Tag: SARS-CoV-2

  • La semaine du 9 au 15 août 2021

    La semaine du 9 au 15 août 2021

    Progression lente
    du nombre d’infections au SARS-CoV-2




    À compter du vendredi 13 août, pour franchir les
    frontières entre les États de l’Union européenne qui exigent une attestation de
    vaccination, un test de dépistage négatif ou une preuve d’avoir eu le Covid-19,
    seuls les certificats numériques portant un code QR sont reconnus comme
    documents de preuve. Le franchissement des frontières est également possible sans
    ces certificats, mais en respectant les règles de quarantaine de chaque État. Selon
    l’Association nationale des agences de voyages, pour les pays qui ne demandent
    pas d’attestation de vaccination, de test de dépistage négatif ou de preuve
    d’avoir eu le Covid-19 – comme la Bulgarie – ou pour le retour des pays
    figurant sur la liste verte de la Roumanie, la présentation du certificat
    numérique n’est pas obligatoire. Par ailleurs, suite à la dernière mise à jour relative
    aux pays à risque épidémiologique, Bucarest a placé la Turquie, Israël et les
    États-Unis sur la liste rouge, là où se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce ou
    le Royaume-Uni. En revanche, les Pays-Bas et Malte, qui figuraient sur la liste
    rouge, sont maintenant passés sur la liste jaune. En Roumanie, pays se trouvant
    dans le scénario vert, le nombre d’infections au SARS-CoV-2 connaît une croissance
    lente, mais soutenue. Sur la toile de fond de la propagation du nouveau variant
    Delta, les autorités médicales sont préoccupées par le risque d’hospitalisation
    et d’évolution défavorable de la maladie pour les non-vaccinés, risque qu’elles jugent
    élevé. Par conséquent, le coordinateur de la campagne nationale de vaccination,
    le médecin Valeriu Gheorghiţă, a lancé, sur Radio Roumanie, un nouvel appel à
    respecter les mesures de protection et a recommandé l’administration d’un vaccin
    anti-Covid. En tout, suite à la guérison de la maladie ou à la vaccination,
    l’immunité collective serait de quelque 50 % dans ce pays. Environ 5 millions
    de Roumains sont jusqu’à présent immunisés au schéma complet.



    Mise en garde de la
    Banque nationale de Roumanie (BNR)




    Le taux d’inflation annuel de la Roumanie a atteint les 5
    % en juillet, selon les données publiées mercredi par l’Institut national de la
    statistique (INS). Cela confirme les déclarations de lundi du gouverneur de la
    Banque centrale, Mugur Isărescu. Les prix des denrées alimentaires ont augmenté
    de plus de 2 %, ceux des produits non alimentaires – de près de 8 %, et les
    services de près de 3 %. Les hausses les plus importantes ont été celles de l’électricité
    (près de 25 %), du gaz (plus de 20 %) et des carburants (13 %). Pour la fin de
    l’année, la BNR s’attend à une inflation de 5,6 %, par rapport à 4,1, telle que
    prévue précédemment. Nous ne sommes pas les seuls, car nous ne pouvons pas nous
    découpler du monde, et le scénario présenté n’est pas apocalyptique – a ajouté
    Mugur Isărescu. Il a toutefois noté que la moitié de l’inflation provient de
    prix que la Banque centrale n’a pas la possibilité de contrôler. Le premier
    ministre libéral Florin Cîţu a pour sa part déclaré que la situation ne devait
    pas produire d’inquiétude et que l’augmentation des prix serait temporaire,
    dans un contexte d’augmentation permanente des revenus de la population.
    L’opposition sociale-démocrate le contredit et affirme que, dans le contexte de
    la « libéralisation sauvage » du marché de l’énergie, qui a conduit à
    des « augmentations explosives » des tarifs de l’électricité et du
    gaz naturel, la situation des consommateurs vulnérables – retraités,
    travailleurs à bas salaires ou familles nombreuses – s’est aggravée. C’est
    pourquoi ce parti demande l’adoption d’urgence d’une loi pour les soutenir.
    Selon l’INS, le salaire moyen net en Roumanie est d’environ 3 500 lei
    (l’équivalent de 700 euros).



    La Roumanie,
    solidaire avec la Grèce




    La Grèce a reçu de l’aide internationale pour lutter
    contre les incendies qui ont réduit en fumée plus de 100 000 hectares,
    principalement sur l’île d’Eubée, mais aussi sur le continent – près d’Athènes
    et dans le Péloponnèse. Des dizaines de milliers de personnes ont dû quitter
    leurs logements. Depuis leur arrivée sur le sol grec, à l’île d’Eubée, des
    vidéos de pompiers roumains, réputés pour leur rapidité, leur organisation,
    leur minutie et leurs réflexes ont fait le tour d’Internet. En effet, plus d’une
    centaine, à bord d’une vingtaine de véhicules, ont répondu à la demande d’aide
    du gouvernement d’Athènes par le biais du Mécanisme européen de protection
    civile. La Roumanie, quant à elle, a également apporté son soutien à la
    Macédoine du Nord, confrontée à de forts incendies de végétation, dépêchant sur
    les lieux deux aéronefs de l’Armée de l’air roumaine avec 15 militaires à bord.
    En Turquie, de violents incendies ont été maîtrisés, mais d’autres font rage en
    Algérie. À Bucarest, le président Klaus Iohannis s’est engagé à s’impliquer
    activement dans les processus visant à résoudre la crise climatique, après le
    signal d’alarme tiré lundi par le rapport de l’ONU sur le rythme accéléré des
    changements engendrés par l’action humaine.



    Jeux Olympiques de
    Tokyo – point final




    À la fin des Jeux olympiques de Tokyo dimanche dernier,
    la Roumanie a occupé une décevante 46-e place au classement par pays,
    dominé par les États-Unis, la Chine et le Japon. Les athlètes roumains n’ont
    remporté que quatre médailles – une d’or, en aviron, au deux de couple femmes, et trois
    d’argent, en épée féminine, et en aviron au quatre de pointe sans barreur hommes et au deux de
    pointe sans barreur hommes. La seule maigre consolation, c’est que la Roumanie a
    grimpé, à Tokyo, d’une position par rapport à Rio en 2016. Sinon, rappelons qu’en
    1984, à Los Angeles, les sportifs roumains terminaient les Jeux en deuxième
    position. Actuellement, les espoirs de médailles vont vers les 7 athlètes
    roumains qui entrent en compétition également à Tokyo, aux Jeux paralympiques, du
    24 août au 5 septembre. Parmi eux, l’on compte aussi le ministre
    de la Jeunesse et des Sports, Eduard Novak, en cyclisme. (Trad. : Ligia
    Mihăiescu)

  • Der Alarmzustand wurde in Rumänien verlängert

    Der Alarmzustand wurde in Rumänien verlängert


    Rumänien bleibt in Alarmbereitschaft! Die Regierung beschloss auf ihrer Sitzung am Donnerstag die Verlängerung des Alarmzustands um weitere 30 Tage, beginnend mit dem 11. August. Die derzeitigen Einschränkungen bleiben bestehen. Rumänien befindet sich schon seit dem 15. Mai letzten Jahres, nach einem zweimonatigen Notstand, ununterbrochen in Alarmzustand.




    Bukarest hat auch die Liste der Länder mit epidemiologischem Risiko aktualisiert. Seit Sonntag steht Frankreich auf der Roten Liste, ebenso wie Griechenland, Spanien, das Vereinigte Königreich, Irland und Portugal. Ungeimpfte Menschen, die aus diesen Ländern nach Rumänien einreisen, müssen sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. Kinder unter 3 Jahren sind davon ausgenommen, ebenso Kinder zwischen 3 und 16 Jahren, wenn sie einen negativen Corona-Test haben. Die Türkei steht gegenwärtig auf der gelben Liste, ebenso wie Belgien und Israel. Deutschland und Italien bleiben im grünen Bereich.




    Im Gegensatz dazu hat das Vereinigte Königreich Rumänien auf die Grüne Liste der Länder mit geringem epidemiologischem Risiko gesetzt. Dies bedeutet, dass Rumäninnen und Rumänen, die in das Vereinigte Königreich reisen, ab Sonntag nicht mehr unter Quarantäne gestellt werden, egal ob sie geimpft sind oder nicht. Rumänische Staatsbürger, die in das Vereinigte Königreich einreisen, müssen jedoch vor der Einreise einen negativen PCR-Test vorweisen und sich zwei Tage nach der Ankunft einem zweiten Test unterziehen.




    In letzter Zeit ist die Zahl der-Neuinfektionen in Rumänien auf über 200 täglich gestiegen. In Krankenhäusern liegen zurzeit ca. 500 Corona-Patienten, 70 davon auf Intensivstationen. Eine Situation, die vergleichbar ist mit der Ende Juni. Die Todesfälle im Kontext des neuen Coronavirus bleiben glücklicherweise gering.




