Radio România Internațional

Tag: SARS-CoV-2

December 18, 2020 UPDATE

Negotiations. In Bucharest, the National Liberal Party (PNL), the Save Romania Union – PLUS Alliance (USR PLUS) and the Democratic Union of Ethnic Hungarians (UDMR) have reached an agreement to form a parliamentary majority and a center-right governmental coalition, following the December 6 legislative elections. The Liberal leader, Ludovic Orban, has announced that the current Liberal Finance Minister Florin Cîţu will be the Prime Minister. The presidency of the Chamber of Deputies will return to the National Liberal Party, and that of the Senate to USR PLUS. In the future Cabinet, PNL would hold nine portfolios, USR PLUS six, and UDMR three. There will also be two positions of deputy prime minister. Dacian Ciolos, co-president of the Save Romania Union – PLUS Alliance has stated that negotiations will continue over the following days to establish the governing program. On the other hand, the Social Democrats, who came in first in the December 6 election, insist that the correct solution, in the current pandemic, is to form a government of national union, led by Dr. Alexandru Rafila, who entered the new Parliament on their list.

Covid-19 Ro. According to the Strategic Communication Group, 5,340 new cases of people infected with SARS-CoV-2 were registered in 24 hours in Romania, following 27,482 tests at national level. In the same period, 188 infected people died, bringing the total number of deaths to 14,157. 1,270 people are hospitalized in intensive care. Since the outbreak of the pandemic, 582,786 cases of people infected with the new coronavirus have been confirmed in Romania, of which over 484 thousand have been declared cured. The number of Romanians abroad confirmed with the new coronavirus increased to 7,036, two more than the last report, and the number of deaths increased to 128. The restrictions established to prevent the spread of the new coronavirus remain in force at Christmas and New Year, said President Klaus Iohannis on Friday. He visited the CantacuzinoNational Institute for Medical-Military Research-Development in Bucharest, which is the national center for receiving and storing doses of COVID-19 vaccine. The head of state advised the Romanians to stay at home for the holidays. In turn, the Minister of Health, Nelu Tătaru, announced that the Executive approved the norms regarding the authorization, organization and operation of the vaccination centers.

Restrictions. All persons entering Greece, starting December 18, are obliged to isolate themselves at home for a period of three days, the Romanian Ministry of Foreign Affairs reports. The measure, valid until January 7, 2021, is complementary to the other conditions already in force: the obligation to present a negative result of a PCR test performed no later than 72 hours before entering Greek territory, filling in the location form and, in case of road border crossings, performing a quick test with immediate result. Exceptions are drivers of international goods transport who are in transit or take over goods from Greece and immediately leave the territory of that state. On the other hand, from December 19, people traveling to Austria, including Romanians, will be placed in quarantine for 10 days immediately after entering Austrian territory, the Romanian Ministry of Foreign Affairs has also announced. The quarantine measure may be suspended following the presentation of the negative result of a test for SARS-CoV-2 infection, carried out not earlier than the 5th day after entry into Austria, at the expense of the person concerned. The Romanian MFA states that the restriction will apply for an indefinite period.

Pandemic. Vaccination against Covid-19 in the EU will begin immediately after Christmas, between December 27-29 – announced the head of the European Commission, Ursula von der Leyen. The European Medicines Agency will soon take a decision on the authorization of the Pfizer-BioNTech vaccine, already administered in the United States, the United Kingdom and Canada. On Friday, US Vice President Mike Pence was given the Pfizer / BioNTech coronavirus vaccine, and the moment was broadcast live on television as the US prepares to authorize a second vaccine, that of Moderna. In Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu and the health minister will open the vaccination campaign in front of the cameras on Saturday, to serve as personal examples. Vaccination of medical staff across the country and then people over the age of 60 will begin on Sunday. On the other hand, more and more European countries are reintroducing restrictions in an attempt to limit the growing number of Sars-Cov-2 infections, which are considered worrying. The Czech Republic has announced traffic bans during the night, the closure of restaurants and bars. Restrictions have also recently been imposed in Germany, the Netherlands, Poland, Denmark, Sweden, Norway and Bulgaria.

