscou de militariser la région de la mer Noire, en y déployant un nombre accru de forces et de nouvelles capacités militaires. A son tour, Gavin Williamson a déclaré que Bucarest et Londres partagent les mêmes valeurs, telles que la démocratie, la justice et la tolérance. Le responsable britannique a également souligné l’importance de la coopération bilatérale et le rôle vital de la Roumanie au sein de l’OTAN pour la sécurité de l’Europe, surtout dans le contexte tendu de la région, mentionnant en ce sens le conflit en Ukraine. Les deux officiels se sont rendus jeudi à la Base aérienne 57 de Mihail Kogălniceau (sud-est de la Roumanie), où ils ont rencontré les pilotes et le personnel technique qui desservent les quatre aéronefs Typhoon des Forces aériennes britanniques, ainsi que le personnel roumain de cette base militaire. Un détachement britannique, formé de près de 160 militaires, effectue jusqu’à la fin août des missions de police du ciel sous commandement de l’OTAN.

Holocauste — La diplomatie roumaine a rendu hommage aux victimes d’ethnie rom de la Seconde Guerre Mondiale. Ce jeudi ont été commémorés les 74 ans écoulés depuis les événements du 2 août 1944, lorsque près de 3.000 Roms du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau sont tombés victimes du régime nazi. L’Institut Elie Wiesel de Bucarest a lui aussi commémoré les victimes de l’Holocauste, en soulignant que la discrimination et le racisme continuent d’être une vulnérabilité de la société. Le gouvernement de Bucarest a promis de s’investir davantage dans la mise en place du droit des minorités nationales de préserver et de développer librement leur identité ethnique. En 2015, le Parlement européen a décrété que le 2 août serait la Journée européenne de commémoration de l’Holocauste des Roms.

Expulsion – Un citoyen irakien ayant des liens avec un groupe terroriste du Moyen Orient a été expulsé de Roumanie, a fait savoir jeudi le Service roumain de renseignement. La personne en question était interdite d’entrée dans le pays dès 2016. Selon la même source, la mesure a été prise suite aux renseignements obtenus en coopération avec la Police aux frontières et l’Inspection générale pour l’immigration. Le Service roumain de renseignement a précisé qu’il continuerait à agir fermement afin de prévenir et de contrecarrer toute activité terroriste.

Médailles — Les élèves roumains ont décroché 4 médailles, une d’or, deux d’argent et deux de bronze, lors de la 2e édition de l’Olympiade européenne d’informatique junior, qui s’est tenue du 26 juillet au 1er août à Innopolis, en République du Tatarstan (Fédération de Russie). Y ont participé 80 élèves de 21 pays.

Météo — Les précipitations vont cesser, excepté les quelques pluies à verse que l’on attend localement dans le sud-ouest et sur le relief. Les températures maximales iront de 26 à 32°. Dans plusieurs départements de Roumanie, les autorités interviennent pour limiter les effets des pluies torrentielles des derniers jours. Depuis le début de la semaine, trois personnes sont décédées à cause des inondations.

2 August 2018
02.08.2018

Défense – Le ministre britannique de la défense, Gavin Williamson, fait une visite officielle en Roumanie. Il rencontrera à Bucarest le ministre de la Défense, Mihai Fifor. Ensuite les deux responsables se rendront à la base aérienne 57 Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays, pour rencontrer les pilotes et les techniciens qui entretiennent les quatre avions Typhoon des Forces aériennes britanniques ainsi que le personnel roumain de cette base militaire. Un détachement britannique formé d’environ 160 militaires a été déployé jusqu’à la fin du mois d’août à Mihai Kogalniceanu pour des missions de police aérienne sous commandement de l’OTAN. Mihai Fifor et Gavin Williamson s’étaient entretenus aussi en juin dernier, en marge de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN au Quartier général de l’Alliance.

Peste – Les propriétaires des animaux tués en Roumanie en raison de la peste porcine africaine recevront des dédommagements équivalents à environ 2 euros par kilo de viande détruite, a annoncé le président de l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire, Geronimo Branescu. Les autorités ont demandé à nouveau à la population de collaborer pour prévenir la propagation de cette maladie, qui ne peut pas être combattue par le biais des vaccins, ni de tout autre traitement. Le nombre des foyers est d’environ 550 dont trois seulement dans des élevages industriels et le reste dans des fermes individuelles.

Holocauste – L’institut « Elie Wiesel » rend aujourd’hui hommage aux victimes du génocide des Roms qui a eu lieu durant l’Holocauste. Il y a 74 ans, dans le camp d’Auschwitz-Birkenau, environ 3000 Roms ont été exterminés. A l’occasion de la commémoration des sept décennies depuis cet événement tragique, l’Institut national d’étude de l’Holocauste de Roumanie souligne que la discrimination et le racisme constituent encore une vulnérabilité de la société. En 2015, le Parlement européen a officiellement reconnu le 2 août comme Journée européenne de commémoration de l’Holocauste contre les Roms. Météo – L’instabilité est présente aujourd’hui sur l’ouest, le nord-ouest et le centre de la Roumanie où des pluies à verse et des phénomènes orageux sont attendus. Les quantités d’eau dépassent les 15 à 20 litres par mètre carré. Ciel variable, avec des averses isolées sur le reste du territoire. Les températures vont de 26 à 32 degrés. Dans plusieurs départements de Roumanie, les autorités interviennent pour limiter les effets des pluies torrentielles des derniers jours, voire semaines. Depuis le début de la semaine, trois personnes sont décédées à cause des inondations. 27 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

Alertes – Le ministère roumain des Affaires étrangères a émis plusieurs alertes de voyage visant la Grèce, la France, le Portugal et l’Espagne, Etats touchés par des phénomènes météorologiques extrêmes. En Grèce, destination privilégiée des vacanciers roumains, des pluies et des orages sont prévus jusqu’au 4 août alors que le centre et le nord du Portugal font l’objet d’une vigilance rouge à la canicule. La France, et notamment ses régions méridionales, est confrontée jusqu’au 5 août à une vague de chaleur avec des températures allant jusqu’à 40, voire 42 degrés. La canicule sévit aussi sur le sud-ouest de l’Espagne, où le mercure des thermomètres grimpera jusqu’à 46 degrés. En Italie aussi, le ministère de la Santé a institué aujourd’hui une alerte rouge à la canicule dans 18 villes. Parmi elles Bologne, Brescia, Florence, Milan, Rome et Venise. La vague de chaleur persiste aussi sur le nord de l’Europe. En Finlande, par exemple, les météorologues ont enregistré les températures les plus élevées des 100 dernières années.