    In Erwartung der Welle 4, die nach Einschätzung von Fachleuten voraussichtlich im September eintreffen wird, fordern die Behörden die Bürger eindringlich auf, sich impfen zu lassen. Sie weisen darauf hin, dass dieser der sicherste Weg ist, um eine schwere Krankheitsform zu vermeiden. Der Leiter des Krankenhauses für Infektionskrankheiten in der westrumänischen Stadt Timișoara, Cristian Oancea, sagte gegenüber Radio Rumänien, dass er davon ausgeht, dass der Druck auf das Gesundheitssystem weniger stark sein werde. Er werde sich wahrscheinlich mit dem in der Mitte der zweiten Welle vergleichen, als die medizinischen Einheiten auf die Probe gestellt wurden.




    Das Impfinteresse der Rumänen ist jedoch im Vergleich zu dem anderer Europäer gering. Die Zahl der vollständig geimpften Menschen hat fast 5 Millionen erreicht. Gegenwärtig setzen die Behörden auf Aufklärung und nicht auf restriktive Ma‎ßnahmen, um die Menschen zur Impfung zu bewegen.

  • 18 – 24 липня 2021 року

    18 – 24 липня 2021 року

    У Румунії збільшується кількість випадків SARS CoV-2


    У середу Румунія зареєструвала понад 100 нових випадків захворювання на COVID-19, вперше після двох місяців, коли середньодобова кількість заражень становила 40 осіб. Кількість захворювань на COVID-19 у Румунії демонструє незначну тенденцію до зростання, заявив координатор національної кампанії вакцинації Валеріу Георгіце. За його словами, минулого тижня було зафіксовано майже на 40% більше заражень, ніж попереднього тижня. Ця тенденція зростання реєструється у 20 європейських країнах, особливо серед молоді. У Румунії кількість випадків захворювання почала збільшуватися з 12 липня. За даними Європейської платформи прогнозування, оцінюється що, наприкінці місяця в Румунії реєструватиметься до 200 нових випадків на день. Водночас фахівці прогнозують збільшення кількості інфекцій новим штамом коронавірусу «Delta», але наразі не можна оцінити, коли четверта хвиля епідемії, яка вже вражає кілька європейських країн, досягне Румунії. Щодо введення третьої дози вакцини, яку деякі експерти вважають необхідною для людей з низьким імунітетом, міністр охорони здоров’я Іоана Міхейле каже, що очікує рекомендацій компетентної європейської установи, але наголосила на тому, що повний курс вакцинації проти COVID -19 забезпечує захист від важких випадків та ризику смерті.

    Румунські військовослужбовціі завершили свою місію в Афганістані

    Закінчення місії румунської армії в Афганістані було відзначено в середу військовою церемонією на площі Тріумфальної арки в столиці. Глава держави Клаус Йоханніс вручив стрічки до бойових прапорів командирам військових частин, які взяли участь у місіях на театрі воєнних дій, і у своєму виступі підкреслив велику самопожертву військовослужбовців та їхніх сімей. Президент заявив, що місія румунської армії в Афганістані залишиться в історії як найдовша, найскладніша і найважливіша військова операція за межами національної території після Другої світової війни. Понад 32.000 військовиків збройних сил Румунії взяли участь в місіях у цій країні. Першим батальйоном, розгорнутим в Афганістані, у червні 2002 року, був 26-й Піхотний батальйон з м. Крайова (південь Румунії), відомий під назвою «Червоні скорпіони». 27 румунських військовослужбовців втратили життя в місіях або нападах терористів-талібів, а більше 200 військових отримали поранення. Наприкінці місії 615 солдатів та понад 135 тонн обладнання та матеріалів були безпечно репатрійовані. Загальні витрати на участь румунської армії в цьому театрі воєнних дій становлять понад 3 мільярди леїв.

    Звіт ЄС щодо верховенства права

    Звіт щодо верховенства права у країнах-членах був опублікований у вівторок Європейською комісією. Що стосується Румунії висновки стосуються здебільшого реформ у сфері правосуддя. Комісія встановила, що вживаються заходи для скасування різко критикованих поправок, внесених до законів правосуддя у період 2017-2019 рр. та висловила занепокоєння щодо подальшого існування Спеціального відділу з розслідування кримінальних правопорушень, вчинених суддями та прокурорами. Ініціатива скасування цього відділу повинна дотримуватися лінії європейського законодавства, – зазначили представники Єврокомісії. Вказуючи на нещодавнє рішення Конституційного суду Румунії, який постановив, що основний національний закон має перевагу над європейським законодавством, Європейська Комісія, навпаки, стверджує, що таким чином ставиться під сумнів принцип верховенства європейського законодавства, і це може бути головною перешкодою для судів.

    Фінансова допомога повітам, що постраждали від повеней, затверджена урядом

    Цього тижня виконавчий орган в Бухаресті схвалив надання майже 150 мільйонів леїв для 17 повітів Румунії, що постраждали від повеней та зсувів за перші шість місяців року. На основі прийнятого урядового рішення будуть виділені гроші для 243 населених пунктів з 17 повітів, які постраждали від екстремальних природних явищ з початку року до 15 липня включно. Міністр розвитку Чеке Оттіло уточнив, що ці кошти будуть використані на ремонт повітових доріг, постраждалих мостів та пішохідних мостів. Він також повідомив, що кошти, які будуть виділені на відновлення затоплених населених пунктів з 16 липня, будуть передбачені в іншому урядовому рішенні. В результаті проливних дощів останнього періоду двоє людей загинули та понад 80 були евакуйовані, майже 200 будинків були затоплені, і в цілому постраждали 80 населених пунктів з 20 повітів.

    Термінова постанова про захист від ведмедів

    У середу уряд Румунії затвердив термінову постанову, яка регулює методи негайного втручання з метою запобігання та боротьби з ведмежими нападами на громадян та їх майно в межах забудованих територій населених пунктів. Таким чином, якщо ризик низький, тобто ведмідь тікає від людини, він буде прогнаний. Якщо ведмідь не втікає від людини, тоді він буде транквілізований або переселений, а якщо ведмідь нападає на людину або тварин у домогосподарстві, його можна буде стратити. У документі зазначається, що повідомлення про випадки, коли необхідно втручання органів влади, здійснюється будь-якою особою на єдиний номер екстреної служби 112. Термінова постанова також передбачає вищі штрафи для тих, хто буде годувати ведмедів.

    Румунія на Олімпійських іграх у Токіо

    Румунію представляють 101 олімпійця, 46 учасниць у жіночих змаганнях та 55 учасників у чоловічих, у 17 видах спорту на Олімпійських іграх у Токіо з 22 липня по 8 серпня. Спочатку заплановані на минуле літо, Олімпійські ігри були перенесені на рік через пандемію. Змагання проходять без глядачів у трибунах. Футбольний турнір стартував у четвер, за день до урочистого відкриття. Збірна Румунії з футболу до 23 років виграла матч з Гондурасом у групі В олімпійського турніру, з рахунком 1:0.

  • 18.07.2021 (mise à jour)

    18.07.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des cas d’infection au nouveau coronavirus demeure toujours bas en Roumanie et tourne autour des quelques dizaines par jour. 44 cas de contamination au SARS Cov 2 ont été rapportés dimanche sur quelques 18 800 tests de dépistage effectués. Un seul décès des suites de la Covid 19 a été rapporté ce dimanche. 30 malades sont actuellement en réanimation soins-intensifs. Par ailleurs, la commissaire européenne à la Santé, Stella Kyriakides, qui vient d’effectuer une visite en Roumanie a exhorté à l’accélération de la vaccination afin de protéger la population contre les nouvelles variantes de coronavirus. Depuis le 27 décembre 2020, plus de 9 millions 200 mille doses ont été administrées à plus de 4 millions 800 mille personnes. Le nombre des personnes pleinement vaccinées a dépassé les 4 millions 700 mille.

    Risque épidémiologique – Une nouvelle liste des Etats à risque épidémiologique élevé est entrée en vigueur aujourd’hui en Roumanie. L’Espagne, le Portugal et les Pays Bas sont en zone rouge, alors que la Grèce, une des destinations de vacances préférées des Roumains est actuellement en zone jaune. Dès leur arrivée en Roumanie, les personnes pleinement vaccinées contre la Covid 19 ne seront plus obligées à observer la quarantaine, quel que soit l’Etat d’où ils arrivent. Les personnes non-vaccinées seront obligées à observer la quarantaine pour 14 jours, si elles arrivent depuis une zone rouge alors que les personnes provenant d’une zone jaune peuvent éviter la quarantaine s’ils présentent le résultat négatif d’un test de dépistage PCR effectué durant les dernières 72 heures, ou bien un certificat attestant une infection au SARS Cov 2 par le passé.

    Inondations – Les habitants des régions du département d’Alba du centre-ouest de la Roumanie, touchées par les inondations et des crues fortes des rivières peuvent recevoir à partir de lundi des aides financières de la part du gouvernement a promis dimanche le premier ministre roumain Florin Cîtu. Celui-ci accompagné par le ministre de l’Intérieur Lucian Bode et de la défense, Nicolae Ciuca, a visité la région touchée ces derniers jours par des inondations. Des précipitations historiques de 223 litres par mètre carré en cinq heures seulement ont provoqué des inondations sans précédent. Le ministre Bode a souligné que l’aspect le plus important était l’absence de victimes humaines et l’évacuation de près de 300 personnes en danger. Selon le responsable, plus de 120 maisons ont été détruites, des routes nationales ont été bloquées et l’alimentation en eau a été compromise. Entre temps, des personnes privées, des bénévoles et des représentants de la Croix rouge ont distribué de l’eau, des aliments et des objets nécessaires.

