Radio România Internațional

Tag: salaires

  • La semaine du 25 au 30 avril 2016

    La semaine du 25 au 30 avril 2016

    Candidatures en vue des élections municipales en Roumanie



    En Roumanie, les candidatures pour les élections municipales du 5 juin peuvent être contestées jusquau 1er mai. Le délai de dépôt des candidatures pour les partis politiques, les alliances électorales, les organisations des citoyens appartenant aux minorités nationales et les indépendants a expiré mardi. Ces candidatures deviendront définitives le 4 mai, et la campagne électorale commencera le 6 mai et sachèvera le 4 juin. Cest pour la 3e fois dans lhistoire post-communiste quun gouvernement de techniciens organise les élections, après ceux dirigés par Theodor Stolojan, en 1991-1992, et Mugur Isărescu, en 1999-2000.







    Deux démissions en trois jours





    Après la première démission du cabinet de techniciens du premier ministre Dacian Cioloş – celle de la ministre du Travail, Ana Costea, cette semaine, deux autres ministres ont choisi de faire le même geste. Il sagit de la ministre des Fonds européens, Carmen Aura Răducu, le premier ministre sétant déclaré mécontent de son activité, et de celle du ministre de la Culture, Vlad Alexandrescu, sur la toile de fond du scandale à lOpéra national de Bucarest. Ces derniers jours, trois spectacles ont été annulés en raison des mécontentements exprimés haut et fort par les salariés au sujet des nominations successives aux fonctions de directeur général de lOpéra national, mais aussi sur les différences de salaires entre les danseurs roumains et étrangers. Le Corps de contrôle du premier ministre a lancé un contrôle à linstitution bucarestoise, visant aussi à vérifier la manière dont les personnes ayant occupé ou occupant des fonctions dirigeantes ont été embauchées. Les démissions du cabinet Cioloş surviennent moins de six mois après linvestiture du gouvernement.





    Augustin Lazăr – le nouveau procureur général de la Roumanie





    Le président Klaus Iohannis a signé la nomination dAugustin Lazăr aux fonctions de procureur général de la Roumanie. La proposition, envoyée au chef de lEtat par la ministre de la Justice, Raluca Prună, avait reçu lavis favorable du Conseil supérieur de la magistrature. Parmi les priorités dAugustin Lazăr, lon compte la lutte contre la criminalité dans les domaines vulnérables, la lutte contre la corruption dans ladministration locale, des enquêtes plus poussées en matière de blanchiment dargent et dévasion fiscale, mais aussi en matière de crimes contre lhumanité, tels le dossier de la révolte anticommuniste de 1989.







    Discussions au ministère du Travail





    Des discussions avec les syndicats ont eu lieu cette semaine au ministère du Travail de Bucarest, en marge de la nouvelle ordonnance durgence sur les salaires dans la fonction publique. Le nouveau ministre, Dragoş Pîslaru, a déclaré que plusieurs variantes du document étaient envisagées, afin déliminer les déséquilibres du système. Les représentants des grandes confédérations syndicales ont demandé que tous les traitements des personnels publics soient majorés, et pas seulement les bas salaires, comme le souhaite le gouvernement. Et davertir que des protestations auraient lieu le cas échéant. Selon M Pîslaru, lordonnance durgence pourrait être rédigée, avec les partenaires sociaux, jusquau 15 mai. Le projet sera en débat public pendant deux semaines et pourra être adopté par lexécutif le 1er juin. La loi prévoit un délai-limite de six mois avant les élections générales de Roumanie pour ladoption dun décret durgence.





    Avions américains à Bucarest





    Les avions de chasse les plus avancés du monde, considérés imbattables dans les combats aériens, ont atterri pour la première fois en Europe du Sud-Est, en Roumanie, à la base de Mihail Kogălniceanu près de Constanţa, dans le cadre de lopération Atlantic Resolve. Lopération a été conçue par les Etats Unis après le déclenchement du conflit dUkraine en 2014, afin de protéger les Etats du flanc Est de lOTAN. Les avions F-22 Raptor sont des chasseurs furtifs de 5e génération, qui atteignent une vitesse deux fois plus grande que celle du son. Un tel avion coûte 143 millions de dollars, il agit dans un rayon de 3000 km et a une capacité de combat y compris contre les systèmes de défense antiaérienne. En visite à Bucarest, où il a rencontré le président Klaus Iohannis et le ministre de la Défense, Mihnea Motoc, ladjoint au secrétaire général de lOTAN, Alexander Vershbow, a apprécié le rôle actif de la Roumanie au sein de lAlliance, soulignant la participation significative de larmée roumaine aux efforts de prévention et de lutte contre les risques et défis sécuritaires auxquels lOTAN se confronte. Le jour où les deux chasseurs furtifs américains F-22 atterrissaient en Roumanie, le président Barack Obama insistait à Hanovre sur la nécessité que les Etats de lOTAN soutiennent « les alliés de première ligne », soit la Roumanie, la Pologne et les pays baltes, les plus exposés aux tensions par la Russie.





    6 mois depuis la tragédie de la discothèque Colectiv





    6 mois après lincendie dévastateur de la discothèque bucarestoise Colectiv, le dossier est arrivé sur le bureau des juges. 139 personnes, 11 hôpitaux et 5 institutions sy sont constituées parties civiles. Les 3 patrons de la discothèque et des représentants de la société responsable deffets pyrotechniques, à savoir la patronne, le directeur et lemployé qui a installé les feux dartifices, sont accusés dhomicide et de coups et blessures involontaires graves et de ne pas avoir pris les mesures légales de santé et sécurité sur les lieux de travail. Deux personnes morales sont également traduites en justice – la compagnie qui détient le club Colectiv et celle dartifices. Selon les procureurs, la validité des extincteurs de la boîte de nuit était échue, et les matériaux utilisés lors de la rénovation nétaient pas coupe-feu. Des températures de 900 degrés ont été atteintes lors de lincendie, et le feu sest propagé au plafond en 33 secondes. Lincendie survenu le 30 octobre dernier a fait 64 morts et plus dune centaine de blessés.

