Radio România Internațional

Tag: salaires

  • Prévisions économiques pour la Roumanie

    Prévisions économiques pour la Roumanie

    La Roumanie devrait enregistrer cette année un taux de croissance deux fois plus élevé que la moyenne européenne, estime l’Exécutif communautaire. Les 4,2% de progression prévue du PIB devraient reposer principalement sur les majorations salariales et sur l’allègement fiscal. En 2015 aussi, la croissance de l’économie roumaine a été « étonnamment forte », note la Commission européenne, le pays ayant enregistré une avancée de 3,6% du PIB, soit le niveau le plus élevé depuis 2008. Selon les estimations, cet indicateur devrait croître l’année prochaine de seulement 3,7%. Le principal moteur de la croissance économique reste la demande interne, tandis que la contribution nette des exportations restera négative.

    Toutefois, les experts européens mettent en garde contre des risques économiques majeurs pour cette évolution, dont celui lié à la loi de la délégation de paiement. Elle permet aux banques de reprendre les logements des débiteurs qui ne peuvent plus rembourser leurs prêts hypothécaires. Par ailleurs, l’accès plus facile aux fonds européens et l’effet multiplicateur plus important des mesures d’allègement fiscal seraient à même d’offrir un appui supplémentaire à l’économie roumaine, précisent encore les experts.

    Malgré la croissance économique robuste, à cause des réductions de taxes et de la hausse des dépenses, le déficit budgétaire devrait augmenter de manière substantielle, de 1%, en 2015, à 4%, l’année prochaine.

    En échange, la consommation privée suit une pente ascendante, les investissements poursuivent eux aussi leur croissance et l’indice de confiance a atteint, au troisième trimestre de 2015, son maximum pour les 7 dernières années. Alimentée par les majorations salariales, l’inflation va elle aussi s’accélérer au milieu de l’année en cours.

    En ce qui concerne le chômage, on table sur un taux de 6,6% en 2016 et de 6,5% en 2017, soit des chiffres similaires aux estimations du précédent rapport. La tendance à la baisse du chômage va probablement se poursuivre, grâce à la forte avancée économique, alors que l’emploi ira dans le sens inverse. La majoration de 19% du salaire minimum à partir du mois de mai amènera un coût plus élevé de la main d’œuvre, ce qui, au regard de la compétitivité économique, aura pour effet d’annuler les récentes hausses de la productivité, note encore l’Exécutif européen.

    Les estimations de la Commission européenne sont similaires à celles réalisées par la société Coface, spécialisée dans la gestion du risque de crédit, qui table sur une croissance économique de 4,2% pour la Roumanie en 2016. Les analystes de Coface ont pourtant signalé un possible problème découlant de l’instabilité qui se manifeste dans le domaine des paiements. Ce qui peut paraître une contradiction s’explique par le fait que la croissance économique repose surtout sur la consommation, dont les fondements n’ont pas l’air stable, soulignent les experts de Coface. (Trad.: Mariana Tudose )

  • La semaine 23 – 28.11.2015

    La semaine 23 – 28.11.2015

    Le budget 2016 – prêt le 15 décembre

    Le projet de budget pour 2016 se propose d’éclaircir tous les aspects liés à la stabilité fiscale. Du coup, toutes les modifications législatives au niveau des revenus s’y retrouveront, ont fait savoir les autorités de Bucarest. Le budget devrait être finalisé avant la mi-décembre et envoyé par la suite au Parlement pour être examiné par les commissions de spécialité avant le vote final. Entre temps, le document fera également l’objet d’un débat public. Selon le chef de l’Etat, le budget 2016 doit reposer sur une vision sur le long terme du développement de la Roumanie, susceptible de jeter les bases de la réforme des domaines les plus importants dans les mois à venir. Le premier ministre, Dacian Ciolos, a quant à lui déclaré que la Roumanie arriverait à maintenir la cible de déficit budgétaire sous la barre des 3% et s’est engagé à préserver dans le budget pour l’année prochaine les mesures prévues par le nouveau Code fiscal.

    Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a promulgué la loi sur la hausse des salaires

    Le président roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi prévoyant la majoration de 25% des salaires dans le système de santé à compter du 1er octobre dernier, les autres travailleurs du secteur public devant bénéficier d’une hausse de 10% de leurs revenus salariaux à partir du 1er décembre. Le premier ministre Dacian Cioloş a assuré que cette augmentation des salaires dans le secteur public n’affecterait pas la cible de déficit. Il a précisé que, pour ne pas diminuer les fonds destinés aux investissements, il faudrait attirer des fonds européens. Le chef du cabinet a souligné que, par delà ces hausses salariales, significatives et justifiées, la Roumanie devrait penser aussi à un paquet d’investissements, de sorte que la croissance économique ne s’appuie pas que sur la consommation. Dans un premier temps, la loi prévoyait la hausse des salaires du personnel de la Santé seulement. Mais, suite à un amendement déposé par le PSD, il a été décidé d’une majoration des revenus de tous les salariés du système public qui n’ont bénéficié d’aucune hausse salariale dans le courant 2015.