Foot – Le club de foot champion de Roumanie, CFR Cluj, a terminé à égalité (1 partout) le match contre les Suédois de Malmö FF, au deuxième tour des préliminaires de la Ligue des Champions. CFR Cluj a raté la qualification dans la phase ultérieure de la compétition. Au premier manche de la compétition, les Roumains ont perdu 1 but à 0. Dans la Ligue Europa, les vice-champions de Roumanie au foot, FCSB, ex- Steaua Bucarest, affrontent les Slovènes de NK Rudar Velenje, après la victoire du club roumain 2 buts à 0 il y a une semaine. Dans la même phase de la compétition, Viitorul Constanta joue contre les Néerlandais de Vitesse Arnhem, après un score égal, 2 partout, dans le match aller.

Untold – Coup d’envoi aujourd’hui à Cluj-Napoca, dans le centre de la Roumanie, du célèbre festival de musique électronique Untold. Le 5 août, quelques 350 mille personnes y sont attendues, non seulement de Roumanie, mais du monde entier. Sur les dix scènes du festival, quelque 250 artistes se produiront, parmi lesquels The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack. Les autorités affirment que les mesures instituées rendent Untold le festival le plus sûr d’Europe. Plus de 1100 gendarmes, policiers, pompiers et ambulanciers ont été déployés pour assurer l’ordre et la sécurité publique. Un système de surveillance avec plusieurs dizaines de caméras a été mis en place.

2 August 2018
08.04.2018 (mise à jour)

Roms – Le président roumain Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms célébrée, chaque année, le 8 avril. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à son inclusion sociale, en préservant, dans le même temps, son identité culturelle ». Et d’ajouter qu’il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques rom à l’histoire et à la diversité de notre société. Selon le site officiel du Parlement européen, Les Roms représentent la minorité ethnique la plus importante d’Europe. Forte de quelque 10 millions de personnes, cette minorité est souvent sujet de discrimination et d’exclusion sociale.

Séance – La Commission nationale chargée du passage de la Roumanie à la monnaie unique européenne se réunira en première le jeudi, 12 avril pour débattre des critères de convergence en vue de l’adoption de l’euro. Le 21 mars, le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila annonçait la création d’une commission nationale en charge de la feuille de route visant le passage à l’euro. Cette commission prépare non seulement le calendrier de l’adoption par la Roumanie de la monnaie unique, mais aussi les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important, précisait encore la première ministre roumaine Viorica Dancila.

Tennis – L’équipe masculine de tennis de Roumanie a battu dimanche, à Cluj, l’équipe marocaine sur le score de 5 à 0 lors du deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique de la Coupe Davis. Lors des deux derniers matchs de simple disputés dimanche, Edris Fetisleam a surclassé Yassir Kilani et Dragos Dima a vaincu Soufiane El Mesbahi. La partie avait été déjà tranchée lors du match de double terminé sur la victoire de l’équipe Marius Copil/ Florin Mergea face à celle formée par Yassine Idmbarek/Lacine Ouahab. Samedi, lors des deux premiers matchs de simple, Marius Copil a eu raison d’Amine Ahouda et Adrian Ungut a surclassé Lamine Ouahab. La Roumanie jouera en septembre au troisième tour prévu contre la Pologne.

Météo – En Roumanie, il fait beau et doux, avec des minima allant de 4 à 11 degrés et des maxima de 18 à 27 degrés à l’exception de la côte roumaine de la Mer Noire où les températures ne dépasseront pas les 14 degrés. Les équipes de secours en montagne avertissent sur le risque de déclenchement d’avalanche dans les Monts de Calimani dans les Carpates Orientales, suite à la hausse des températures et à la fonte des neiges.

·

8 April 2018
07.04.2018 (mise à jour)

Police — En Roumanie, plus de 50 mille policiers et gendarmes du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés pour Pâques afin d’assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la Police routière est présente avec plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères de l’Inspection générale de l’aviation. Par ailleurs, des brigades de sapeurs-pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages du SMUR sont prêts à intervenir en cas d’urgence.

Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a transmis ce samedi un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à l’inclusion sociale des membres de la minorité rom, en préservant, dans le même temps, leur identité culturelle ». Et d’ajouter qu’en l’année du Centenaire de la Roumanie, il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques roms à l’histoire et à la diversité de notre société. Fêtée chaque année par les Roms du monde le 8 avril, la Journée internationale des Roms est organisée afin de promouvoir les valeurs culturelles de cette communauté, mais aussi de signaler les problèmes auxquels elle se confronte.

Pâques — Pour Pâques, de nombreux Roumains ont choisi de partir dans des endroits pour se divertir ou dans des régions où les traditions sont strictement observées. Dans les stations de la Vallée de la rivière Prahova (sud), le taux de remplissage des structures touristiques est supérieur à 90%. Les représentants des centres d’information touristique affirment que les hôtels et pensions de Sinaia et d’Azuga sont les plus recherchées, car les sports d’hiver peuvent encore y être pratiqués. Les paquets touristiques vont de l’équivalent de 110 à 860 euros, suivant la classification des établissements et les services choisis. Une autre destination préférée des Roumains pour cette période de fête, c’est la Bucovine, notamment les zones à proximité des monastères de Suceviţa, Gura Humorului ou Putna. Les touristes choisissent les pensions de Bucovine pour les traditions et pour l’hospitalité des hôtes.