    Pesticides – Plusieurs lots de glaces ont été retirés du marché roumain. Les produits contenaient une très petite quantité de substance potentiellement cancérogène. C’est la Commission européenne qui a décidé que les produits contenant l’additif appelé caroube et contaminé à l’oxyde d’éthylène, un pesticide cancérogène interdit en Europe, devront tous être retirés du marché européen y compris si le pesticide n’est pas détecté, a tranché vendredi soir la Commission européenne. Réuni à trois reprises les 29 et 30 juin et le 13 juillet, l’Exécutif européen a décidé de rappeler les produits déjà achetés par les consommateurs. L’additif E410 est utilisé notamment dans les glaces.

    Tennis – Le double roumano-allemand Horia
    Tecău/Kevin Krawietz a été battu par le double Tim Puetz (Allemagne)/Michael
    Venus (Nouvelle Zélande), sur le score de 6-3, 6-7 (3), 10-8, dimanche dans la
    finale de l’épreuve de double du tournoi de Hambourg.








    Météo
    Les météorologues roumains ont émis une nouvelle alerte à l’instabilité qui
    devrait se propager à partir de lundi dans l’après midi sur la majorité des
    régions. Des pluies à verse, des orages avec des phénomènes électriques et du
    vent fort sont attendus. Les quantités d’eau dépasseront les 20 à 30 litres par
    mètre carré pour aller jusqu’à 60 litres. Une alerte aux températures élevées
    est valable sur l’est, le sud-est et le sud de la Roumanie. L’inconfort
    thermique touchera la plupart du territoire roumain et le mercure des
    thermomètres grimpera jusqu’à 37 degrés.






    Cannes
    Le Festival de Cannes s’est offert un coup de jeune pour sa première édition
    depuis le début de la pandémie, en décernant la Palme d’or a une réalisatrice
    transgressive de 37 ans, Julia Ducournau, au terme d’une édition haute en
    couleur, selon l’AFP. L’édition de cette année, la 74e a marqué le
    retour de l’industrie cinématographique sur la croisette après l’annulation de
    l’édition de l’année dernière à cause de la pandémie de coronavirus. Selon la
    correspondante de la radio publique roumaine à Paris, la prix de la meilleure
    réalisation est à allée à Leos Carax, pour le film « Anette ».
    L’acteur américain Caleb Landry Jones et la norvégienne Renate Reinsve ont
    remporté les prix de la meilleure interprétation masculine et respectivement
    féminine. Les créations des cinéastes roumains ont également été remarquées à
    Cannes. La 3e place dans la catégorie Cinéfondation a été remportée
    par Carina Gabriela Dasoveanu pour « Love stories on the move ».

  • 33 de cazuri noi de COVID-19 în România

    33 de cazuri noi de COVID-19 în România

    În urma testelor efectuate la nivel național, față de ultima raportare, au fost înregistrate 33 cazuri noi de persoane infectate cu SARS – CoV – 2 (COVID – 19), acestea fiind cazuri care nu au mai avut anterior un test pozitiv.


    Până astăzi, 4 iulie, pe teritoriul României, au fost confirmate 1.080.951 cazuri de persoane infectate cu noul coronavirus (COVID – 19). 1.045.351 de pacienți au fost declarați vindecați.

    Până astăzi, 33.928 de persoane diagnosticate cu infecție cu SARS – CoV – 2 au decedat.

    În intervalul 03.07.2021 (10:00) – 04.07.2021 (10:00) au fost raportate de către INSP 3 decese (2 bărbați și o femeie), ale unor pacienți infectați cu noul coronavirus, internați în spitalele din Cluj, Neamț, Sibiu.

    Unul dintre aceste decese este anterioar intervalului mai sus menționat și au fost introduse în baza de date, la solicitarea Ministerului Sănătății, de către Direcțiile de Sănătate Publică din țară, în urma verificărilor efectuate și s-a produs în luna decembrie 2020, în județul Cluj.

    Dintre cele 3 decese, 1 a fost înregistrat la categoria de vârstă 60-69 ani, 1 deces la categoria de vârstă 70-79 ani și 1 deces la categoria de vârstă peste 80 ani.

    Toate decesele înregistrate sunt ale unor pacienți care au prezentat comorbidități.

    În unitățile sanitare de profil, numărul total de persoane internate cu COVID-19 este de 400. Dintre acestea, 67 sunt internate la ATI.

    Până la această dată, la nivel național, au fost prelucrate 8.397.906 teste RT-PCR și 1.500.082 de teste rapide antigenice. În ultimele 24 de ore au fost efectuate 8.713 teste RT-PCR (2.556 în baza definiției de caz și a protocolului medical și 6.157 la cerere) și 8.591 de teste rapide antigenice.

    Pe teritoriul României, 1.821 de persoane confirmate cu infecție cu noul coronavirus sunt în izolare la domiciliu, iar 705 persoane se află în izolare instituționalizată. De asemenea, 18.656 de persoane se află în carantină la domiciliu, iar în carantină instituționalizată se află 35 de persoane.

    În ultimele 24 de ore, au fost înregistrate 208 apeluri la numărul unic de urgență 112.

    Ca urmare a încălcării prevederilor Legii nr. 55/2020 privind unele măsuri pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, polițiștii și jandarmii au aplicat, în ziua de 3 iulie, 455 de sancțiuni contravenționale, în valoare de 86.300 de lei.

    De asemenea, prin structurile abilitate ale Poliției, a fost întocmit, ieri, un dosar penal pentru zădărnicirea combaterii bolilor, faptă prevăzută și pedepsită de art. 352 Cod Penal.

    Reamintim cetățenilor că Ministerul Afacerilor Interne a operaționalizat, începând cu data de 04.07.2020, o linie TELVERDE (0800800165) la care pot fi sesizate încălcări ale normelor de protecție sanitară.

    Apelurile sunt preluate de un dispecerat, în sistem integrat, și repartizate structurilor teritoriale pentru verificarea aspectelor sesizate.

    În ceea ce privește situația cetățenilor români aflați în alte state, 23.562 de cetățeni români au fost confirmați ca fiind infectați cu SARS – CoV – 2 (coronavirus): 2.543 în Italia, 16.778 în Spania, 195 în Marea Britanie, 127 în Franța, 3.124 în Germania, 93 în Grecia, 49 în Danemarca, 37 în Ungaria, 28 în Olanda, 2 în Namibia, 5 în SUA, 8 în Suedia, 143 în Austria, 22 în Belgia, 6 în Japonia, 2 în Indonezia, 75 în Elveția, 4 în Turcia, 2 în Islanda, 2 în Belarus, 7 în Bulgaria, 18 în Cipru, 4 în India, 5 în Ucraina, 8 în Emiratele Arabe Unite, 14 în Republica Moldova, 3 în Muntenegru, 218 în Irlanda, 5 în Singapore, 5 în Tunisia, 9 în Republica Coreea, 2 în Bosnia și Herțegovina, 2 în Serbia și câte unul în Argentina, Luxemburg, Malta, Brazilia, Kazakhstan, Republica Congo, Qatar, Vatican, Portugalia, Egipt, Pakistan, Iran, Slovenia, Federația Rusă, Croația, Finlanda și Polonia.

    De la începutul epidemiei de COVID-19 (coronavirus) și până la acest moment, 193 de cetățeni români aflați în străinătate, 37 în Italia, 19 în Franța, 43 în Marea Britanie, 60 în Spania, 14 în Germania, 2 în Belgia, 3 în Suedia, 5 în Irlanda, 2 în Elveția, 2 în Austria, unul în SUA, unul în Brazilia, unul în Republica Congo, unul în Grecia, unul în Iran și unul în Polonia, au decedat.

    Dintre cetățenii români confirmați cu infecție cu noul coronavirus, 798 au fost declarați vindecați: 677 în Germania, 90 în Grecia, 18 în Franța, 6 în Japonia, 2 în Indonezia, 2 în Namibia, unul în Luxemburg, unul în Tunisia și unul în Argentina.

    GCS: Cetățenii sunt rugaţi să ia în considerare doar informațiile verificate prin sursele oficiale și să apeleze pentru recomandări și alte informații la linia TELVERDE – 0800.800.358. Numărul TELVERDE nu este un număr de urgență, este o linie telefonică alocată strict pentru informarea cetățenilor și este valabilă pentru apelurile naționale, de luni până vineri, în intervalul orar 08.00 – 20.00.

    De asemenea, românii aflați în străinătate pot solicita informații despre prevenirea și combaterea virusului la linia special dedicată lor, +4021.320.20.20.

    Sursa: Grupul de Comunicare Strategică

  • Condiții de călătorie din Regatul Unit în România

    Condiții de călătorie din Regatul Unit în România

    Comitetul Național pentru Situații de Urgență a acualizat lista cu clasificarea țărilor în funcție de rata de incidență cumulată, conform Hotărârii nr. 43 din 1.07.2021.

    Conform clasificării, Regatul Unit rămâne pe lista Roșie, decizie în vigoare de la 1 iunie 2021.