    Les débiteurs roumains ayant contracté un crédit hypothécaire pourront dorénavant éteindre leur crédit en cédant à la banque le patrimoine hypothéqué

    Les débiteurs roumains ayant contracté des crédits hypothécaires et qui n’ont plus les moyens de payer leurs mensualités peuvent effacer leur dette en cédant à la banque le patrimoine offert en garantie. Aux termes d’une nouvelle loi adoptée par la Chambre des députés, l’emprunteur doit envoyer à la banque une lettre de notification dans laquelle il accepte de céder les biens immobiliers constituant son patrimoine sans que le créancier puisse formuler par la suite des prétentions supplémentaires. Initiateur du projet, le député libéral Daniel Zamfir, a affirmé que la banque pourrait se pencher seulement sur le bien hypothéqué et renégociera dans des conditions beaucoup plus équitables le remboursement du crédit. Selon les banquiers, cette nouvelle loi met en danger le marché du crédit immobilier et contrevient à la Constitution, au droit européen en vigueur et au Code civil. Les représentants du Conseil des patronats bancaires ont affirmé à leur tour qu’en cas de feu vert, la nouvelle loi allait limiter sévèrement l’accès au crédit.

    Toutes les activités sont suspendues dans les bâtiments à risque sismique élevé

    Deux cinémas et deux théâtres bucarestois ont suspendu leurs activités suite à la promulgation par le chef de l’Etat d’une loi interdisant toute activité dans des bâtiments à risque sismique élevé. Le premier ministre Dacian Ciolos et le ministre de la Culture, Vlad Alexandrescu, auront bientôt une réunion avec la direction des institutions concernées et les représentants de la Municipalité afin de trouver des solutions. Selon la nouvelle loi, tous les propriétaires des bâtiments en état plutôt précaire et où se déroulent des activités publiques – théâtres, cinémas, restaurants, magasins, banques ou bistros – sont obligés de faire une expertise sismique. En cas de risque élevé, les activités doivent être suspendues. Bucarest reste la capitale au plus grand risque sismique d’Europe. Des centaines de bâtiments ont la structure de résistance fragilisée surtout suite à la grande secousse de 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter et qui a fait presque 1600 morts.

    Hoyt Yee, assistant de l’adjoint du secrétaire américain d’Etat pour l’Europe, a loué les progrès faites par la Roumanie dans la lutte contre la corruption.

    Les Etats-Unis s’attendent à ce que le nouveau gouvernement roumain multiplie le nombre de domaines de coopération, depuis celui économique et militaire, jusqu’à la sécurité énergétique, a déclaré Hoyt Yee, assistant de l’adjoint du secrétaire américain d’Etat pour l’Europe. Présent à Bucarest à la réunion consacrée à la mise en œuvre du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis, le responsable américain a souligné les progrès faites par la Roumanie dans la lutte contre la corruption au plus haut niveau. La Direction nationale anticorruption vient d’annoncer que le sénateur social-démocrate Dan Sova fait à nouveau l’objet de poursuites pénales. Selon les procureurs anticorruption, il est accusé de trafic d’influence dans un dossier relatif à plusieurs contrats conseil juridique avec la Centrale électrique et thermique Govora, qui aurait produit un manque à gagner de plus d’un million d’euros à l’Etat. Aux côtés de l’ex premier ministre Victor Ponta, Dan Sova est également poursuivi dans le dossier des usines électriques Rovinari et Turceni, où il est accusé de faux, d’évasion fiscale, de blanchiment d’argent et de complicité d’abus de fonctions. Un autre cas ayant fait la une de la presse nationale est celui du député libéral Ion Oltean, poursuivi pour complicité d’abus de fonctions et trafic d’influence dans une affaire concernant des dédommagements illégaux. L’ex-chef de l’Autorité nationale de restitution des propriétés, Crinuta Dumitrean, figure également parmi les personnes arrêtées dans ce dossier.

  • 25.11.2015 (mise à jour)

    25.11.2015 (mise à jour)

    Corruption – La Direction Nationale Anticorruption a disposé mercredi que des poursuites pénales soient engagées à l’encontre du sénateur social démocrate Dan Sova dans un nouveau dossier dans lequel celui – ci est soupçonné de complicité d’abus de fonction. Selon les procureurs, entre 2006 et 2008, Dan Sova aurait causé un préjudice de plus d’un million d’euros à la Centrale thermique de Govora (située dans le sud de la Roumanie). Mardi, les sénateurs de la commission juridique ont donné leur avis favorable à la demande du parquet anticorruption portant sur l’interpellation et la mise en détention provisoire de Dan Sova dans un autre dossier visant la période entre 2011 et 2014. Ancien ministre des Transports, Dan Sova aurait demandé et reçu des pots-de-vin de 100.000 euros pour garantir la conclusion d’un contrat entre la Centrale thermique de Govora et un cabinet d’avocats. Le vote final au plénum du Sénat aura lieu le 2 décembre.

    Maire – Bucarest a un nouveau maire général par intérim. Proposé par les conseillers généraux du camps des libéraux, Răzvan Ioan Sava affirme souhaiter construire une administration moderne au service des Bucarestois. Son prédécesseur, toujours maire par intérim, a été destitué par le Conseil Général de la Municipalité à l’initiative des mêmes conseillers libéraux. Parmi les raisons invoquées mentionnons entre autre l’absence d’un budget pour la Régie autonome de distribution de l’énergie thermique et l’absence d’une solution au problème des frais gratuits pour le transport en commun.