Holocauste — L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Centre éducationnel Lauder — Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste — connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent des jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder — Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout au long de cette année.

Tennis — L’équipe de Coupe Davis de la Roumanie mène celle du Maroc 2-0, après les premiers matchs, de samedi, à Cluj (centre-ouest), au deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique. Marius Copil a dépassé, par 6-0 / 6-1, Amine Ahouda, tandis qu’Adrian Ungur a vaincu Lamine Ouahab 6-0 / 7-6. Les matchs de double sont prévus dimanche ; ils opposeront les duos Marius Copil / Florin Mergea et Amine Ahouda / Lamine Ouahab. Dans les derniers matchs de simple, Marius Copil jouera contre Lamine Ouahab, et Adrian Ungur aura pour adversaire Amine Ahouda. Si la Roumanie dépasse le Maroc, elle jouera au 3e tour contre l’équipe victorieuse entre la Pologne et le Zimbabwe.

7 April 2018
07.04.2018

Samedi saint — Pour les orthodoxes et les gréco-catholiques de Roumanie, c’est aujourd’hui le Samedi saint et cette nuit ils célébreront Pâques. La messe de la Sainte Lumière sera dite aujourd’hui à Jérusalem ; c’est un rituel orthodoxe qui a lieu une fois par an, pendant lequel le patriarche grec de Jérusalem sortira du Saint Sépulcre avec les cierges allumés et partagera la Lumière. Une délégation du Patriarcat roumain se trouve à Jérusalem, pour apporter en Roumanie, par un avion spécial, la Sainte Lumière reçue sur le Tombeau du Christ. C’est aujourd’hui qu’a lieu la messe de minuit, qui commence par ce rituel du partage de la lumière devant les églises. C’est un symbole de la lumière spirituelle que Jésus a apportée au monde par Sa Résurrection.

Police — En Roumanie, plus de 50 mille policiers et gendarmes du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés à Pâques pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la Police routière est présente avec plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères de l’Inspection générale de l’aviation. Par ailleurs, des brigades de sapeurs-pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages du SMUR sont prêts à intervenir en cas d’urgence.

Diplomatie – L’adhésion de la Roumanie à l’OCDE est un moyen de stimuler les réformes au niveau national. C’est ce qu’a déclaré vendredi, à Paris, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. Et lui d’ajouter que cette adhésion serait naturelle après l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, en 2004 et à l’UE, en 2007. Les déclarations ont été faites à l’occasion de la réunion OCDE de Paris, consacrée à la Roumanie. L’occasion pour le ministre roumain d’avoir des entretiens avec le secrétaire général de l’Organisation, Angel Gurria, et avec les représentants permanents des Etats membres. Les 35 membres de l’OCDE sont des Etats industrialisés (la plupart européens — 23) qui détiennent, ensemble, 70% de la production et du commerce mondial et 90% du niveau international des investissements étrangers directs, selon le MAE de Bucarest.

Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a transmis aujourd’hui un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à l’inclusion sociale des membres de la minorité rom, en préservant, dans le même temps, leur identité culturelle ». Et d’ajouter qu’en l’année du Centenaire de la Roumanie, il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques rom à l’histoire et à la diversité de notre société. Fêtée chaque année par les Roms du monde le 8 avril, la Journée internationale des Roms est organisée afin de promouvoir les valeurs culturelles de cette communauté, mais aussi de signaler les problèmes auxquels elle se confronte.

Pâques — Pour Pâques, de nombreux Roumains ont choisi de partir dans des endroits pour se divertir ou dans des régions où les traditions sont strictement observées. Dans les stations de la Vallée de la rivière Prahova (sud), le taux de remplissage des structures touristiques est supérieur à 90%. Les représentants des centres d’information touristique affirment que les hôtels et pensions de Sinaia et d’Azuga sont les plus recherchées, car les sports d’hiver peuvent encore y être pratiqués. Les paquets touristiques vont de l’équivalent de 110 à 860 euros, suivant la classification des établissements et les services choisis. Une autre destination préférée des Roumains pour cette période de fête, c’est la Bucovine, notamment les zones à proximité des monastères de Suceviţa, Gura Humorului ou Putna. Les touristes choisissent les pensions de Bucovine pour les traditions et pour l’hospitalité des hôtes.

Holocauste — L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Centre éducationnel Lauder — Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste — connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent des jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder — Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout au long de cette année.

Grippe — En Roumanie, nouveau décès le nombre des personnes qui sont décédées des suites de la grippe saisonnière. L’Institut de santé publique a confirmé la présence du virus A chez un homme de 71 ans du département de Bihor (nord-vest). Il n’avait pas été vacciné et avait aussi d’autres affections. Le bilan des décès en cette saison s’est alourdi à 122, sur près de 1700 cas de grippe confirmés par les autorités sanitaires. Le nombre des infections respiratoires aiguës est à la baisse. Cette dernière semaine, 78.000 cas ont été enregistrés, près de 20% de moins que dans l’intervalle antérieur.