Minorities. President Klaus Iohannis on Friday conveyed a message on the occasion of the National Minorities Day in Romania, stressing that its essential that all responsible political forces understand the need to eliminate hate speech, chauvinistic and extremist agendas. On this day, we honor the essential role which all national minorities play in society, history and future projects of Romania President Iohannis also said in his message. Klaus Iohannis also stressed that Romania, in full agreement with the values of the great European family to which it belongs, recognizes the importance of unity in diversity, of spiritual richness resulting from historical coexistence, mutual respect and the current commitment to protecting the rights of national, ethnic, religious and linguistic minorities. There are almost 20 ethnic minorities in Romania.

Commemoration. 31 years after the December 1989 Revolution, Timisoara (in western Romania) continues to commemorate its heroes, in the context of the new coronavirus pandemic. On Friday, the Revolution Memorial Association organized a pilgrimage to 14 monuments in Timisoara, which were erected in the hottest places of December 1989 uprising, and where people laid wreaths. Thursday was a day of mourning in the town on the Bega River, where, on December 17, 1989, dictator Nicolae Ceausescu ordered the use of lethal ammunition against people who contested the communist regime in the street. The protests in Timisoara, where almost 100 people died and about 350 were injured, were the spark that led, a few days later, to the fall of the dictator, following the bloodiest Revolution in Southeastern Europe.

Digitalization. The Ministry of Education and Research launched for public consultation the Strategy for the Digitalization of Education in Romania 2021-2027: SMART-Edu. The proposed targets are the following: 90% of the countrys population to be digitally literate, the training of 82% of the population aged between 20 and 34 for emerging trades, in order to successfully enter the labor market., and quipping all educational units in Romania with infrastructure and technological resources adapted to permanent changes. The relevant minister, Monica Anisie, has stressed that this document must become a country project. More than 1,200 people, 72 experts, 24 civil society organizations and 18 companies with relevance in the field of digitization have contributed to its development. (M. Ignatescu)

18 December 2020
Nachrichten 07.12.2020

Die Sozialdemokratische Partei hat die Parlamentswahlen am Sonntag in Rumänien mit 30,16 % der abgegebenen Stimmen für den Senat und 29,71 % für die Abgeordnetenkammer, gefolgt von der National Liberalen Partei, die 25,62 % im Senat und 25,21 % in der Abgeordnetenkammer gewonnen, so am Montag das Zentrale Wahlbüro nach der Auszählung von 95,25 % der Wahllokale. An dritter Stelle steht die Allianz Union Rettet Rumänien – PLUS, die im Senat 15,21 % und in der Abgeordnetenkammer 14,73 % gewann. Die rechtsorientierte Allianz für die Union der Rumänen (AUR) hat 8,69 % Stimmen im Senat und 8,6 % in der Abgeordnetenkammer, und der Ungarn Verband erhielt 6,21 % im Senat und 6,05 % in der Abgeordnetenkammer. Es gibt keinen eindeutigen Wahlsieger, jedoch haben die Mitte-rechtsorientierten Parteien gemeinsam 50 % der Stimmen, betonte Präsident Klaus Iohannis am Montag. Er kündigte an, in den nächsten Tagen die Partei zu Beratungen einzuladen. Unterdessen legte Ministerpräsident Ludovic Orban sein Amt nieder. Die Rumänen im Ausland konnten an zwei Tagen, am Samstag und Sonntag, ihre Stimmen abgeben, wobei die grö‎ßte Wahlbeteiligung in Italien, der Republik Moldau, Spanien, Gro‎ßbritannien und Nordirland, Deutschland und Frankreich war. Das neue Parlament wird 465 Sitze haben – 136 Senatoren und 329 Abgeordnete. Die Wahlbeteiligung am Sonntag lag bei 27 %, der niedrigsten in den letzten 30 Jahren.

