Radio România Internațional

Tag: salaires

  • La semaine du 25 au 31 janvier

    La semaine du 25 au 31 janvier

    Des retards dans la campagne de vaccination

    Les autorités sanitaires roumaines espèrent que le calendrier de vaccination fixé initialement pourra être respecté. Cela voudrait dire, dans un premier temps, recevoir les trois millions de doses de vaccin anti-Covid prévues à la livraison avant fin mars et réussir à vacciner dix millions de Roumains avant septembre. Le premier couac dans les livraisons s’est déjà produit la semaine dernière, lorsque la Roumanie a reçu seulement la moitié des doses attendues. Cela a obligé les autorités à décaler de dix jours les rendez-vous de vaccination de plus de 35.000 personnes, tous salariés des secteurs jugés essentiels. Le choix a été fait de donner la priorité aux malades chroniques et aux personnes âgées dans cette deuxième phase de la campagne de vaccination. Ceci étant, les dernières statistiques placent la Roumanie parmi les premiers pays en Europe et dans le monde d’après le taux de la population déjà immunisée contre la Covid-19.

    Par ailleurs, le ministère de la Santé considère qu’il est nécessaire d’opérer des changements du côté des tests effectués chaque jour et des indices compris dans les rapports des infections au nouveau coronavirus. De l’avis de la secrétaire d’État Andreea Moldoveanu, les données officielles ne reflètent pas la situation réelle dans le pays, car on teste moins que ce qu’il faudrait et que beaucoup de tests positifs ne sont pas rapportés. Mme. Moldovan estime que les autorités roumaines sont obligées de se tenir prêtes et de savoir exactement ce qu’elles ont à faire, alors qu’en Europe et ailleurs dans le monde, le nombre de cas de contamination au Sars-Cov-2 augmente de manière inquiétante et qu’on introduit des restrictions supplémentaires.C’est dans ce contexte pour le moins compliqué que la capitale Bucarest a renoncé à une partie des restrictions en place, après que le taux de contamination est resté sous le seuil de 3 pour mille pendant plusieurs jours d’affilée. Les bars, restaurants, théâtres, cinémas et autres salles de jeux sont de nouveau ouverts à Bucarest, à partir du lundi 25 janvier. Ces lieux peuvent accueillir le public et les clients à 30% de leurs capacités, tant que le nombre de contaminations ne reparte pas à la hausse. Pour ce qui est de la réouverture des écoles à partir du 8 février, après les vacances d’hiver, une décision en ce sens est attendue la semaine prochaine et c’est le nombre des contaminations qui inclinera la balance d’un côté ou de l’autre.

    Enfin, le semaine se clôture sur une triste nouvelle : un incendie s’est de nouveau déclaré dans un hôpital du pays, après celui de novembre à l’Hôpital départemental d’urgence de Piatra-Neamț, dans le nord-est du pays. Vendredi, très tôt le matin, quatre chambres de l’Institut Matei Balș de Bucarest, qui traite des patients malades de Covid-19, ont pris feu. Il y a eu des victimes et plus de 100 patients ont été évacués et transférés dans d’autres pavillons ou dans d’autres hôpitaux de la capitale roumaine.



    Le gouvernement roumain maintient la cible de déficit budgétaire à 7% du PIB

    Cette année, le projet de budget de l’Etat s’accompagne d’un ample paquet de réformes dans trois domaines : la rémunération dans la fonction publique, le système de retraites et l’administration fiscale. Autant de projets que les responsables politiques de Bucarest se proposent de finaliser d’ici deux semaines et sur lesquels le futur budget reposera non seulement en 2021, mais aussi à l’avenir, selon le premier ministre, le libéral Florin Cîtu:« Nous souhaitons soumettre au Parlement non seulement le projet de budget, mais tout le paquet de réformes sur lequel ce budget repose et dont les effets sur l’économie roumaine seront visibles à moyen et à long terme, mais plus en 2022. » Le chef du gouvernement roumain a précisé que les cibles budgétaires étaient maintenues, à savoir un déficit public de 7% du PIB et le soutien à la relance économique.

    En 2020, le déficit budgétaire de la Roumanie est monté à presque 10%, soit le double de la valeur enregistrée une année auparavant. Les sociaux- démocrates, d’opposition, ont élaboré leur propre projet de budget ; selon eux, il priorise la Santé, l’Education, la reprise économique et l’augmentation du niveau de vie des Roumains. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu :« C’est pour la première fois ces 30 dernières années qu’un parti d’opposition avance une proposition de budget alternatif. Nous considérons que les citoyens ont le droit de connaître l’alternative à l’austérité avancée par le gouvernement en place. Ce que notre parti fait aujourd’hui, c’est de soumettre au débat public des solutions concrètes censées améliorer le niveau de vie des citoyens. » Les sociaux- démocrates préparent des amendements au projet de budget avancé par le cabinet Cîtu.


    Nouvelle semaine de protestations en Roumani

    Des protestations ont eu lieu cette semaine tant à Bucarest que dans d’autres villes de Roumanie. Les membres de la Confédération syndicale « Solidaritatea sanitară » ont manifesté devant plusieurs ministères, mécontents du refus du gouvernement de majorer les salaires de l’ensemble des personnels sanitaires, une année après avoir été en première ligne dans la lutte contre la Covid-19. Par ailleurs, les syndicalistes de la confédération Cartel Alfa ont poursuivi leurs actions démarrées le 14 janvier, pour protester contre les salaires et les retraites trop faibles. Ils comptent poursuivre les manifestations en février aussi.Les policiers sont également sortis dans les rues de plusieurs grandes villes de Roumanie pour dénoncer la décision du gouvernement de geler leurs salaires. Ils menacent de suspendre leurs activités si leurs revendications restent sans écho. Enfin, mécontents d’une majoration de seulement 3% de leurs pensions, les retraités ont décidé de protester eux aussi. De l’autre côté de la barricade, le ministère du Travail a lancé un nouveau système de calcul des retraites censé effacer les iniquités du système. Pour commencer, il procèdera à une réévaluation des 5 millions dossiers de retraite avant de recalculer effectivement les montants des pensions mensuelles, a fait savoir la ministre de tutelle, Raluca Turcan. La dernière fois que les autorités de Bucarest ont recalculé les retraites remonte aux années 2005-2010. (trad. Elena Diaconu, Ioana Stancescu)

  • La coalition gouvernementale débat du projet de budget de l’Etat

    La coalition gouvernementale débat du projet de budget de l’Etat

    Contraint à respecter une cible de déficit public de 7% du PIB convenue avec Bruxelles, le gouvernement de Bucarest travaille ces jours-ci à la finalisation du projet de budget pour l’année en cours. Les débats sont d’autant plus intenses que le cabinet Cîtu souhaiterait avancer le document au Parlement à partir du début du mois prochain, au moment où une nouvelle session parlementaire commence. Reste à voir dans quelle mesure un tel scénario pourra se concrétiser étant donné la difficulté de partager les fonds restants après les dépenses majeures imposées par la pandémie.

    Le chef du cabinet de Bucarest, le libéral Florin Cîtu, a demandé à chacun de ses ministres de dresser une liste des principaux projets ministériels afin de pouvoir allouer efficacement l’argent public. Et le premier ministre d’espérer que les discussions avec les principaux ordonnateurs débouchent sur un budget équilibré, à même de soutenir la croissance économique. Une chose est certaine, a précisé Florin Cîtu, la Santé et les Investissements seront prioritaires. Et lui d’ajouter que son gouvernement envisage également une modification des lois des salaires dans la fonction publique et de celle des retraites. Florin Cîţu :« Pour la Loi des retraites, nous souhaitons la modifier en vertu du principe de contributivité. Quant à la Loi des salaires, il faudrait que l’administration publique devienne plus efficace et que les revenus soient accordés en fonction de la performance. A part le fait que notre gouvernement se propose de dresser une hiérarchie salariale claire, il faut également mettre en place des indicateurs de performance qui influencent le montant des rémunérations. »

    Conformément à la législation en vigueur, une majoration des retraites cette année impliquerait un effort financier de 8 milliards de lei, soit 1,6 milliard d’euros, tandis qu’une réforme du système des retraites, souhaitée par le premier ministre, demanderait du temps et n’aura pas d’effets sur le projet de budget 2021.

