Radio România Internațional

Tag: salaires

  • 24.08.2015 (mise à jour)

    24.08.2015 (mise à jour)

    Grève – Les représentants du syndicat des Aiguilleurs du ciel de Roumanie ont annoncé qu’ils déclencheraient une grève illimitée à partir du 1er septembre, vu que la direction de l’Administration roumaine du trafic aérien n’a respecté aucun de ses engagements. Rappelons-le, me 15 juillet les aiguilleurs du ciel roumain ont fait une grève d’avertissement de 2 heures – une situation sans précédent en Roumanie. Leurs mécontentements visent surtout la nouvelle convention collective de travail. Selon le directeur général de l’Administration roumaine du trafic aérien, Ion Aurel Stanciu, les protestations des syndicalistes et les menaces par la grève générale ne sont pas justifiées, surtout que 12 des 14 revendications des salariés auraient été résolues et que la direction de la compagnie reste ouverte aux négociations.

    Enseignement – Les négociations sur la majoration des salaires dans le système roumain de l’enseignement seront reprises après le 15 septembre, lorsqu’il y aura des éléments concrets de la mise en œuvre de la Loi des salaires et du nouveau Code Fiscal. C’est ce qu’a déclaré lundi, le ministre roumain de l’Education Sorin Câmpeanu. Les propositions d’augmenter les salaires des enseignants ont été analysées à Bucarest par le premier ministre Victor Ponta et les ministres de l’Education, des Finances et du Travail aux côtés des représentants des syndicats de l’Education. Selon la Fédération des Syndicats Libres de l’Education, l’Exécutif doit trouver des solutions pour majorer de 15% les salaires des enseignants, avant le 1er janvier 2016. Notons que ces négociations se déroulent sur la toile de fond d’une augmentation de 25% des rémunérations dans le secteur sanitaire à partir du 1er octobre.

    Exercice – Des parachutistes italiens, espagnols et américains participeront mercredi à des manœuvres militaires conjointes sur un polygone du département de Galati, dans l’est de la Roumanie, dans le cadre de l’exercice Swift Response 15 (Réponse rapide 15), qui se déroule jusqu’au 13 septembre en Roumanie, Bulgarie, Italie et Allemagne, fait savoir l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest. Y participent 4800 militaires roumains, bulgares, français, allemands, grecs, italiens, britanniques, néerlandais, polonais, portugais, espagnols et américains. L’exercice comporte plusieurs simulations d’assauts aéroportés qui auront lieu quasi simultanément sur des polygones de Roumanie, d’Allemagne et de Bulgarie. Swift Response 2015 (réponse rapide 15) est le plus grand exercice aéroporté de l’OTAN depuis la fin de la Guerre Froide.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, les températures augmenteront légèrement et approcheront la normale saisonnière. Le ciel sera toutefois couvert sur le nord-ouest et sur les montagnes. Les températures maximales iront de 25 à 32 degrés.

  • La semaine du 17 au 22 août 2015

    La semaine du 17 au 22 août 2015

    Santé et salaires

    Le gouvernement de Bucarest a annoncé que la rémunération du personnel du système de santé public, qui compte quelque 200 mille personnes, augmenterait de 25% à partir du 1er octobre. Cette mesure doit être adoptée la semaine prochaine, lors d’une réunion du cabinet de Bucarest. Critiquée par l’opposition, elle a été suivie de revendications similaires de la part d’autres catégories de salariés du secteur public, dont les enseignants et les policiers. Le cabinet de Bucarest envisage de soumettre au Législatif, la semaine prochaine, un projet de loi censé préciser les conditions dans lesquelles les patients peuvent faire des « paiements informels », que nombre de Roumains appellent tout simplement « pots-de-vin ». Le ministère de la Justice élaborera un projet de loi prévoyant les conditions, quand et comment les malades peuvent gratifier les médecins et les infirmiers qui les ont soignés. Ces paiements n’impliqueraient pas la responsabilité pénale s’ils respectent trois conditions : le personnel médical ne doit pas conditionner l’acte médical à ces paiements, qui seraient obligatoirement accordés à la fin des soins. Finalement, les médecins et les infirmiers sont tenus de déclarer les sommes d’argent reçues de la part des malades et de payer des impôts.

    Le Code fiscal, en débat au Parlement

    Les parlementaires de Bucarest se réuniront lundi dans une session extraordinaire pour débattre et voter la demande de réexamen du nouveau Code fiscal formulée par le président Klaus Iohannis. Les représentants des partis parlementaires se sont déjà mis d’accord sur ses principaux détails techniques. Par conséquent, à compter du 1er janvier prochain, la TVA devrait baisser de 24 à 20%, pour arriver à 19% en 2017. La taxe sur les constructions spéciales et l’accise supplémentaire sur les carburants restent en vigueur l’année prochaine aussi, et les dispositions sur le maintien ou la suppression de certaines autres taxes seront décidées ultérieurement. Rappelons que le 17 juillet, le président Klaus Iohannis a renvoyé le texte voté à l’unanimité au Parlement pour réexamen, faisant valoir que sa mise en application n’était pas équilibrée. Le premier ministre Victor Ponta a pourtant assuré que le nouveau Code fiscal pouvait être soutenu et que l’impact budgétaire de la réduction de la TVA – estimé à l’équivalent de 1,58 milliards d’euros – pourrait être couvert par un meilleur niveau de collecte, estimé à l’équivalent de 2,2 milliards d’euros.

    Un nouveau dossier de corruption

    En Roumanie, l’ancien conseiller présidentiel et ministre de l’Intérieur, le libéral Gabriel Berca, a été envoyé devant la justice, étant placé en détention provisoire pour trafic d’influence. La même mesure a été appliquée à l’ancien parlementaire Mihai Banu – qui, au moment où les faits ont été commis, était le député du Parti Démocrate Libéral (PDL) – et à son fils. Selon les procureurs, entre 2010 et 2012, Gabriel Berca aurait demandé et reçu, par l’intermédiaire de Mihai Banu, pour lui-même et pour le parti dont il était adhérent (soit le Parti national libéral), 185.000 euros de la part d’un homme d’affaires. En échange de cette somme, il avait promis d’user de son influence pour déterminer le gouvernement à allouer une somme importante à une certaine municipalité.