    Conform CNSU, nu este necesară prezentarea unui test Covid-19 la intrarea în România în afara cazurilor menționate mai jos. Toate persoanele care se deplasează din UK în RO au obligația să efectueze o perioadă de carantină de 14 zile la domiciliu. Se poate ieși din carantină după a 10 a zi, dacă se efectuează un test pentru SARS-CoV-2 în a 8 a zi de carantină, iar rezultatul acestuia este negativ și persoana nu prezintă simptomatologie specifică.

    Sunt exceptate de la carantină următoarele categorii care nu prezintă simptome asociate COVID-19:

    -persoanele vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 și pentru care au trecut 10 zile dela finalizarea schemei complete de vaccinare până la intrarea în România;

    -persoanele care au fost confirmate pozitiv pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 înultimele 180 de zile anterioare intrării în țară, și pentru care au trecut cel puțin 14 zile de la dataconfirmării până la data intrării în țară;

    -copiii cu vârsta mai mică sau egală de 3 ani, fără a fi necesară prezentarea rezultatuluinegativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2;

    -copiii cu vârsta mai mare de 3 ani și mai mică de 16 ani, dacă prezintă rezultatul negatival unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 72 de ore înainteaîmbarcării (pentru cei care călătoresc cu mijloace de transport în comun) sau intrării pe teritoriulnațional (pentru cei care călătoresc cu mijloace proprii).

    NU mai sunt exceptate de la efectuarea carantinei persoanele care sosesc pentru mai puțin de 3 zile.


    Dovada administrării vaccinului, inclusiv data finalizării schemei complete de vaccinare, necesară pentru aplicarea excepțiilor prevăzute în prezenta hotărâre, se realizează prin intermediul;

    -Certificatului Verde de vaccinare sau a documentului emis de unitatea sanitară care l-a administrat, din România sau din afara țării și prezentat în limba țării unde a fost administrat vaccinul și în limba engleză.

    -Dovada confirmării pozitive pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, necesară învederea aplicării excepțiilor prevăzute în prezenta hotărâre, se realizează prin intermediul Certificatului Verde de vindecare, sau a testului RT-PCR pozitiv la data diagnosticului emis de autoritatea competentă, din România sau din afara țării și prezentat în limba țării unde a fostefectuat testul și în limba engleză.


    Dovada testării pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, necesară în vederea aplicării excepțiilor prevăzute, se realizează prin intermediul:

    -Certificatului Verde de testare, sau prin rezultatul negativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 72 de ore înaintea îmbarcării (pentru cei care călătoresc cu mijloace detransport în comun) sau intrării pe teritoriul național (pentru cei care călătoresc cu mijloace proprii)și prezentat în limba țării unde a fost efectuat testul și în limba engleză.

  • 22.06.2021

    22.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – 41 nouveaux cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi en Roumanie sur quelque 17.600 tests effectués, ce qui constitue un taux des résultats positifs de 0,27%. Quatre décès en 24 heures ont également été rapportés, alors que 151 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, les représentants de l’OMS soulignent que le variant Delta du coronavirus, celui apparu en Inde est le plus viral et le plus puissant de tous ceux identifiés jusqu’ici. Ils affirment que les personnes les plus vulnérables seraient les plus touchées, notamment dans les régions à faible taux de vaccination. L’unique manière d’empêcher la propagation du coronavirus est l’immunisation d’un nombre élevé de personnes, mais aussi la majoration du nombre de tests effectués, soulignent les spécialistes. En Roumanie, les autorités n’ont rapporté que 26 cas d’infection au variant Delta du coronavirus, associés tous à des foyers où il y a des citoyens indiens.

    Avocat du peuple – Aujourd’hui c’est la fin de la période durant laquelle les partis de Bucarest peuvent déposer des propositions de candidat aux fonctions d’avocat du peuple, l’équivalent roumain du défenseur des droits de France. Cette fonction est désormais vacante après la destitution de Renate Weber par le Parlement. Les propositions seront analysées mercredi par les commissions juridiques du parlement. Le plus probablement, c’est toujours mercredi que le Parlement se réunira dans le cadre d’une séance plénière pour analyser les propositions déposées jusqu’ici. Les représentants de la majorité ont reproché à Renate Weber d’avoir transgressé la loi fondamentale afin de servir les intérêts de ceux qui l’avaient nommée, soit le pouvoir de l’époque du PSD. Les mêmes sociaux-démocrates, en opposition actuellement affirment que la destitution de Renate Weber n’a été qu’une exécution publique. Le PSD a annoncé avoir contesté à la Cour Constitutionnelle la décision du Parlement de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’avocat du peuple. Le tribunal constitutionnel analysera la saisine des sociaux-démocrates le 29 juin.

    Examens – En Roumanie plus de 130 mille collégiens en terminale participent cette année à l’Evaluation nationale. L’examen a commencé aujourd’hui par l’épreuve écrite en langue et littérature roumaine. Jeudi, c’est l’épreuve de mathématiques, alors que l’épreuve de langue et littérature des minorités nationales est prévue pour vendredi. Les résultats finaux seront publiés le 4 juillet. La moyenne générale obtenue durant l’Evaluation nationale compte pour 80% de la note finale nécessaire à l’admission au lycée. Cette année aussi, l’évaluation nationale se déroule dans des conditions adaptées à la pandémie. Des mesures de distanciation sont imposées et les écoles ont mis au point des circuits de déplacement et des règles d’hygiène spéciales alors que le port du masque de protection est obligatoire.

    Commémoration – Israël et la Roumanie commémorent cette semaine les victimes du pogrom d’Iasi dans le nord-est de la Roumanie qui a eu lieu en 1941. Le musée du peuple juif de l’Université de Tel Aviv, unique au monde a accueilli l’événement organisé par l’ambassade de Roumanie en Israël à l’occasion aux 80 ans écoulés depuis le pogrom d’Iasi. C’est le premier événement auquel participe aussi le nouveau ministre israélien en charge de la diaspora, Nachman Shai. L’ambassadeur de Roumanie, Radu Ioanid a présenté des fragments d’un documentaire des chercheurs de l’Institut national d’étude de l’Holocauste « Elie Wiesel » de Bucarest. Le pogrom d’Iasi a été un des plus violents de l’histoire des Juifs de Roumanie, initié par le régime du général Ion Antonescu, allié à l’Allemagne nazie. Plus de 13 mille Juifs ont été tués à l’époque.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte à l’instabilité et à l’inconfort thermique valable jusqu’à la nuit de vendredi à samedi. Des pluies torrentielles et des orages avec des phénomènes électriques et de la grêle sont attendus sur la majorité des régions, mais surtout sur le relief. Entre temps, les températures devraient grimper jusqu’à des maximas allant de 25 à 35 degrés, ce qui ne fera qu’augmenter l’inconfort thermique, à cause de l’humidité. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

    Foot – L’Autriche a battu l’Ukraine lundi dans la soirée sur l’Arène nationale de Bucarest durant le dernier match du groupe C de l’Euro 2020 et s’est qualifiée pour la première fois aux huitièmes de finale d’un championnat européen de foot. Le stade bucarestois a accueilli trois des matchs du groupe C. Le dernier match de l’Euro 2020 accueilli par Bucarest est une huitième de finale qui aura lieu le 28 juin. Lundi également, les Pays-Bas ont disposé de la Macédoine du nord sur le score de 3 buts à 0. Déjà qualifiées aux huitièmes de finale la Belgique a battu la Finlande. Le Danemark s’est également qualifiée après la victoire contre la Russie.

  • Nachrichten 08.06.2021

    Nachrichten 08.06.2021


    Rumänien liegt auf europäischer Ebene auf dem 15. Platz und weltweit auf dem 28. Platz in Bezug auf die Verabreichung beider Dosen des Impfstoffs gegen SARS-CoV-2 – sagte am Dienstag der Staatssekretär im Gesundheitsministerium in Bukarest Andrei Baciu. Er fügte hinzu, dass Rumänien bisher über 14.700.000 Dosen des COVID-Impfstoffs erhalten und über acht Millionen verabreicht wurden, was 56,30% der Gesamtmenge entspricht. Bisher wurden fast vier Millionen Rumänen mit der zweiten Dosis geimpft. Eine Woche nach Beginn der Impfkampagne für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren erhielten 8.500 Jugendliche das in der Europäischen Union für diese Altersgruppe zugelassene Serum von Pfizer. Am Dienstag meldeten die Behörden 202 Neufälle von COVID-19 nach mehr als 30.000 Tests. 191 rumänische Staatsbürger im Ausland, bei denen COVID-19 nachgewiesen wurde, starben. Zur Zeit sind 295 Patienten auf der Intensivstation.