    D’ailleurs, l’actuel budget est sous une très grande pression vu la nécessité de respecter la cible de déficit public convenue avec la Commission européenne, affirme à son tour, le vice premier ministre et leader de l’alliance USR-PLUS, Dan Barna :« Nous verrons quelle sera la forme finale du budget et comment nous pourrons respecter le déficit agréé avec la Commission Européenne. Après, reste à voir si des amendements de nos groupes parlementaires sont nécessaires. »

    Le budget de l’Etat pour l’année en cours devra être équilibré, centré sur le développement, les investissements et l’emploi, a affirmé à son tour le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor :« Il faut utiliser très efficacement les fonds du Programme national pour le développement rural, ceux des programmes opérationnels ainsi que ceux du Programme opérationnel Grande Infrastructure. Car, cette année, le financement fourni par l’Etat pour les investissements pourrait être inférieur aux souhaits de tout un chacun et des autorités locales. » De l’opposition, le PSD a annoncé avoir préparé un budget alternatif pour démontrer que la Roumanie disposerait d’assez d’argent pour relancer l’économie et majorer les revenus des Roumains. (trad.Ioana Stancescu)

  • 25.01.2021

    25.01.2021

    Pandémie – À Bucarest, les théâtres, les salles de cinéma, les
    restaurants, bars, cafés et salles de paris sportifs et de machines à sous ont
    rouvert ce lundi, à 30% de leur capacité d’accueil et fonctionneront à
    programme réduit. C’est le Comité municipal des situations d’urgence qui en a
    pris la décision, en prenant en compte la baisse du taux d’incidence du nouveau
    coronavirus dans la ville en dessous des 3 cas par mille habitants. Entre
    temps, la campagne de vaccination se poursuit en Roumanie. La 6e
    tranche de 92.000 doses du vaccin anticovid Pfizer-BioNTech     est arrivée lundi en Roumanie. Jusqu’ici, quelque
    860.000 Roumains se sont programmés pour se faire vacciner contre le coronavirus,
    dont plus de la moitié ont déjà reçu la première dose. Lundi à midi, le Groupe
    de communication stratégique de Bucarest a rapporté environ 1500 nouveaux cas
    de contamination dépistés en 24h en Roumanie et 65 décès. Un millier de
    patients sont actuellement hospitalisés en soins intensifs.


    Economie – Le budget de la Roumanie est sous une très grande pression en ce moment, surtout vu la nécessité de ne pas dépasser le déficit de 7% agréé avec la Commission européenne. Cette déclaration a été faite lundi par le vice-premier ministre roumain, Dan Barna (USR). L’Exécutif était en train de travailler sur le Plan de reconstruction et de résilience (de l’économie) que la Roumanie soumettra à la CE et pour lequel elle se verra octroyer 30 milliards d’euros par Bruxelles, a précisé Dan Barna. Le gouvernement doit adopter également une croissance de 3% du salaire minimum, valable à compter de ce mois de janvier. Pour ce qui est des mécontentements des syndicats au sujet du gel des salaires dans le secteur public, le premier ministre Forin Cîţu se dit ouvert au dialogue, avec des chiffres concrets à examiner, bien qu’il ne pense pas que l’économie roumaine puisse soutenir en ce moment les demandes des syndicats. Par contre, depuis l’opposition, le Parti Social-Démocrate a l’intention de présenter dans quelques jours sa variante pour le budget d’Etat 2021, dans laquelle il montrera que toutes les revendications des syndicats peuvent être accomplies, malgré les contraintes imposées par la pandémie. Entre temps, l’Agence de notation Moody’s constate que Bucarest a alloué le paquet de soutien financier à l’économie le plus réduit en Europe Centrale et de l’Est, dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il s’agit de 4% du PIB seulement, dont la moitié consiste en mesures directes et ajournements ou exemptions de paiement de différentes taxes, alors que l’autre moitié a été accordée sous forme de garanties gouvernementales, lit-on dans le rapport de Moody’s.




    Réunion – Le chef de la
    diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ce lundi, à Bruxelles, à la
    réunion des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne. Les 27
    ministres et le Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la
    politique de sécurité, Josep Borrell, se pencheront, entre autres, sur la
    stratégie de l’UE de distribuer les vaccins à des États tiers, sur le cas de
    l’opposant politique russe Alexeï Navalny, sur la consolidation des relations
    transatlantiques et sur les dernières évolutions de la relation avec la
    Turquie. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, doit faire une
    présentation des préparatifs pour la mise en place, en Roumanie, du Centre
    euro-atlantique de résilience. Les ministres européens aborderont également les
    relations post-Brexit entre l’UE et le Royaume Uni en matière de politique
    étrangère et de sécurité, dans le contexte où la GB ne fait plus partie de l’UE
    depuis le 1er janvier 2021.






    Météo – Nous avons une journée plutôt morose ce lundi en Roumanie, des
    alertes jaune et orange au mauvais temps sont en vigueur un peu partout jusqu’à
    ce soir. Le vent est assez fort dans les Carpates Occidentales et Méridionales,
    avec des rafales allant jusqu’à 90 km/h. On attend aussi de la neige en
    montagne et à l’intérieur des Carpates. Les maxima de la journée sont néanmoins
    assez élevées et vont de 0 à 12 degrés. Bucarest est sous la pluie et il
    faisait 8 degrés à midi.


  • 22.01.2021

    22.01.2021

    Coronavirus en Roumanie – Quelque 350 mille personnes ont été vaccinées en Roumanie depuis le début d’une campagne qui a commencé à la fin décembre. Le premier ministre Florin Cîtu a annoncé que le pays disposait d’un stock de 2,4 millions de doses de vaccin contre le coronavirus jusqu’à la fin mars. Le cabinet de Bucarest a introduit dans la deuxième étape d’immunisation, qui a commencé le 15 janvier de nouvelles catégories de population, parmi lesquelles les personnes à handicap et leurs soignants, les pilotes et les marins, les diplomates et les sportifs qui participent à des compétitions internationales. Conformément à une décision du gouvernement, la plate-forme information de programmation sera modifiée afin de donner de la priorité aux personnes âgées et vulnérables. Depuis le début de la pandémie, plus de 700 mille cas d’infection au SARS Cov 2 ont été confirmés en Roumanie. 17.000 malades sont décédés et un autre millier de personnes sont hospitalisées en soins intensifs.

    Restrictions – Les autorités analysent aujourd’hui la relance partielle de certaines activités dans les espaces fermés, interdites pendant plus de trois mois pendants lesquels la Capitale a été en zone rouge, mais cela est possible uniquement si le taux d’infection baisse en dessous du seuil des trois cas par mille habitants. Selon le préfet de Bucarest, Traian Berbeceanu, une réunion extraordinaire du Comité municipal des situations d’urgence sera organisée pour discuter une décision visant le relâchement des restrictions en vigueur. Parmi ces mesures citons le fonctionnement à une capacité de 30% des salles de spectacle, des théâtres et des cinémas, ainsi que des restaurants, des bars et des cafés. L’activité avec le public des opérateurs économiques dans le secteur des jeux de hasard, également dans la limite de 30% de la superficie de l’espace destiné à ces activités.

    Protestations – Poursuite des protestations organisées par une des plus grandes confédérations syndicales de Roumanie, Cartel Afla à Bucarest et dans plusieurs grandes villes roumaines. Aujourd’hui, les représentants des syndicalistes ont à nouveau rencontre des responsables du ministère du Travail, après avoir obtenu à la fin décembre la promission de la ministre Raluca Turcan d’établir un calendrier des pourparlers avec les partenaires sociaux pour permettre la croissance soutenable du salaire minimum. Et c’est également aujourd’hui que les syndicalistes devraient protester devant les préfectures d’Arad, dans l’ouest et de Gorj. Les salariés du ministère de l’Intérieur organiseront également des protestations puisqu’ils sont mécontents du plafonnement des salaires annoncé par l’exécutif.