    Nouveau gouvernement à Chisinau

    La formation d’un nouveau gouvernement pro-occidental à Chisinau ouvre la perspective d’une accélération des projets bilatéraux – a affirmé le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors de son entretien, jeudi, à Bucarest, avec le ministre de la Défense de la République de Moldova voisine, Anatolie Şalaru. Le chef de la diplomatie roumaine a mis en exergue le soutien constant de la Roumanie au parcours européen de la Moldova ainsi qu’à la modernisation de l’Etat moldave, au renforcement du dialogue et de la coopération avec l’OTAN. A son tour, le ministre Anatolie Şalaru a présenté les priorités de son mandat et les principales directions d’action pour la réforme du secteur de la défense en République de Moldova ; il a aussi remercié la Roumanie de son soutien constant et substantiel. M. Şalaru a également rencontré son homologue roumain Mircea Dusa, qui a annoncé, à cette occasion, l’ouverture, cet automne, d’un bureau de liaison de l’Otan à Chisinau, pour soutenir l’intégration euro-atlantique de la République de Moldova et l’interopérabilité de son armée avec les forces alliées. Militant antisoviétique à la fin des années 1980, promoteur de l’identité roumaine et vice-président du Parti libéral, M. Salaru a reçu le portefeuille de la Défense dans le nouveau gouvernement moldave du premier ministre libéral-démocrate Valeriu Strelet.

    Pluies abondantes après la sécheresse et la canicule

    Au bout de plus de deux mois de chaleur extrême et de quatre autres de manque de précipitations, la pluie est finalement arrivée en Roumanie. La sécheresse a déjà causé des dégâts importants dans toutes les régions du pays, que les agriculteurs estiment à plus de 2 milliards d’euros.Le gouvernement de Bucarest a déjà examiné les mesures à prendre pour venir en aide aux exploitants dont les cultures ont le plus pâti de la mauvaise météo. Des aides européennes pour les grandes exploitations sont également envisagées. Pour les petites, les autorités roumaines ont déjà promis des aides d’Etat. Le maïs est le plus affecté, mais d’autres plantes s’en ressentent aussi – le tournesol, le soja, le blé, le colza, ainsi que les fruits et légumes. La conséquence immédiate de ces pertes sera une majoration des prix des fruits, des légumes et des céréales – avertissent les producteurs.

    Football – victoires et défaites

    Le club roumain de foot Astra Giurgiu a vaincu jeudi à domicile, les Néerlandais de AZ Alkmaar sur le score de 3 buts à 2 dans le premier tour éliminatoire de l’Europa League. Avec un score de 0 à 2 après le premier quart d’heure, Astra est revenue pour marquer trois buts durant la première mi-temps. A Bucarest, le club champion de Roumanie, Steaua, s’est incliné face aux Norvégiens de Rosenborg Trondheim sur le score de 0 à 3. Tous les buts ont été marqués dans la deuxième mi-temps. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski, Ileana Taroi, Alex Diaconescu)

  • Majoration des salaires dans le système de santé roumain

    Majoration des salaires dans le système de santé roumain

    La situation du système de santé roumain est un des rares sujets à susciter des débats publics si passionnés. Les patients et leurs proches déplorent les conditions que proposent les hôpitaux publics, l’incompétence et l’impolitesse du personnel, depuis les agents de sécurité jusqu’aux directeurs des établissements publics de santé. Les médecins et les infirmiers dénoncent eux aussi le sou-financement chronique du système, l’absence d’équipements médicaux modernes et les salaires trop bas.

    L’Exécutif de Bucarest a promis de corriger une partie de ces anomalies. Ainsi, la rémunération du personnel du système de santé public, qui compte quelque 200 mille personnes, devrait-elle augmenter de 25% à partir du 1er octobre. Cette mesure sera adoptée la semaine prochaine, lors d’une réunion du cabinet de Bucarest, a précisé le premier ministre social-démocrate Victor Ponta. Aux dires de celui-ci, cette mesure serait suivie par d’autres majorations et en 2017 les salaires dans le système public de santé devraient même doubler par rapport à leur niveau actuel.

    Cette mesure, affirme M Ponta est possible notamment grâce aux économies réalisées après l’introduction cette année de la carte de santé, que tous les assurés possèdent. Le cabinet de Bucarest envisage de soumettre au Législatif, la semaine prochaine, un projet de loi censé préciser les conditions dans lesquelles les patients peuvent faire des « paiements informels », que nombre de Roumains appellent tout simplement « pots-de-vin ». Le ministère de la Justice élaborera un projet de loi prévoyant les conditions quand et comment les malades peuvent gratifier les médecins et les infirmiers qui les ont soignés. Ces paiements n’impliqueraient pas la responsabilité pénale s’ils respectent trois conditions : le personnel médical ne doit pas conditionner l’acte médical à ces paiements, qui seraient obligatoirement accordés à la fin des soins. Finalement, les médecins et les infirmiers sont tenus de déclarer les sommes d’argent reçues de la part des malades et payer des impôts.

    Ces mesures interviennent sur la toile de fond des mécontentements dans le système sanitaire. Plus de 16 mille médecins ont adhéré à un groupe d’initiative créé sur un réseau de socialisation, dans le cadre duquel ils évoquent la possibilité de déclencher la grève en raison notamment du niveau trop faible de leurs salaires. L’opposition, par la voix de la co-présidente du Parti national libéral, Alina Gorghiu, accuse le cabinet de Bucarest de s’être inscrit dans une spirale du populisme, qui risque de rendre impossible la gouvernance du pays . La majoration des salaires est une mesure justifiée, mais elle ne peut pas être appliquée en même temps pour tous les salariés de l’Etat, puisqu’elle risque de compromettre la stabilité financière du pays, met en garde la patronne des libéraux. Aux dires d’Alina Gorghiu, la majoration salariale dans le système médical serait suivie par des revendications similaires de la part des autres catégories de salariés du secteur public.