Weitere 3.660 Infektionen mit SARS-CoV-2 und 127 damit zusammenhängende Todesfälle wurden in den letzten 24 Stunden gemeldet, teilte die Gruppe für strategische Kommunikation am Montag mit. Die Gesamtzahl der Infektionen ist damit auf 517.000 angestiegen, während die Zahl der Todesfälle bei 12.447 liegt. 1280 Menschen befinden sich derzeit auf der Intensivstation. 80% der mit COVID-19 infizierten Menschen haben sich erholt. Mehrere Städte und Dörfer in Rumänien befinden sich noch immer in Quarantäne. Im Bezirk Sibiu, wo die Infektionsrate bei 5 pro tausend Einwohner beträgt, haben die Behörden beschlossen, die Quarantäne in Sibiu und 6 Dörfern um eine weitere Woche zu verlängern.

Tausende protestierten am Sonntag in der moldawischen Hauptstadt Chişinău und forderten die Auflösung des Parlaments, das derzeit von einer pro-russischen Mehrheit kontrolliert wird. Das moldauische Parlament stimmte kürzlich dafür, die Vorrechte des Präsidenten einzuschränken und den Status der russischen Sprache zu stärken. Die Kundgebung fand im Anschluss an einen öffentlichen Aufruf der pro-europäischen gewählten Präsidentin Maia Sandu statt. Sandus Aufruf wurde von Anführern parlamentarischer Oppositionsparteien, aber auch au‎ßerparlamentarischer politischer Parteien beantwortet. Die Demonstranten warfen dem Parlament und der Regierung vor, Korruption und die Veruntreuung öffentlicher Gelder zu fördern, und forderten au‎ßerdem Schnellwahlen. Maia Sandu sagte, dass der Protest am Sonntag keine Ideologie oder politische Partei befürworte, sondern einfach darauf abziele, den Willen des Volkes zum Ausdruck zu bringen, das der Korruption überdrüssig geworden sei und ein besseres Leben wolle. Der amtierende Präsident Igor Dodon,sowie Mitglieder der Sozialistischen Partei im Parlament haben sich geweigert, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.

Vertreter Grossbritanniens und der Europäischen Union setzen die Verhandlungen in Brüssel fort, um einen Konsens über ein Post-Brexit-Abkommen zu erreichen, dessen Ausbleiben schwerwiegende wirtschaftliche Folgen für beide Seiten hätte. Am Sonntagabend übermittelten die Chefunterhändler divergierende Botschaften über den Fortgang der Gespräche. EU-Beamte sagten, sie seien der Lösung eines der Haupthindernisse im Zusammenhang mit dem Fischereiabkommen nahe, während die britische Seite die Informationen zurückwies. Es wird erwartet, dass der britische Premierminister Boris Johnson und die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, heute Abend eine Bewertung der bisher gemeldeten Fortschritte beim Abschluss eines Handelsabkommens vornehmen werden, das sowohl das britische als auch das Europäische Parlament ratifizieren müssen, bevor es am 1. Januar 2021 in Kraft treten kann. Die künftigen Beziehungen Londons zu Brüssel werden voraussichtlich ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung des Gipfels in Brüssel stehen, der am Donnerstag und Freitag stattfinden wird. Gro‎ßbritannien unterliegt nach seinem offiziellen Rückzug am 31. Januar 2020 immer noch der EU-Gesetzgebung.

7 December 2020
Nachrichten 04.12.2020

Der Wahlkampf für die Parlamentswahlen am Sonntag geht zu Ende. Im Kontext der Coronavirus-Pandemie wurden alle Wahlkampfveranstaltungen strengen Regeln unterworfen. Eine Reihe von Ortschaften sind abgeriegelt, aber Premierminister Ludovic Orban sagte, dass die Wähler innerhalb dieser Ortschaften frei zu den Wahllokalen reisen können. 136 Senator- und 329 Abgeordnetensitze stehen zur Wahl, darunter 4 Abgeordnete und 2 Senatoren, die die rumänische Gemeinschaft im Ausland vertreten. Das Außenministerium hat 748 Wahllokale im Ausland eingerichtet. Für die Auslandsrumänen findet die Abstimmung an zwei Tagen statt, am Samstag und Sonntag. Mehr als 39.000 im Ausland lebende Rumänen haben sich für die Briefwahl registriert, wobei die meisten Anträge aus Großbritannien, Deutschland, Italien, Spanien und Frankreich kamen.