    Citoyenneté – Les ressortissants étrangers qui ont contribué de manière significative à faire la promotion de la culture, de la science, de la civilisation et de la spiritualité roumaines, ainsi que ceux qui aident à promouvoir la Roumanie par leurs performances sportives, peuvent obtenir, sur demande, la citoyenneté roumaine. La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mercredi le projet de loi qui simplifie les procédures visant à accorder la citoyenneté roumaine pour certaines catégories de personnes. Le document donne également la possibilité d’obtenir à nouveau la citoyenneté roumaine aux personnes qui ont perdu cette qualité pour des raisons qui ne peuvent pas leur être imputées.

    Salaires – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi au terme de laquelle les revenus du personnel de la Santé se sont majorés de 25% depuis le 1 octobre, tandis que les autres salariés du système public se verront accroître les salaires de 10% à partir du 1 décembre. Le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que toutes ces mesures devront s’accompagner d’un paquet d’investissements.

    ISU – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a déclaré ce mercredi, en réunion gouvernementale, qu’il souhaite avoir la certitude que l’ancienne direction de l’Inspection pour les Situations d’Urgence (ISU) de Bucarest-Ilfov, suspendue de ses fonctions, sera démise et ne pourra plus jamais réintégrer le système. Un mois après l’incendie du club Colectiv, les chefs de l’ISU Bucarest- Ilfov, ont été suspendus de leurs fonctions. Une expertise a mis en évidence le fait que ceux-ci n’avaientt fait aucun contrôle dans ce club malgré le concert qui allait y être organisé, ce dont la direction était mise au courant. Rappelons-le, l’incendie s’est déclaré au moment où un pilier a pris feu, les flammes se propageant extrêmement vite au plafond. Des centaines de personnes – beaucoup plus que la capacité légale de la boîte de nuit – étaient venues ce soir-là assister au concert.

    Fermeture – Des dizaines de cinématographes, théâtres, restaurants et bistrots de Bucarest ont suspendu leur activité après la promulgation, la semaine dernière, par le chef de l’Etat, d’une loi interdisant toute activité destinée au grand public dans des locaux à risque sismique élevé. Quelque 670 édifices ont la structure fragilisée après la grande secousse de 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter et qui a fait 1600 morts. La présente loi a été promulguée trois semaines après l’incendie qui s’est déclaré dans une boîte de nuit de Bucarest, suite auquel 60 personnes ont perdu la vie et des dizaines d’autres sont toujours hospitalisées. La tragédie a suscité de nombreuses discussions au sujet des mesures de sécurité dans les lieux publics.

    Pauvreté – Selon Eurostat, 26 millions d’enfants étaient exposés à un risque de pauvreté et d’exclusion sociale en 2014, soit 27,7 % des citoyens européens de moins de 18 ans. Sur ce total, la plupart se trouvent en Roumanie (51% des enfants), en Hongrie (41,4%) et en Bulgarie (45,2%). Par ailleurs, de plus en plus d’enfants seraient aussi confrontés à un risque de malnutrition. Selon UNICEF, le pourcentage d’enfants qui ne peuvent pas se permettre de manger de la viande ou du poisson tous les deux jours a doublé en Estonie, en Grèce et en Italie depuis 2008. Les enfants qui vivent au sein de familles monoparentales, en particulier avec une mère seule, sont de manière générale davantage confrontés à la pauvreté.

    Talibans – Vingt-et-une personnes dont 18 Afghans et trois citoyens moldaves ont été capturés par les talibans mardi après l’atterrissage en urgence de leur hélicoptère dans le nord de l’Afghanistan, a-t-on appris auprès du gouvernement de Chisinau. Selon cette même source, deux des Afghans et un Moldave ont été tués. Le premier ministre par intérim, Gheorghe Brega, a déclaré que son gouvernement avait demandé l’aide des ambassades américaine et roumaine à Kaboul pour essayer de libérer tous les otages. L’hélicoptère qui appartenait à une société privée moldave,effectuait une mission humanitaire sous l’égide de l’ONU.

    Météo – Les météorologues annoncent jeudi des précipitations sur la plupart du territoire de la Roumanie ainsi que de la neige et de la giboulée notamment en Moldavie (est) et en Transylvanie (centre). Les pluies s’installeront sur le sud et le sud-est. Les températures maximales iront de -1 à 14 degrés.

  • 25.11.2015

    25.11.2015

    ISU – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a déclaré ce mercredi, en réunion gouvernementale, qu’il souhaite avoir la certitude que l’ancienne direction de l’Inspection pour les Situations d’Urgence (ISU) de Bucarest-Ilfov, suspendue de ses fonctions, sera démise et ne pourra plus jamais réintégrer le système. Un mois après l’incendie du club Colectiv, les chefs de l’ISU Bucarest- Ilfov, ont été suspendus de leurs fonctions. Une expertise a mis en évidence le fait que ceux-ci n’avaientt fait aucun contrôle dans ce club malgré le concert qui allait y être organisé, ce dont la direction était mise au courant. Rappelons-le, l’incendie s’est déclaré au moment où un pilier a pris feu, les flammes se propageant extrêmement vite au plafond. Des centaines de personnes – beaucoup plus que la capacité légale de la boîte de nuit – étaient venues ce soir-là assister au concert.

    Fermeture – Des dizaines de cinématographes, théâtres, restaurants et bistrots de Bucarest ont suspendu leur activité après la promulgation, la semaine dernière, par le chef de l’Etat, d’une loi interdisant toute activité destinée au grand public dans des locaux à risque sismique élevé. Quelque 670 édifices ont la structure fragilisée après la grande secousse de 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter et qui a fait 1600 morts. La présente loi a été promulguée trois semaines après l’incendie qui s’est déclaré dans une boîte de nuit de Bucarest, suite auquel 60 personnes ont perdu la vie et des dizaines d’autres sont toujours hospitalisées. La tragédie a suscité de nombreuses discussions au sujet des mesures de sécurité dans les lieux publics.