  • 29.04.2016 (mise à jour)

    29.04.2016 (mise à jour)

    Colectiv — Le dossier de l’incendie de la discothèque Colectiv de Bucarest a été envoyé devant la justice. 139 personnes, 11 hôpitaux et 5 institutions s’y sont constituées parties civiles. 6 personnes y sont mises en examen. Il s’agit des 3 patrons de la discothèque et des représentants de la société responsable du feu d’artifices, à savoir la patronne, le directeur et l’employé qui a installé les feux d’artifices. Rappelons — le, l’incendie survenu le 30 octobre dernier dans la discothèque Colectiv de la capitale roumaine a fait 64 morts et plus d’une centaine de blessés. Cet incident a eu un fort impact social, étant suivi par damples protestations de rue suite auxquelles le premier ministre de lépoque, Victor Ponta, a démissionné.



    Opéra — Le Corps de contrôle du premier ministre a initié une enquête à l’Opéra national de Bucarest. Celle-ci vise entre autres à vérifier la procédure d’embauche des personnes qui ont occupé ou occupent actuellement des postes de direction. Ces derniers jours, trois représentations ont dû être annulées en raison des mécontentements exprimés par le personnel au sujet des nominations successives pour le poste de directeur général et des inégalités de revenus salariaux entre les danseurs roumains et ceux étrangers qui évoluent à l’Opéra de Bucarest. Sur la toile de fond de ce scandale, le ministre de la culture, Vlad Alexandrescu, a fait savoir jeudi qu’il allait déposer son mandat, à la demande du chef du gouvernement, Dacian Cioloş, lequel devrait nommer une autre personne à la tête de ce ministère. Vlad Alexandrescu a pourtant précisé avoir convenu avec le premier-ministre de ne pas présenter sa démission avant la fête de Pâques.



    Flotte — Les policiers aux frontières de Roumanie, d’Ukraine et de Turquie se proposent de créer une flotte commune de patrouille en mer Noire, censée être un facteur de stabilité dans la région. La mission des équipes mixtes des navires de combat visera les braconniers, les trafiquants de drogue et les équipements militaires navals qui franchissent illégalement la frontière maritime. A Bucarest, le ministre de la Défense, Mihnea Motoc, a fait savoir récemment que la Roumanie procéderait à la création d’une flotte de l’OTAN en mer Noire, ayant pour principal objectif la défense et la dissuasion. En réplique, la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zaharova, a déclaré qu’une flotte internationale de l’OTAN en mer Noire «minerait sévèrement la sécurité et la stabilité dans cette partie du continent et forcerait la Russie à répondre pour maintenir son niveau de sécurité. »



    Emploi — Le taux de chômage est toujours à la baisse en Roumanie, ayant légèrement diminué en mars par rapport février : de 6,4% à 6,5%, lit-on dans un rapport de l’Institut national de la statistique, qui a analysé le taux d’emploi des personnes âgées de 15 à 74 ans. De même, le nombre des personnes à la recherche d’un emploi a baissé en dessous des 600.000 au mois de mars. Par ailleurs, selon la même source, les managers de Roumanie s’attendent à une croissance de l’activité dans tous les secteurs de l’économie entre avril et juin 2016. Ils constatent une tendance d’augmentation modérée du nombre des salariés dans 3 secteurs : le BTP, le commerce de détail et les services. L’annonce a été faite par l’Institut national de la statistique. Selon l’institution, les prévisions pour les trois mois à venir indiquent une hausse des prix dans le commerce de détail.



    Salaires — Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué vendredi la loi aux termes de laquelle les personnels de l’enseignement public recevront les sommes restantes représentant les bonus et les majorations salariales pour la période 2008-2011 sans avoir à agir en justice pour faire valoir leurs droits. Le document avait été adopté début avril par la Chambre des députés, qui est l’assemblée décisionnelle. Il prévoit que les personnels enseignants qui, à la date de l’entrée en vigueur de ladite loi, n’ont pas touché les différences salariales pour l’intervalle de temps mentionné toucheront cet argent de manière échelonnée sur une période de 5 ans.



    Visite — La princesse héritière Margareta de Roumanie et le prince Radu ont entamé vendredi une visite officielle à Stockholm, à l’invitation du roi Carl XVI Gustaf de Suède et de la reine Silvia. Ils participeront aux événements marquant le 70e anniversaire du souverain suédois. Par ailleurs, la princesse héritière Margareta de Roumanie et le prince Radu vont assister à l’office divin qui sera célébré le deuxième jour de Pâques, à l’Evêché orthodoxe roumain de Stockholm et rencontreront des membres de la communauté roumaine vivant en Suède. C’est la troisième visite officielle effectuée par la famille royale à l’étranger depuis le début de l’année, après la Turquie et la République de Moldova. La Maison royale rappelle qu’en 2002 le roi Michel 1er s’est rendu en visite officielle en Suède pour soutenir la candidature de la Roumanie à l’UE.



    Boxe — Le Roumain Lucian Bute doit rencontrer, dans la nuit de samedi à dimanche, à Washington, le Suédois Badou Jack, dans un match comptant pour le titre mondial WBC, soit la plus ancienne et la plus prestigieuse compétition de boxe. Bute (36 ans), ancien champion des super – moyens pendant quatre ans et demi, a 9 fois défendu avec succès son titre. S’il remporte le combat à Washington, Lucian Bute sera le seul Roumain détenteur de deux ceintures. Quant à son adversaire, Badou Jack (32 ans), il aura à défendre pour la deuxième fois son titre WBC.