    UE – Réunis dans le cadre d’un sommet déroulé en visioconférence, les leaders européens ont décidé jeudi dans la soirée à garder ouvertes les frontières intérieures de l’Union, mais d’imposer de nouvelles restrictions aux voyages non-essentiels, dans la tentative de limiter la propagation de la Covid 19 et de ses mutations. La Commission européenne présentera la semaine prochaine une série de mesures concrètes à ce sujet. La cheffe de l’exécutif communautaire, Ursula von der Leyen a annoncé qu’une nouvelle catégorie de risque sera introduite le « rouge foncé », pour les régions où la circulation du virus est très intense. Les chefs d’Etat et de gouvernement ont également décidé que dans le cas des voyages non-essentiels à l’extérieur de l’Union, des tests Covid 19 seront obligatoires avant le déplacement. Pour ce qui est de l’idée d’un passeport de vaccination proposé par les pays dont l’économie dépend du tourisme, les discussions ont été ajournées pour le moment.

    Automobiles – La production nationale d’automobiles a enregistré en 2020 un déclin de près de 11%, jusqu’à près de 440 mille unités, par rapport à l’année précédente, conformément aux chiffres rendus publics par l’Association des constructeurs d’automobiles de Roumanie. Selon cette source, les modèles les plus produits en Roumanie sont la Dacia Duster, suivie par les deux modèles Ford, EcoSport et Puma et ensuite par les Dacia Sandero, Logan et Logan MCV. Par ailleurs, les chiffres publiés par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles illustrent le fait que les ventes de véhicules neufs en Roumanie ont baissé de 22,6% en 2020 par rapport à l’année précédente. En Roumanie, Renault a investi dans les usines de Mioveni dans le sud alors que Ford possède les usines de Craiova, dans le sud-ouest.

    Météo – La météo en Roumanie est particulièrement douce pour cette période de l’année notamment sur l’ouest et le sud. Les températures vont de 4 à 15 degrés avec 8 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Mécontentements syndicaux

    Mécontentements syndicaux

    Dès les premiers jours de l’année en cours, un certain nombre de catégories professionnelles ou sociales ont choisi de crier leur mécontentement dans la rue face à la manière dont le gouvernement de centre-droit en place gère les problèmes intervenus dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Cette dernière a sérieusement déstabilisé l’économie roumaine. Réunis devant les sièges de la présidence, de l’exécutif, des différents ministères, des préfectures ou même des formations politiques de la coalition au pouvoir, des Roumains de tout le pays présentent leurs revendications.



    Cartel Alfa, l’un des principaux syndicats roumains, a lancé des actions de protestation le 14 janvier et qui sont censées durer jusqu’au 28 février. Afin de se conformer aux mesures de sécurité sanitaire imposées par la Covid-19, les actions auront lieu de manière progressive et comprendront, outre des protestations de rue, des mémoires, des lettres, des pétitions ou des discussions avec les parlementaires de tous bords. Les principales revendications sont un salaire minimum décent, des retraites équitables, des services publics de qualité, le déblocage des négociations collectives, une fiscalité équitable et l’application correcte de la législation. Le chef de Cartel Alfa, Bogdan Hossu, avec des détails :



    « Ceux qui travaillent dans le secteur public sont mécontents du gel des droits marginaux et des salaires au niveau de 2020 et de ce qu’aucune augmentation allant jusqu’à 8%, qui était prévue pour atteindre les paramètres de la loi unique sur les salaires dans le secteur public, n’est accordée. Les retraités sont mécontents parce que les retraites ne sont pas calculées correctement. Ceux du secteur privé sont mécontents parce que plus d’un tiers des travailleurs n’ont toujours pas eu d’augmentation des salaires bruts suite au transfert des contributions sociales de l’employeur au salarié. »



    Cartel Alfa rappelle aux partis au pouvoir (PNL, USR-Plus et UDMR) que « la politique d’austérité mise en place par le gouvernement actuel ne faisait pas partie des engagements des partis de la coalition envers les citoyens pendant la campagne électorale, et que le contexte économique et social et la crise sanitaire dans lesquels nous nous trouvions même avant les élections législatives du 6 décembre n’ont connu aucun changement justifiant une modification soudaine d’attitude et de politiques publiques ». Les syndicalistes se déclarent conscients que la Roumanie, comme le monde entier, traverse une crise sanitaire et économique de grande ampleur, mais ils pensent que des politiques publiques équilibrées sont nécessaires, qui soient développées suite à une vraie consultation avec les partenaires sociaux, censée répartir équitablement les efforts et les coûts.



    Selon le vice-premier ministre Dan Barna (Alliance USR-Plus), une partie des revendications — sans autre précision — pourraient être solutionnées bientôt. Dan Barna a écrit sur Facebook qu’il y a aussi des demandes qui doivent être considérées dans le contexte d’une économie en crise et d’un budget qui ne doit pas dépasser le déficit de 7% du PIB.


    (Trad. : Ligia)


  • 14.01.2021 (mise à jour)

    14.01.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Plus de 3500 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés jeudi en Roumanie, et 66 décès causés casés par le virus ces 24 dernières heures. Cela porte le total des cas de maladie à plus de 684.000 personnes, alors que le bilan des victimes a atteint les 17.035. 1101 patients sont en soins intensifs en ce moment. A noter aussi que 90% des Roumains malades de Covid-19 ont guéri.

    Vaccination anticovid – En Roumanie, quelque 155 mille personnes ont reçu jusqu’ici leur première dose du vaccin contre le coronavirus. Il s’agit de personnels des secteurs sanitaire et social. La deuxième étape de la campagne d’immunisation qui vise les personnes âgées, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels pour le fonctionnement de l’Etat commence ce vendredi. Au total, il s’agit d’environ 5 millions de personnes. De l’avis du premier ministre Florin Cîțu, le rythme de l’immunisation devrait accélérer à compter de la deuxième étape, puisque le but en est de faire vacciner plus de 10 millions de personnes avant le mois de septembre

    Ecoles – Les écoles roumaines devraient rouvrir leurs portes le 8 février, à savoir au début du second semestre de cette année scolaire. Cela, si l’évolution de la pandémie reste la même dans les semaines à venir, a précisé ce jeudi le président roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une réunion avec le premier ministre, le ministre de l’Education, le ministre de la santé, le chef du Département pour les situations d’urgence et avec le directeur du Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Avant le début du second semestre, il y aura une ré-évaluation de la situation épidémiologique et la décision finale sera prise le 2 février, a encore expliqué le président. Pour ce qui est des universités, la décision appartient à chaque institution. Pour rappel, sur toile de fond de la pandémie de coronavirus, toutes écoles roumaines ont fermé leurs portes en mars 2020 et les cours ont été dispensé en ligne jusqu’au mois de juin. A la rentrée, les cours ont repris en présentiel, mais les écoles ont été à nouveau fermées fin octobre en raison de la hausse accélérée des cas de contamination. Actuellement les cours se déroulent exclusivement en ligne partout en Roumanie.

    Budget – La situation des bonus accordés dans le secteur public figurait jeudi sur la table du gouvernement roumain qui est en train d’élaborer le projet du budget 2021. Selon le premier ministre Florin Cîtu, la question qui se pose est de savoir lesquelles de ces primes sont justifiées. Le gouvernement envisage aussi de modifier la loi de la salarisation, afin d’éliminer les inégalités dans le système public, a annoncé le chef du gouvernement. Selon M Cîtu la Loi des retraites sera modifiée cette année afin d’appliquer le principe de la contribution. Rappelons-le, le gouvernement a majoré ce mercredi le Salaire minimum d’environ 3%.