    Salaires – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi au terme de laquelle les revenus du personnel de la Santé se sont majorés de 25% depuis le 1 octobre, tandis que les autres salariés du système public se verront accroître les salaires de 10% à partir du 1 décembre. Le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que toutes ces mesures devront s’accompagner d’un paquet d’investissements.

    Pauvreté – Selon Eurostat, 26 millions d’enfants étaient exposés à un risque de pauvreté et d’exclusion sociale en 2014, soit 27,7 % des citoyens européens de moins de 18 ans. Sur ce total, la plupart se trouvent en Roumanie (51% des enfants), en Hongrie (41,4%) et en Bulgarie (45,2%). Par ailleurs, de plus en plus d’enfants seraient aussi confrontés à un risque de malnutrition. Selon UNICEF, le pourcentage d’enfants qui ne peuvent pas se permettre de manger de la viande ou du poisson tous les deux jours a doublé en Estonie, en Grèce et en Italie depuis 2008. Les enfants qui vivent au sein de familles monoparentales, en particulier avec une mère seule, sont de manière générale davantage confrontés à la pauvreté.

    Talibans – Vingt-et-une personnes dont 18 Afghans et trois citoyens moldaves ont été capturés par les talibans mardi après l’atterrissage en urgence de leur hélicoptère dans le nord de l’Afghanistan, a-t-on appris auprès du gouvernement de Chisinau. Selon cette même source, deux des Afghans et un Moldave ont été tués. Le premier ministre par intérim, Gheorghe Brega, a déclaré que son gouvernement avait demandé l’aide des ambassades américaine et roumaine à Kaboul pour essayer de libérer tous les otages. L’hélicoptère qui appartenait à une société privée moldave,effectuait une mission humanitaire sous l’égide de l’ONU.

    Météo – Une alerte jaune à la neige est en vigueur jusqu’à cet après-midi dans 14 départements du centre, du sud et du sud-est du pays. Les météorologues annoncent que de fortes neiges toucheront toutes les régions de montagne d’ici à la fin du mois. Le trafic se déroule dans des conditions hivernales et les chauffeurs sont priés d’équipper leurs autos de pneus d’hiver. Les précipitations seront de plus en plus abondantes dans les jours à venir et les quantités d’eau dépasseront dans le sud-est du pays les 10 à 15 litres par mètre carré. Les maximales iront de 1 à 12 degrés, 3 petits degrés à midi, dans la capitale.

  • Le nouveau gouvernement de Bucarest confirme les majorations salariales

    Le nouveau gouvernement de Bucarest confirme les majorations salariales

    Le président roumain, Klaus Iohannis, a promulgué la loi prévoyant la majoration de 25 % à compter du 1er octobre dernier des salaires dans le système de santé, les autres travailleurs du secteur public devant bénéficier d’une hausse de 10 % de leurs revenus salariaux à partir du 1er décembre. Selon le chef de l’Etat, le budget 2016 doit reposer sur une vision sur le long terme pour ce qui est du développement de la Roumanie, susceptible de jeter les bases de la réforme, dans les mois à venir, des domaines les plus importants. Le premier – ministre Dacian Cioloş a assuré que cette augmentation des salaires dans le secteur public n’affecterait pas la cible de déficit.

    Il a précisé que, pour ne pas diminuer les fonds destinés aux investissements, il faudrait attirer des fonds européens. Le chef du cabinet a souligné que, par delà ces hausses salariales, significatives et justifiées, la Roumanie devrait penser aussi à un paquet d’investissements, de sorte que la croissance économique ne s’appuie pas que sur la consommation.

    Dacian Cioloş: Nous n’allons pas procéder à des coupes, mais miser sur les investissements. Là où des fonds ont été réservés aux investissements, aussi, à savoir le ministère du Développement et celui des Transports, nous allons faire un effort au travers de l’absorption des fonds européens. D’après nos calculs, nous parviendrons à maintenir le déficit en dessous des 3%.

    Dans la première moitié de novembre, la Chambre des députés a adopté avec 319 voix pour, 7 abstentions et seulement un vote contre, le projet législatif relatif à l’augmentation des salariales dans le secteur public. De l’avis des députés, il est naturel que toutes les catégories de personnel du secteur public bénéficient de hausse salariale, donc pas seulement les personnels enseignants et médicaux. Le projet de loi en question avait été soumis au Parlement par les sociaux-démocrates.

    L’initiateur du document, le député Adrian Solomon, a affirmé que cette loi devait être approuvée par la procédure d’urgence, vu que 2016 est une année électorale et que la loi sur la responsabilité fiscale interdit toute hausse salariale en cette période. Les libéraux, qui s’y sont opposés dans un premier temps, ont fini par accepter le texte. Ils ont, en échange, exigé l’élaboration d’une étude d’impact, prouvant que le budget a suffisamment de ressources pour couvrir les dépenses supplémentaires.