  • 26.04.2016 (mise à jour)

    26.04.2016 (mise à jour)

    Elections – Ce mardi cétait le dernier jour de dépôt des candidatures aux élections municipales du 5 juin, en Roumanie. Le délai pour les éventuelles contestations de certains candidats sachève le 1er mai. La campagne électorale commencera le 6 mai et prendra fin le 4 juin, à la veille du scrutin. En lice pour les mandats délus locaux on retrouve les partis politiques déjà connus (Parti social-démocrate, Parti national libéral, Union démocratique des Magyars de Roumanie, Alliance des libéraux et des démocrates pour lEurope, Union nationale pour le progrès de la Roumanie, Parti du mouvement populaire), mais aussi des partis récents, fondés après ladoption en 2015 de la loi qui permet la création dun parti politique par un nombre minimum de trois personnes. Cest pour la troisième fois dans lhistoire post-communiste de la Roumanie que les élections sont organisées par un gouvernement de techniciens, après léquipe de Theodor Stolojan en 1991-92 et celle de Mugur Isărescu en 1999-2000.



    Négociations – Poursuite des négociations sur le futur décret durgence concernant les salaires dans le secteur public entre les représentants du gouvernement et ceux des syndicats. Selon le ministre du travail, Dragoş Pâslaru, la priorité de ces négociations consiste à éliminer les déséquilibres présents dans le système. Le document en question devrait faire lobjet dun débat public à la mi-mai et entrer en vigueur au 1er juin. Les grandes confédérations syndicales demandent des majorations salariales pour toutes les catégories de personnel et menacent de protester, si leur revendication nest pas satisfaite.



    Santé — Le président roumain, Klaus Iohannis, a été admis mardi à l’Hôpital universitaire militaire central de Bucarest pour une intervention chirurgicale à l’épaule droite, précise un communiqué de l’Administration présidentielle. L’intervention chirurgicale s’est déroulée dans des conditions optimales et dans le plein respect des procédures. Médicalement apte à remplir ses fonctions, vu son état de santé très bon, le président devrait reprendre son activité mercredi.



    Nomination — Le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş, a soumis au président de la Roumanie, Klaus Iohannis, la proposition concernant la nomination au poste de ministre des fonds européens de Cristian Ghinea, conseiller d’Etat à la Chancellerie du premier-ministre, apprend-on dans un communiqué officiel. La titulaire de ce portefeuille ministériel, Aura Răducu, a démissionné à la demande du chef de l’Exécutif. Le président Klaus Iohannis a souligné lundi à Timişoara, ville du sud-ouest du pays, les relations détendues entre l’institution présidentielle et le gouvernement en 2015. Il a quand même précisé que certains aspects liés à l’activité de l’actuel Exécutif le mécontentaient.



    Radio — Pékin a accueilli mardi la quatrième édition du Festival de Musique des radiodiffuseurs de la région Asie-Pacifique. Cet événement est l’équivalent asiatique de l’Eurovision, mais il s’adresse uniquement aux radios de la zone. La représentante de la Roumanie, Analia Selis, est montée mardi sur la scène du festival en qualité d’invité spécial. Le festival marque la clôture de la Conférence Radio Asie 2016, organisée conjointement par l’Union des radiodiffuseurs de la région Asie-Pacifique et la radio publique de Chine. En marge du festival, a eu lieu la conférence Médias 2020, organisée par Radio Roumanie et la Radio nationale de Chine. Les intervenants ont souligné la nécessité d’adapter les contenus des programmes afin que la radio continue de jouer un rôle important. Le Président – Directeur général de la Société roumaine de radiodiffusion, Ovidiu Miculescu, a présenté un exemple d’approche innovante quant à l’utilisation de la radio pour promouvoir la culture, à savoir la Foire du livre « Gaudeamus », une initiative de Radio Roumanie. Ovidiu Miculescu a également mis en exergue le fait que l’éducation, la culture et la radio publique ne représentent pas une perte financière.

  • 25.04.2016

    25.04.2016

    Démission – La ministre roumaine des Fonds européens, Carmen Aura Răducu, a annoncé avoir démissionné aujourd’hui, à la demande du premier ministre technocrate Dacian Cioloş, qui s’est déclaré mécontent des objectifs de son activité sur le court terme, informe un communiqué du ministère. Le chef du gouvernement a déclaré avoir accepté la démission de Mme Răducu et a indiqué qu’il avancerait sous peu au président Klaus Iohannis une nouvelle proposition pour ces fonctions. C’est le deuxième ministre qui démissionne ces deux dernières semaines, après la ministre du Travail, Ana Costea, moins de six mois après l’investiture du cabinet. Aura Răducu este experte en financements européens et internationaux de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. Elle a travaillé par le passé comme chef de projet à la Direction générale de Politiques régionales de la Commission européenne.

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, reçoit aujourd’hui, à Bucarest, l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Alexander Vershbow. Aujourd’hui, l’officiel de l’Alliance rencontrera également le ministre de la Défense, Mihnea Motoc. L’agenda de M Vershbow comporte aussi la participation à la Réunion des directeurs politiques des ministères de la Défense des Etats de l’OTAN. La visite de M Vershbow en Roumanie prend fin mardi.

    Salaires – Le ministère de l’Emploi de Bucarest entame, aujourd’hui, ses discussions avec les partenaires sociaux sur la rédaction d’une nouvelle ordonnance d’urgence relative à l’élimination de certaines iniquités dans le système de salaires des personnels publics. Cet acte réglementaire devrait être finalisé en trois semaines tout au plus. Dans un entretien à Radio Roumanie, la ministre des Finances, Anca Dragu, a déclaré que le gouvernement envisageait de majorer uniquement les bas salaires de l’administration, car les ressources du budget sont limitées. Anca Dragu a indiqué que selon les données du ministère des Finances, les recettes au budget étatique ont été supérieures aux estimations.

    Candidatures – En Roumanie, les partis politiques, les alliances électorales, les organisations des citoyens appartenant aux minorités nationales et les indépendants peuvent poser leurs candidatures pour les élections municipales du 5 juin jusqu’à mardi. Les candidatures resteront définitives le 4 mai. La campagne électorale commencera le 6 mai et se terminera le 4 juin, un jour avant les élections.