Handball — Le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, a disposé vendredi, à domicile, 34-21, des Françaises de Metz lors d’un match figurant au tableau des quarts de finale de la Ligue des Champions. CSM a fait son meilleur match de la saison et a gagné à une différence confortable, qui lui assure dans une certaine mesure la présence pour la 3e fois de suite au tournoi final de la Ligue des Champions. Le match retour aura lieu le 15 avril à Metz. Vendredi, Vardar Skopje (Macédoine) a dépassé le FC Midtjylland (Danemark) 24-23. Rappelons que le club roumain CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016. Créée en 1967, Metz est la meilleure équipe du handball français, forte de 21 titres au palmarès en France.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Ana Bogdan (90e WTA) s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi WTA de Monterrey (Mexique), après s’être imposée devant l’Américaine Danielle Collins (53e WTA), par 6-2, 6-4. La Roumaine a ainsi égalé la meilleure performance de sa carrière, les demi-finales d’un tournoi WTA, réalisée la première fois l’année dernière à Bucarest. Elle affrontera la principale favorite, l’Espagnole Garbine Muguruza (3e WTA), ancien leader mondiale. L’autre demi-finale opposera la Hongroise Timea Babos (44e WTA), 4^e favorite, à l’Américaine Sachia Vickery (91e WTA), tête de série n° 7.

Météo – Beau temps aujourdhui en Roumanie. Les maximales vont de 13 à 22°, avec une journée superbe et 18° à Bucarest.

7 April 2018
21.02.2018 (mise à jour)

Visite — La place de la Roumanie est clairement dans l’espace Schengen, a déclaré, mercredi, à Bruxelles, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans une conférence de presse commune avec la première ministre de Bucarest, Viorica Dăncilă. Le chef de la Commission a ajouté que le MCV — par lequel la Commission suit les évolutions dans la Justice roumaine — devait être levé. M Juncker a également souligné que pendant la première moitié de l’année prochaine, quand elle assurera la présidence du Conseil de l’UE, la Roumanie aura des responsabilités très importantes. A son tour, Mme Dăncilă a affirmé que le MCV doit être levé, parce qu’il n’est pas normal que la Roumanie prenne la présidence du Conseil avec une sanction. La Roumanie fera tous les efforts pour avoir une coopération correcte, transparente avec les institutions européennes, a encore dit la première ministre. Mardi, Viorica Dăncilă, qui fait sa première visite à l’étranger en tant que première ministre, a discuté avec le président du Parlement européen, Antonio Tajani, et avec celui du Conseil européen, Donald Tusk.

Motion — La motion simple contre la ministre sociale-démocrate du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, déposée par la principale formation d’opposition, le Parti national libéral, a été rejetée ce mercredi par la Chambre des députés de Bucarest. 157 députés ont voté contre, 96 pour et 16 se sont abstenus. Les signataires de la motion ont accusé la coalition au pouvoir d’avoir bouleversé le système fiscal et social et d’avoir créé une iniquité profonde entre le secteur public et le secteur privé, suite au transfert des contributions sociales à la charge de l’employé. Selon les initiateurs, suite à cette mesure, les revenus d’environ deux millions de Roumains ont baissé. Au débat organisé à la Chambre des députés, la ministre Olguţa Vasilescu a déclaré que les salaires ne peuvent pas baisser si les employeurs ne recherchent pas que le bénéfice et s’ils transfèrent les frais totaux pour un salarié dans le revenu brut.

Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle de Roumanie a rejeté ce mercredi comme irrecevables plusieurs saisines déposées par l’USR (l’Union Sauvez la Roumanie) au sujet des modifications que le Parlement a apportées aux lois de la justice. L’USR avait opiné que les lois visant l’organisation et le fonctionnement du Conseil supérieur de la Magistrature, celle sur le Statut des juges et des procureurs et une autre concernant l’organisation judiciaire contreviennent aux dispositions constitutionnelles et portent atteinte à l’indépendance des magistrats de Roumanie. Pour sa part, le pouvoir politique de Roumanie affirme qu’une modification des lois de la Justice était nécessaire vu que les derniers changements en la matière dataient d’il y a plus d’une décennie. L’opposition politique, une partie de la société civile et plusieurs organisations professionnelles des magistrats contestent la démarche qui servirait, selon eux, les intérêts occultes de plusieurs hommes politiques et d’affaires.

Moldova – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a reçu ce mercredi Iurie Leancă, le vice premier-ministre chargé de l’Intégration européenne de la République de Moldova, en visite à Bucarest. A l’occasion, le chef de l’Etat a souligné que le parcours européen constitue la seule voie viable pour l’avenir de la République de Moldova. Les deux officiels ont abordé, entre autres, la connexion de la République de Moldova, par l’intermédiaire de la Roumanie, à l’espace énergétique européen. Mardi, l’agenda du vice premier ministre Leancă a compris un entretien avec le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, et avec le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu.

Grippe — En Roumanie, 45 personnes sont décédées de la grippe saisonnière, selon le bilan présenté mercredi par le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Plus de 500 personnes sont atteintes par la maladie. La plupart des malades sont à Bucarest et dans les départements de Constanţa (sud-est), Olt (sud), Braşov (centre) et Iaşi (nord-est). Les autorités recommandent la vaccination, et le ministère de la Santé a annoncé qu’environ 80.000 doses de vaccin sont encore disponibles. Jusqu’ici, 920.000 personnes ont été vaccinées. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment.

Protestations – Des syndicalistes de l’Education roumaine sont sortis ce mercredi dans la rue devant le siège du ministère du Travail de Bucarest et ont protesté, entre autres, contre une mesure fiscale et budgétaire impliquant des pertes de revenus en cas d’arrêt maladie. Les protestataires réclament aussi une renégociation de la Loi des salaires dans la fonction publique et la modification de celle des retraites afin que les enseignants puissent prendre leur retraite trois ans avant l’âge stipulé actuellement par la loi. Des protestations sont prévues jeudi aussi.