    Rumänien und Israel haben privilegierte, strategische Beziehungen – sagte Präsident Klaus Iohannis am Dienstag. In einer gemeinsamen Presseerklärung in Bukarest mit seinem israelischen Amtskollegen Reuven Rivlin. Iohannis fügte hinzu, Rumänien – ein Vorbild für Initiativen zur Bewahrung der Erinnerung und zur Bekämpfung des Antisemitismus – ist der Meinung, dass sowohl Israelis als auch Palästinenser das Recht haben, in Frieden und Sicherheit zu leben. Präsident Rivlin erinnerte seinerseits daran, dass Rumänien das einzige Land im ehemaligen kommunistischen Block sei, das die diplomatischen Beziehungen zu Israel nie abgebrochen habe. Die Gespräche zwischen den beiden Staatsoberhäuptern konzentrierten sich auf Möglichkeiten zur Entwicklung und Vertiefung der bilateralen Beziehungen in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 73. Jahrestag der ununterbrochenen diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Israel vom 11. Juni statt. Auf der Agenda des israelischen Präsidenten in Bukarest am Dienstag stand auch ein Treffen mit Ministerpräsident Florin Citu. Israels Präsident Reuven Rivlin wird am Mittwoch, vor dem rumänischen Parlament sprechen und mit den Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern Anca Dragu und Ludovic Orban,Gespräche führen. Am Mittwoch findet auch ein rumänisch-israelisches Wirtschaftsforum statt.



    Der bevorstehende NATO-Gipfel werde ein starkes Signal für die transatlantische Einheit aussenden, denn gemeinsam sind wir stärker und sicherer in einer zunehmend unberechenbaren Welt. Dies sagte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg nach einem Treffen mit US-Präsident Joe Biden am Montag im Weißen Haus. Unter den verschiedenen Herausforderungen, auf die die NATO vorbereitet sein sollte, nannte Stoltenberg Russland, das sich aggressiv gegenüber seinen Nachbarn verhält, und China, das massiv in neue militärische Fähigkeiten investiert. Nach Angaben des Weißen Hauses betonte Biden während des Treffens sein starkes Engagement für eine enge Zusammenarbeit mit den Verbündeten, um auf der Grundlage der sieben Jahrzehnte währenden erfolgreichen Verteidigung der transatlantischen Sicherheit und der demokratischen Werte der NATO aufzubauen. Bei seiner ersten Auslandsreise als US-Präsident wird Joe Biden auch am 14. Juni am NATO-Gipfel in Brüssel teilnehmen.



    Der neueste Spielfilm des rumänischen Regisseurs Radu Muntean Întregalde wurde für die diesjährige Quinzaine des Réalisateurs ausgewählt, teilten die Organisatoren am Dienstag mit. Auf der Nebenreihe der Filmfestspiele in Cannes werden Langfilme sowie eine Vielzahl an Kurzfilmen aus aller Welt, ohne dass ein Preis vergeben wird, gezeigt. Der rumänische Kurzfilm ‘Interfon 15’, unter der Regie von Andrei Epure, wurde im Wettbewerb der 60. Ausgabe, der parallel zu den Filmfestspielen stattfindenden Nebensektion Semaine de la critique, die der Entdeckung neuer Talente gewidmet ist, ausgewählt. In diesem Jahr wird die Jury der Semaine de la Critique von einem weiteren rumänischen Regisseur, Cristian Mungiu, geleitet. 2007 gewann er die Goldene Palme für seinen Spielfilm 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage, 2012 erhielt er den Preis für das Drehbuch von After the Hills, und 2016 holte er mit Bacalaureat die Trophäe für die beste Regie.

  • Nachrichten 28.05.2021

    Nachrichten 28.05.2021

    Rumänien hat es geschafft, zum ersten Mal auf der Tagesordnung eines EU-Außenministertreffens, das am Donnerstag in Lissabon zu Ende ging, das Thema der eingefrorenen Konflikte der östlichen Nachbarschaft der EU einzuführen. Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu sagte gegenüber Radio Rumänien, die vorgeschlagenen Maßnahmen konzentrierten sich auf die Einrichtung der Slelle eines EU-Sonderbeauftragten für eingefrorene Konflikte und die Widerstandsfähigkeit der Staaten in der östlichen Partnerschaft, die Idee der Verhängung von Sanktionen in Gebieten wie Transnistrien, einer abtrünnigen Region in der benachbarten, ex-sowjetischen rumänischsprachigen Republik Moldau, sowie die Bereitstellung von Hilfe nach einer Pandemie. Der Chefdiplomat in Bukarest hat erklärt, dass sich der gesamte Block der Gefahr bewusst ist, die von den eingefrorenen Konflikten ausgeht, und dass Russland hinter all diesen Konflikten steckt. Ganz oben auf der Tagesordnung des jüngsten informellen Gymnich-Treffens in Lissabon standen außerdem die erweiterte Schwarzmeerregion, die EU-Afrika-Beziehungen und die strategische Vision der EU für den indisch-pazifischen Raum.



    Der Bau des postpandemischen Rumäniens bedeutet keine Rückkehr zum vorherigen Staat, sondern einen bedeutenden Fortschritt in Richtung einer neuen Phase, und dieses Ziel kann durch den Nationalen Wiederaufbauplan erreicht werden, sagte Präsident Klaus Iohannis am Freitag. Er rief einige Tage vor seiner Vorlage durch die rumänische Regierung bei der Europäischen Kommission zur allgemeinen Mobilisierung und Solidarität auf, um den Plan zu unterstützen und umzusetzen. Investitionen können ohne Reformen nicht funktionieren, erklärte das Staatsoberhaupt und wies darauf hin, dass Rumänien über rund 80 Milliarden Euro verfügt. Jetzt ist es an der Zeit, dass alle verantwortlichen politischen Kräfte aus der Parteilogik herauskommen, Solidarität und Verantwortung zeigen und diese nationalen Bemühungen unterstützen, fügte Klaus Iohannis hinzu. PSD erklärte dagegen, dass die Exekutive durch das Dokument Sparmaßnahmen ergriffen habe. Die Sozaldemokraten gaben bekannt, sie werden einen Misstrauensantrag einreichen. Am Donnerstag haben die Parlamente Österreichs und Polens den europäischen Corona-Wiederaufbauplan im Wert von 672 Milliarden Euro gebilligt, der es ermöglicht, den Ratifizierungsprozess auf EU-Ebene abzuschließen. Jeder Mitgliedstaat muss einen Investitionsplan in Brüssel vorlegen. 19 Länder haben sie bereits eingereicht.



    Der stellvertretende NATO-Generalsekretär Mircea Geoana wird Rumänien am Montag einen Besuch abstatten, um das Kommando der multinationalen Division Südost zu besuchen, die an der Übung Steadfast Defender 21“ der NATO teilnimmt, teilte die Nordatlantische Allianz am Freitag in einer Pressemittelung mit. Der stellvertretende Generalsekretär wird zusammen mit dem Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses, Luftwaffengeneral Stuart Peach, mit dem rumänischen Verteidigungsminister Nicolae Ciuca und dem Chef des rumänischen Verteidigungsstabs, Generalleutnant Daniel Petrescu, zusammentreffen. Er wird auch an einer Diskussion auf dem Atlantik-Schwarzmeer-Sicherheitsforum teilnehmen, das vom Aspen Institute in Rumänien veranstaltet wird. Während des Besuchs wird Mircea Geoana zusammen mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis, dem Außenminister Bogdan Aurescu und dem EU-Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Prognosen das Euro-Atlantische Zentrum für Resilienz (E-ARC) Maros Sefcovic, Vizepräsident der Europäischen Kommission eröffnen. Der stellvertretende NATO-Generalsekretär wird auch bilaterale Treffen mit Präsident Iohannis und Minister Aurescu abhalten. Mircea Geoana, ehemaliger Botschafter in Washington und ehemaliger sozialdemokratischer Politiker des Landes, war zwischen 2000 und 2004, als Rumänien in die NATO aufgenommen wurde, rumänischer Außenminister.



    Die Zahl der mit Sars-CoV-2 infizierten Menschen in Rumänien ist seit geraumer Zeit rückläufig. Die Behörden gaben am Freitag 321 neue Fälle von über 33 Tausend durchgeführten Tests bekannt. Die Hauptstadt Bukarest und alle anderen Regionen befinden sich nun in der sogenannten grünen Zone. Seit dem Start der Impfkampagne in Rumänien Ende Dezember wurden 3,3 Millionen Menschen vollständig geimpft. Über 1.000 Ärzte, Krankenschwestern und Verwaltungsmitarbeiter haben sich für die zweite Auflage des Impfmarathons gemeldet, der in Bukarest noch bis zum 31. Mai andauert. Ab dem 1. Juni sollen neue Lockerungsmaßnahmen in Kraft treten. Die Regierung hat festgelegt, unter welchen Bedingungen das Tragen von Masken in Innenräumen nicht mehr vorgeschrieben ist, wie viele Personen an einer Veranstaltung teilnehmen können und welche Unterhaltungsmöglichkeiten geöffnet werden können.



    Die Regierung in Bukarest hat eine neue humanitäre Hilfe für die benachbarte Republik Moldau gebilligt, um den dortigen Behörden bei der Eindämmung der Coronavirus-Pandemie zu helfen. Laut einem Kommuniqué des Gesundheitsministeriums besteht die Hilfe aus 100 Tausend Dosen des Impfstoffs von AstraZeneca. Der Staatssekretär im rumänischen Außenministerium Dan Neculaescu befindet sich derzeit zu einem Arbeitsbesuch in Czernowitz, um auch der Ukraine humanitäre Hilfe zu leisten. Bei dieser Gelegenheit wird Neculaescu mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in der Ukraine zusammentreffen und voraussichtlich Gespräche mit dem ukrainischen Außenminister Vasyl Bodnar und mit Beamten der regionalen Staatsverwaltung in Czernowitz führen.