    Apparemment, c’est ce qui se passe en ce moment en Roumanie. Les leaders des syndicats des policiers ont demandé la majoration de 25% de leurs salaires. Les syndicats de l’Education nationale ont salué la décision du gouvernement et demandé des mesures similaires pour les enseignants. Les syndicalistes affirment que le majoration des salaires d’une certaine catégorie de salariés de l’Etat au détriment des autres n’a fait qu’amplifier le mécontentement parmi les enseignants qui pourraient protester à l’occasion de cette rentrée scolaire.

  • A la une de la presse roumaine – 19.08.2015

    A la une de la presse roumaine – 19.08.2015

    Somme
    toute, c’est d’argent que parlent à l’unisson les journaux roumains dans leur
    édition électronique du jour.



  • 18.08.2015 (mise à jour)

    18.08.2015 (mise à jour)

    Salaires — Le premier ministre Victor Ponta a annoncé, mardi, qu’à partir du 1er octobre, les salaires dans le domaine sanitaire augmenteraient de 25%. L’annonce survient après une rencontre de travail, qui a eu lieu dans le courant de la journée, avec le ministre de la Santé, Nicolae Bănicioiu, avec celui des Finances, Eugen Teodorovici, et avec celle du Travail, Rovana Plumb. Selon le chef de l’Exécutif, l’impact budgétaire annuel de cette majoration se monte à l’équivalent de 370 millions d’euros. Selon un leader syndical, deux autres hausses salariales, toujours de 25%, sont prévues en 2016 et en 2017. Les revenus actuels des personnels de la Santé doubleront en quelque sorte. Le personnel médical de Roumanie est actuellement mécontent des salaires bas — une des raisons de l’exode massif. Ces quatre dernières années, plus de 7000 médecins ont décidé de quitter le pays.



    Déficit — Les grandes réductions de taxes et d’impôts prévues par le nouveau Code fiscal creuseront le déficit budgétaire et la dette publique, ce qui accroîtra la dépendance de la Roumanie du financement externe — a averti, dans un entretien, le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isărescu. Il a souligné que la BNR n’est pas contre le nouveau Code, mais qu’elle attire l’attention sur l’entrée en vigueur simultanée, au début de l’année prochaine, de six mesures d’allègement fiscal. Leur choc cumulé, dit Mugur Isărescu, affectera la macro stabilité économique, avec un possible impact sur la stabilité des prix. Les conditions de financement du budget et de toute l’économie roumaine seront affectées. Les représentants des partis parlementaires auront, jeudi, une rencontre technique en marge du nouveau Code fiscal, que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a renvoyé au parlement pour réexamen. Le Code fiscal sera ensuite réexaminé, dans la session extraordinaire du Législatif, à partir du 24 août. Le président considère que les mesures d’allègement fiscal pourraient avoir des implications négatives majeures sur la construction budgétaire les prochaines années. Le premier ministre Victor Ponta soutient, en revanche, que l’impact budgétaire de l’allègement fiscal peut être amorti par la croissance économique et par une collecte plus efficace des taxes.



    Olympiade — Le lot national de la Roumanie a remporté une médaille d’or, deux d’argent et une de bronze à l’Olympiade internationale de géographie qui a eu lieu du 10 au 18 août à Tver, en Russie. La Roumanie a occupé la première place au classement général. La compétition a réuni plus de 150 élèves de 40 pays.



    Réunion — La Roumanie et les pays du flanc est de l’OTAN souhaitent organiser une réunion en novembre à Bucarest, pour discuter de mesures supplémentaires de sécurité pour les Etats de la région — a annoncé un officiel polonais pour le Wall Street Journal. Selon des sources de Bucarest, il s’agirait d’une initiative de la présidence de la Roumanie. La Bulgarie, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie seraient les pays participants. La Pologne a exigé, récemment, une présence militaire accrue de l’Alliance sur son flanc est afin de décourager toute agression russe. Varsovie souhaite qu’au sommet de l’OTAN de juillet 2016, les Etats d’Europe Centrale insistent pour l’approbation de bases militaires permanentes de l’OTAN à la frontière est de l’Alliance.



    Film — C’est à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube, dans le sud-est de la Roumanie, que se déroule jusqu’au 23 août la 12e édition du Festival international du film indépendant Anonimul, l‘Anonyme. Hier, le film « Le homard » du réalisateur grec Yorgos Lanthimos, prix du jury à Cannes cette année, a été projeté lors de l’ouverture officielle du festival. Le festival comporte aussi la sélection « Romanian Off » et sa compétition dédiée aux comédiens qui ont décidé de réaliser des films. Hormis « Le trésor » et « Aferim », à l’affiche de la section « Romanian Off », figurent aussi les productions « Bucarest non-stop » et « Youtube bazar », les deux signés par Dan Chisu, « Vera » par Dorian Boguta, « Chuck Norris vs communisme » par Ilinca Calugareanu et « Pourquoi moi» par Tudor Giurgiu. Dans la catégorie des comédiens ayant décidé de réaliser des films seront projetées des productions telles « Respire » par Mélanie Laurent et « La mano visible » de Gael Garcia Bernal.



    Bac — En Roumanie — poursuite, mardi, de la deuxième session — d’automne — du bac. Cette semaine, les près e 55.000 lycéens inscrits passent des examens d’évaluation des compétences. Les épreuves écrites commencent la semaine prochaine. Dans la première session, plus de 66% des lycéens, environ 106.000, ont réussi leur bac. Le taux de réussite a grimpé de 7% par rapport à l’année dernière.



    Météo — Les prochaines 24 h, le ciel sera plutôt nuageux en Roumanie avec des perturbations marquées sur le relief, dans le nord-ouest, le centre et par endroits dans l’est. Des averses, même torrentielles, seront signalées, ainsi que des phénomènes électriques, du vent fort et même de la grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 15-20 l/m², pour arriver à 30-40 l/m² en montagne. Sur le reste du territoire, les phénomènes d’instabilité seront isolés. Les températures seront moindres que les moyennes climatologiques dans la plupart des régions. Ainsi, un temps frais, même froid, est attendu dans le nord-est, avec des maximales allant de 18 à 28°. Les pluies surviennent après la période de sécheresse la plus longue des 50 dernières années, qui a compromis des centaines de milliers d’ha de cultures agricoles dans presque toutes les régions du pays. Le manque à gagner dépasse les 2 milliards d’euros.