    Le nouvel Exécutif de Bucarest se propose de gouverner dans le respect des principes de la transparence du processus décisionnel, de la responsabilité et de l’ouverture au dialogue. Son programme vise entre autres à revoir les grands projets d’investissements, à réformer les secteurs de la Santé et de l’Education, à consolider l’Etat de droit et à organiser les élections municipales et législatives de 2016 dans des conditions qui ne laissent pas de place à la suspicion. (trad. Mariana Tudose)

  • 12.11.2015 (mise à jour)

    12.11.2015 (mise à jour)

    Bilan — Le plus récent bilan de la tragédie du 30 octobre dans une discothèque bucarestoise est arrivé à 54, après que trois des blessés ont perdu la vie jeudi. Environ 70 personnes sont encore hospitalisées à Bucarest, mais le nombre de ceux qui sont dans un état critique ou grave a baissé à 15. Une quarantaine de blessés sont internés dans des établissements sanitaires d’Europe et d’Israël, les coûts du transport et des soins étant supportés par l’Etat roumain. Le gouvernement a accordé une enveloppe supplémentaire au budget pour les hôpitaux de Bucarest qui accueillent les blessés. Les patients et les familles des victimes reçoivent aussi de l’assistance psychologique.



    Gouvernement — Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, qui planche sur la composition et le programme de son équipe, a eu mercredi des consultations avec les partis parlementaires ; le PNL, l’UNPR et le groupe des minorités nationales l’ont assuré de leur soutien inconditionnel, tandis que le PSD, l’ALDE et l’UDMR ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance. Le président de la Chambre haute du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, a déclaré que le premier ministre désigné pourrait présenter son équipe et son programme aux élus lundi, le vote d’investiture pouvant avoir lieu mardi. La Roumanie n’a plus de gouvernement depuis la semaine dernière lorsque l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta avait démissionné sous la pression des protestations massives engendrées par l’incendie meurtrier dans une boîte de nuit de la capitale.



    Salaires — Les salaires de l’ensemble de la fonction publique roumaine seront majorés de 10% à partir du 1er décembre, suite à l’adoption, par les députés de Bucarest, d’une loi en ce sens. La proposition législative, présentée par un député social-démocrate, a été votée par la quasi-totalité des élus de la Chambre basse, y compris par les libéraux qui l’avaient critiquée initialement. 2016 est une année électorale en Roumanie et la loi de la responsabilité fiscale interdit toute majoration salariale dans une telle année.



  • 12.11.2015 (mise à jour)

    12.11.2015 (mise à jour)

    Bilan — Le plus récent bilan de la tragédie du 30 octobre dans une discothèque bucarestoise est arrivé à 54, après que trois des blessés ont perdu la vie jeudi. Environ 70 personnes sont encore hospitalisées à Bucarest, mais le nombre de ceux qui sont dans un état critique ou grave a baissé à 15. Une quarantaine de blessés sont internés dans des établissements sanitaires d’Europe et d’Israël, les coûts du transport et des soins étant supportés par l’Etat roumain. Le gouvernement a accordé une enveloppe supplémentaire au budget pour les hôpitaux de Bucarest qui accueillent les blessés. Les patients et les familles des victimes reçoivent aussi de l’assistance psychologique.



    Gouvernement — Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, qui planche sur la composition et le programme de son équipe, a eu mercredi des consultations avec les partis parlementaires ; le PNL, l’UNPR et le groupe des minorités nationales l’ont assuré de leur soutien inconditionnel, tandis que le PSD, l’ALDE et l’UDMR ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance. Le président de la Chambre haute du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, a déclaré que le premier ministre désigné pourrait présenter son équipe et son programme aux élus lundi, le vote d’investiture pouvant avoir lieu mardi. La Roumanie n’a plus de gouvernement depuis la semaine dernière lorsque l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta avait démissionné sous la pression des protestations massives engendrées par l’incendie meurtrier dans une boîte de nuit de la capitale.



    Sommet – L’Union européenne est engagée dans une course contre la montre pour sauver les accords de Schengen sur la libre circulation des personnes, et un contrôle approprié des frontières extérieures de l’Europe est la principale priorité. La déclaration a été faite par le président du Conseil européen, Donald Tusk, au sommet UE-Afrique de Malte, à la fin duquel l’Union a annoncé toute une série de mesures censées restreindre l’afflux de migrants qui se déplacent vers l’Europe, en venant d’afrique. A la fin du sommet, auquel la Roumanie a été représentée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, Donald Tusk a déclaré que l’UE mettait en place un fonds fiduciaire d’urgence, d’une valeur de 1,9 milliards de dollars, qui financera des projets tels que la formation professionnelle, la création de petites affaires et la lutte contre le déficit d’aliments. Le leaders africains, dont le premier ministre de la Somalie, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, ont déclaré que le montant était trop petit pour solutionner le problème qui cause le phénomène migratoire d’Afrique. Arès le sommet UE-Afrique sur la migration, les leaders européens se sont réunis de nouveau, pour examiner la manière dont les mesures convenues en septembre et octobre ont été appliquées jusqu’ici dans le domaine de la migration, surtout en ce qui concerne la coopération avec des pays tiers, tels la Turquie.



    Salaires — Les salaires de l’ensemble de la fonction publique roumaine seront majorés de 10% à partir du 1er décembre, suite à l’adoption, par les députés de Bucarest, d’une loi en ce sens. La proposition législative, présentée par un député social-démocrate, a été votée par la quasi-totalité des élus de la Chambre basse, y compris par les libéraux qui l’avaient critiquée initialement. 2016 est une année électorale en Roumanie et la loi de la responsabilité fiscale interdit toute majoration salariale dans une telle année.