    Tennis – Le double roumain Horia Tecău – Florin Mergea a gagné aujourd’hui la rencontre avec la paire Chris Guccione (Australie) et Andre Sa (Brésil), de la finale du tournoi de tennis BRD Năstase – Ţiriac Trophy de Bucarest. Le couple Mergea / Tecău s’est imposé 2 à 0 dans les sets, après que le match, interrompu la veille à cause de la pluie, a été repris à partir du score de 1-0 dans les sets. Aujourd’hui, dans la finale de l’épreuve de simple du concours, l’Espagnol Fernando Verdasco joue contre le Français Lucas Pouille. C’est la dernière édition du tournoi, créé en 1993.

  • 24.04.2016 (mise à jour)

    24.04.2016 (mise à jour)

    OTAN – Le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, doit s’entretenir lundi à Bucarest avec le président roumain Klaus Iohannis et avec le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc. Selon le ministère roumain de la Défense, le responsable de l’OTAN se trouve en Roumanie jusqu’au 26 avril pour participer à la Réunion des directeurs politiques des ministères de la Défense des pays membres de l’Alliance. Par ailleurs, e président américain Barack Obama doit rencontrer la chancelière Angela Merkel, lundi à Hanovre en Allemagne. L’occasion pour Barack Obama de demander à l’Allemagne de s’impliquer davantage dans les missions de défense des pays à l’est de l’OTAN. Selon des sources gouvernementales allemandes citées par Der Spiegel, des effectifs supplémentaires de l’OTAN devraient être déployés en Roumanie, en Pologne et dans les Pays Baltes. Une décision officielle en ce sens devrait être prise au sommet de l’Alliance à Varsovie. Pour sa part, le Pentagone avait déjà annoncé fin mars que les Etats-Unis enverraient des troupes supplémentaires de militaires en Europe de l’Est, y compris en Roumanie, à partir de 2017, dans le cadre des mesures visant à renforcer la sécurité dans la zone dans le contexte des actions de la Russie.

    Salaires – Le ministère du Travail de Bucarest doit démarrer lundi
    les débats avec ses partenaires sociaux en vue d’un nouveau décret d’urgence
    visant à l’éliminer plusieurs iniquités du système des salaires dans le secteur
    public. Le document devrait être finalisé en 3 semaines tout au plus. Dans une
    interview pour Radio Roumanie, la ministre des Finances Anca Dragu a déclaré que le
    gouvernement se proposait de majorer uniquement les salaires les plus bas du
    secteur public, en raison des ressources budgétaires limitées. Par ailleurs,
    selon les données du ministère des Finances, les recettes au budget de l’Etat
    ont été plus élevées que prévu, depuis le début de l’année, a encore ajouté la
    ministre Anca Dragu.

    Colectiv – Le Parquet Général a finalisé l’enquête portant sur l’incendie meurtrier survenu en octobre dernier dans la discothèque Bucarestoise Colectiv et qui a fait 64 morts et plus de 150 blessés. Plusieurs personnes, dont les propriétaires de la discothèque, seront poursuivies en justice. Les 3 patrons du club sont accusés entre autres d’homicide involontaire aggravé ainsi que de ne pas avoir pris les mesures légales de sécurité et de santé au travail. Rappelons que cette tragédie est survenue principalement en raison du fait que la discothèque accueillait un nombre beaucoup trop grand de personnes et parce qu’il n’y avait pas plusieurs sorties pour l’évacuation en cas d’urgence. Cet incident a eu un fort impact social, étant suivi par d’amples protestations de rue suite auxquelles le premier ministre de l’époque, Victor Ponta, a démissionné.

    Moldova – Des milliers de personnes ont participé dimanche à Chisinau, capitale de la République de Moldova à une protestation contre le gouvernement organisée par la Plate-forme Dignité et Vérité. Les manifestants ont demandé la démission du gouvernement et l’organisation d’élections parlementaires anticipées et ont annoncé qu’ils reprendraient les protestations non-stop contre le pouvoir en place. Ils accusent le gouvernement de ne pas avoir rempli les revendications antérieures et de ne faire que semblant de mettre en œuvre les réformes. Plusieurs formations pro-européennes d’opposition, dont le Parti Libéral – Démocrate et le Parti Libéral Réformateurs se sont joints à la manifestation organisée par la Plate-forme Dignité et Vérité.

    Météo – Le temps restera instable en
    Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’ouest, le centre et le
    nord. Il fera trop froid pour cette période du mois d’avril. On attend de la
    pluie sur la plupart du territoire et des précipitations mixtes en montagne.
    Les températures maximales iront de 7 à 17 degrés.

  • 24.04.2016

    24.04.2016

    Salaires – Le ministère du Travail de Bucarest doit démarrer lundi les débats avec ses partenaires sociaux en vue d’un nouveau décret d’urgence visant à l’éliminer plusieurs iniquités du système des salaires dans le secteur public. Le document devrait être finalisé en 3 semaines tout au plus. Dans une interview pour Radio Roumanie, la ministre des Finances Anca Dragu a déclaré que le gouvernement se proposait de majorer uniquement les salaires les plus bas du secteur public, en raison des ressources budgétaires limitées. Par ailleurs, selon les données du ministère des Finances, les recettes au budget de l’Etat ont été plus élevées que prévu, depuis le début de l’année, a encore ajouté la ministre Anca Dragu.

    Diplomatie – Le ministère roumain des AE salue l’anniversaire, ce 24 avril, des 85 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Argentine. Dans un communiqué, le ministère affirme que ces relations se concrétisent sous forme d’un dialogue politique constant, y compris au niveau des organisations internationales, ainsi que sous forme d’intérêts économiques et commerciaux communs. Les contacts interhumains, l’existence d’une communauté roumaine à tradition en Argentine et l’origine latine des deux pays – sont autant d’éléments qui définissent leurs relations bilatérales. Les premiers contacts officiels entre la Roumanie et l’Argentine ont eu lieu en 1880. Les relations diplomatiques ont été établies, elles, le 24 avril 1931.