  • 18.08.2015

    18.08.2015

    Médecins – Les représentants du gouvernement roumain et du système de santé poursuivent les négociations au sujet des salaires du personnel médical. Les médecins sont mécontents du très bas niveau des salaires, mais du fait que ceux qui travaillent dans le système public de santé seront assimilés aux fonctionnaires. Les représentants du personnel médical affirment qu’une majoration substantielle des salaires pourrait résoudre une partie de ces problèmes. Le ministre de la Santé, Nicolae Banicioiu devrait réaliser avec le premier ministre Victor Ponta et le ministre des Finances, Eugen Teodorovici une estimation des sommes d’argent qui seraient allouées au système sanitaire. Le ministre de la Santé vient de décider de majorer les salaires dans le système médical de 10%, à partir du mois d’octobre. La décision a été adoptée alors que des milliers de médecins, révoltés d’avoir été assimilés aux fonctionnaires menacent de déclencher la grève.

    Corruption – L’ex-conseiller présidentiel et ex-ministre de l’intérieur Gabriel Berca a été traduit en justice pour trafic d’influence alors qu’il était déjà en détention provisoire. La même mesure a été instituée dans le cas de l’ex-député Mihai Banu – député démocrate-libéral au moment de la commission des faits incriminés – et de son fils. Selon les procureurs, par l’intermédiaire de Mihai Banu, Gabriel Berca a demandé et reçu entre 2010 et 2012, 185.000 euros de la part d’un homme d’affaires, pour lui- même et pour le parti dont il faisait partie, à savoir le Parti national libéral. En échange de cet argent, il aurait promis d’utiliser son influence pour que le gouvernement octroie de l’argent à une mairie.

    Film – C’est à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube, dans le sud-est de la Roumanie, que se déroule jusqu’au 23 août la 12e édition du Festival international du film indépendant Anonimul, l’Anonyme. Hier, le film « Le homard » du réalisateur grec Yorgos Lanthims, prix du jury à Cannes cette année, a été projeté lors de l’ouverture officielle du festival. Le festival inclut aussi la sélection « Romanian Off » et sa compétition dédiée aux comédiens qui ont décidé de réaliser des films. Hormis « Le trésor » et « Aferim », à l’affiche de la section « Romanian Off », figurent aussi les productions « Bucarest non-stop » et « Youtube bazar », les deux signés par Dan Chisu, « Vera » par Dorian Boguta, « Chuck Norris vs communisme » par Ilinca Calugareanu et « Pourquoi moi» par Tudor Giurgiu. Dans la catégorie des comédiens ayant décidé de réaliser des films, seront projetées des productions telles « Respire » par Mélanie Laurent et « La mano visible » de Gael Garcia Bernal.

    BAC – En Roumanie, la session d’automne du Baccalauréat se poursuit aujourd’hui par les épreuves orales de langue roumaine et langue maternelle dans le cas des lycéens appartenant aux minorités nationales. Hier l’examen a débuté par l’épreuve orale d’évaluation des compétences linguistiques de communication en langue roumaine ou langue maternelle. Cette semaine, les candidats doivent également passer des examens d’évaluation des compétences linguistiques dans une langue de circulation internationale ainsi que des compétences digitales. Les épreuves écrites commencent la semaine prochaine. Près de 55 mille lycéens participent ces jours-ci à la deuxième session de l’examen de Bac 2015. Rappelons-le, lors de la première session de juin – juillet, plus de 66% des lycéens roumains, soit 106 mille jeunes ont réussi cet examen. Par rapport à la même session de l’année dernière, le taux de réussite a progressé de 7%.

  • A la une de la presse roumaine – 14.07.2015

    A la une de la presse roumaine – 14.07.2015

    Une fois de plus, la Grèce est omniprésente dans la presse roumaine. La presse publie ce mardi la carte des prix de l’immobilier en Roumanie et en tire les conclusions. On se penche sur un autre type de croissance: celle des salaires du secteur public. La perspective d’un bon salaire motive les jeunes roumains à opter pour une faculté ou une autre, constatent les journaux. Enfin, les journalistes roumain citent la manière dont la publication espagnole «El Mundo» décrit le couple présidentiel roumain.



  • 27.05.2015 (mise à jour)

    27.05.2015 (mise à jour)

    Protestation — Les membres de la Fédération nationale des syndicats de l’administration ont protesté mercredi, à Bucarest, sollicitant des hausses salariales pour les salariés de l’administration publique locale de Roumanie et la réglementation de l’octroi, dès 2015, des tickets restaurant. La Fédération avertit qu’en juin, elle pourrait déclencher une grève générale illimitée dans l’administration publique locale, si le gouvernement ne solutionne pas les revendications des syndicalistes. Ils ont déjà organisé cette année une grève d’avertissement en février et une autre, générale, d’un jour, en avril.



    Migrants — La Commission européenne a demandé, mercredi, aux Etats de l’Union européenne de prendre en charge, les deux prochaines années, 40.000 candidats à l’asile de Syrie et d’Erythrée arrivés en Grèce et en Italie et de recevoir, pendant la même période de temps, 20.000 réfugiés. La Roumanie devrait recevoir 1.023 demandeurs d’asile arrivés en Italie et 682 en Grèce, ainsi que 657 réfugiés hors UE qui ont besoin de protection internationale. « Nous voulons assurer un minimum de solidarité » au sein de l’UE dans le contexte de l’afflux de migrants et demandeurs d’asile en Méditerranée — a souligné le commissaire européen à l’Immigration, Dimitris Avramopoulos. Selon le schéma de la Commission européenne, le plus grand nombre de réfugiés devrait être repris par l’Allemagne et la France, tandis que Chypre et la Slovénie en prendraient le nombre le plus bas. La mesure doit être approuvée par les Etats membres, qui sont plutôt réticents.