Roms — La Roumanie devrait accélérer ses efforts afin de combattre la discrimination surtout envers les Roms et afin de mieux protéger ses minorités nationales dans différents domaines, révèle un rapport du Comité consultatif de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe rendu public mercredi. Selon cette source, le Comité reconnaît les efforts menés par les autorités roumaines pour promouvoir la culture et l’éducation des minorités et leur garantir la représentation au sein du Parlement. Pourtant, dit le rapport, la Roumanie devrait mettre en place un cadre juridique renforcé et cohérent pour assurer une meilleure protection à ses minorités nationales, car l’actuelle législation est plutôt confuse et laisse la place aux contradictions. Les préjugés sur les Roms restent un sujet de préoccupation, disent les auteurs du rapport, selon lesquels cette minorité souffre d’un accès limité au marché de l’emploi, à la santé et à l’éducation. Malgré les efforts des autorités roumaines, des cas de ségrégation continuent à être rapportés dans certaines écoles de Roumanie.

Football — Le vice-champion de Roumanie de football, FCSB (ancien Steaua Bucarest) rencontre, jeudi, en déplacement, l’équipe italienne Lazio Rome, dans le match retour des seizièmes de finale de la Ligue Europa. Au match aller, disputé la semaine dernière, à Bucarest, FCSB s’est imposé 1-0. Même s’il a perdu le premier match, le Lazio Rome est considéré favori pour la qualification.

21 February 2018
21.02.2018

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest doit voter, mercredi, la motion simple déposée par le PNL (d’opposition) contre la ministre sociale-démocrate du Travail, Lia Olguta Vasilescu. Lors du débat, lundi, au sujet de la motion, les libéraux ont demandé la démission de la ministre, lui reprochant la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. L’opposition l’accuse également la coalition au pouvoir (PSD-ALDE) d’avoir bouleversé le système fiscal en créant une profonde iniquité entre le milieu public et celui privé. En réplique, Mme Vasilescu a affirmé que les Inspections du Travail avaient la mission de vérifier si la loi était mise en pratique correctement pour ce qui est de la modification du salaire brut, de sorte que les employés ne se voient pas leur revenus diminuer après le transfert des contributions sociales à leur charge.

Protestations – Des syndicalistes de l’Education roumaine sortent ce mercredi dans la rue devant le siège du Ministère du Travail de Bucarest pour protester, entre autres, contre une mesure fiscale et budgétaire impliquant des pertes de revenus en cas d’arrêt maladie. Les protestataires réclament aussi une renégociation de la Loi des salaires dans la fonction publique et la modification de celle des retraites afin que les enseignants puissent prendre leur retraite trois ans avant l’âge stipulé actuellement par la loi. Des protestations sont prévues demain aussi.

Visite – Rencontre ce mercredi, à Bruxelles, du premier ministre roumain, Madame Viorica Dancila, avec le chef de la Commission Européenne, Jean- Claude Junker. C’est la première visite que le nouveau chef du gouvernement de Bucarest effectue à l’étranger. Hier, Viorica Dancila s’est entretenue avec le président du Parlement européen, Antonio Tajani et avec celui du Conseil européen, Donald Tusk au sujet de la présidence tournante du Conseil de l’UE, que Bucarest assurera six mois durant à compter du 1e janvier 2019. L’occasion pour la responsable de Bucarest de réitérer le soutien que son pays accorde au renforcement du projet européen. A son tour, Antonio Tajani, a réitéré son appel à l’Exécutif roumain de poursuivre la lutte anticorruption et de renforcer l’Etat de droit.

Chisinau – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, reçoit ce mercredi le vice premier-ministre chargé de l’Intégration européenne de la République de Moldova, Iurie Leanca, en visite à Bucarest. Mardi, lors d’un entretien avec le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, le responsable de Chisinau a débattu de l’importance de maintenir son pays à l’agenda européen. L’occasion pour le ministre roumain des Affaires Etrangères de réitérer le soutien ferme et constant que la Roumanie accorde aux aspirations européennes de son voisin. Et Melescanu d’ajouter que Chisinau devrait continuer à œuvrer à la mise en place des réformes structurelles prévues par l’Accord d’association signé en 2014 entre l’UE et la République de Moldova voisine.

Roms – La Roumanie devrait accélérer ses efforts afin de combattre la discrimination surtout envers les Roms et afin de mieux protéger ses minorités nationales dans différents domaines, révèle un rapport du Comité consultatif de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe rendu public mercredi. Selon cette source, le Comité reconnaît les efforts menés par les autorités roumaines pour promouvoir la culture et l’éducation des minorités et leur garantir la représentation au sein du Parlement. Pourtant, dit le rapport, la Roumanie devrait mettre en place un cadre juridique renforcé et cohérent pour assurer une meilleure protection à ses minorités nationales, car l’actuelle législation est plutôt confuse et laisse la place aux contradictions. Les préjugés sur les Roms restent un sujet d’inquiétude, disent les auteurs du rapport selon lesquels, cette minorité souffre d’un accès limité au marché de l’emploi, à la santé et à l’éducation. Malgré les efforts déposés par les autorités roumaines, des cas de ségrégation continuent à être rapportés dans certaines écoles de Roumanie.

Météo – Ciel couvert et temps morose en ce mercredi. Il neige sur le sud, l’ouest et à la montagne, tandis que des pluies et de la giboulée se font signaler dans le reste du territoire. Les maxima vont de -2 à 8 degrés. 2 degrés à midi, dans la capitale roumaine.