  • A la Une de la presse roumaine 12.11.2015

    A la Une de la presse roumaine 12.11.2015

    Le bilan s’alourdit encore après l’incendie
    au club Colectiv de Bucarest, écrit toute la presse de ce jeudi. Un seul membre
    du groupe rock est toujours vivant, les quatre autres ayant succombés à leurs
    blessures. Mis dans un premier temps en détention provisoire, le maire du 4ème
    arrondissement de la capitale, Cristian Popescu Piedone, a été remis en
    liberté. l’Inspection judiciaire du Conseil supérieur de la Magistrature s’est
    auto-saisie, note Adevarul qui s’attarde aussi sur les chances du nouveau
    gouvernement de Dacian Ciolos. Enfin, Romania libera se pencher sur la
    majoration de 10% des revenus des salariés du secteur public.



  • 14.10.2015

    14.10.2015

    Salaires – L’Exécutif de Bucarest débat aujourd’hui du projet de la nouvelle loi des salaires dans le secteur public. Si le document est adopté par le Parlement et promulgué par le chef de l’Etat, la loi sera appliquée à compter de l’année prochaine. Selon la ministre du Travail, Rovana Plumb, ce projet de loi réduit le nombre des classes de salaire dans le système public, établit la rémunération selon le niveau des études et introduit des composantes motivationnelles dans le salaire. Rappelons-le, les employés des systèmes sanitaire et éducationnel ont déjà reçu des majorations salariales de 25%. Aujourd’hui encore, le gouvernement de Bucarest se penchera sur la proposition du ministre des Finances, Eugen Teodorovici, visant la Loi de l’amnistie qui exempte du paiement d’intérêts et de pénalités certaines catégories de contribuables, dont les personnes physiques. Ainsi, les contribuables ayant accumulé des dettes au buget de l’Etat avant le 30 septembre 2015, pourraient se voir exempts du paiement des pénalités de retard s’ils couvrent leurs principales obligations de paiement avant le 31 mars 2016 et les intérêts afférents jusqu’au 31 juin prochain.

    FMI – Les pourparlers entre le gouvernement et la délégation du FMI se poursuivent à Bucarest. Mardi, au Ministère des Finances, les experts internationaux se sont penchés sur la construction du budget 2016, la situation des compagnies d’Etat, la manière dont les fonds européens seront utilisés dans les mois à venir et sur la mise en place des réformes structurelles. Le FMI plaide pour un déficit budgétaire de 1% en 2016, mais la Roumanie optera en priorité pour une croissance économique solide à long terme, a déclaré à l’issue des pourparlers le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Le budget 2016 sera le principal sujet à l’agenda des discussions les prochains jours – a précisé le ministre. La mission technique du FMI en Roumanie s’achève le 20 octobre.

    Conflits d’intérêts – 32 actuels ou anciens parlementaires roumains sont concernés par des conflits d’intérêts de nature administrative, a constaté l’Agence nationale d’intégrité. Selon l’insititution, 14 actuels députés, 17 anciens députés et un sénateur ont fait embaucher des membres de leurs familles dans leurs bureaux parlementaires. La valeur totale des contrats qui contreviennent au régime juridique des conflits d’intérêts se monte à quelque 240.000 euros. Parmi les personnes visées, l’Agence nationale d’intégrité a saisi le Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice à l’égard de 3 anciens députés et d’un sénateur. Pour les autres, le conflit d’intérêts est préscrit, ayant dépassé le délai de 5 ans fixé pour les conflits de nature pénale. L’Agence a fait savoir qu’elle prendrait toutes les mesures nécessaires pour annuler les documents émis, adoptés ou rédigés qui ne respectent pas les lois en vigueur.

    Irrigations – L’Etat roumain investira 1,15 milliards d’euros dans la réhabilitation du système d’irrigation dans les 5 prochaines années La Chambre des Députes de Bucarest a adopté mardi le projet de loi visant l’allocation de l’argent nécessaire en ce sens. Selon le Gouvernement, la modernisation du système d’irrigation est vitale pour la Roumanie ; elle aidera non seulement à établir le régime juridique de certains terrains agricoles, mais aussi à attirer des fonds européens substantiels. L’Etat sera le propriétaire du système d’irrigation, le agriculteurs devant s’abonner pour pouvoir l’utiliser. Ainsi, les coûts des irrigations seront-ils considérablement réduits, affirme le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin. Une première tranche de 145 millions d’euros sera allouée en 2016 ; la présentation en détail des investissements figurera dans le projet du budget d’Etat pour l’année prochaine.

    Météo – Les températures sont à la hausse ce mercredi partout en Roumanie, mais elles restent inférieures à la normale saisonnière. Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest, où il pleut par endroits. Les températures maximales iront de 9 à 18 degrés. Un soleil timide brille sur Bucarest et nous avons 11 degrés.

  • Majorations salariales dans l’enseignement roumain

    Majorations salariales dans l’enseignement roumain

    Mêmes après les majorations de 15% annoncées pour le 1er décembre, les salaires des enseignants roumains restent parmi les plus bas en Europe. Selon une récente étude, un professeur de Bucarest, avec 10 ans de carrière, touche un salaire moyen brut équivalant à environ 4.700 euros par an. C’est un peu plus de ce qu’il toucherait à Kiev ou à Sofia, mais largement en dessous de ce qu’il gagnerait à Budapest, Prague ou Bratislava, et 5 à 6 fois moins par rapport à ce que gagne un professeur à Rome, Paris ou Londres. Après les négociations avec les syndicats de l’enseignement, le ministre roumain de l’Eudaction, Sorin Cîmpeanu, a assuré que les majorations seraient approuvées ce mois même par décret d’urgence. Il a précisé que les majorations salariales accordées en 2015 dans ce domaine iront jusqu’à 26%.