    Diplomatie — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a entamé ce mercredi une visite de travail de deux jours à Strasbourg, au Conseil de l’Europe. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, l’agenda de la visite comporte des entretiens avec Thorbjorn Jagland, le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks — commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe, et Thomas Markert, secrétaire de la Commission de Venise. Le ministre roumain doit également participer à la réunion mondiale des Sociétés nationales de droit international, l’occasion de promouvoir l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale contre le Terrorisme et d’encourager l’implication des sociétés nationales du domaine dans le débat sur l’utilisation du droit international dans la lutte contre le terrorisme, lit-on encore dans le communiqué du ministère roumain des AE.



    Exercice — 12 bâtiments de guerre roumains, un destroyer américain, un dragueur de mines bulgare et quelque 1500 militaires participent ces jours — ci à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Une action d’évacuation des non — combattants d’une zone de conflit a eu lieu ce mercredi dans le port militaire de Constanta. L’exercice vise à consolider le niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Selon des responsables de l’Armée roumaine, ces exercices se déroulent dans le contexte où l’agressivité de la Russie s’accroît et où les préparatifs militaires menés par Moscou se sont intensifiés notamment suite à l’annexion de Crimée et à la crise ukrainienne.



    PSD — Le Comité exécutif national du parti social démocrate (au pouvoir en Roumanie) a décidé, mercredi, que Liviu Dragnea continuera d’être à l’avenir aussi le coordinateur du programme 2016 — 2020 de cette formation politique. Il a été condamné, la semaine dernière, à une année de prison avec sursis dans une affaire concernant des fraudes au référendum de 2012 visant à destituer l’ancien président du pays, Traian Băsescu. Suite à cette condamnation, Liviu Dragnea a renoncé à son mandat de ministre du Développement régional et de l’Administration publique, et aussi à celui de président exécutif du PSD. La hiérarchie du parti n’a pas accepté qu’il se retire de ces dernières fonctions, considérant que la décision de la cour avait été injuste et précisant qu’elle serait contestée.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale et finaliste l’année dernière à Roland Garros, a été dépassée sans appel, mercredi, par 7-5, 6-1, par la Croate Mirjana Lucic-Baroni, au second tour du tournoi de Paris. Alexandra Dulgheru ne s’est pas qualifiée non plus, après s’être inclinée devant la Française Alizé Cornet, par 6-2, 7-5. En revanche, au double messieurs, le couple roumano-hollandais Horia Tecău/Jean-Julien Rojer, tête de série n° 4, s’est qualifié au second round de la compétition de Grand Chelem, après la victoire par 6-4, 7-6 devant le couple Rameez Junaid (Australie)/Adil Shamasdin (Canada). La paire roumano-indienne Florin Mergea/Rohan Bopanna s’est également qualifiée au second tour de l’épreuve masculine de double, après la victoire par 5-7, 6-3, 6-4 devant les Serbes Filip Krajinovic/Viktor Troicki. Il en va de même pour la paire formée de la joueuse roumaine Irina Begu et de Lara Arruabarrena (Espagne), au double féminin. A double mixte, la paire roumano-slovène Horia Tecău/Katarina Srebotnik s’est qualifiée dans les huitièmes de finale.



    Météo — Une personne est décédée dans les inondations qui ont affecté une partie de la Roumanie. Les pluies abondantes et les crues qui se sont produites dans la nuit de mardi à mercredi dans le nord, le nord-ouest et le centre du pays ont affecté 18 localités de 7 départements. De nombreux logements ont été inondés, des dizaines de personnes ont été évacuées et plusieurs écoles ont été fermées dans trois comtés du nord du pays. D’importantes superficies agricoles cultivées ont été affectées aussi, ainsi que des routes communales et des ponts.


  • 12.05.2015 (mise à jour)

    12.05.2015 (mise à jour)

    Protestations — Plus de 300 membres des principaux syndicats de l’administration publique roumaine ont protesté ce mardi devant le siège du gouvernement de Bucarest. Ils demandent aux responsables de meilleures conditions de travail et l’augmentation de leurs salaires. En même temps, les syndicats se déclarent mécontents du fait que selon un décret gouvernemental visant le SMIC national, à compter du 1er juillet 2015, 60% des travailleurs du secteur toucheront le salaire minimum, quels que soient le niveau de leurs études, leur ancienneté au travail ou l’importance de leur activité. Les fonctionnaires ont également protesté lundi et des manifestations similaires sont prévues les deux jours à venir.



    Cybersécurité – Un projet-pilote du Centre dinnovation dans le secteur de la cybersécurité a été lancé à Bucarest, en marge du sommet régional en la matière, qui se tient ces jours-ci dans la capitale roumaine. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est, membres ou non membres de l’UE et de l’OTAN, participent à cette réunion ciblée sur les politiques de sécurité informatique. La Roumanie savère déjà un leader dans le domaine des technologies de linformation et peut devenir un fer de lance de la sécurité informatique sur le plan régional, dans le contexte de la crise ukrainienne et de la position agressive de la Russie, ont conclu les participants, à la fin de la première journée du sommet.



    Forêts — Les commissions réunies de la Chambre des députés de Bucarest, spécialisées dans les questions relatives à l’environnement, à l’agriculture et à la jurisprudence, ont rejeté mardi la demande du président Klaus Iohannis concernant la révision du Code forestier. Le Plénum de la Chambre devrait prendre une décision par vote, mercredi. Si le projet législatif est repoussé, il ne pourra être attaqué qu’à la Cour Constitutionnelle, sinon il doit être promulgué par le président. Le chef de lEtat avait appelé à la révision de ce document car, selon lui, le texte comportait des dispositions de nature à limiter lactivité des opérateurs économiques et à créer les prémisses d’un traitement discriminatoire. Le Sénat roumain avait auparavant rejeté les modifications exigées, mais cest la Chambre des députés qui a le dernier mot. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a saisi le Parquet national anti-corruption au sujet de dizaines de faits de corruption présumés dans le secteur sylvicole, commis entre les années 2009 et 2012. Les déforestations illégales ont fait sortir dans la rue des milliers de Roumains des grandes villes du pays, samedi dernier. En réaction, le président Klaus Iohannis avait annoncé que le sujet serait débattu à la prochaine réunion du Conseil suprême de défense du pays.