21 February 2018
«Ne pas mourir en rêve»

Conçu au début comme un projet social, «Ne pas mourir en rêve» a gagné en lyrisme, en intimité avec chaque nouvelle personne que les réalisatrices ont rencontrée et intégrée à leur film si vivant, si réel. Nous parlons de ce projet avec Ana Ciutu, chargée de communication à Active Watch : « C’était en 2014, lorsque l’organisation Active Watch achevait un ample programme de bourses académiques accordées aux jeunes roms étudiant la médecine. Les histoires de boursiers qui en avaient bénéficié depuis 2008 étaient plutôt méconnues. Les gens étaient même surpris d’apprendre qu’il y avait des Roms qui faisaient des études de médecine. Alors, je me suis dit que c’était le moment de le faire savoir, de monter qu’il n’y avait là rien d’anormal. Nous devions tous devenir conscients du fait que nous assistions à un phénomène sans précédent la société roumaine : l’apparition de la première génération de médecins roms qui ne considéraient plus nécessaire de cacher leur identité ethnique. »

Un film pas comme les autres, en fait. Ana Ciutu explique pourquoi : « Ce film est né d’un sentiment de curiosité. Nous avons démarré ce projet avec une curiosité extraordinaire. Ceux qui ont vu le film l’ont remarqué et ils ont eu de la peine à croire que ses héros n’avaient pas été choisis selon la procédure habituelle, qu’ils n’avaient pas passé un casting. Nous n’avons pas organisé de casting pour ce film, bien que les gens aient été choisis un à un. Nous avons eu une seule manière de les chercher : la carte de la Roumanie devant nous, nous avons choisi des communautés de tous les coins du pays et nous nous sommes mis en route. Tous les héros du film sont des gens que nous avons rencontrés sur notre chemin. »

«Ne pas mourir en rêve » n’est pas un documentaire, mais il aurait pu le devenir, à ses débuts. Anelise Sălan, directrice d’image, explique : « J’ai approfondi le sujet et j’ai en quelque sorte changé de style. En 2016, c’était plutôt un reportage. Cette année nous nous sommes documentées en détail, nous avons passé beaucoup plus de temps avec les gens, plus personne ne nous demandait de faire vite. Nous prenions le train, nous restions dans un endroit autant qu’il fallait et à présent le film est plus posé, plus lyrique. Cette année le thème concernait plutôt la crainte que nous inspire le médecin, l’expérience de la première consultation, dont nous gardons tous le souvenir – bon ou mauvais. Le film parle aussi de ce qu’entreprennent les gens pour rester en bonne santé – un sujet qui nous intéresse tous – et il raconte, bien sûr, les histoires des 4 étudiants en médecine fidèles à leur rêve et qui ont réussi à surmonter leurs difficultés financières, familiales ou liées à leur appartenance ethnique. »

En cours de route, le projet a également changé de nom. Ana Ciutu : « Au début, l’ensemble du projet s’appelait « Mon docteur rom » car tout notre voyage d’information a commencé par les histoires des médecins roms que nous connaissions. Cette année, les choses ont changé, notre documentation n’était plus focalisée sur les médecins roms. Cette fois, il s’agissait d’intégrer leurs histoires à un contexte, ce qui nous a amenées dans des communautés rom où nous avons découvert des histoires de vie et des conclusions existentielles tout à fait surprenantes. C’était des leçons importantes aussi pour nous, au niveau individuel. Alors nous avons compris que nous devions retourner à la sagesse que nous avions découverte dans les communautés rom et y puiser un titre. »

« Ne pas mourir en rêve » est une histoire collective qui met en évidence les ressemblances et les dissemblances entre la vie, telle que la plupart d’entre nous la connaissent et la vie des Roms au sein de leurs communautés. Ana Ciutu: « La santé des Roms pourrait sembler ne pas être un sujet à part, car finalement nous sommes tous confrontés à des problèmes de santé. Pourtant, en regardant ce film, on se rend compte combien on est semblables et en même temps combien il y a de disparités entre nous du point de vue des ressources, de l’accès au médecin, de l’accès à l’éducation, de l’accès à l’infrastructure, qui nous aident d’habitude à résoudre nos problèmes. On se rend compte que ce n’est pas pareil pour nous tous, qu’il y a des gens pour lesquels aller voir un médecin n’est pas du tout facile, car celui-ci se trouve à une ou deux heures de marche à pied. Ces gens sont obligés de trouver moyen de se débrouiller. Et alors on se rend compte qu’en fait, oui, entre nous il y a une différence et cette différence est parfois une question de vie ou de mort. »

Anelise Sălan nous assure qu’en regardant ce film, on découvre la vie d’une communauté, chez elle : «A en juger d’après le retour d’information que nous avons reçu de ceux qui ont vu le film, celui-ci ne semble pas être un documentaire, mais un film tout court. Le style de tournage et le style de montage en sont très personnels, la quintessence des personnages a pu être rendue par le tournage. Le film nous amène dans des communautés rom, dans leurs maisons, auprès de leurs enfants. Je ne pense pas qu’il puisse y avoir quelque chose de plus personnel. »

Emotions, histoires de vie et un rêve accompli : « Ne pas mourir en rêve ».(Trad. : Dominique)

19 November 2017
08.04.2017 (mise à jour)

Stockholm – Un Roumain a été blessé dans l’attentat perpétré vendredi dans la capitale suédoise. Il a été hospitalisé et son état de santé est stable, a fait savoir samedi la diplomatie de Bucarest. Le ministère roumain des Affaires étrangères a fermement condamné l’attaque terroriste de Stockholm. Il a transmis ses condoléances aux familles des victimes et exprimé sa solidarité avec le peuple suédois, en réaffirmant l’engagement ferme de la Roumanie à combattre toutes les formes de terrorisme.