    OTAN – Le président américain Barack Obama doit rencontrer la chancelière Angela Merkel, lundi à Hanovre en Allemagne. L’occasion pour Barack Obama de demander à l’Allemagne de s’impliquer davantage dans les missions de défense des pays à l’est de l’OTAN. Selon des sources gouvernementales allemandes citées par Der Spiegel, des effectifs supplémentaires de l’OTAN devraient être déployés en Roumanie, en Pologne et dans les Pays Baltes. Une décision officielle en ce sens devrait être prise au sommet de l’Alliance à Varsovie. Pour sa part, le Pentagone avait déjà annoncé fin mars que les Etats-Unis enverraient des troupes supplémentaires de militaires en Europe de l’Est, y compris en Roumanie, à partir de 2017, dans le cadre des mesures visant à renforcer la sécurité dans la zone dans le contexte des actions de la Russie.

    Festivals – Tombée de rideau, samedi soir, sur la 12e édition Festival International du Film Bucarest. Le grand gagnant de la manifestation de cette année a été le long-métrage « Soy Nero » du réalisateur iranien Rafi Pitts. C’est l’histoire d’un Mexicain déporté qui rentre illégalement aux Etats – Unis à la recherche de sa propre identité. Dans le cadre du même festival, Mia Hanse-Love de France a été récompensée du prix de la meilleure réalisation pour son film « L’avenir », alors que le prix du meilleur scénario a été attribué à Danis Tranovici de Bosnie – Herzégovine pour la pellicule « Death in Sarajevo », dont il est aussi le réalisateur. Alors que le cinéma était à l’honneur à Bucarest, à Craiova, dans le sud de la Roumanie, le rideau tombait aussi sur la 10e édition du Festival international de théâtre Shakespeare, qui marquait les 400 ans écoulés depuis la naissance du plus grand écrivain britannique.

    Dimanche des Rameaux – Les chrétiens orthodoxes et les grecs-catholiques de Roumanie célèbrent aujourd’hui le Dimanche des Rameaux. Cette fête marque le début de la dernière semaine de carême avant Pâques, appelée la Semaine Sainte. Et c’est toujours ce dimanche que sont célébrés près d’un million et demi de Roumains qui portent des noms de fleurs.

    Tennis – Le double roumain Horia Tecău – Florin Mergea dispute aujourd’hui la finale du tournoi de tennis BRD Năstase – Ţiriac Trophy de Bucarest contre Chris Guccione (Australie) et Andre Sa (Brésil). Par ailleurs au tournoi de tennis d’Istanbul la Roumaine Andreea Mitu et la Turque Ipek Soylu disputent ce dimanche la finale de l’épreuve de double contre Xenia Knoll (Suisse) / Danka Kovinici (Monténégro).

    Météo – Une forte instabilité atmosphérique concerne l’ensemble du territoire de la Roumanie à compter de ce dimanche après-midi, avertit l’Institut national de météorologie. Des pluies abondantes sont attendues dans toutes les régions du pays jusqu’à mardi soir, elles seront accompagnées par une chute des températures. On attend de la giboulée et de la neige en montagne. Aujourd’hui les températures maximales iront de 13 à 19 degrés. 13 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • Les défis à relever par le nouveau ministre de l’Emploi.

    Les défis à relever par le nouveau ministre de l’Emploi.

    Dragos Pâslaru, économiste, âgé de 40 ans, a commencé son mandat au ministère de l’Emploi mardi, après avoir prêté serment lundi devant le président Klaus Iohannis. Celui-ci a remarque que M Pâslaru arrivait à la tête de ce ministère dans une période compliquée et a recommandé au nouveau titulaire de ce portefeuille de faire des salaires dans le secteur public une de priorités de son activité.

    Klaus Iohannis : « Il y a évidement une importante attente de la part des gens, visant l’élimination des inégalités salariales dans le secteur public. Je vous souhaite, monsieur le ministre, de trouver, en collaboration avec tous les acteurs impliqués, une solution acceptée qui puisse réellement améliorer la situation dans ce domaine »

    Dragos Pâslaru, ex-conseiller d’Etat chargé des problèmes économiques à la Chancellerie du premier-ministre Dacian Ciolos, a été nominé par le chef du gouvernement pour remplacer l’ancienne ministre Ana Costea. Celle-ci avait démissionné la semaine dernière suite aux mécontentements exprimés par les syndicats au sujet du projet de décret d’urgence sur les salaires des employés du secteur budgétaire.

    Entre temps, le premier-ministre Ciolos a annoncé que l’Exécutif continuait les pourparlers avec les partenaires sociaux à ce sujet, afin de trouver une solution acceptée et faisable du point de vue budgétaire et légal. Un autre défi à relever par le nouveau ministre du Travail est la mise en œuvre des nouveaux articles de la loi relative au congé parental payé, qui vient d’être promulgué par le chef de l’Etat.

    Lors de la cérémonie d’investiture, le président Iohannis a souligné que cette loi était très importante pour l’évolution démographique de la Roumanie et demandé des solutions pour qu’elle soit appliquée. Klaus Iohannis :« A mon avis, c’est une bonne loi, attendue et bienvenue. Cette loi pro-active du secteur des politiques démographiques est certainement très importante pour la Roumanie », a déclaré Klaus Iohannis.

    La nouvelle loi élimine le seuil maximal de l’indemnité mensuelle de congé parental qui était jusqu’ici de 3400 lei, soit 760 euros. Désormais, les mères ou les pères qui décident de prendre le congé parental jusqu’à l’âge de deux ans de l’enfant recevront une indemnité mensuelle équivalente à 85 % des revenus. Les personnes qui pendant deux ans ont réalisé 12 mois de revenus imposables peuvent bénéficier de ce congé parental payé qui peut s’étendre jusqu’à l’âge de 2 ans de l’enfant et jusqu’à 3 ans dans le cas des enfants à handicap.

    Les parents qui décident de rentrer au travail plus tôt recevront également un bonus de réinsertion équivalant à la moitié de l’indemnité minimale. Le Parti national libéral a salué la promulgation de la loi et demandé au nouveau ministre de l’Emploi d’identifier les ressources financières nécessaires pour l’appliquer.