    Réunion — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, participera, ces mercredi et jeudi, à Antalya, en Turquie, à la réunion des chefs de la diplomatie des Etats membres de l’OTAN, à laquelle est également invitée Federica Mogherini, Haut Représentant de lUE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Les discussions seront ciblées sur les défis de sécurité qui se posent dans le voisinage oriental et méridional. La transition politique, ainsi que la situation sécuritaire en Afghanistan et dans la région figureront aussi à l’agenda de la réunion. Par ailleurs, la Commission OTAN — Ukraine se penchera sur la situation en Ukraine et son impact sur la sécurité euro-atlantique. En marge de la réunion ministérielle, Bogdan Aurescu aura des entrevues avec ses homologues des Etats membres de l’Alliance et partenaires.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Alexandra Dulgheru (72e au classement WTA) s’est qualifiée mardi pour le deuxième tour du tournoi de Rome, doté de prix d’un montant total de 2,4 millions de dollars, en battant la Japonaise Misaki Doi ( 6-7, 6-3, 6-3). Une autre Roumaine, Irina Begu (31e au classement WTA) a vaincu la Polonaise Urszula Radwanska (109e au classement WTA), au premier tour, sur le score de 3-6, 6-2, 6-1. Toujours à Rome, la joueuse roumaine la mieux classée, Simona Halep (n 2 mondiale), a réalisé une véritable démonstration de force aux côtés de l’Italienne Francesca Schiavone, les deux s’étant qualifiées pour le deuxième tour du double, en triomphant de la paire Jurak/Parra-Santonja (Croatie/Espagne), 6-2, 6-2. Deuxième favorite en simple dames, Halep affrontera mercredi, au deuxième tour, l’Américaine Alison Riske.



  • 12.05.2015

    12.05.2015

    Protestations — Plus de 300 membres des principaux syndicats de l’administration publique roumaine ont protesté ce mardi matin devant le siège du gouvernement de Bucarest. Ils demandent aux responsables de meilleures conditions de travail et l’augmentation de leurs salaires. En même temps, les syndicats se déclarent mécontents du fait que selon un décret gouvernemental visant le SMIC national, à compter du 1er juillet 2015, 60% des travailleurs du secteur toucheront le salaire minimum, quel que soit le niveau de leurs études, leur ancienneté au travail ou l’importance de leur activité. Les fonctionnaires publics ont également protesté lundi et des manifestations similaires sont prévues les deux jours à venir.



    Cybersécurité – Un projet-pilote du Centre dinnovation dans le secteur de la cybersécurité est lancé ce mardi à Bucarest, en marge du sommet régional en la matière qui se tient ces jours-ci dans la capitale roumaine. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est, membres ou non membres de l’UE et de l’OTAN, participent à cette réunion ciblée sur les politiques sécuritaires dans lespace informatique. La Roumanie savère déjà un leader en matière de technologies de linformation et elle peut devenir un fer de lance régional dans ce secteur, sur la toile de fond de la crise ukrainienne et de la position agressive de la Russie, ont estimé les participants à cette réunion.



    Forêts – Le Code forestier est attentivement examiné ce mardi par les commissions spécialisées de la Chambre basse du Parlement roumain, sur demande du président de la République, Klaus Iohannis. Le chef de lEtat avait appelé à la révision de ce document qui, selon lui, comportait des mesures limitant lactivité des opérateurs économiques, introduisant des inégalités et un traitement discriminatoire à leur égard. Le Sénat, chambre haute, avait auparavant rejeté les modifications exigées, mais cest la Chambre des députés qui a le dernier mot. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a saisi le Parquet national anti-corruption au sujet de dizaines de faits de corruption présumés dans le secteur sylvicole. Les déforestations illégales ont fait sortir des milliers de Roumains dans les rues des grandes villes roumaines, samedi dernier. En réaction, le président Klaus Iohannis avait annoncé que le sujet serait débattu à la prochaine réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie.

  • Pacte pour la santé

    Dans une émission télévisée, diffusée sur une chaîne privée, le premier ministre de la Roumanie, Victor Ponta, a avancé la proposition d’un pacte pour la santé, qui soit accepté par tous les partis politiques. Selon lui, pour stopper l’exode des spécialistes roumains, il faudrait garantir le financement constant du système de santé, assurer des conditions de travail meilleures et majorer les salaires.



    Le chef du cabinet de Bucarest estime que le pays a besoin de quatre ans tout au plus pour résoudre ce blocage: « Dire que l’on va tripler les salaires dès demain c’est faire une promesse qui manquerait de sérieux et de réalisme. Il faut s’accorder une perspective de deux, trois, voire quatre ans pour la hausse des revenus. En l’absence de cette perspective temporelle, la compétition européenne nous privera certainement de nos meilleurs médecins. Bref, nous finançons le programme pour la santé et le mettons en œuvre, à moins qu’il existe un accord politique en ce sens».



    Auparavant, le ministre de la santé, Nicolae Bănicioiu, avait affirmé que la situation serait désastreuse dans ce secteur si les rétributions ne bénéficiaient pas d’une majoration substantielle dans les trois années à venir. Et lui d’ajouter que si les médecins roumains migrent vers l’Occident c’est aussi à cause du fait que les postes sont bloqués.



    Nicolae Bănicioiu: « Les diplômés qui ont achevé leurs études de médecine en Roumanie entre 2010 et 2014 se sont vu obligés à quitter le pays, à défaut de perspective d’emploi. C’est nous, donc, qui les y avons poussés. Bien d’entre eux choisissent de partir pour l’étranger attirés par des salaires beaucoup meilleurs. De ce point de vue, nous sommes nettement désavantagés face à la concurrence de l’Occident, où un médecin spécialiste touche un salaire mensuel de plusieurs milliers d’euros. »



    Le ministre roumain de la santé a fait savoir que depuis octobre dernier une large série de postes a toutefois été débloquée, ce qui a permis d’embaucher 4.500 personnes. Les recrutements devraient continuer au cours de 2015, afin de diminuer le déficit de personnel, soit 40 mille postes à pourvoir. Aux problèmes liés aux carences en matière de ressources humaines et au nombre insuffisant d’hôpitaux vient s’ajouter le nombre croissant de malades: 500 mille Roumains souffrent de cancer et plus de 2 millions sont atteints d’hépatite B et C, a indiqué le ministre de la santé.