  • 07.05.2021

    07.05.2021

    Covid en Roumanie – Coup d’envoi aujourd’hui à Bucarest d’un marathon de la vaccination contre la Covid auquel participent quelque 1 200 volontaires – médecins, aides soignants, médecins débutants et étudiants en médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de vaccination ouverts 24 heures sur 24, en présentant uniquement sa carte d’identité, sans aucune programmation préalable. La Roumanie a dépassé pour la première fois le seuil des 100 mille doses administrées quotidiennement. Jusqu’ici plus de deux millions de Roumains ont reçu les deux doses de vaccin. Par ailleurs, les autorités ont rapporté jeudi plus de 1 400 nouveaux cas d’infection, sur un peu plus de 38 000 tests effectués. 89 malades sont décédées d’hier à aujourd’hui des suites de l’infection protant le nombre total des décès à 29 000.

    Sommet Portugal – Le président roumain, Klaus Iohannis participe ces vendredi et samedi au Portugal à Porto, au Sommet sur la problématique sociale, à la réunion informelle des leaders européens, ainsi qu’au Sommet UE – Inde, en format de visioconférence avec le premier ministre indien Narendra Mod. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le sommet social de Porto a comme thème central la mise en œuvre du pilier européen des droits sociaux. L’événement se propose d’établir les priorités de l’agenda social durant la décennie qui suit, pour répondre aux défis de la transition verte et numérique. Le président Klaus Iohannis devrait intervenir dans le cadre de la deuxième session thématique de la réunion sur les compétences et l’innovation, durant le panel « Education, aptitudes et innovation ». Le Sommet UE – Inde vise la coopération dans les efforts de lutte contre la pandémie de Covid 19, le développent des liens commerciaux, les défis de la politique étrangère et sécuritaire, ainsi que la coopération dans le domaine de la connectivité numérique.

    République de Moldova
    La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu, a
    remercié à nouveau à la Roumanie pour l’appui constant accordé durant la
    pandémie. Dans le cadre d’une interview en direct accordé à la télévision
    publique roumaine, elle a dit que la République de Moldova avait reçu des aides
    de la part de la Roumanie lorsque le pays n’avait aucune autre possibilité de
    les obtenir ailleurs. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a annoncé avoir
    approuvé un don de 100 mille doses de vaccin AstraZeneca à la République de
    Moldova et préparé une aide similaire à l’Ukraine, l’autre ancienne république
    ex-soviétique voisine à la Roumanie. Le premier ministre Florin Cîtu a précisé
    qu’hormis ces aides humanitaires, Bucarest était prêt à vendre à Chisinau
    quelque 200 mille doses par mois. Jusqu’ici la Roumanie a fait don à la
    république voisine de 200 mille doses, comme promis en décembre à Chisinau par
    le président Klaus Iohannis, lors d’une réunion avec son homologue
    moldave. Le premier lot de 21 600 doses
    est arrivé en République de Moldova à la fin février et a permis l’immunisation
    du personnel médical essentiel, alors que 50 400 doses sont arrivées le 27
    mars, à l’occasion de la fête de l’Union de la Bessarabie avec la
    Roumanie. L’ambassadeur roumain à
    Chisinau, Daniel Ionita précisait à l’époque que Bucarest souhaitait que ces
    doses soient distribuées d’une manière uniforme partout dans la République, y
    compris dans la république de Gagaouzie turcophone et dans la région
    sécessionniste prorusse de Transnistrie. La Roumanie ne conditionne point ni
    l’assistance médicale, ni aucun autre type d’aide à la République de Moldova
    selon des critères de langue et de choix politique, a dit l’ambassadeur de Roumanie.

    Volleyball – A Nitra, en Slovaquie, la sélection nationale de volleyball messieurs de Roumanie a débuté jeudi dans la soirée avec une victoire de 3 buts à 0 contre l’Albanie, dans le Groupe E des préliminaires de l’Euro 2021. C’est toujours sur le score de 3 buts à 0 que la sélection de la Slovaquie a remporté le match contre la Suisse. Les matchs Roumanie – Slovaquie et Suisse – Albanie sont également prévus aujourd’hui. Le deuxième tour des qualifications est prévu pour la fin de la semaine prochaine à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie. Les matchs de qualification étaient prévus pour l’été dernier, mais à cause de la pandémie de coronavirus, les étapes préliminaires ont été d’abord ajournées, puis réunis dans deux tournées, avec des matchs aller – retour.

    Météo
    Temps instable et assez frisquet sur l’ouest le centre de la Roumanie, avec
    des pluies durant l’après-midi et le soir. Il fait chaud sur le sud et le
    sud-ouest avec des pluies plutôt limitées. Les maxima de la journée iront de 13
    à 28 degrés avec pas moins de 28 degrés et du soleil à Bucarest.



  • April 19, 2021 UPDATE

    April 19, 2021 UPDATE

    DIPLOMACY The head
    of the Romanian diplomacy Bogdan Aurescu on Monday participated in the online
    meeting of the EU Foreign Ministers. High on the agenda were the situations in
    Georgia and Belarus, the Navalny case, the EU-India relations, the situation in
    Myanmar, the Iranian nuclear file, the situation in Mozambique and the
    Post-Cotonou Agreement. Talks also focused on the latest developments in
    Ethiopia and Ukraine. Ministers hailed the conclusions over the southern
    vicinity, an EU cooperation strategy for the India-Pacific region and the EU
    integrated strategy for Sahel. Minister Aurescu highlighted the importance of
    the EU’s consistent and sustained support for Ukraine’s efforts as essential
    for consolidating the rule of law and democracy. He has also voiced concern for
    the Russian deployment of troops and military gear in Crimea, at Ukraine’s
    eastern border, reiterating Romania’s stand for supporting Ukraine’s
    territorial integrity and sovereignty. The Romanian official also reiterated
    the need for a more active EU involvement in settling the long-lasting
    conflicts in the Black Sea region.






    COVID-10 Over 1,768 new SARS-CoV-2 infections have been reported in
    Romania in the past 24 hours, out of roughly 12 thousand tests carried out, the
    Group for Strategic Communication has announced. 149 people have died bringing
    the death toll up to 26,500. More than one million people have been infected in
    Romania since the beginning of the pandemic and over 90% of them have cured. Over
    half a million doses of Pfizer BioNTech vaccine arrived in Romania on Monday, adding
    to the nearly four million Romania has so far received from the US-German
    company. Since the vaccine rollout kicked off in Romania in late December, over
    2.6 million people have been immunized, out of which 1.6 million has got the
    booster dose. Romania is presently using the vaccines authorised by the
    European Medicines Agency, EMA, namely Pfizer, Moderna and AstraZeneca.






    TENNIS The WTA ranking has remained unchanged since last week.
    Australian Ashleigh Barty ranks first, followed by Naomi Osaka and Romanian
    Simona Halep. Romania boasts four players in top 100. One of these is Patricia
    Tig, who went down a notch since last week and is presently ranking 64th.
    Sorana Cirstea is 67th and Irina Begu comes 75th. In the
    doubles ranking, Raluca Olaru went down a place and is currently ranking 43rd
    while Monica Niculescu is on the 55th position.






    PANDEMIC
    The total number of
    COVID-19 infections worldwide is now over 142 million, with 120 million
    patients recovered and 3 million dead, according to the latest worldometers.info
    updates. As of today, in Italy, only 3 out of 20 provinces remain in the red
    zone, with the toughest restrictions. The others are included in the orange
    zone, but many will be rated as yellow zone as of next week, allowing the
    reopening of restaurants and resuming travels from one region to another. As of
    today, 7 million children in Italy return to schools after over a year of
    absence. Meanwhile, UK reports decreases both in terms of COVID-related deaths
    and in terms of infections, and the number of people getting vaccines every 24
    hours has reached 600,000. In Israel, mass vaccination led to the almost
    complete reopening of the economy. The infection rate has been staying very low
    for over a week. Israeli citizens are no longer bound to wear face covering
    outdoor, and school activities are back to normal. Across the ocean, over half
    of the total number of adults in the US have received at least a first dose of anti-COVID
    vaccine.




    (bill)



  • Чергова допомога для Р. Молдова

    Чергова допомога для Р. Молдова


    Румунія
    направила в Республіку Молдова інші
    132.000 доз вакцини проти COVID 19. Нормативний
    акт, затверджений урядом Румунії з цього
    приводу, передбачає надання цієї
    гуманітарної допомоги безкоштовно для
    Національного агентства з питань охорони
    здоров’я з сусідньої країни з метою
    управління епідемією COVID-19. Це дози,
    придбані Міністерством охорони здоров’я
    в Бухаресті та доставлені компанією
    Astra Zeneca, а допомога відбувається в
    результаті активації Механізму цивільного
    захисту Європейського Союзу. Місія
    здійснювалась транспортним засобом,
    наданим Генеральною інспекцією з
    надзвичайних ситуацій Міністерства
    внутрішніх справ Румунії.