  • La ministre du Travail démissionne

    La ministre du Travail démissionne

    La ministre roumaine du Travail démissionne dans le contexte où les syndicats du secteur budgétaire se déclarent mécontents du projet de loi visant les salaires dans le secteur public, un document qu’Ana Costea ne soutient plus. Selon les représentants des syndicats, ce projet creuse l’écart entre les hauts et les bas revenus. De plus, aux termes du document, les enseignants se verront diminuer les salaires, alors que dans le secteur sanitaire les rémunérations n’augmenteront que de quelques lei.

    De l’avis du président du Bloc National Syndical, Dumitru Costin, la ministre Ana Costea aurait pu faire davantage mais on ne le lui a pas permis. Dumitru Costin : «Nous nous attendions à de bonnes choses de la part du ministre du Travail. Nous avons pourtant constaté que, peu à peu, on a supprimé des attributions importantes de son mandat, comme par exemple la démarche d’écrire un projet de loi pour les salaires du secteur public. Nous avons appris que depuis presque deux mois, cette responsabilité avait été transférée au Secrétariat général du gouvernement. Par ailleurs, lorsque j’ai demandé à Mme la ministre de retirer ce projet, elle l’a conditionné par sa démission. Pour moi ce fut plus qu’évident que le projet en question ne lui appartenait pas. Elle a été obligée de l’assumer. En fin de compte, elle a bien fait de partir. Elle aurait pu faire de bonnes choses mais on ne l’a pas laissée. »

    Ancienne ministre du Travail, actuellement vice-présidente du PSD, Rovana Plumb déclare que la démission d’Ana Costea ne fait que prolonger les déséquilibres du système des salaires dans le secteur public. En revanche, la co-présidente du PNL, Alina Gorghiu, estime qu’il s’agit d’un geste normal, vu que, par ses actions, la ministre Costea aurait porté atteinte à l’image du gouvernement. Entre temps, le premier ministre Dacian Ciolos, qui a accepté la démission de Mme Costea, a fait savoir que l’Exécutif poursuivrait la semaine prochaine les débats avec ses partenaires sociaux sur les salaires du secteur public, dans l’espoir de trouver une solution acceptable et faisable tant d’un point de vue budgétaire que légal.

    Le porte-parole du gouvernement, Dan Suciu, a précisé devant la presse que le débat autour de la hausse salariale dans ce secteur devait nécessairement prendre en compte les ressources financières existantes. Dan Suciu: Ce gouvernement a repris un budget 2016 déjà élaboré par l’ancienne équipe exécutive. Or dans ce budget, il n’y a pas d’éléments qui étayent des majorations salariales. Si l’on aboutit à un accord avec les syndicats, nous allons essayer de trouver des ressources supplémentaires. Nous allons revoir la structure du budget pour savoir s’il y a des sources complémentaires qui permettent d’éventuelles modifications budgétaires, a expliqué le porte-parole du Cabinet de Bucarest.

    Pour sa part, le ministère du Travail a indiqué que pas moins de 10 versions de la loi des salaires avaient été élaborées par ses experts. C’est justement en raison du manque de fonds supplémentaires et dans le but de rendre plus facile la mise en œuvre d’une future loi des salaires, que l’on a choisi la solution d’un décret d’urgence, a encore fait savoir le ministère du Travail.

  • A la une de la presse roumaine – 15.04.2016

    A la une de la presse roumaine – 15.04.2016

    La démission de la ministre roumaine
    du Travail Ana Costea suite à l’échec de la loi du système unitaire de salaires
    dans le secteur fait la une de la presse roumaine. L’automobile est également
    le sujet fédérateur des quotidiens nationaux qui annoncent la relance du
    programme de renouvellement du parc automobile national, du succès dont
    bénéficient les voitures d’occasion en Roumanie et du poids de plus en plus
    important de la marque roumaine Dacia parmi les véhicules usés provenant
    d’Allemagne et de France.



  • A la une de la presse roumaine – 13.04.2016

    A la une de la presse roumaine – 13.04.2016

    Les quotidiens roumains se penchent sur les plus récents sondages d’opinion vu que ce printemps des élections municipales sont organisées en Roumanie. Entre temps, le gouvernement retire le décret d’urgence relatif à la loi des salaires du secteur public. Et enfin, les quotidiens sportifs décortiquent la situation des sportives roumaines dépistées positives au meldonium, une substance interdite depuis le 1er janvier, mais présente dans différents médicaments.



  • A la une de la presse roumaine – 11.04.2016

    A la une de la presse roumaine – 11.04.2016

    Les mesures de majoration des salaires et de réduction des charges patronales mettent en danger la cible de déficit budgétaire, en 12 ans, il n’y aura presque plus de terrains agricoles roumains et Bucarest risque de ne plus accueillir des matchs à l’Euro 2020, la presse roumaine se penche donc sur des risques et des menaces en ce début de semaine.


  • 06.04.2016 (mise à jour)

    06.04.2016 (mise à jour)

    Salaires — Les rémunérations se situant en bas de la grille de salaire appliquée dans le secteur public seront majorées à partir de la seconde moitié de l’année en cours, par décret d’urgence. Le nouveau projet législatif vise à remédier aux dysfonctionnements engendrés par la hausse du salaire minimum et la compression des classes salariales. Le texte, qui fait l’objet d’un premier débat au sein du gouvernement, devrait être adopté la semaine prochaine par l’Exécutif, après discussions entre le ministre de l’emploi et les partenaires sociaux. Par ailleurs, l’Exécutif présentera dans les semaines à venir un projet législatif portant sur les salaires à compter de 2018. L’objectif poursuivi est la rémunération unitaire, en corrélation avec le paquet de lois relatives à la réforme de l’administration.