    Selon un rapport de l’OCDE (LOrganisation de coopération et de développement économique), avec 2,5 médecins pour mille habitants, la Roumanie se situe en dessous de la moyenne européenne qui est de 3,4 et ce en raison notamment de l’exode du personnel médical. Les données les plus récentes fournies par l’Ordre des Médecins de Roumanie montrent que toutes les quatre heures un médecin roumain choisit de partir travailler à l’étranger. Plus de 14.000 médecins roumains ont fait ce choix entre 2007, date de l’adhésion de la Roumanie à l’UE, et la fin de 2013. (trad. Mariana Tudose)

  • 01.01.2015

    01.01.2015

    Messages — Le président Klaus Iohannis souhaite aux Roumains vivant en Roumanie et dans la diaspora qu’en 2015 les espoirs deviennent réalité. Dans son message pour la Nouvelle année, le chef de l’Etat se déclare confiant que cette année constituera le début d’une Roumanie de la normalité. Il a exhorté ses compatriotes à laisse de côté ce qui les divise et de préserver ce qui les unit. Le premier ministre Victor Ponta a lui aussi transmis un bref message pour la Nouvelle année à tous les Roumains sur Facebook, ajoutant que 2015 sera certainement une bonne année. L’ancien souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier et la reine Anne ont souhaité aux Roumains une Nouvelle année pleine de joies, de chance, bonne santé et l’accomplissement de leurs vœux.



    Majorations — En Roumanie, l’année qui vient de commencer apporte des majorations de salaires et de retraites, mais aussi des augmentations de prix et de tarifs, tant pour la population que pour les opérateurs économiques. A compter du 1er janvier, les retraites du système roumain public sont majorées de 5%, le SMIC passe de 900 à 975 lei (soit de 200 à 220 euros), tandis que les traitements des travailleurs du système sanitaire et d’assistance sociale connaîtront une hausse de 100 lei (25 euros). Les indemnités pour les personnes handicapées connaissent aussi une revalorisation de 16%. Et c’est toujours à partir de ce 1er janvier que le marché gazier est libéralisé pour les PME, tandis que pour l’électricité, le prix moyen de vente aux tarifs réglementés croît de 0,26%. Le niveau des accises sera exprimé en lei, et non pas en euros comme jusqu’ici, utilisant le niveau en lei pratiqué en 2014. En revanche, les services touristiques tout compris bénéficieront d’une TVA qui passe de 24% à 9%, et la taxe sur les constructions spéciales baisse de 1,5 à 1%.



    Capitale européenne de la Jeunesse — En 2015, la ville roumaine de Cluj est Capitale européenne de la Jeunesse. Dans le courant de l’année, la ville accueillera plus de 1500 événements — dont certains en première, comme par exemple un festival de jeux électroniques et un championnat européen d’orientation pour les jeunes. Le froid n’a pas découragé les habitants de Cluj qui ont souhaité célébrer le nouveau titre de Capitale européenne de la Jeunesse de leur ville dans la rue.



    Destroyer — Le destroyer USS Donald Cook se trouve à Constanţa, port roumain sur la mer Noire, dans une visite qui avait été prévue. Selon les Forces navales américaines Europe-Asie, sa présence en mer Noire réaffirme l’engagement des Etats Unis en vue de renforcer les partenariats et les capacités opérationnelles communes entre les Etats Unis, l’OTAN et les partenaires régionaux. Les forces navales américaines envoient régulièrement des navires en mer Noire, conformément à la législation internationale. USS Donald Cook s’est déjà trouvé en mer Noire en avril dernier, lorsqu’il a fait une visite aussi au port de Constanţa.



    St Basile — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques, majoritaires en Roumanie, célèbrent, le premier jour de l’année, St Basile le Grand, évêque de Césarée, un des pères de l’Eglise orthodoxe les plus importants et un des plus grands théologiens de la chrétienté. Né en Asie mineure, au VIIIe s., St Basile le Grand a mené une vie miséricordieuse dans l’amour du Christ. Dans ses écrits, il accordait une importance particulière à la famille, ainsi qu’aux enfants et à leur éducation. C’est le premier évêque qui a fondé des hôpitaux et des structures pour protéger les pauvres et les personnes souffrantes. Plus de 600.000 Roumains portent son nom ou des noms dérivés.



    Météo — Le temps en Roumanie est particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et le sud-ouest. Selon les prévisions, la nuit dernière a été la plus froide des derniers 53 ans. Dans les régions du Nord, du centre et du nord-est nous avons quelques flocons. Le vent souffle notamment en haute montagne. Les maximales vont de –13 à –3°, avec un soleil superbe et –12° à Bucarest. La température minimum de cet hiver a été enregistrée la nuit du Nouvel an à Întorsura Buzăului, dans le comté de Covasna (centre), -32°, alors qu’à Miercurea Ciuc et à Braşov (centre), nous avons eu –29°.

  • 30.12.2014 (mise à jour)

    30.12.2014 (mise à jour)

    Réunion — Le président roumain, Klaus Iohannis a reçu à Bucarest le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, pour parler de sujets de politique internationale ainsi que du déroulement du vote de la diaspora lors du scrutin présidentiel de ce novembre. M Iohannis avait également rencontré les ministres de l’Intérieur et de la Défense, Gabriel Oprea et Mircea Dusa, respectivement au sujet des domaines qui tiennent de la responsabilité directe du chef de l’Etat. Rappelons-le, Klaus Iohannis s’était entretenu avec le premier ministre Victor Ponta sur le budget de l’Etat et sur une allocation supplémentaire de 0,3% du PIB au ministère de la Défense.