In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien nach Durchführung von über 35.000 Tests 8.062 neue Fälle von mit SARS-CoV-2 infizierten Personen registriert – teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation mit. Seit Ausbruch der Pandemie wurden in Rumänien 500.273 Fälle von mit dem neuen Coronavirus infizierten Menschen bestätigt, von denen über 390.000 für geheilt erklärt wurden. In den letzten 24 Stunden sind 176 Menschen gestorben, was einer Gesamtzahl von 12.052 Todesfällen entspricht. Die nationale Impfstrategie gegen Coronaviren wurde am Freitag der Öffentlichkeit vorgestellt, nachdem sie vom Obersten Verteidigungsrat des Landes genehmigt worden war. Der Präsident des Nationalen Komitees für die Koordinierung der Aktivitäten betreffend die Impfung gegen SARS-CoV-2 Valeriu Gheorghiţă erklärte, dies sei freiwillig und nicht obligatorisch, und das Vertrauen der Öffentlichkeit sei das wesentliche Element, das die Grundlage für den Erfolg der Kampagne bilden werde. Er fügte hinzu, dass landesweit etwa 850 – 900 Impfzentren eingerichtet werden, die eine geschätzte Anzahl von jeweils etwa 5.000 Menschen pro Monat impfen werden.

Weltweit gibt es 65,5 Millionen Coronavirus-Infektionen und mehr als 1,5 Millionen Todesfälle. 45 Millionen Menschen haben sich erholt. In den USA, dem am schlimmsten betroffenen Land der Welt, gibt es mehr als 14,5 Millionen Fälle und mindestens 282.000 Todesopfer. In Europa verzeichnete Italien am Donnerstag mit 993 Todesfällen pro Tag die höchste Zahl an Todesopfern, die Gesamtzahl liegt nun bei über 58.000. Großbritannien, das über 60.000 Todesfälle im Zusammenhang mit dem Coronavirus gemeldet hatte, kündigte an, dass es nächste Woche mit der Impfung von Risikogruppen beginnen werde. In Frankreich sagte Premierminister Jean Castex, es sei nur noch eine Frage von Wochen, bis auch sein Land mit der flächendeckenden Impfung beginne. Die Europäische Union könnte bis Ende des Jahres einen Impfstoff genehmigen, wobei die Europäische Arzneimittelagentur sagte, das längere Zulassungsverfahren sei sicherer und basiere auf mehr Beweisen und mehr Kontrollen. Die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation Interpol hat davor gewarnt, dass Netzwerke des organisierten Verbrechens Covid-19-Impfstoffe ins Visier nehmen und versuchen könnten, gefälschte Impfstoffe zu verkaufen.

Die Asylanträge für Rumänien haben laut einem Bericht der Generalinspektion für Einwanderung auch während der Pandemie deutlich zugenommen. Seit Jahresbeginn bis November wurden mehr als 5.000 Anträge registriert, mehr als doppelt so viele wie im gleichen Zeitraum des Vorjahres. 470 Personen erhielten den Flüchtlings- oder Schutzstatus. Fast 1.200 Anträge wurden abgelehnt, während der Rest noch bearbeitet wird. Die meisten Asylbewerber kommen aus Afghanistan, Syrien und Irak.