    Sorin Cîmpeanu : «Le gouvernement a accepté la demande d’une majoration salariale de 15%, accordée à partir du 1er décembre à tous les personnels actifs dans l’enseignement. Cette majoration s’ajoute à celle de 10% dont ont bénéficié les enseignants et les personnels auxiliaires du secteur de l’éducation en deux tranches : 5% en mars et 5% en septembre et à la majoration de 12% accordée en août aux personnels non-enseignants. On aboutit ainsi, sur l’ensemble, à une majoration moyenne de 26,7% en 2015 ».

    Cela signifie 1,7 milliards de lei (soit 386 millions d’euros) pour les quelque 300 mille salariés de ce secteur. Quel sera le montant du salaire dans l’enseignement primaire et secondaire ? Le leader de la Fédération des syndicats libres de l’enseignement roumain, Simion Hăncescu, explique : «Actuellement, un professeur débutant touche un salaire mensuel brut de 1.380 lei (soit 314 euros). Après la majoration de 15%, son revenu brut se montera à 1.580 lei (soit 360 euros). Le salaire maximum est de 3.500 lei (soit environ 800 euros) par mois pour un professeur parvenu au dernier échelon d’une carrière enseignante de 40 ans. »

    C’est là une nouvelle majoration salariale importante accordée aux personnels du secteur public, après celle de 25% dont les médecins ont bénéficié le 1er octobre. La Haute Cour de Cassation et de Justice à précisé, à ce moment-là, que les médecins ne pouvait plus recevoir de paiements informels ou de cadeaux de la part des patients, ce qui a suscité leur mécontentement. Ils ont par la suite menacé de déclencher une grève générale. Les personnels des systèmes de la santé et de l’éducation nationale sont les premiers du secteur public à bénéficier de majorations salariales avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi des salaires. Le projet de cette loi-cadre sur les salaires payés de fonds publics, qui prévoit des majorations salariales dans les domaines de l’éducation, de l’administration et de la santé, doit être examiné durant l’actuelle session parlementaire. (Trad.: Dominique)

  • 12.10.2015 (mise à jour)

    12.10.2015 (mise à jour)

    Education — Tous les personnels de l’éducation nationale roumaine bénéficieront d’une majoration salariale de 15% à partir du 1er décembre prochain, a-t-il été annoncé à Bucarest. Sur l’ensemble de l’année, les salaires ont augmenté de près de 27%. C’est le ministre Sorin Câmpeanu qui a annoncé cette décision, à l’issue des négociations avec les syndicats du secteur. Le ministre avait antérieurement déclaré sur un plateau de télévision que les rémunérations devraient être majorées graduellement sur les 4 ans à venir, pour que les diplômés universitaires choisissent la carrière enseignante. Mentionnons que les salaires de personnels de la santé ont augmenté de 25% depuis le 1er octobre.



    Discussions — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu, ce lundi, l’ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, Hans Klemm. L’entretien a porté sur le renforcement de la coopération bilatérale en matière de sécurité et sur l’intensification du dialogue politique, y compris au sommet. L’Administration présidentielle informe que le chef de l’Etat roumain a insisté sur la nécessité de consolider la dimension économique du Partenariat stratégique roumano-américain. Il a aussi réaffirmé que la Roumanie était intéressée à contribuer à la sécurité et à la stabilité régionales, en étroite coordination et coopération avec les Etats Unis. L’ambassadeur américain à Bucarest a présenté ses lettres de créance le 21 septembre dernier.



    Luxembourg — Présent, lundi, au Conseil Affaires Etrangères qui s’est tenu au Luxembourg, le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a réaffirmé le soutien de la Roumanie à l’unité et à l’intégrité territoriale de la Libye ; il a aussi évoqué la totale ouverture de Bucarest à participer aux efforts de reconstruction démocratique et institutionnelle de ce pays. Au sujet de la Syrie, le chef de la diplomatie roumaine a souligné le soutien ferme de Bucarest à une solution pacifique au conflit interne. La Roumanie, a-t-il dit, est prête à s’impliquer activement pour faciliter le dialogue, y compris par le biais de son ambassade à Damas, qui continue à fonctionner. De l’avis du ministre roumain des affaires étrangères, la transition démocratique doit commencer simultanément avec la neutralisation du groupe terroriste Daesh. M. Aurescu a enfin réitéré la solidarité de la Roumanie avec les efforts de trouver une solution à la crise des personnes qui se réfugient massivement en Europe, mais aussi dans des pays voisins de la Syrie.



    Nobel — Le Britannique Angus Deaton a été récompense du Prix Nobel d’économie pour son analyse de la consommation, de la pauvreté et du bien-être, a expliqué l’Académie suédoise des sciences.



  • A la une de la presse roumaine – 15.09.2015

    A la une de la presse roumaine – 15.09.2015

    Tous les journaux parus ce matin à Bucarest se consacrent dans leurs éditions en ligne au leader du parti Romania Mare, d’extrême droite, ultra-nationaliste, Corneliu Vadim Tudor, mort lundi, à l’âge de 65 ans. Les journaux évoquent aussi la crise des migrants, le dossier de corruption dont le maire de Bucarest, Sorin Oprescu fait l’objet et la loi relative aux salaires dans le système public.