    Motion – Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest a rejeté mercredi la motion simple intitulée « Les droits de l’homme ne sont pas un luxe », initiée par le Parti de lAlliance des libéraux et des démocrates contre la ministre de la Justice, Raluca Prună. Les signataires du document ont réclamé la démission de celle-ci, suite aux propos qu’elle avait tenus après ladoption dun décret durgence visant lutilisation des écoutes téléphoniques en tant que preuves ou pour obtenir des preuves dans des affaires pénales, notamment de corruption. Raluca Prună avait alors estimé que tout débat visant les droits était, à ce stade, “un luxe théorique”, alors que lEtat roumain est affaibli par la corruption et par une lutte inefficace contre la criminalité.



    Justice — Le président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, fait l’objet de poursuites pénales menées par les procureurs anticorruption dans une nouvelle affaire, dans laquelle il est accusé d’abus de fonctions et d’incitation au faux intellectuel. Ce nouveau dossier vise principalement son ex-épouse, Bombonica Prodana, poursuivie pour abus de fonctions, infraction qu’elle aurait commise alors qu’elle dirigeait le Secrétariat de la Direction d’assistance sociale et de protection de l’enfance du comté de Teleorman. Entre 2006-2012, lorsque Liviu Dragnea a détenu les fonctions de président du Conseil départemental Teleorman, il aurait déterminé la directrice exécutive de la Direction d’assistance sociale et de protection de l’enfance à maintenir à leurs postes et à rémunérer quatre employés de l’institution qui ne s’étaient jamais présentés au travail.



    Hammeçonnage — La procureure en chef de la Direction nationale anti-corruption de Roumanie, Laura Codruţa Koveşi, a confirmé mercredi avoir été la cible d’une tentative manquée d’intimidation. Deux employés d’une société israélienne de détectives privés ont été placés en détention provisoire pour 30 jours, pour avoir essayé de compromettre Laura Codruţa Koveşi, ont fait savoir les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme. Les deux sont accusés d’association de malfaiteurs, de piratage informatique, de transfert non — autorisé de données informatiques, d’altération de l’intégrité des données. Selon les procureurs, au mois de mars, ils auraient lancé des menaces par téléphone et des attaques d’hameçonnage pour voler des informations de comptes e-mail appartenant à des proches de Laura Codruţa Koveşi. L’ambassade d’Israël à Bucarest a précisé mercredi que les autorités israéliennes n’étaient pas impliquées dans le cas présenté par les médias de Roumanie concernant les tentatives d’ex agents du renseignement israélien d’intimider la cheffe de la Direction nationale anti-corruption. La mission diplomatique a également déclaré que l’enquête en cours vise les employés d’une compagnie israélienne privée.



    Visite – Elżbieta Bieńkowska, commissaire européenne au marché intérieur, lindustrie, lentrepreneuriat et les PME, effectuera jeudi une visite officielle en Roumanie. Elle aura des entretiens avec le premier ministre roumain Dacian Ciolos, le ministre de l’Economie, Costin Borc, la ministre des Finances, Anca Dragu, ainsi qu’avec la ministre des fonds européens, Aura Răducu. Elżbieta Bieńkowska prononcera un discours en ouverture de la conférence “Pour un meilleur environnement des affaires”, organisée par la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Par ailleurs, la responsable européenne visitera le Parc industriel de la ville de Ploiesti et rencontrera des représentants du milieu des affaires.


  • 06.04.2016

    06.04.2016

    Salaires – Le gouvernement roumain débat aujourd’hui du nouveau projet de loi visant les salaires dans la fonction publique. L’acte réglementaire vise à rééquilibrer les rémunérations touchées par les employés du secteur public, a indiqué le premier ministre, Dacian Cioloş, qui a évoqué, en ce sens, deux possibilités. D’une part, il pourrait y avoir des majorations salariales multianuelles, à partir de cette année jusqu’en 2020, avec le salaire minimal sur l’économie comme point de départ; l’autre variante prend en compte le niveau actuel des salaires, les éventuelles majorations pouvant s’appliquer uniquement à partir de l’année prochaine, en fonction des ressources budgétaires, selon le chef de l’exécutif de Bucarest. La présentation et le débat de ce projet de loi avaient été reportés jusqu’à présent car le gouvernement en place avait estimé que l’approche de son prédécesseur en matière de hausses salariales n’était pas réaliste en ce qui concerne les ressources budgétaires, a encore précisé Dacian Cioloş.

    Affaires – Les hommes d’affaires de Roumanie n’ont pas besoin d’un Etat qui leur dise ce qu’ils doivent faire, mais d’un Etat qui n’entrave pas leurs activités, a déclaré le ministre roumain de l’Economie, Costin Borc, lors d’une rencontre avec les membres de la Chambre de commerce roumano-allemande. L’Etat roumain doit davantage cibler ses efforts vers le développement et l’amélioration de ses services en ligne, de sorte que les entrepreneurs et les investisseurs ne perdent plus le temps aux différents guichets pour obtenir des autorisations ou payer des taxes ou impôts, a-t-il encore souligné. Le ministre roumain de l’Economie a également insisté sur la nécessité d’encourager à nouveau la production roumaine et d’un changement d’approche de l’Etat dans le sens d’une plus grande ouverture vers les investisseurs.

    Panama Papers – La Commission pour le budget et les finances publiques de la Chambre des députés du parlement de Bucarest a annoncé qu’elle inviterait des représentants du Fisc et de l’Office national de prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent à des consultations en marge de l’enquête journalistique internationale dite Panama Papers. Cette rencontre est prévue la semaine prochaine. L’investigation médiatique montre comment des chefs d’Etats – anciens et en exercice – politiciens de haut rang, hommes d’affaires ou sportifs renommés, dont des Roumains, mais aussi des réseaux criminels internationaux ont été aidés à cacher leurs patrimoines dans plus de 214 mille sociétés off-shore, enregistrées dans 21 paradis fiscaux. Davantage, juste après ce journal.