Roms — Le 8 avril, c’était la Journée internationale des Roms, événement célébré en Roumanie depuis 2006. Plusieurs activités sont prévues en cette fin de semaine pour promouvoir la culture et les traditions de cette minorité ethnique. Parmi elles, lancements de livres, foires artisanales, expositions de peinture et spectacles divers. Le président roumain, Klaus Iohannis, a souligné, dans un message, l’importance du dialogue interethnique et de l’émancipation économique, sociale et culturelle des Roms. Il a également appelé à la cohabitation tolérante et inclusive. A son tour, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest déclare qu’il continuera à militer pour éliminer les tentatives de stigmatisation des communautés rom vivant à l’étranger. Les Roms sont un peuple d’origine indienne. Au Ve siècle, ils ont quitté les régions du nord de l’Inde pour migrer vers l’Europe et l’Amérique. Selon le site officiel du Parlement européen, ils constituent la minorité ethnique la plus nombreuse du continent européen. Sur les 10 millions de membres de la communauté rom d’Europe, 6 millions habitent dans les pays de l’UE. Beaucoup d’entre eux subissent parfois différentes formes de discrimination et d’exclusion sociale. La Journée internationale des Roms représente une bonne occasion de parler, une fois de plus, de l’égalité des chances et de la lutte contre la discrimination.

ONU — Le représentant permanent de la Roumanie auprès des Nations Unies, l’ambassadeur Ion Jinga, a été élu, à New York, président de la 51e session de la Commission de la population et du développement. Ion Jinga a souligné à cette occasion que durant les 50 années d’activité continue, la Commission a contribué à la mise en place de nombre de politiques et de programmes courageux destinés surtout aux catégories de personnes les plus marginalisées et vulnérables. Ses actions ont notamment porté sur la baisse de la pauvreté, sur l’éducation des jeunes filles, sur la mortalité infantile et sur l’accès aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la planification familiale. La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social de l’ONU. La Roumanie accomplira son deuxième mandat consécutif de membre de cette commission dans la période 2018-2021.

Migrants – 15 ressortissants étrangers – 4 Cubains et 11 Pakistanais – ont été dépistés au point de passage frontalier de Moraviţa (sud-ouest), alors qu’ils tentaient d’entrer illégalement en Roumanie depuis la Serbie. Les migrants cubains, dont un enfant et deux femmes, souhaitaient se rendre aux Etats-Unis, tandis que les Pakistanais ont déclaré avoir voulu rejoindre l’Europe de l’Ouest. Les autorités roumaines ont démarré une enquête pour passage frauduleux de la frontière.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures il fera généralement beau. Le ciel sera temporairement nuageux sur l’est du pays, où l’on attend de faibles pluies. Les températures, plus élevées que celles enregistrées ces derniers jours, s’étaleront entre 9 et 20 degrés.

8 April 2017
08.04.2017

Roms — Le 8 avril c’est la Journée internationale des Roms, événement célébré en Roumanie depuis 2006. Plusieurs activités seront organisées en cette fin de semaine, pour promouvoir la culture et les traditions de cette minorité ethnique. Parmi elles, lancements de livres, foires artisanales, expositions de peinture et spectacles divers. Le président roumain, Klaus Iohannis, a souligné, dans un message, l’importance du dialogue interethnique et de l’émancipation économique, sociale et culturelle des Roms. Il a également appelé à la cohabitation tolérante et inclusive. Les Roms sont un peuple d’origine indienne. Au Ve siècle, ils ont quitté les régions du nord de l’Inde pour migrer vers l’Europe et l’Amérique. Selon le site officiel du Parlement européen, ils constituent la minorité ethnique la plus nombreuse du continent européen. Sur les 10 millions de membres de la communauté rom d’Europe, 6 millions habitent dans les pays de l’UE. Beaucoup d’entre eux subissent parfois différentes formes de discrimination et d’exclusion sociale. La Journée internationale des Roms représente une bonne occasion de parler, une fois de plus, de l’égalité des chances et de la lutte contre la discrimination.

ONU — Le représentant permanent de la Roumanie auprès des Nations Unies, l’ambassadeur Ion Jinga, a été élu, à New York, président de la 51e session de la Commission de la population et du développement. Ion Jinga a souligné à cette occasion que durant les 50 années d’activité continue, la Commission a contribué à la mise en place de nombre de politiques et de programmes courageux destinés surtout aux catégories de personnes les plus marginalisées et vulnérables. Ses actions ont notamment porté sur la baisse de la pauvreté, sur l’éducation des jeunes filles, sur la mortalité infantile et sur l’accès aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la planification familiale. La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social de l’ONU. La Roumanie accomplira son deuxième mandat consécutif de membre de cette commission dans la période 2018-2021.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Begu a été vaincue, vendredi, par la Russe Daria Kasatkina, dans les quarts de finale du tournoi de Charleston, aux Etats-Unis, sur le score de 6-4, 6-1. C’est pour la troisième fois d’affilé que la Roumaine s’arrête à cette phase de la compétition américaine. Lors des précédentes éditions, elle s’est inclinée devant l’Allemande Angelique Kerber.

Météo — Il fait plus froid qu’à l’accoutumée pour cette période de l’année. Le ciel est nuageux au centre et dans l’est du territoire, où l’on signale de fortes pluies. Les températures maximales de la journée iront de 8 à 17 degrés. Il faisait 11 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

8 April 2017
La lutte contre la mortalité infantile et maternelle dans les communautés rurales

A l’heure qu’il est, en Roumanie, surtout en milieu rural, des mères et leurs bébés meurent encore lors de l’accouchement. Selon les statistiques, notre pays enregistre le taux de mortalité maternelle et infantile le plus élevés d’Europe. Malgré les fonds alloués pour la modernisation des cliniques, dans nombre de régions du pays les services de santé ne correspondent pas encore aux normes européennes. Pour améliorer la situation, la fondation World Vision Roumanie et MSD Roumanie ont mis en œuvre le projet « Mères pour la vie. Vie pour les mères ». Des débats ont été organisés, lors de son lancement, ayant pour objet la santé des femmes en situation vulnérable, les statistiques alarmantes qui les concernent, le grand nombre de grossesses non désirées et d’avortements, notamment chez les adolescentes, la baisse de l’âge auquel des enfants – pratiquement – mettent au monde des enfants et l’accès difficile des femmes vivant en milieu rural aux services de santé.