Die gewählte Präsidentin der Republik Moldau, die pro-westliche Maia Sandu, forderte die Bürger auf, auf die Straße zu gehen, um einen neuen Protest zu veranstalten, der in zwei Tagen organisiert wird. Am Donnerstag schloss sie sich den mehreren tausend Personen an, die vor dem Parlament von Chisinau gegen die von den Abgeordneten beschlossenen Gesetzesvorlagen protestierten, insbesondere gegen die Übertragung des Geheimdienstes und des Sicherheitsdienstes von der Unterordnung des Präsidenten auf die von Parlament. Die Opposition betrachtet dieses Projekt als einen Versuch, die Befugnisse der Präsidentin Maia Sandu, die Ende des Monats vereidigt wird, anstelle des Philosophen Igor Dodon einzuschränken. Rumänien verurteilt die nicht transparenten und gegen demokratische Praktiken verstoßenden Maßnahmen, in denen das Parlament von Chisinau, die Partei der Sozialisten in der Moldau (PSRM) und die Plattform Für Moldawien, zu denen auch die Şor-Partei gehört, offen die von den Bürgern bei den Präsidentschaftswahlen vom 1. November geäußerten massiven Stimmen ignorieren, so eine Mitteilung des Außenministeriums aus Bukarest. Das Dokument bekräftigt die Unterstützung Rumäniens für die Bemühungen der gewählten Präsidentin, die Legalität im Regierungsprozess wiederherzustellen.

Der Rat der Europäischen Union und das Europäische Parlament haben eine Einigung über den Unionshaushalt für 2021 erzielt. Am Freitag müssen Polen und Ungarn ihr Veto gegen den Mehrjahreshaushalt der EU für 2021-2027 aufheben, damit er umsetzbar wird. Der deutsche EU-Botschafter Michael Clauss erklärte, dass dieses Veto nicht aufgehoben wird, so dass für das nächste Jahr ein vorläufiges Finanzierungssystem eingeführt wird, das zuletzt 1989 angewendet wurde. In Bezug auf den Plan Next Generation der einen Wiederaufbaufonds von 750 Milliarden Euro vorsieht haben mehrere europäische Beamte die Möglichkeit einer Auflegung ohne Polen und Ungarn aufgezeigt.

Der rumänische Fussballmeister CFR Cluj hat am Donnerstag zu Hause in einem Spiel der Europa League Gruppe A gegen den bulgarischen TSKA Sofia ein 0-0 Unentschieden erzielt. In einem weiteren Gruppenspiel besiegte AS Rom den Schweizer Meister Young Boys Bern mit 3:1. CFR kann noch in die Runde der letzten 32 einziehen, wenn die rumönische Mannschaft am 10. Dezember in Bern gewinnt. AS Rom führt die Gruppe mit 13 Punkten an, gefolgt von Young Boys Bern mit 7, CFR mit 5 und TSKA mit 2 Punkten. CFR ist die letzte rumänische Mannschaft, die bei den diesjährigen europäischen Fussballwettbewerben noch im Wettbewerb geblieben ist.

4 December 2020
Big cities in lockdown

After months of stress and restrictions, the new coronavirus continues to wreak havoc around the world, turning everything upside down and strongly impacting people’s lives. Protective masks, physical distancing, stricter hygiene rules, restricted travel alongside the acceleration of the digitalization process or the implementation of teleworking systems are some of the effects of the pandemic. Since the onset of the new coronavirus pandemic, fear of this virus has been alarmingly growing, given that it spreads quite fast. Scientists are racing against the clock to find a vaccine to protect the people against the new danger.

Meanwhile, state authorities are taking measures to curb, as much as possible, the spread of the infection. Many countries have again instated new restrictions, given that the number of people infected with SARS-CoV-2 has started to grow again, and experts believe that the second wave of the pandemic might be more severe than the first. In Romania, more and more localities are asking for a lockdown, so as to be able to deal with the big number of COVID-19 cases.

As of Wednesday, the city of Baia Mare (northwest) was placed in total lockdown for 14 days, the situation being serious in many other cities. Half of Romania’s territory has exceeded 3 cases of coronavirus contamination per one thousand inhabitants in the past 2 weeks. The highest infection rate has been reported in Sibiu county (center) which reports more than 7 cases per one thousand inhabitants while the city of Sibiu has exceeded 11 cases per thousand. According to the Sibiu authorities, lockdown is one of the options and public health experts are going to find the best ways to manage this unhappy situation. Friday will see a new meeting of the Sibiu County Committee for Emergency Situations which will also be attended by the head of the Department for Emergency Situations Raed Arafat. They are going to decide whether zonal lockdown will be instated or not in Sibiu and another 3 localities. In Sibiu country there is a great number of COVID-19 cases, hospitals are overcrowded while ICUs are packed with no free beds.