    Budget — Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué lundi soir, les lois du budget de l’Etat et du budget de la sécurité sociale pour l’année 2015. Cette démarche intervient alors que la Cour constitutionnelle avait décidé que la Loi du budget était conforme à la Constitution. La Cour a rejeté ainsi une saisine déposée par l’opposition de centre-droit. La construction budgétaire pour l’année prochaine repose sur un déficit estimé à 1,8% du PIB, une inflation estimée à 2,2% et une estimation de croissance économique de 2,5%.



    Message — Le président Klaus Iohannis a transmis un message pour les 67 années écoulées depuis l’abdication du roi Michel Ier de Roumanie, dans lequel il affirme que ce dernier « demeure un modèle de dignité et de générosité ». Le chef de l’Etat roumain rappelle que, le 30 décembre 1947, le roi Michel « était forcé par les communistes et leurs alliés à abdiquer, sous la menace des armes ». Si aujourd’hui, Sa Majesté est considérée avec autant de respect et d’admiration par son peuple, c’est ce que la société roumaine a gagné ces 25 dernières années. Je vous exhorte à adresser, chacun, une pensée au Roi, qui demeure, pour nous tous, un modèle de dignité et de générosité », écrit Klaus Iohannis dans son message diffusé mardi par l’Administration présidentielle.



    Education — Lors de la dernière réunion gouvernementale de cette année, le cabinet roumain a introduit dans la Loi de l’éducation, le concept « d’enseignement dual » ou en alternance, qui prévoit non seulement une formation théorique, mais aussi pratique des élèves. Une autre modification vise le régime des titres scientifiques. Désormais, renoncer à un titre scientifique implique l’annulation non seulement du diplôme, mais aussi de la période d’études. Cette modification intervient moins de deux semaines après l’annonce faite par le premier ministre roumain Victor Ponta de vouloir renoncer à son titre de docteur en droit, vu que sa thèse de doctorat avait fait l’objet d’un scandale de plagiat.



    Salaire — En Roumanie, le salaire minimum passera, au 1er janvier 2015, de 900 lei (200 euros) actuellement à 975 lei (220 euros). La seconde majoration se produira à partir du 1er juillet, lorsqu’il passera de 975 à 1050 lei (235 euros). Près de 1 million et demie de salariés bénéficieront de ces hausses. Les autorités de Bucarest ont annoncé qu’en 2015 les retraites seraient aussi revalorisées de 5%, ce qui portera la retraite minimale à 400 lei (90 euros). Rappelons que le SMIC roumain est le deuxième le plus bas de la région, après celui de Bulgarie, soit environ la moitié de ce qu’il est dans d’autres Etats émergents de l’UE, tels que la Croatie, la Pologne ou la Slovaquie.



    Météo — Le temps en Roumanie sera particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et l’est du pays. Le ciel sera variable, nuageux sur le sud et l’est. Les températures maximales iront de –12 à 4°. Plus d’un millier de personnes ont été secourues de différentes situations extrêmes, provoquées par les chutes abondantes de neige et le blizzard qui ont affecté la moitié des départements du sud et de l’est de la Roumanie. Le trafic aérien a lieu dans des conditions caractéristiques à la saison. Le mauvais temps a Le mauvais temps a créé des problèmes, dailleurs, dans plusieurs pays européens.

  • Retraites, indemnisations, salaires

    Retraites, indemnisations, salaires

    Présente à un débat consacré à la modification du régime des retraites privées obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a déclaré que le gouvernement, assisté par la Banque Mondiale, procédait à une analyse du système en place. Les autorités sont conscientes des problèmes de financement sur le long terme du régime de retraites public, note la ministre Rovana Plumb, qui affirme que ce dernier doit être réformé. Et d’ajouter que l’exécutif ne modifiera pas le système des retraites privées obligatoires — soit le deuxième pilier — et qu’en ce moment, le cabinet travaille sur le 4e pilier, celui des retraites occupationnelles.



    Lors du même débat, le conseiller du gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Adrian Vasilescu, a attiré l’attention des autorités et de la société civile sur un manque d’éducation parmi la population au sujet des bénéfices des retraites privées. Dans la Roumanie de ces dernières années, a-t-il ajouté, l’effet des investissements du système privé de retraites a été ressenti au niveau macro-économique et il aura des effets positifs sur le long terme. Les données officielles indiquent pour la fin de cette année un nombre de salariés — environ 5 millions 280 mille — égal au nombre de retraités, situation due à l’absence de nouvelles vagues de départs en pré-retraite, légitimes en cas de restructurations économiques, ainsi qu’à l’absence de restructurations dans la fonction publique, notamment dans les secteurs de la santé et de l’éducation.



    Dans le même temps, l’âge de départ à la retraite augmente, de façon à ce qu’en 2030, il soit le même pour les hommes et pour les femmes, en accord avec les engagements européens assumés par la Roumanie. Des études récentes montrent qu’une retraite décente devrait représenter 80% du salaire moyen, ce qui se traduit, en Roumanie, par la somme de 1500 lei, or la retraite moyenne est actuellement de seulement 844 lei.



    A ce même débat consacré aux retraites en Roumanie, il a été également dit que, dans les deux années à venir, les salaires pourraient augmenter de jusqu’à 30% dans le secteur public. Le premier ministre Victor Ponta fait néanmoins savoir que la priorité numéro un de son gouvernement est de majorer, à partir du 1er novembre prochain, les allocations familiales pour les familles défavorisées et de doubler les allocations nourriture pour les enfants institutionnalisés.



    Vu ces perspectives, le système de sécurité sociale reste compliqué en Roumanie. Au cours de la seule dernière décennie, la loi des retraites a subi 70 modifications. De l’avis des experts, les modifications nécessaires sont structurelles et vont au-delà des outils de gestion proprement-dite d’un régime de retraites. L’existence, sur le long terme, d’un système de retraites adéquat aurait besoin de progrès en matière de productivité du travail, d’un taux d’emploi élevé parmi la population active et de politiques d’immigration attrayantes. (Trad. Ileana Taroi)

  • A la Une de la presse roumaine 14.10.2014

    A la Une de la presse roumaine 14.10.2014

    Aujourdhui dans la presse: pour et contre laugmentation du SMIC, 19.000 emplois disponibles en Roumanie et causes de la dégradation de la situation économique et sociale dans le secteur du BTP.