    Justice – Les députés roumains doivent débattre et voter ce mercredi une motion simple initiée par le Parti de l’Alliance des libéraux et des démocrates contre la ministre de la Justice, Raluca Prună. Les signataires de ce document exigent sa démission suite à des propos tenus après l’adoption d’un décret d’urgence visant l’utilisation des écoutes téléphoniques en tant que preuves ou pour obtenir des preuves dans des affaires pénales, notamment de corruption. Raluca Prună avait alors estimé que tout débat visant les droits était, à ce stade, un luxe théorique, alors que l’Etat roumain est affaibli par la corruption et par une lutte inefficace contre la criminalité, faute de moyens. Bien que l’adoption d’une motion simple a une portée purement symbolique et n’implique pas la démission du ministre contre lequel elle est formulée, Raluca Prună a indiqué attendre le résultat du vote avant de prendre une quelconque décision de quitter ses fonctions.

    Sondage – Plus de la moitié des Roumains estime que leur pays est sur la mauvaise voie, révèle un sondage réalisé en mars par l’institut INSCOP. Pour 20% des personnes interrogées, la dégradation de leur état de santé est la principale source d’inquiétude, alors que 17% sont plutôt préoccupés par la baisse de leurs revenus ou par l’éventualité d’une guerre ou d’un conflit armé. 13% des Roumains craignent de perdre leurs emplois, tandis que 11% s’alarment par rapport à une éventuelle hausse des prix. L’économie et l’emploi représentent d’ailleurs le principal problème auquel le pays est confronté, de l’avis de 45,6% des Roumains. Les mêmes personnes questionnées par INSCOP identifient plusieurs priorités pour la période à venir – la lutte anti-corruption (25%), l’amélioration des services médicaux (9%), la réduction du décalage entre riches et pauvres (8%), la défense du pays contre les menaces extérieures (5%) ou encore la baisse du nombre de fonctionnaires publics et la réforme de l’administration (3,8%).

    Water-polo – La sélection nationale de water-polo de la Roumanie rencontre ce mercredi l’équipe du Canada, pour le quatrième match du groupe A du tournoi pré-olympique de Trieste, en Italie. Les Roumains se sont inclinés devant la Hongrie et la France, mais ont eu raison des Slovaques. Le classement de ce groupe est mené par la Hongrie, championne olympique en 2008 et mondiale en 2013, ainsi que par le Canada, chacun avec 5 points. La France en a quatre, la Roumanie et la Russie deux chacune, tandis que la Slovaquie n’en a aucun. Les quatre équipes les mieux classées des deux groupes de ce tournoi iront dans les quarts de finale, tandis que les demi-finalistes participeront aux JO de Rio, prévus cet été.

  • A la une de la presse roumaine – 06.04.2016

    A la une de la presse roumaine – 06.04.2016

    La chef de la Direction nationale anti-corruption, Laura Codruta Kovesi, espionnée par la société d’un ex-directeur des renseignements israéliens, titrent les quotidiens roumains citant une investigation des journalistes et activistes de RISE Project. Egalement dans la presse roumaine : le gouvernement envisage de majorer les salaires du secteur public, la consommation connait une avancée similaire aux années de boom d’avant 2009 et enfin les Roumains boivent de plus en plus de bière.


  • Taux de croissance élevé en Roumanie

    Taux de croissance élevé en Roumanie

    La Roumanie a enregistré en 2015 un niveau de croissance économique supérieur de 3,7% à celui de 2014, le PIB estimé dépassant les 158 milliards d’euros, a fait savoir l’Institut national de la Statistique. Cette croissance est due à tous les domaines économiques, à l’exception de l’agriculture, la sylviculture et la pêche. Selon des données fournies par l’Office statistique de l’UE, Eurostat, le rythme de croissance économique enregistré par les pays communautaires au 4e trimestre de l’année dernière a propulsé la Roumanie sur la troisième place au sein de l’UE.

    Dans une interview accordée à Radio Roumanie, l’expert économique Constantin Rudnitchi a déclaré que cette évolution est en rapport direct avec une consommation supérieure de 15% en 2015 suite à la majoration des salaires et à la baisse des taxes, notamment de la TVA. Aux dires de l’expert, bien que la présence de notre pays sur le podium soit parfaitement justifiée, ce type de croissance économique n’est pas tout à fait sain s’il persiste. Constantin Rudnitchi : « L’actuel essor de l’économie roumaine est en rapport direct avec la consommation. Les investissements n’y ont pas beaucoup contribué. Or, du coup, on assiste à une croissance assez malsaine qui, espérons-le bien, ne va pas durer trop longtemps et n’aura pas une trop grande ampleur. On doit faire particulièrement attention aux compagnies. Car il est important de nous assurer que les investisseurs puissent continuer à fonctionner au sein d’une économie européenne très compétitive ».

    Le niveau total des investissements dans l’économie roumaine s’est accru de 8% par rapport à 2014, se chiffrant à quelque 16 milliards d’euros. Sur ce total, plus de 40% des investissements ont concerné le secteur du commerce et des services, tandis que des domaines tels l’agriculture, l’industrie et le bâtiment ont perdu de leurs investissements. Par ailleurs, les députés roumains de la Commission chargée de l’Emploi ont adopté un projet de loi prévoyant d’accorder intégralement les indemnités de congé parental pour une durée de deux ans tout au plus et d’éliminer leur plafonnement à 750 euros par mois, comme c’est le cas à présent. Les députés affirment qu’une telle loi serait nécessaire pour encourager la natalité.

    La ministre de l’Emploi, Ana Costea, a précisé que le gouvernement élaborerait les normes d’application de cette future loi, mais qu’il serait préférable d’avoir un paquet de lois établi en accord avec la Commission. Mme Ana Costea : « Nous n’avons pas d’autres propositions, sauf que nous limitons un peu un certain équilibre et ce aussi lorsqu’il s’agit de décourager les fraudes et les majorations salariales. D’ailleurs, ce fut la principale raison qui a conduit à la mise en place du plafonnement censé effacer la discrimination». Le projet de loi sera soumis au vote final de la Chambre des députés avant d’entrer en vigueur le 1er juillet.