Daniela Buzducea, directrice exécutive de World Vision Roumanie : « Ce programme a été lancé en mars dernier dans 3 comtés de Roumanie : Dolj, Vâlcea et Vaslui. Des taux élevés de mortalité maternelle et infantile y sont enregistrés. Comme dans beaucoup d’autres régions du pays d’ailleurs, dans ces 3 comtés il y a de grandes différences entre les milieux urbain et rural pour ce qui est de l’accès aux services de santé et des problèmes sociaux auxquels les gens sont confrontés se répercutent sur les indicateurs de santé et d’éducation. Nous déroulons ce programme dans 30 communautés rurales. Dans les 2 ans et demi à suivre, il devrait avoir un impact sur 15 mille jeunes filles et mères. La fondation World Vision Roumanie estime que les enfants doivent bénéficier des mêmes chances de développement à leur naissance. »

Ce programme a également comporté une recherche sur les difficultés que les femmes en situation de vulnérabilité vivant en milieu rural doivent surmonter pour avoir accès aux services d’assistance prénatale et de santé reproductive de Roumanie. Cornelia Paraschiv, le manager du projet, nous présente les résultats de cette recherche. « Dans ce communautés, on ne connaît pas les critères selon lesquels on fait le choix d’une méthode contraceptive efficace, on ne connaît pas l’utilisation correcte et les effets secondaires des différentes méthodes, ni la protection qu’elles offrent. Nombre des personnes interviewées, notamment des jeunes, ne connaissaient pas l’existence des services de planning familial. L’IVG est également une solution fréquemment adoptée pour éviter les conséquences d’une grossesse non désirée, bien que les femmes n’ignorent pas les complications possibles. Un nombre réduit de personnes étaient au courant du fait que les femmes enceintes bénéficient d’assurance maladie, même si, avant de tomber enceintes, elles n’ont pas payé leur contribution à la Caisse nationale d’assurance maladie. Les femmes très jeunes préfèrent abandonner les bébés issus d’une grossesse non désirée, rejetant l’IVG en vertu de leurs convictions religieuses. La grossesse chez les adolescentes est un phénomène qui prend de l’ampleur en Roumanie. Notre pays occupe la première place en Europe avec 90 mille adolescentes enceintes entre 2009 et 2012 et 37 mille mineures ayant eu recours à une IVG pendant cette même période. »

Selon la législation roumaine en vigueur, les femmes enceintes ont le droit à des analyses médicales gratuites, mais en fait, la plupart d’entre elles ne bénéficient pas de ce droit. Ignorant le fait qu’elles ne doivent pas payer, elles renoncent à aller chez le médecin ou paient ces examens. Se rapportant à cet aspect, la conseillère et secrétaire d’Etat au ministère de la Santé Raluca Zoiţanu précise : « Il s’agit là de deux problèmes distincts : primo – celui de la femme enceinte qui dispose d’une assurance maladie et qui ne réussit pas à avoir accès en temps utile aux analyses du sang ; secundo – celui de la femme enceinte non assurée. Bien que, selon la législation roumaine, toutes les femmes enceintes bénéficient d’assurance maladie, elles doivent, malheureusement, faire quelques démarches pour bénéficier de ce droit. C’est pourquoi le ministère de la Santé élabore à présent une loi qui réglemente mieux l’assistance médicale dans les communautés. »

Lidia Onofrei, conseillère supérieure au ministère de la Santé, coordinatrice de l’activité d’assistance au sein des communautés, explique : « Depuis un an, le ministère de la Santé a pratiquement doublé le personnel actif dans les services d’assistance médicale aux sein des communautés. Nous disposons actuellement de 1351 infirmières pour les communautés rurales, notamment des zones vulnérables. 200 personnes sont en train d’être embauchées, alors que dans les communautés de Roms, nous disposons de 460 médiateurs sanitaires et d’autres vont occuper prochainement leur postes. Nous avons procédé à une analyse des zones pauvres de Roumanie et nous tâchons de trouver des fonds pour y améliorer la situation. Nous tentons une actions intégrée socio-médico-éducative. Il y a déjà des projets au niveau national dont le ministère de la Santé est partenaire, et des projets de l’UNICEF sont déroulés dans le nord de la Roumanie. Un projet a été mis en œuvre à Bacău, dans l’est du pays, où l’on travaille avec des équipes constituées d’une infirmière, d’un assistant social, d’un médecin traitant, d’un conseiller scolaire et d’autres spécialistes de la communauté. Nous sommes contents que World Vision ait déjà fait les premiers pas dans les comtés de Dolj, Vâlcea et Vaslui et nous dirigerons nos propres ressources humaines vers ces communautés. A partir de cette année, le comté de Dolj bénéficie de 90 infirmières actives dans les communautés, ce qui couvre 90% des besoins de la région. »

Les 3 comtés – Dolj, Vâlcea et Vaslui – ont été choisis compte tenu de leurs taux de pauvreté et de mortalité maternelle. Dans le comté de Dolj, le taux de mortalité maternelle est 4 fois plus grand par rapport au taux enregistré au niveau national, alors que dans les comtés de Vâlcea et Vaslui, il est deux fois plus grand. Les interventions dans les 30 communautés visées contribueront à améliorer les compétences des personnels de santé par des services médicaux intégrés de suivi pré et post-natal.

Le programme « Mères pour la vie. Vie pour les mères » mis en œuvre par la fondation World Vision Roumanie et la compagnie MSD Roumanie se déroulera pendant les 3 prochaines années. Il bénéficie de fonds obtenus par World Vision Roumanie, représentant une partie d’un financement total MSD for Mothers de 500.000 dollars. (Trad. : Dominique)

12 October 2016