    Syndicats – La fédération « Solidaritatea Sanitara » / « La Solidarité Sanitaire » a manifesté jeudi devant le siège du gouvernement de Bucarest et des préfectures de plusieurs départements. Les revendications visent les mesures de protection des salariés du secteur de la santé dans le contexte de la pandémie. Les syndicalistes demandent également au gouvernement d’augmenter les salaires de base pour toutes les catégories de travailleurs dans le domaine à partir du 1er janvier de cette année, au niveau de la loi des salaires pour l’année 2022. De même, les syndicalistes demandent que la réduction des salaires de base prévue par le décret d’urgence émis par le gouvernement à la fin de l’année dernière soit annulée et que tous les salariés de la Santé bénéficient des bonus et d’un supplément de salaire pour toute la durée de la pandémie.

    Corruption -
    La Police roumaine est à la recherche de l’ex député européen PDL, Marian
    Zlotea, qui a été condamné mercredi à huit ans et demi de prison ferme pour
    corruption et trafic d’influence. Selon la Justice, il avait obligé les
    salariés de l’Autorité nationale
    sanitaire-vétérinaire qu’il dirigeait de verser mensuellement de
    l’argent dans les comptes du Parti démocrate libéral, formation politique qui
    n’existe plus. Mercredi, le jour même de la publication du verdict, M Zlotea a
    écrit sur Facebook qu’il avait quitté la Roumanie et demandé le statut de
    réfugié politique dans un autres pays, d’où il présentera son cas à la Cour
    européenne des Droits de l’Homme.




    Culture -
    La Fête de la culture nationale est marquée chaque année, le 15 janvier, en
    Roumanie et en République de Moldova voisine. Depuis 2010, les deux pays
    célèbrent ensemble la de naissance du poète national roumain Mihai Eminescu (1850-1889),
    le dernier grand représentant du romantisme européen. Cette année, les missions
    diplomatiques et consulaires, ainsi que les instituts culturels roumains à
    l’étranger organisent plusieurs évènements spéciaux consacrés à cette fête dans
    des conditions imposées par la pandémie.






    Exercice -
    Quatre aéronefs roumains F-6 appartenant à la Base aérienne 86 de Borcea
    (sud-est), aux côté d’avions des Forces aériennes américaines déployées en
    Europe, ont participé jeudi à l’exercice militaire international Prime Accord. Celui
    comportait des missions d’escorte et de patrouille aérienne de combat. Selon le
    ministère roumain de la Défense, l’objectif de cette action était de renforcer
    les mesures de rassurance de l’OTAN en Europe du sud-est, ainsi que de vérifier
    la capacité d’intégration des systèmes de commande et de contrôle de la
    Roumanie et de l’Alliance.




    Météo – Dans les 24
    prochaines heures les températures seront à la baisse en Roumanie et il fera
    assez froid dans la plupart des régions, notamment dans le nord. Le ciel sera
    plutôt couvert sur l’ouest, le centre et le nord. Le vent sera plus fort en
    montagne. Les maxima iront de -6 à 4 degrés.

  • 14.01.2021

    14.01.2021

    Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, quelque 155 mille personnes ont reçu jusqu’ici leur première dose du vaccin contre le coronavirus. Il s’agit de personnels des secteurs sanitaire et social. La deuxième étape de la campagne d’immunisation qui vise les personnes âgées, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels pour le fonctionnement de l’Etat devrait commencer ce vendredi. Il s’agit au total d’environ 5 millions de personnes. Le nombre des centres de vaccination devrait lui aussi augmenter et le gouvernement se propose d’adopter un décret d’urgence censé établir la manière de financer l’aménagement et le fonctionnement de ceux-ci. De l’avis du premier ministre Florin Cîțu, le rythme de l’immunisation devrait accélérer à compter de la deuxième étape, puisque le but est de faire vacciner plus de 10 millions de personnes avant le mois de septembre. 4.400 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés mercredi alors que le bilan mortel a été de 88 décès en 24 heures. 1.081 malades sont actuellement hospitalisés en soins intensifs. 90% des Roumains infectés au nouveau coronavirus ont guéri.

    Syndicats – En Roumanie, la fédération « Solidaritatea Sanitara » / « La Solidarité Sanitaire » organise aujourd’hui des actions de protestation devant le siège du gouvernement et des préfectures de plusieurs départements. Conformément à un communiqué de l’organisation syndicale, les revendications visent les mesures de protection des salariés du secteur de la santé dans le contexte de la pandémie. Les syndicalistes demandent également au gouvernement d’augmenter les salaires de base pour toutes les catégories de travailleurs dans le domaine à partir du 1er janvier de cette année, au niveau de la loi des salaires pour l’année 2022. Entre autres, les syndicalistes demandent d’annuler la réduction des salaires de base prévue par le décret d’urgence émis par le gouvernement à la fin de l’année dernière, ainsi que d’accorder à tous les salariés de la Santé des bonus et un supplément de salaire pour toute la durée de la pandémie.

    Budget – La situation des bonus accordés dans le secteur public figure aujourd’hui sur la table du gouvernement roumain qui est en train d’élaborer le projet du budget 2021. Selon le premier ministre Florin Cîtu, la question qui se pose est de savoir lesquels de ces primes se justifient. Le gouvernement envisage de modifier la loi de la salarisation, afin d’éliminer les inégalités dans le système public annonce le chef du gouvernement qui ajoute que la Loi des retraites serait modifiée cette année afin d’appliquer le principe de la contribution. Rappelons-le, le gouvernement a majoré ce mercredi le Salaire minimum d’environ 3%.

    Education – Le président roumain, Klaus Iohannis a convoqué aujourd’hui une réunion avec le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu, des responsables de la Direction de Santé publique ainsi que d’autres responsables des deux secteurs pour analyser les données épidémiologiques et le sujet de la réouverture physique des écoles. Rappelons qu’à cause du nouveau coronavirus, depuis mars dernier et à l’exception de deux mois, toutes les écoles de Roumanie demeurent fermées et les cours se tiennent exclusivement en ligne. Les élèves, les parents et les enseignants plaident pour la réouverture physique de ces établissements. Selon les experts de l’UNICEF, la fermeture à long terme des écoles implique des conséquences multiples et dévastatrices, surtout dans le cas des enfants provenant des milieux défavorisés.

    Culture – Le ministre roumain de la Culture, Bogdan Gheorghiu, annoncera aujourd’hui quels seront les manifestations qui seront organisées à l’occasion de la Fête de la culture nationale de ce 15 janvier. Depuis 2010, la Roumanie, la République de Moldova et les communautés roumaines à l’étranger célèbrent la date de naissance du poète national Mihai Eminescu (1850-1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. Les missions diplomatiques et consulaires, ainsi que les instituts culturels roumains à l’étranger accueillent dans des conditions imposées par la pandémie plusieurs évènements spéciaux consacrés à cette fête.

    Corruption – La Police roumaine est à la recherche de l’ex député européen PDL, Marian Zlotea, qui a été condamné mercredi à huit ans et demi de prison ferme pour corruption et trafic d’influence. Selon la Justice, il avait obligé les salariés de l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire qu’il dirigeait de verser mensuellement de l’argent dans les comptes du Parti démocrate libéral, formation politique qui n’existe plus. Mercredi, le jour même de la publication du verdict, M Zlotea a écrit sur Facebook qu’il avait quitté la Roumanie et demandé le statut de réfugié politique dans un autres pays, d’où il présentera son cas à la Cour européenne des Droits de l’Homme.

    Météo – Temps morose et températures à la baisse à travers la Roumanie. Des chutes de neige sont signalées sur le relief, mais aussi sur l’ouest, le centre et le nord et d’autres phénomènes similaires sont attendus sur l’est et le sud-est, y compris à Bucarest. Les températures vont de – 4 à 4 degrés. 1 degré et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • 13.01.2021

    13.01.2021

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a prolongé ce mercredi de 30 jours l’Etat d’alerte. Entre autres, le port du masque de protection demeure obligatoire dans les espaces publics tant fermés qu’ouverts. Après une première phase de la campagne nationale de vaccination contre la Covid 19 destinée au personnel du domaine de la santé, ce vendredi, les autorités démarrent une nouvelle phase qui vise les personnes de plus de 65 ans, les malades chroniques et les travailleurs des domaines essentiels. Dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis a plaidé pour la réussite de cette campagne en tant que prémisse obligatoire pour le retour à une vie normale et pour faire redémarrer les secteurs économiques. Mercredi, plus de 4.400 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été confirmés en Roumanie sur quelque 33.000 tests effectués. Les autorités ont également annoncé 88 nouveaux décès associés au nouveau coronavirus. 1.081 malades sont actuellement hospitalisés dans les unités de soins intensifs.