The surge in the number of COVID-19 cases puts increased pressure on the medical staff, who put their lives at risk to save the patients infected with SARS-CoV-2. Since the emergence of the new coronavirus in Romania, many doctors, nurses, ambulance workers and orderlies have tested positive for the new coronavirus, and some of them have unfortunately died. (tr. L. Simion)

12 November 2020
Militarii detaşamentului ‘Carpathian Pumas’ au revenit din Mali

Sâmbătă, 31 octombrie, militarii care au făcut parte din cea de-a doua rotație a detașamentului Carpathian Pumas s-au întors în țară, repatrierea acestora fiind realizată în condițiile respectării tuturor măsurilor de siguranță sanitară impuse pentru prevenirea transmiterii virusului SARS-CoV-2, informează Ministerul Apărării Naţionale (MApN), printr-un comunicat de presă.

Potrivit Ministerul Apărării Naţionale (MApN), militarii vor intra în perioada de carantină, conform prevederilor legale în vigoare.

Detaşamentul ‘Carpathian Pumas’ a îndeplinit misiunile operaţionale solicitate de ONU, cumulând peste 350 de misiuni de luptă, dintre care 18 misiuni de evacuare medicală aeriană (în sprijinul a mai mult de 40 de pacienţi), aproximativ 200 de misiuni de recunoaştere/cercetare şi patrulare aeriană, 100 misiuni de transport, cu două dislocări rapide executate pentru sprijinul operaţiilor ONU din alte sectoare, pe locaţiile Mopti şi Kidal, precizează sursa citată.

În ultimul an, elicopterele românești IAR-330 Puma L-RM au efectuat aproximativ 1250 de ore de zbor în zona subsahariană, din care peste 200 pe timp de noapte, detașamentului revenindu-i o arie de responsabilitate comparabilă cu teritoriul României.

De asemenea, militarii români au desfășurat periodic activițăti de instruire în sprijinul contingentelor multinaționale din zona de dislocare, în special exerciții de Evacuare Aeriană Medicală Înaintată și de Reacție Rapidă (îmbarcare/debarcare, proceduri pentru evacuarea de urgență, cunoașterea configurației de transport), se mai arată în comunicatul de presă.

Sursa: Comunicat Ministerul Apărării Naţionale (MApN)

2 November 2020
Neue Vorschriften für Coronavirus-Patienten

Das rumänische Gesundheitswesen ist seit Jahren unterfinanziert und eines der leistungsschwächsten in Europa. Die Probleme treten in Krisensituationen, wie der jetzigen, deutlich zutage! Ein Problem ist die Anzahl der freien Betten in Krankenhäusern, während die Zahl der Coronavirus-Infektionen mit jedem Tag weiter steigt. Bis vor kurzem wurden alle Sars-CoV-2-Infizierte, egal ob asymptomatische Patienten oder Patienten mit milden Formen, ins Krankenhaus eingewiesen. Das soll sich nun ändern. Leicht Erkrankte sollen von Zuhause aus behandelt werden. Damit sollen Krankenhäuser entlastet, und Betten für Risikopatienten zur Verfügung gestellt werden! Auf Anordnung des Gesundheitsministers sind positiv Getestete verpflichtet, ihren Hausarzt zu benachrichtigen, der sie überwachen und der ihre Daten an das Gesundheitsamt weiterleiten muss. Asymptomatische Patienten oder solche mit milden Symptomen, können zu Hause oder an einer angegebenen Adresse isoliert bleiben. Symptomatische Patienten mit Risikofaktoren werden auf Empfehlung des Hausarztes oder auf deren Anfrage und mit deren Zustimmung, mit dem Krankenwagen in Covid-Krankenhäuser gebracht, wo sie untersucht und, ebenfalls mit ihrer Zustimmung, in Krankenhäuser mit Intensivterapiestationen oder in sogenannte Unterstützungskrankenhäuser eingeliefert werden.