    Гуманітарна
    допомога Республіці
    Молдова, що складається із
    ​​медичного обладнання та вакцин
    проти коронавірусу, є частиною пакету
    підтримки, оголошеного главою держави
    Румунії Клаусом Йоханнісом
    з нагоди його візиту до
    Кишинева в грудні, незабаром після того
    як Майя Санду стала
    президентом Республіки Молдова. На
    початку лютого поточного
    року Генеральна інспекція з надзвичайних
    ситуацій Румунії, виконуючи
    обов’язки національного контактного
    пункту, отримала від Координаційного
    центру надзвичайних ситуацій Європейської
    комісії (ERCC) запит від влади Р.
    Молдова про надання міжнародної
    допомоги з метою підтримки
    зусиль щодо боротьби з поширенням вірусу
    SARS-CoV-2.

    Ті
    132 тис. доз додаються
    до тих 72 тис. надісланих
    раніше Румунією до Республіки
    Молдова в місіях, виконаних наприкінці
    лютого та в березні.
    Доставкою третьої партії вакцин проти
    Covid, Румунія виконала і навіть перевищила
    обіцянку, зроблену
    президентом Клаусом Йоханнісом,
    заявив посол Румунії в Кишиневі Даніель
    Іоніце. Ми хочемо, щоб ці
    вакцини були не лише дозою
    здоров’я, але й промінем
    надії для всіх громадян Республіки
    Молдова, сказав посол.
    Радник президента з питань охорони
    здоров’я Р. Молдова Ала Немеренко, також присутня
    на митному пункті в
    Леушень,
    подякувала Румунії, наголосивши: ця
    партія вакцин дозволить
    нам рухатися швидше до кінця пандемії.

    Румунія
    була і завжди є поряд з
    громадянами Республіки Молдова,
    вказується в
    прес-релізі виконавчого
    органу з Бухареста, надаючи
    допомогу щоразу, коли це необхідно, в
    дусі особливих стосунків, заснованих
    на мовній, історичній та культурній
    спільноті, та на основі
    співпраці в рамках Стратегічного
    партнерства з питань європейської
    інтеграції Республіки Молдова.

  • Nachrichten 13.04.2021

    Nachrichten 13.04.2021

    COVID-19 IN RUMÄNIEN – 3.883 neue COVID-19-Infektionen wurden in den letzten 24 Stunden in Rumänien gemeldet, teilte die Gruppe für strategische Kommunikation am Dienstag mit. 193 damit verbundene Todesfälle wurden in diesem Zeitraum ebenfalls bestätigt. 13.661 Menschen, die mit SARS-CoV-2 infiziert sind, befinden sich derzeit in Krankenhäusern, davon 1.530 auf der Intensivstation. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien über eine Million Infektionen gemeldet, 90% der Infizierten haben sich erholt. Über 1,5 Millionen Rumänen haben bereits beide Dosen des Impfstoffs gegen COVID erhalten.



    COVID-19 IN DER WELT – Die Gesamtzahl der COVID-19-Infektionen hat 137 Millionen Menschen weltweit überschritten, 110 Millionen Menschen haben sich erholt und 3 Millionen Menschen sind gestorben, so das neueste worldometers.info-Update. Mehr als ein Drittel der Opfer wurde aus Europa gemeldet, wo die Zahl der Todesopfer eine Million überschritten hat. Damit ist Europa der Kontinent mit den meisten COVID-bedingten Todesfällen, noch vor Lateinamerika und der Karibik, den Vereinigten Staaten und Kanada, dem Nahen Osten und Afrika.



    UNTERSUCHUNG – Der rumänische Gesundheitsminister Vlad Voiculescu teilte am Dienstag
    mit, dass er bei der Abteilung für öffentliche Gesundheit in Bukarest das
    Betriebserlaubnis der mobilen Intensivstation des Krankenhauses Victor Babeş
    beantragt habe. Er fügte hinzu, dass die
    Normen hinsichtlich der Hygiene und der öffentlichen Gesundheit eingehalten
    werden.Die rumänischen Behörden haben eine Untersuchung im Victor Babeş Krankenhaus für Infektionskrankheiten in Bukarest eingeleitet, wo am Montag drei an COVID-19 erkrankte Patienten starben. Der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, Raed Arafat, sagte, die Patienten seien gestorben, nachdem eine Fehlfunktion im Sauerstoffversorgungssystem der mobilen Einheit, in der sie behandelt wurden, festgestellt wurde. Weitere fünf Patienten, die überlebt haben, wurden in andere Krankenhäuser verlegt. Raed Arafat sagte, dass etwa 155 Patienten am Montag in den Notaufnahmen der Krankenhäuser Sauerstoff benötigten. Derzeit befinden sich landesweit über 1.500 Menschen auf der Intensivstation.



    INFLATION – Die jährliche Inflationsrate in Rumänien ist im März auf 3,1% gesunken, von 3,2% im Februar, berichtet das Nationale Statistikinstitut. Preiserhöhungen wurden für Non-Food-Produkte, 4,37%, Lebensmittel, 1,59% und Dienstleistungen, 2,21% gemeldet. Die Rumänische Nationalbank schätzt eine Inflationsrate von 2% am Ende des ersten Quartals des Jahres und 2,5% für das Ende des Jahres.



    UNESCO – Rumänien ist stolz darauf, zum ständigen Kampf
    um die höchsten Werte der Menschheit beizutragen, indem es auf den Listen des
    universellen Erbes mit 8 Zielen und kulturhistorischen und natürlichen
    Ensembles sowie mit 7 Traditionen auf der Liste des immateriellen Erbes
    vertreten ist. sagte am Dienstag der Präsident der Abgeordnetenkammer Ludovic
    Orban.Eine Podiumsdiskussion mit dem Titel Rumäniens UNESCO-Welterbe – Herausforderungen und Lösungen wird heute vom rumänischen Parlament veranstaltet, ein Ereignis, das 65 Jahre seit dem Beitritt Rumäniens zur UNESCO markiert. Auf der Teilnehmerliste stehen die Sprecher der beiden Parlamentskammern, Vertreter der Rumänischen Akademie und des Rumänischen Kulturinstituts, des Nationalen Kulturerbe-Instituts und der Rumänischen UNESCO-Nationalkommission. Die UNESCO-Welterbeliste umfasst auch eine Reihe von Kulturstätten aus Rumänien, wie Kirchen in Moldawien, das Kloster Horezu, befestigte Kirchen in Siebenbürgen, dakische Zitadellen im Orăștiei-Gebirge, das historische Zentrum von Sighișoara, Holzkirchen in Maramureș, sowie Naturstätten – das Donaudelta, altgewachsene Birkenwälder in den Karpaten.



    ARMUT – Mehr als ein Drittel der rumänischen Eltern in gefährdeten Gemeinden im ländlichen Raum können ihre Familien ganz oder teilweise mit Mahlzeiten versorgen, so eine Umfrage, die World Vision Rumänien, eine Organisation, die humanitäre Notfallprogramme mit dem Schwerpunkt Kinderwohlfahrt durchführt, im Jahr 2020 in von Armut betroffenen Gemeinden durchgeführt hat. Der Quelle zufolge waren 41 % der Befragten gezwungen, die Ausgaben für die Familie zu kürzen, wobei einer der Hauptgründe darin besteht, dass mehr als ein Viertel der Eltern in den ländlichen Gebieten ohne Arbeit und damit ohne Einkommensquelle ist, auch gezwungen durch die Unmöglichkeit, aufgrund der pandemiebedingten Einschränkungen eine Beschäftigung zu finden. 1 von 10 Kindern in ländlichen Gebieten geht fast täglich mit leerem Magen zu Bett, wie auch die Umfrage von World Vision Rumänien zeigt.

  • Nachrichten 12.04.2021

    Nachrichten 12.04.2021

    Covid-19RO. In Rumänien wurden bisher fast 3,7 Millionen Dosen des Impfstoffs verabreicht. 1,4 Millionen Menschen haben beide Impfungen erhalten. Die Behörden haben angekündigt, dass diese Woche 171 neue Impfzentren eröffnet werden. Der Präsident des Nationalen Komitees für die Koordination der Aktivitäten zur Impfung gegen SARS-CoV-2, der Arzt Valeriu Gheorghiţă, hat zugesichert, dass ab dieser Woche täglich etwa 80.000 Menschen geimpft werden sollen. Im Gegenzug hat Premierminister Florin Cîţu erklärt, dass die jüngste Entwicklung der Pandemie, mit einer leichten Verbesserung in Bezug auf die gemeldeten Neuinfektionen, aber mit einem beschleunigten Anstieg der Zahl der schweren Fälle, die Suche nach Lösungen erfordert, um das Ziel von 1.600 Plätzen in der Intensivpflege zu erreichen. Zum ersten Mal seit Beginn der Pandemie gibt es über 1.500 Infizierte in ernstem Zustand, und die Intensivstationen sind voll. Rumänien hat eine Million Infektionen mit dem neuen Coronavirus und 25 Tausend Todesfälle überschritten. In den letzten 24 Stunden wurden über 2.300 Infektionsfälle und 113 Todesfälle gemeldet.