    Salaire – Le gouvernement de Bucarest doit débattre dans la réunion d’aujourd’hui un projet de loi visant la majoration du SMIC de 2.230 lei, soit 455 euros, à 2.300 lei, l’équivalent de 470 euros, ainsi que le projet de budget pour cette année. La majoration du salaire minimum ne sera pourtant pas appliquée au personnel ayant des études universitaire dont le salaire minimum sera gelé à l’équivalent de 480 euros. Pour ce qui est du projet du budget de cette année, il fera l’objet de débats au sein du Parlement jusqu’au 4 février. Le chef de l’exécutif, Florin Cîtu a demandé aux ministres de présenter un compte rendu des projets prioritaires, affirmant que l’argent public sera dépensé cette année d’une manière efficace et rigoureuse. Ce qui plus est, il a souligné qu’il fallait aussi tenir compte du déficit budgétaire, qui est estimé pour cette année à 7% du PIB. L’exécutif devrait adopter durant la réunion d’aujourd’hui un décret d’urgence sur le paiement supplémentaire du personnel implique dans la vaccination contre la Covid 19.

    Syndicats
    –     Les syndicalistes de la police, de l’administration publique, de l’assistance
    sociale et du système carcéral participe aujourd’hui à une protestation devant
    le Ministère du Travail à Bucarest, ainsi qu’à des actions similaires devant
    les préfectures des autres villes du pays. La fédération PUBLISIND a déclenché
    les protestations le 31 décembre 2020, après la décision de l’exécutif de
    plafonner les salaires dans le secteur public au niveau du mois de décembre
    2020. Les syndicalistes de la Fédération Sanitas, réunissant le personnel du
    secteur de la Santé ont démarré hier plusieurs actions de protestation pour
    soutenir les salariés de la santé et de l’assistance sociale. L’Union Sanitas de Bucarest a organisé une protestation
    devant le siège du gouvernement et ses syndicalistes ont protesté devant les
    préfectures du pays. Ils affirment que le refus du Gouvernement de respecter la
    loi et d’accorder aux salariés du secteur de la santé les salaires dus
    constitue une offense à l’adresse de leurs efforts sur les lieux de travail.
    Dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis a déclaré que le
    plafonnement des salaires était une mesure juste dans les conditions de la
    crise économique actuelle.

    Justice – Le président roumain, Klaus Iohannis a entériné les poursuites pénales contre l’ex-premier ministre, Călin Popescu Tăriceanu, accusé par la Direction générale anticorruption d’avoir accepté des pots-de-vin en 2007 et 2008, durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, M. Popescu-Tăriceanu aurait reçu indirectement, des représentants d’une société autrichienne, des avantages matériels indus de 800.000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. En échange de cela, il aurait exercé ses pouvoirs de manière à faire adopter une série d’arrêtés gouvernementaux en faveur de la compagnie, explique la DNA. En novembre 2018, le Sénat roumain avait été saisi à la demande du Parquet anticorruption pour donner le feu vert à l’ouverture des poursuites pénales pour corruption passive contre Călin Popescu-Tăriceanu, sénateur à l’époque, mais la demande avait été rejetée. A présent, les procureurs affirment que de nouveaux éléments ont été versés au dossier.

    Météo – Une alerte météorologique aux chutes de neige et au vent fort est valable aujourd’hui sur l’ouest, le nord et le centre du pays, y compris sur le relief. Dans ces régions, des chutes de neige sont possibles alors que dans la région de montagne les précipitations iront de 15 à 20 litres par mètre carré et une nouvelle couche de neige assez importante apparaitra. Dans la zone de haute montagne, notamment sur les Carpates Méridionales, la vitesse du vent montera jusqu’à 60 à 80 km à l’heure, provoquant des tempêtes de neige. La météo glaciale devrait s’emparer de la Roumanie, notamment durant la nuit et aux cours des matinées. Aujourd’hui en Roumanie le ciel est plutôt couvert et dans les régions à l’intérieur de l’Arc des Carpates, sur le nord-est et sur le relief, une nouvelle couche de neige devrait se former. La giboulée et la neige sera au rendez-vous aussi sur le sud-est. Les températures vont de -2 à 6 degrés avec un petit degré à Bucarest.

  • Le gouvernement maintient les dépenses sous contrôle

    Le gouvernement maintient les dépenses sous contrôle

    Anticipée par beaucoup, la rigueur comptable du nouveau premier ministre, le libéral Florin Cîţu, ancien chef des Finances, a été confirmée moins d’une semaine après son investiture. Son cabinet de coalition PNL-USR+-UDMR a décidé mercredi par ordonnance d’urgence que les salaires des personnels publics n’augmenteraient pas l’année prochaine. Les primes, les compensations et les allocations pour la nourriture ou le mérite sont également plafonnées au niveau du mois de décembre de l’année en cours. La décision concerne l’ensemble du personnel de l’administration publique centrale et locale, y compris les personnes occupant des postes de dignité publique et des fonctions assimilées. L’ordonnance prévoit également que le paiement des retraites dites spéciales, qui ne respectent pas le principe de contributivité, et que les maires recevraient, soit reporté d’un an.



    Le gouvernement a adopté ces décisions afin de maintenir les dépenses sous contrôle et d’accroître les investissements, a expliqué le premier ministre Cîţu. En 2021, il s’est fixé un objectif de déficit budgétaire de 7% du Produit intérieur brut, et cette ordonnance d’urgence représente des économies de 17,6 milliards de lei (soit l’équivalent de plus de trois milliards d’euros) au budget de l’Etat.



    Cette disposition réglementaire prévoit également des mesures censées soutenir les entreprises du domaine de l’hôtellerie-restauration (HoReCa). Le chômage partiel continue d’être subventionné et un taux de 41,5% du salaire du personnel maintenu au travail sera supporté par des fonds publics.



    Par un autre décret d’urgence, l’exécutif de Bucarest a prolongé de trois nouveaux mois la période pendant laquelle les débiteurs touchés par les effets de la pandémie de COVID-19 peuvent demander aux banques de reporter le paiement de leurs mensualités, jusqu’à un maximum de neuf mois.



    Vasile Dâncu, le président du Conseil national du PSD, d’opposition, opine que le cabinet Cîţu exerce une gouvernance qu’il appelle « antisociale ». Il considère que toutes les assurances que les partis désormais au pouvoir ont donné aux Roumains pendant la campagne électorale que la population ne souffrira pas davantage dans cette crise n’étaient que de vaines paroles.



    Quels que soient les jeux politiques, les syndicalistes de la santé ont transmis aux gouvernants que ce plafonnement salarial sanctionnerait même les employés qui luttent en première ligne contre la pandémie. Les salariés du ministère de l’Intérieur sont également mécontents du gel des revenus, et les représentants des syndicats l’ont rapidement fait savoir au ministre de tutelle, Lucian Bode. Pour leur part, les greffiers ont annoncé des protestations, tant devant le siège du ministère de l’Intérieur à Bucarest que devant la moitié des préfectures du pays.



    L’irritation de la société est également amplifiée par la récente annonce de l’Autorité électorale permanente que les partis politiques demanderont le remboursement des dépenses occasionnées par les élections législatives de cette année, qui s’élèvent à environ 167 millions de lei (plus de 30 millions d’euros), soit près de quatre fois plus qu’au scrutin similaire de 2016. Or, aux législatives du mois en cours, la présence aux urnes n’a même pas été d’un tiers de l’électorat. Et par ailleurs, seulement 9% des Roumains disent faire confiance aux partis, ce qui rend leur légitimité de plus en plus douteuse.