  • 26.09.2015 (mise à jour)

    26.09.2015 (mise à jour)

    Syndicats — Quelque 85.000 fonctionnaires pourraient rejoindre, le 1er septembre, une éventuelle grève des salariés de l’Administration roumaine de trafic aérien (ROMATSA). Les leaders des syndicats des fonctionnaires affirment, dans un communiqué de presse rendu public ce mercredi, que la solidarisation repose sur des objectifs communs, de dépolitisation et de professionnalisation institutionnelle. Les aiguilleurs du ciel demandent la majoration de leurs salaires, la baisse de l’âge de la retraite, de 65 ans actuellement à 55 ans, de meilleures conditions de travail et la démission de la direction de ROMATSA. Mécontents de la nouvelle convention collective, les aiguilleurs du ciel ont observé une grève d’avertissement de deux heures — une situation sans précédent pour le système aérien roumain. Selon la ROMATSA, qui compte présentement environ 1500 salariés, le territoire de la Roumanie est transité chaque jour par 2.500-3.000 vols.



    Militaire — Le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, a annoncé que des centres de commandement d’intégration des forces de l’OTAN (NFIU) seraient inaugurés simultanément, le 3 septembre prochain, dans six Etats du flanc est de l’Alliance, dont la Roumanie. Le ministre a fait cette annonce, ce mercredi, lors d’une rencontre avec des militaires américains, italiens et espagnols qui participent à l’exercice Swift Response 15, dans un polygone militaire du comté de Galaţi (est). Cet exercice a lieu jusqu’au 13 septembre en Bulgarie, Allemagne, Italie et Roumanie et implique plus de 4800 militaires de Roumanie, Bulgarie, France, Allemagne, Grèce, Italie, du Royaume Uni, des Pays Bas, de Pologne, du Portugal, d’Espagne et des Etats – Unis. Dirigé par les Etats – Unis, c’est le plus grand exercice aéroporté de l’Alliance organisé en Europe après la fin de la Guerre froide.



    Santé — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi l’arrêté d’urgence qui augmente de 25%, à partir du 1er octobre, les salaires des personnels du système public de santé. Par ailleurs, en Roumanie, la carte Vitale, appelée carte de santé, sera obligatoire à partir du 1er septembre et deviendra le seul instrument de remboursement et de validation des services médicaux dans le système public pour les assurés de plus de 18 ans. La prestation de services médicaux ne dépendra pas de la présentation de cette carte. En revanche, dans le cas des maladies chroniques, les patients seront tenus de l’utiliser auprès de tous les fournisseurs — à commencer par le médecin et jusqu’au pharmacien.



    Visite — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, visitera la République de Moldova voisine le jeudi 27 août, jour de la Fête de l’indépendance de cet Etat ex-soviétique, à majorité roumanophone. Accompagné par une délégation de membres du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta aura des entretiens avec son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, avec le président du pays, Nicolae Timofti, et avec celui du Parlement, Andrian Candu. Mercredi, à la veille de cette visite, le gouvernement de Bucarest a approuvé l’accord d’interconnexion des réseaux de gaz naturels et d’électricité des deux Etats ; l’Exécutif roumain a également décidé de doubler la période d’application de la contribution non remboursable de 100 millions d’euros accordée à Chisinau, la période en question passant ainsi à huit ans. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’Union soviétique en 1940, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance en août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.



    Santé — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi l’arrêté d’urgence qui augmente de 25%, à partir du 1er octobre, les salaires des personnels du système public de santé. Par ailleurs, en Roumanie, la carte Vitale, appelée carte de santé, sera obligatoire à partir du 1er septembre et deviendra le seul instrument de remboursement et de validation des services médicaux dans le système public pour les assurés de plus de 18 ans. La prestation de services médicaux ne dépendra pas de la présentation de cette carte. En revanche, dans le cas des maladies chroniques, les patients seront tenus de l’utiliser auprès de tous les fournisseurs — à commencer par le médecin et jusqu’au pharmacien.



    Judo — La Roumaine Corina Căprioriu a remporté la médaille d’argent aux Championnats du monde de judo, qui se déroulent à Astana, au Kazakhstan. Elle s’est inclinée, ce mercredi en finale des moins de 57 kg dames, devant la Japonaise Kaori Matsumoto, championne olympique en titre.



    Météo — Le temps s’annonce beau et chaud en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des températures plus élevées que les normales de saison. Des pluies éparses peuvent tomber sur l’ouest, le nord et en montagne. Jeudi, le thermomètre affichera des températures maximales entre 25 et 33°.


  • A la Une de la presse roumaine 26.08.2015

    A la Une de la presse roumaine 26.08.2015

    L’argent est un des sujets préférés de la
    presse roumaine, et ce mercredi n’y fait pas exception. La presse se penche sur
    les possibles conséquences en Roumanie de la crise boursière chinoise. La
    Dacian Logan domine toujours les ventes d’automobiles. Vifs débats sur
    l’augmentation des salaires dans le secteur public. Enfin, la presse roumaine
    critique la manière dont l’Europe gère la crise des réfugiés.



  • A la Une de la presse roumaine 25.08.2015

    A la Une de la presse roumaine 25.08.2015

    Le débat sur le Code fiscal ajourné, l’augmentation des traitements des enseignants — aussi, sur le court terme, seule la crise est donnée pour sûre par les journaux roumains…