    Antrag. In Bukarest
    kündigte die PSD, in der Opposition, die Einreichung eines einfachen Antrags
    gegen den Gesundheitsminister Vlad Voiculescu an, den zweiten in der laufenden
    Parlamentssitzung. Die Sozialdemokraten behaupten, dass er nicht der
    richtige Mann ist, um das wichtigste Feld in der durch Pandemien
    ausgelösten medizinischen Krise zu führen, was nur Verwirrung
    verursacht, nicht den verbindlichen Regeln für andere folgt und mit allen
    streitet. Voiculescu ist in der USR-PLUS Regierung und seine Position
    wurde am Montag in der Mitte-Rechts-Regierungskoalition geprüft, mit dem
    Ergebnis, dass er weiterhin Unterstützung genießen wird. Die Diskussionen
    finden nach einigen Spannungen zwischen dem Gesundheitsminister und dem
    liberalen Premierminister Florin Citu und nach der Evakuierung der Patienten
    aus einem Orthopädischen Spital in der Hauptstadt unter unangemessenen
    Bedingungen statt, um ihn in eine Covid-Einheit umzuwandeln. Vlad Voiculescu
    zeigte jedoch, dass das Krankenhaus nicht unter der Autorität des Ministeriums
    steht und dass er nicht über die Autorität des Abteilungsleiters entscheiden
    konnte.


    Pandemie. Das Vereinigte Königreich hat viele der Beschränkungen, die wegen der Coronavirus-Pandemie verhängt wurden, nach Monaten der Abriegelung aufgehoben. Premierminister Boris Johnson bezeichnete den Moment als einen wichtigen Schritt in Richtung Normalität, forderte die Bevölkerung aber zu verantwortungsvollem Verhalten auf. In Italien befinden sich mehrere Regionen nicht mehr in der Hochrisikokategorie. In Frankreich wurde die Impfkampagne beschleunigt, da das Land darum kämpft, die dritte Welle der COVID-19-Pandemie zu kontrollieren. Deutschland hat die Schwelle von drei Millionen COVID-19-Fällen überschritten, und die Rufe nach strengeren Restriktionen werden lauter. Die Zahl der COVID-19-Infektionen steigt auch in Spanien, wo mehrere Regionen die extreme Risikoschwelle überschritten haben. Eine der am stärksten betroffenen Regionen ist die der Hauptstadt Madrid.

    Ansererseits hat
    das amerikanische Unternehmen Johnson & Johnson am Montag begonnen, seinen
    Coronavirus-Impfstoff in die Mitgliedsländer der Europäischen Union zu liefern,
    berichtet Reuters. Der Impfstoff ist der vierte, der grünes Licht von der
    Europäischen Arzneimittel-Agentur erhält, nach denen von Pfizer-BioNTech,
    Moderna und AstraZeneca. Er wird derzeit nur in den USA und in Südafrika
    verwaltet, wurde aber auch in Kanada zugelassen.


    Schule. Ab Montag beginnt für die rumänischen Schüler der 8. und 12. Klasse wieder der Unterricht, und zwar zu 100 % online, bis zum 29. April, wenn die Osterferien beginnen. Das laufende Schuljahr hat sich aufgrund der negativen Entwicklung der Pandemie in diesem Frühjahr geändert, so dass die Ferien für Vorschulkinder und Schüler verlängert wurden, außer für diejenigen, die die nationalen Prüfungen ablegen werden. Ab nächstem Herbst könnten Semester durch Quartale ersetzt werden, und das nächste Schuljahr könnte verlängert werden, um das zurückzugewinnen, was durch den Online-Unterricht im letzten Jahr verloren gegangen ist, aber nur, wenn die Bildungsgewerkschaften, Schüler und Eltern zustimmen. Der zuständige Minister Sorin Cîmpeanu sagt, dass alle Lösungen, die sich aus diesen Konsultationen ergeben, in Betracht gezogen werden.



    NATO. Das Cyber Defense Command des rumänischen Verteidigungsministeriums nimmt vom 13. bis 16. April an der internationalen Cyber Defense Übung Locked Shields 2021 teil. Teams aus verbündeten und Partnerstaaten, bestehend aus militärischen und zivilen Fachleuten, nehmen an der Übung teil, die im Online-Format stattfindet und vom NATO Cooperative Cyber Defense Centre of Excellence in Tallinn, Estland, geplant und organisiert wird. Ziel der Übung ist es, die Ausbildung von Cybersicherheitsspezialisten zu verbessern, um in großen abteilungsübergreifenden und multidisziplinären Teams in Echtzeit informationstechnische Netzwerke und nationale kritische Infrastrukturen vor multiplen und multidirektionalen Cyberangriffen zu schützen. Locked Shields 2021 findet in einem realen Szenario statt, wobei hochmoderne spezifische Technologien zum Einsatz kommen und massive Cyber-Vorfälle simuliert werden, einschließlich strategischer Entscheidungsfindung, rechtlicher und öffentlicher Kommunikation.



    Volkszählung. Im Februar und März wurde in Rumänien eine Probe-Volkszählung durchgeführt, als Vorbereitung für die Volks- und Wohnungszählung, die ursprünglich für 2021 geplant war, aber auf nächstes Jahr verschoben wurde. Laut dem Nationalen Institut für Statistik diente die Probezählung, an der 50.000 Haushalte aus dem ganzen Land teilnahmen, dem Testen der Datenerfassungskapazität, der Funktionsweise der technischen Lösung für die Selbstzählung sowie der Organisation des Arbeitsablaufs im Überprüfungsprozess. Zu den neuartigen Elementen gehören die Möglichkeit für jede Person, sich selbst zu überprüfen, indem sie einfach auf einen Link zugreift, die Eliminierung von Papierfragebögen und die Verwendung von Tablets durch die Überprüfer, die vom speziellen Telekommunikationsdienst bereitgestellt werden. Ab 2021 wird die Volks- und Wohnungszählung in allen EU-Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates durchgeführt.



    Verdienst. Das durchschnittliche Nettogehalt in Rumänien sank im Februar auf 3.365 Lei (ca. 680 Euro), 0,9% niedriger als im Januar – so die am Montag veröffentlichten Daten des Nationalen Instituts für Statistik. Im Februar verringerte sich das Niveau des durchschnittlichen Nettoverdienstes in den meisten Tätigkeiten des Wirtschaftssektors als Folge der Gewährung von gelegentlichen Boni (vierteljährliche und jährliche Boni, für besondere Leistungen oder das 13. Die höchsten Werte des durchschnittlichen Nettogehalts wurden in den IT-Dienstleistungen verzeichnet, die niedrigsten im Hotel- und Gaststättengewerbe. Nach Angaben der NIS stieg das durchschnittliche Nettogehalt im Februar 2021 im Vergleich zum Februar 2020 um 5,1%.

  • Accélérer la vaccination. Mais comment ?

    Accélérer la vaccination. Mais comment ?

    De lavis des spécialistes, la vaccination contre la Covid est une méthode efficace et rapide de se protéger contre le virus. En Roumanie, la campagne dimmunisation qui a démarré à la fin décembre est en plein déroulement et les autorités ont annoncé de nouvelles mesures visant à laccélérer.



    Le coordinateur de la campagne, le médecin Valeriu Gheorghita, a déclaré que le 20 avril prochain, une vingtaine de centres mobiles devraient commencer à fonctionner à travers le pays. Ils seront coordonnés par des Comités départementaux en coopération avec les hôpitaux militaires puisque le personnel médical sera fourni par le ministère de la Défense. Ces centres devraient desservir la population rurale, qui na pas accès actuellement à des centres dimmunisation classiques, ni à des médecins traitants. Le vaccin privilégié sera celui produit par Johnson&Johnson afin de simplifier le processus dimmunisation, vu que ce type de vaccin est administré en une seule dose.



    Les autorités de Bucarest ont décidé de coopter aussi les médecins traitants afin daccélérer la campagne dimmunisation. Valeriu Gheorghita a annoncé que plus de 3 mille omnipraticiens avaient choisi de participer à la campagne de vaccination dans leurs propres cabinets médicaux, ce qui constitue 30 % sur un total de 10 940 médecins qui ont des relations contractuelles avec la Caisse nationale dassurance maladie. Cest bien moins que lon ne sattendait, a affirmé Valeriu Gheorghita, qui a précisé que les autorités envisageaient de lancer ce processus au niveau national le 4 mai. « Dici là, nous allons assurer la formation de tous les médecins de famille qui sont inclus dans ce projet. Nous allons mettre en place toute linfrastructure liée à la distribution des doses, à la distribution du matériel sanitaire, afin de pouvoir lancer cette opération dans les meilleures des conditions », a également dit le coordinateur de la campagne dimmunisation.



    Lintérêt de la population de prendre rendez-vous afin de se faire vacciner demeure élevé, a mentionné Valeriu Gheorghita, qui a annoncé que la décision avait été adoptée de notifier une seule fois une personne figurant sur la liste dattente, qui disposera de 24 heures pour confirmer le rendez-vous en question.



    A présent, quelque 780 mille personnes sont inscrites sur les listes dattente en vue de se faire vacciner, dont la majorité à Bucarest et à Cluj. Quelque 60 % sont des personnes appartenant à la catégorie appelée « population générale », donc éligibles pour être vaccinées dans la troisième étape de la campagne nationale, 32 % sont des personnes appartenant aux catégories vulnérables, malades chroniques et personnes âgées de plus de 65 ans ou en situation de handicap. Enfin, quelque 7,5 % des personnes figurant sur les listes dattente sont des travailleurs essentiels. Jusquici, plus de 2 millions 100 mille personnes ont reçu au moins une dose de vaccin.