    (Trad. : Ligia)

  • 30.12.2020 (mise à jour)

    30.12.2020 (mise à jour)

    Gouvernement — Ce mercredi, le gouvernement de Bucarest a adopté l’ordonnance d’urgence prolongeant une série de mesures de soutien pour les compagnies affectées par la pandémie de coronavirus et d’autres types d’aides pour les secteurs qui ont eu les problèmes les plus graves. Le premier ministre Florin Cîţu a annoncé que les salaires et les primes des personnels de l’administration publique centrale et locale, y compris de ceux qui occupent des fonctions de dignité publique, seraient maintenus l’année prochaine au niveau du mois de décembre courant. Au total, les mesures comprises dans cette ordonnance apportent des économies de 17 milliards de lei, soit environ 3,5 milliards d’euros, au budget de l’Etat. Il a ajouté que ces mesures visaient la reprise économique et qu’elles seraient à la base du budget de l’Etat 2021, qui sera présenté au parlement fin janvier.



    Coronavirus — Près de 4 900 nouveaux cas de contamination par le virus SARS-CoV-2 ont été rapportés mercredi en Roumanie, sur environ 25 000 tests effectués en 24 heures. La capitale, Bucarest, recense le plus grand nombre de nouveaux cas d’infection. En ce qui concerne lincidence sur une période de 14 jours, la situation la plus grave est signalée dans le département dIlfov, près de Bucarest, avec environ 5 cas pour mille habitants. Les autorités ont également rapporté 127 décès des suites de la maladie. 1 149 patients sont en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, près de 88% des personnes ayant contracté la maladie ont guéri.



    Vaccination – La campagne de vaccination anti Covid-19 continue en Roumanie dans 25 centres aménagés à Bucarest et dans d’autres villes. Dans cette première étape, les doses de vaccin sont destinées aux soignants. Environ 5 600 membres du personnel médical ont été vaccinés au cours des premiers jours de la campagne nationale d’immunisation. Les autorités ont déclaré que seuls quelques effets secondaires courants et mineurs avaient été enregistrés jusqu’ici. Mardi, la deuxième tranche de vaccins, de plus de 140 mille doses, produits par Pfizer-BioNTech, est arrivée en Roumanie. La campagne de vaccination a débuté dimanche en Roumanie, comme dans la plupart des Etats de lUE.



    Film — Le Festival du film roumain, organisé par lInstitut culturel roumain en Israël, est en cours. Au programme de cet événement, qui se déroulera en ligne jusquau 30 janvier 2021, figure une série de films appartenant au patrimoine du cinéma roumain, signés par des réalisateurs tels que Lucian Pintilie, Ion Popescu-Gopo, Mircea Daneliuc, Andrei Blaier. A loccasion du festival, lambassadeur de Roumanie en Israël, Radu Ioanid, a rendu hommage au regretté réalisateur roumain Radu Gabrea.



    Météo — En Roumanie, le temps est particulièrement chaud pour cette période de l’année, notamment dans le sud et le sud-est. Jeudi, des pluies sont attendues sur toute la moitié ouest du pays. En montagne, les précipitations seront sous forme de giboulées et de chutes de neige, et le verglas n’est pas exclu. Les maximales du jour iront de 6 à 17°. Nous aurons environ 15° jeudi en début d’après-midi.



  • Mesures budgétaires et économiques du gouvernement

    Mesures budgétaires et économiques du gouvernement

    Ancien ministre des Finances, le nouveau chef du cabinet roumain, le libéral Florin Cîtu, a inauguré son mandat avec des décisions visant les chiffres, grâce auxquels il espère gérer la crise économique prévisible après celle en matière de santé. Selon un projet d’ordonnance d’urgence mis en débat public lundi soir, les salaires des personnels publics n’augmenteront pas, mais ne diminueront pas non plus en 2021, et la valeur des primes sera gelée au niveau de l’année en cours. Les retraites dites spéciales des maires seront suspendues pour toute l’année prochaine, alors que le point d’amende devrait rester au niveau actuel, de 145 lei (l’équivalent d’une trentaine d’euros). L’exécutif composé du PNL, de l’Alliance USR-PLUS et de l’UDMR promet d’étendre le soutien aux salariés et aux entreprises touchés par la pandémie de COVID-19.



    Toutes ces mesures ont un impact financier considérable et doivent être prises en compte à la finalisation du budget de l’Etat pour 2021. Il aura un déficit de 7% du Produit intérieur brut et continuera à assurer jusqu’au 30 juin les programmes de soutien adoptés cette année. Il s’agit principalement de l’allocation accordée aux salariés pendant la suspension des contrats individuels de travail et du soutien octroyé à l’employeur en réglant 41,5% du salaire brut des salariés maintenus au travail. Le premier ministre Cîtu a également annoncé l’adoption d’aides d’État pour le secteur de l’HoReCa et pour les agences de voyages ainsi que la poursuite de la délivrance de tickets vacances pour stimuler le tourisme en Roumanie. Des sources gouvernementales ont également indiqué que le budget pour l’année prochaine permettrait d’accroître les allocations familiales de 10% à partir du 1er janvier et de 10% de plus à compter du 1er août.



    Aussi généreuses qu’elles puissent paraître, toutes ces mesures ne répondent pas aux attentes de la société. Le nouveau gouvernement est déjà visé par les premières protestations syndicales, moins d’une semaine après avoir pris ses prérogatives. L’une des plus grandes confédérations syndicales, Cartel Alfa, a annoncé qu’elle désavouait l’augmentation du salaire minimum brut de seulement 70 lei (15 euros). C’est un montant qui assurerait la préservation des emplois, selon le premier ministre, mais qui, selon les dirigeants de Cartel Alfa, ne couvre même pas les frais supplémentaires pour les masques. Cette mesure, ajoutent-ils, annonce une nouvelle politique d’austérité, qui jette tous les coûts de la crise économique sur le dos des travailleurs et des pauvres.



    Une autre confédération importante, le Bloc national syndical, estime toutefois que le niveau proposé par le gouvernement est une solution de compromis, parce qu’il y a un grand nombre d’employés qui touchent le salaire minimum. Les commentateurs ne considèrent pas sans fondement les craintes des syndicalistes. A partir du 1er janvier, avec la libéralisation du marché de profil, le tarif de l’électricité pourrait augmenter jusqu’à 26%, ce qui va générer une explosion générale des prix.


    (Trad. : Ligia)

  • Mécontentements du personnel sanitaire

    Mécontentements du personnel sanitaire

    Les
    syndicalistes de la Fédération Sanitas, qui représente le
    personnel du système de santé roumain, ont protesté mardi devant
    le siège du gouvernement de Bucarest contre le manque de réaction
    des autorités aux demandes d’appui financier, humain et logistique
    formulées auprès du gouvernement. Il y a une semaine, des dizaines
    de syndicalistes des secteurs sanitaire et de l’assistance sociale
    avaient organisé un Rassemblement de l’épuisement, pour
    déplorer les stratégies de crise incohérentes des
    autorités dans la lutte contre l’épidémie. Mardi, les leaders de
    la Fédération syndicale Sanitas ont rencontré des représentants
    gouvernementaux pour leur présenter leurs demandes.

    Ecoutons Iulian
    Pope, premier vice-président de la Fédération Sanitas : La
    principale revendication vise le manque d’intérêt du gouvernement
    pour la situation des personnels de la Santé et là je parle de
    l’épuisement physique et mental du personnel médical qui se trouve
    en première ligne dès le mois de mars. N’oublions pas non plus que
    les embauches sont bloquées et que les matériaux de protection
    spécifiques sont insuffisants ou même inexistants. Ce qui plus est,
    le gouvernement ne fournit pas de la prédictibilité aux
    travailleurs de la Santé en cette période. Évidemment, il y a
    aussi des revendications de nature salariale.,     a précisé
    Iulian Pope, de la Fédération syndicale Sanitas.

    Après
    des négociations avec les leaders syndicaux, les représentants du
    gouvernement ont promis d’élaborer des actes normatifs pour accorder
    un bonus de 30% ainsi que des suppléments d’épidémie allant de 50
    à 85% à la totalité du personnel des secteurs de la santé et de
    l’assistance sociale qui soignent des malades de Covid-19. Pour leur
    part, les leaders des syndicats du Service d’ambulance ont annulé la
    grève à la japonaise prévue pour ce mercredi, après avoir
    rencontré le premier ministre Ludovic Orban et les ministres de la
    Santé et des Finances.

    Écoutons Gheorghe Chiş, président de la
    Fédération nationale syndicale Ambulanta: Depuis
    le 15 août, le personnel du Service d’ambulance n’a reçu même
    pas un leu comme stimulent ou bonus pour le travail effectué dans
    des conditions de pandémie, pour leur risque d’exposition à la
    Covid. En échange, d’autres institutions médicales ont déjà
    bénéficié de bonus similaires et c’est justement cette situation
    que nous avons évoquée. Nous espérons que la législation soit
    adoptée au plus vite, pour qu’elle entre en vigueur dès le 1er
    novembre et que tous les salariés des services d’ambulance puissent
    recevoir un supplément de salaire de 25%. Un autre problème épineux
    évoqué a été celui des salaires des personnels soignants de
    l’ambulance qui sont inférieurs aux activités qu’ils déroulent.    ,
    a déclaré Gheorghe Chis.

    Les
    représentants des syndicats ont obtenu une compensation financière
    de 25 %, pour le travail effectué dans des conditions de pandémie,
    ainsi que la majoration de mille postes du nombre des salariés des
    services d’ambulance à travers le pays. Ces postes seront occupés
    par concours, pour une période indéterminée, et seront distribués
    d’une manière équilibrée parmi les départements du pays.

  • Mécontentements du personnel sanitaire

    Mécontentements du personnel sanitaire

    Les
    syndicalistes de la Fédération Sanitas, qui représente le
    personnel du système de santé roumain, ont protesté mardi devant
    le siège du gouvernement de Bucarest contre le manque de réaction
    des autorités aux demandes d’appui financier, humain et logistique
    formulées auprès du gouvernement. Il y a une semaine, des dizaines
    de syndicalistes des secteurs sanitaire et de l’assistance sociale
    avaient organisé un Rassemblement de l’épuisement, pour
    déplorer les stratégies de crise incohérentes des
    autorités dans la lutte contre l’épidémie. Mardi, les leaders de
    la Fédération syndicale Sanitas ont rencontré des représentants
    gouvernementaux pour leur présenter leurs demandes.

    Ecoutons Iulian
    Pope, premier vice-président de la Fédération Sanitas : La
    principale revendication vise le manque d’intérêt du gouvernement
    pour la situation des personnels de la Santé et là je parle de
    l’épuisement physique et mental du personnel médical qui se trouve
    en première ligne dès le mois de mars. N’oublions pas non plus que
    les embauches sont bloquées et que les matériaux de protection
    spécifiques sont insuffisants ou même inexistants. Ce qui plus est,
    le gouvernement ne fournit pas de la prédictibilité aux
    travailleurs de la Santé en cette période. Évidemment, il y a
    aussi des revendications de nature salariale.,     a précisé
    Iulian Pope, de la Fédération syndicale Sanitas.

    Après
    des négociations avec les leaders syndicaux, les représentants du
    gouvernement ont promis d’élaborer des actes normatifs pour accorder
    un bonus de 30% ainsi que des suppléments d’épidémie allant de 50
    à 85% à la totalité du personnel des secteurs de la santé et de
    l’assistance sociale qui soignent des malades de Covid-19. Pour leur
    part, les leaders des syndicats du Service d’ambulance ont annulé la
    grève à la japonaise prévue pour ce mercredi, après avoir
    rencontré le premier ministre Ludovic Orban et les ministres de la
    Santé et des Finances.

    Écoutons Gheorghe Chiş, président de la
    Fédération nationale syndicale Ambulanta: Depuis
    le 15 août, le personnel du Service d’ambulance n’a reçu même
    pas un leu comme stimulent ou bonus pour le travail effectué dans
    des conditions de pandémie, pour leur risque d’exposition à la
    Covid. En échange, d’autres institutions médicales ont déjà
    bénéficié de bonus similaires et c’est justement cette situation
    que nous avons évoquée. Nous espérons que la législation soit
    adoptée au plus vite, pour qu’elle entre en vigueur dès le 1er
    novembre et que tous les salariés des services d’ambulance puissent
    recevoir un supplément de salaire de 25%. Un autre problème épineux
    évoqué a été celui des salaires des personnels soignants de
    l’ambulance qui sont inférieurs aux activités qu’ils déroulent.    ,
    a déclaré Gheorghe Chis.

    Les
    représentants des syndicats ont obtenu une compensation financière
    de 25 %, pour le travail effectué dans des conditions de pandémie,
    ainsi que la majoration de mille postes du nombre des salariés des
    services d’ambulance à travers le pays. Ces postes seront occupés
    par concours, pour une période indéterminée, et seront distribués
    d’une manière équilibrée parmi les départements du pays.

  • Le collectif budgétaire, en débat au Parlement

    Le collectif budgétaire, en débat au Parlement

    Une semaine tendue s’annonce au Parlement de Bucarest, dominée par les débats sur le projet du collectif budgétaire adopté par le gouvernement. Le document a été modifié dans les commissions spécialisées par le PSD (Parti social-démocrate) qui détient la majorité au sein du Législatif, toutes les modifications instituant des croissances considérables des dépenses. Les libéraux, à la gouvernance, menacent d’en saisir la Cour Constitutionnelle. En attendant, ils tenteront par des négociations avec d’autres partis d’obtenir le soutien nécessaire pour bloquer les amendements des sociaux-démocrates. Le vote final est toutefois imprévisible, car bien que le PSD soit majoritaire au Parlement, il a perdu plusieurs membres.

    La modification la plus importante porte sur l’abrogation de l’article visant à augmenter les pensions de retraite de seulement 14% à compter du 1er septembre. Si la forme adoptée par les commissions passe par le Parlement, les pensions de retraite devraient augmenter de 40% selon la législation en vigueur. Les commissions ont également éliminé l’amendement du gouvernement qui reportait pour l’année prochaine la majoration des salaires des enseignants. Dans ce cas aussi, en cas de vote favorable, la majoration entre en vigueur à compter du 1er septembre. Enfin, une autre modification vise le plafonnement des crédits de la Roumanie de 44 à 40% d’ici la fin l’année.

    De son côté, le premier ministre Ludovic Orban avertit qu’il est impossible de couvrir les propositions budgétaires du PSD : «Ce qui s’est passé dans la Commission budget – finances est un crime contre l’économie roumaine et risque de mener la Roumanie dans l’incapacité de paiement, donc à la faillite. Nous nous battrons au plénum réuni des chambres du Parlement pour renvoyer le rapport pour réexamen à la Commision budget-finances. Je suis persuadé que par une mobilisation exemplaire des autres formations politiques nous y parviendrons. »

    Les propositions du PSD causeraient un excès de dépenses de 6,3% du PIB, cette année et l’année prochaine, ce qui est insoutenable, a encore expliqué Ludovic Orban. « Nous nous servirons de tous les instruments constitutionnels et légaux à notre disposition, y compris d’un nouveau collectif budgétaire », a insisté le chef du gouvernement. A son tour, l’Union Sauvez la Roumanie (centre-droite) met en garde contre le fait que le PSD projette dans le chaos le budget de la Roumanie par les modifications opérées dans le collectif budgétaire.

    De l’autre côté de la barricade, le PSD, dans l’opposition, souhaite faire adopter en régime d’urgence un autre projet de loi portant sur l’octroi d’un bonus financier aux enseignants, motivé par l’ouverture des écoles par temps de pandémie.

    Le chef du PSD, Marcel Ciolacu précise : « En ce moment, les enseignants sont dans la première ligne (de lutte contre la pandémie), tout comme les médecins. Il s’agit d’un bonus identique à celui que touchent les médecins, à savoir 500 euros. Le projet de loi arrivera mardi à la Chambre des Députés et passera au vote final pour être ensuite envoyé pour sa promulgation »

    De leur côté les sociaux-démocrates estiment que toutes les sommes proposées pour les projets mentionnés sont à retrouver dans les mesures que le gouvernement peut prendre à l’avenir. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 19.09.2020 (mise à jour)

    19.09.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a enregistré 107 mille cas de Covid 19, confirmés depuis le début de la pandémie en Roumanie à la fin février. 471 malades sont actuellement en soins intensifs sur quelque 6.900 personnes hospitalisées au niveau national. Jusqu’ici 4.285 personnes infectées au coronavirus sont décédées. 1713 nouveaux cas d’infection ont été recensés ces 24 dernières heures en Roumanie, un record. Par ailleurs, deux jours seulement après la rentrée scolaire, plusieurs institutions d’enseignement de Roumanie sont entrées dans un scénario rouge de déroulement des cours, vu que plusieurs enseignants et autres salariés ont été dépistés positifs au coronavirus. Rappelons qu’en Roumanie les cours se déroulent selon trois scénarios : vert, qui prévoit la présence physique des élèves dans les écoles, rouge, conformément auquel les cours se déroulent exclusivement enligne et enfin jaune, qui combine le présentiel au distanciel. Par ailleurs, vu que la grippe saisonnière approche à grands pas et que cette maladie se superposera sur l’actuelle crise sanitaire générée par le nouveau coronavirus, le ministère de la Santé de Bucarest a acheté deux fois plus de doses de vaccins contre la grippe que l’année dernière. Trois millions de doses de vaccins seront destinées à une campagne gratuite d’immunisation. Les personnes âgés de plus de 65 ans, souffrant de maladies chroniques, notamment de maladies respiratoires et cardiovasculaires, de maladies du métabolisme, les enfants et les séniors, le personnel médical et les femmes enceintes bénéficieront de vaccins en priorité.

    Finances – A Bucarest, le rapport des Commissions budget finances et Sénat au sujet du budget rectificatif a été approuvé. Il sera débattu et soumis au vote du plénum du Parlement. Le Parti social-démocrate (PSD), en opposition, mais majoritaire dans le législatif, voudrait programmer ce vote la semaine prochaine. Les sociaux-démocrates ont déposé plusieurs amendements, dont l’abrogation de l’augmentation de la valeur du point de retraite de 14%, pour revenir à l’augmentation initiale introduite par la loi des retraites, 40% à partir du 1er septembre. Le PSD souhaite également doubler les allocations familiales et augmenter les salaires des professeurs dès cette année et non pas en 2021, comme prévu actuellement par le projet de loi. Le gouvernement libéral soutient, de son côté, que toutes ces mesures pèseraient trop lourd sur le budget, à un moment où la crise sanitaire a déjà engendré des dépenses surdimensionnées.

    Elections – Le président roumain, Klaus Iohannis, a appelé mercredi les Roumains de la diaspora à se faire enregistrer pour pouvoir voter par correspondance aux Elections législatives, soulignant qu’il n’y avait aucune garantie que les bureaux de vote pourraient être ouverts dans tous les pays. Le Ministère roumain des AE recommande également aux citoyens roumains domiciliés et résidants à l’étranger d’opter pour le vote par correspondance à ce scrutin. Selon le ministère roumain, il s’agit-là d’un moyen sur et simple qui permet d’exercer ce droit constitutionnel dans des conditions de sécurité sanitaire dans le contexte spécial généré par la pandémie de COVID 19. Mercredi également, L’Autorité électorale permanente a annoncé que la date butoir pour l’enregistrement des citoyens roumains de la diaspora sur les listes électorales pour qu’ils puissent voter par correspondance ou physiquement dans un bureau de vote a été prolongé jusqu’au 21 octobre. Cette mesure a été décidée par le Parlement dans une loi promulguée mercredi par le président Klaus Iohannis. Aux termes de celle-ci, les Roumains de la diaspora pourront voter pendant deux jours successifs aux élections parlementaires de décembre. La période du vote à été prolongé jusqu’à 24 heures, mais seulement pour les électeurs se trouvant à l’intérieur des bureaux de vote ou bien dans une file d’attente à l’extérieur du bureau de vote.

    UE – La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a prononcé mercredi matin son premier discours sur l’état de l’Union. La haute responsable a commencé en remerciant le personnel sanitaire et tous les autres travailleurs en première ligne. La pandémie de coronavirus et l’incertitude qu’elle engendre ne sont pas finies. Les européens continuent à souffrir et vivent une période de forte anxiété, a souligné Mme von der Leyen. Ursula von der Leyen a annoncé la création d’une agence européenne de la recherche biomédicale, selon le modèle américain et la convocation d’un sommet mondial sur la santé l’année prochaine en Italie. Selon la présidente de la Commission européenne, le redressement économique de l’Union reposerait sur le pacte environnemental et sur la numérisation. Elle a dit que le marché unique était essentiel pour la relance et souligné l’importance du remplacement du charbon par l’hydrogène, en tant que prémisse pour une prochaine économie climatiquement neutre. Ursula Von der Leyen a annoncé aussi une nouvelle cible de réduction de 55% des émissions de gaz à l’horizon 2030.

    Pologne – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest précise que les autorités de la Pologne ont décidé de la reprise des vols entre la Roumanie et la Pologne à partir de mercredi. La mesure adoptée par les autorités de Varsovie est valable jusqu’au 29 septembre et cette décision a été prise dans le contexte de l’adoption par les autorités polonaises de nouvelles règles pour le déroulement des vols vers et depuis d’autres pays dans le contexte de la pandémie de Covid 19, fait savoir un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Le ministère précise que les personnes qui voyagent en Pologne depuis un Etat membre de l’UE, ainsi que depuis la Norvège, la Suisse, l’Islande et le Liechtenstein peuvent toujours entrer dans cet Etat sans restrictions, ni d’autres mesures spéciales telles la quarantaine obligatoire et l’auto-isolement.

    Chypre – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu s’est entretenu par téléphone avec son homologue chypriote, Nikos Christodoulides sur les relations bilatérales et la coopération sectorielle. Le ministre Bogdan Aurescu a souligné l’importance de la communauté roumaine en tant que pont entre les deux pays et salué la coopération entre les deux Etats sur le thème de la diaspora, notamment dans le cadre du mémorandum d’entente signé en 2018 dans ce domaine et qui produit déjà des effets bénéfiques concrets.

    Tennis – Victoires pour les joueuses roumaines de tennis en Italie. La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, deuxième au classement mondial, a battu aujourd’hui l’Italienne Jasmine Paolini (99 WTA) dans le deuxième tour du tournoi de Rome et s’est qualifiée ainsi dans les huitièmes de finale de la compétition. Une autre roumaine, Irina Begu a remporté le match contre l’Italienne Elisabetta Cocciaretto et affrontera jeudi la Britannique Johanna Konta dans le deuxième tour de la compétition. Aujourd’hui également, dans les huitièmes de finale de la compétition de double, la Roumaine Raluca Olaru et l’Allemande Anna-Lena Friedsam ont battu le double Miyu Kato (Japon) et Sabrina Santamari (Etats-Unis). Les Roumaines Simona Halep – Monica Niculescu joueront contre les Japonaises Shuko Aoyama – Ena Shibahara. Le tournoi de Rome se déroule sans spectateurs et les sportifs doivent respecter les règles strictes visant à prévenir l’infection au SARS-Cov 2.

    Météo – Il fera beau en Roumanie au cours des prochaines 24 heures. Le ciel sera variable sur le nord, le centre, le nord-est et sur le relief où des pluies de courte durée et des orages sont possibles. Les maxima iront de 24 à 32 degrés.