Wenn ein Patient intensivmedizinische betreut werden muss, besteht die Gefahr, dass nicht genügend freie Betten vorhanden sind. Und wenn zusätzliche Betten bereitgestellt werden, kann sich herausstellen, dass nicht genügend medizinisches Personal vorhanden ist. Aus diesem Grund hat die Regierung eine Notverordnung verabschiedet, die vorsieht, dass 200 Assistenzärzte im Bukarester Gerota-Krankenhaus des Innenministeriums, in den Fachbereichen Anästhesie und Intensivmedizin, Notfall, Pneumologie, Infektionskrankheiten, Epidemiologie und Radiologie im Schnellverfahren angestellt werden können. Sechs Monate lang müssen diese 200 Assistenzärzte auf Anordnung des Leiters der Abteilung für Notsituationen, je nach Bedarf, in Krankenhäusern im ganzen Land arbeiten. Mit dieser Ma‎ßnahme will man, das unter Druck stehende medizinische System etwas entlasten. Am Ende des halben Jahres, sollen diese Assistenzärzte, innerhalb der offenen Stellen, unbefristet, als Fachärzte im öffentlichen Gesundheitswesen beschäftigt werden können.

29 October 2020
Covid-19 und Grippe: Schützt Grippeimpfung gegen das Coronavirus?

Die Menschen sind immer besorgter und wenden sich mit ihren Fragen an Experten. Einige erkundigen sich, wie sich SARS-COV-2 und reguläre Grippeviren verbinden und wie sie einander beeinflussen könnten. Professor Doina Azoicăi, Leiterin der Rumänischen Gesellschaft für Epidemiologie, erläuterte bei Radio Rumänien einen wichtigen Aspekt. Auf der südlichen Halbkugel, wo die kalte Jahreszeit demnächst zu Ende geht, seien Formen der Grippe nicht so gefährlich. Doch trifft dies auch auf die nördliche Hemisphäre zu?

Wir werden viele gewöhnliche akute Atemwegsinfektionen haben. Es ist damit zu rechnen, dass eine Vielzahl von wiederkehrenden Viren in Umlauf sind und den Atmungsapparat befallen werden, aber darüber hinaus stellen wir uns auch auf die Grippe ein. Interessanterweise war die Grippe in der südlichen Hemisphäre nicht so schlimm. Dieser Aspekt kann mehrere Erklärungen haben. Entweder befinden sich die beiden Viren in einem Wettkampf, und das stärkere, das jüngere gewinnt, obwohl das Grippevirus jedes Jahr eine andere Struktur hat, einen anderen Strang als im Vorjahr. Oder es ist einfach so, dass die Bevölkerung Ma‎ßnahmen zur Begrenzung der Ausbreitung von Atemwegsinfektionen ergriffen hat, indem sie Menschenansammlungen vermeidet, Masken trägt, und das kann die Ausbreitung von Krankheitserregern einschränken. Das bedeutet nicht, dass wir grippefrei sind. Auf der Südhalbkugel hat sich das AH1N1-Virus, wenn auch in geringeren Konzentrationen, gegenüber dem B-Typ-Virus durchgesetzt, genau wie es letztes Jahr der Fall war.“

Von den Grippeviren sind die Typen A und B durchaus in der Lage, Epidemien und sogar Pandemien auszulösen, da sie von einem Jahr zum anderen ihre Stränge wechseln. Die WHO legt fest, welche Stränge im kommenden Jahr verwendet werden, mit einem Programm zur Vorhersage und Analyse zirkulierender Viren. Grippeviren und Coronaviren sind unterschiedliche Familien. Wir fragten Adrian Marinescu, einen Arzt am Matei-Balş-Institut in Bukarest, ob sich die beiden verbinden könnten, um eine andere Art von Virus hervorzubringen. Er präzisierte, dass Menschen, die gleichzeitig an COVID-19 und Grippe erkranken, schlimmere Krankheitsbilder entwickeln können und dass ein Grippeimpfstoff nicht vor COVID-19 schützt:

Es gibt keinen Beweis für einen Zusammenhang, Grippeviren sind eine Sache, Coronaviren eine andere. Wenn wir eine Grippeimpfung bekommen, geht es uns besser, denn wir bekommen keine Grippe. Das ist hilfreich, aber es gibt keinen Zusammenhang. Das neuartige Coronavirus macht jetzt kleinere Veränderungen, ja sogar grö‎ßere Mutationen durch. Beispielsweise wei‎ß man derzeit, dass das Virus in den USA und Europa nicht aggressiver ist, sich aber schneller verbreitet. Das ist der Grund, weshalb wir über die zweite Welle sprechen und über die Art und Weise, wie Infektionen jetzt auftreten.“

Eine geringere Zahl von Grippefällen bedeutet einen geringeren Druck auf das Gesundheitssystem angesichts einer Pandemie, von der niemand wei‎ß, wann sie endet, zumal wir noch keinen Impfstoff haben. Es gibt jedoch Grippeimpfstoffe und sie sind die beste Präventionsma‎ßnahme. Der Arzt Virgil Musta ist der Leiter des Krankenhauses für Infektionskrankheiten in Timişoara (Temeswar):

Um die Ausbreitung von Infektionen, egal welcher Art, zu verhindern, haben wir Impfstoffe, die dafür am besten geeignet sind. Ansonsten gibt es Hygienema‎ßnahmen, Händewaschen, sozialer Abstand und das Tragen einer Maske — ein unerlässliches Paket. Gesunde Ernährung hilft andererseits der Immunität. Auch Stress beeinflusst die Immunität. Deshalb sollten die Menschen versuchen, Stress zu bewältigen, entweder mit Medikamenten oder durch Rücksprache mit ihrem Arzt. Wir haben auch festgestellt, dass der Zustand depressiver Menschen oder Menschen, die unter Angstzuständen leiden, sich verschlimmern kann, wenn sie sich die Krankheit einfangen. Auch Vitamine und Mineralstoffe können dazu beitragen, den Körper auf eine Infektion vorzubereiten, wie z.B. die Vitamine A und D sowie Zink und Selen. Auch eine gute Erholung ist wichtig, ein gut ausgeruhter Körper ist viel widerstandsfähiger. Wir sollten die alltäglichen Aktivitäten bewältigen, um den Kampf zwischen Krankheitserregern und Immunität zu meistern.“

23 October 2020
Lista țărilor pentru care se impune carantina la sosirea în România

Guvernul de la Bucureşti a publicat lista țărilor pentru care se impune carantina la sosirea în România.

O listă a țărilor cu risc epidemiologic ridicat, unde figurează Franța, Spania, Marea Britanie, SUA li Israel a fost aprobată luni de Comitetul Naţional pentru Situații de Urgență, iar orice persoană care vine în România din aceste zone galbene” va trebui să intre în carantină, începând cu data de 7 octombrie 2020.

Guvernul a prevăzut și o excepție de la această carantină: persoanele care sosesc în România din zonele de risc epidemiologic ridicat, dar doar dacă rămân pe teritoriul național pentru o perioadă mai mică de 3 zile și prezintă un test negativ pentru SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 48 de ore înaintea intrării pe teritoriul național.

Celelalte persoane care sosesc în România din țările/zonele de risc epidemiologic și intră în carantină pentru o perioadă de 14 zile, pot ieși din carantină după a 10-a zi, dacă efectuează un test pentru SARS-CoV-2 în a 8 a zi de carantină, iar rezultatul acestuia este negativ și nu prezintă simptomatologie specifică.

Ţările incluse în Zona Galbenă (pe baza ratei de incidenţă cumulată la 100.000 de locuitori) sunt:

Israel – 936.1

Andorra – 716.8

Muntenegru – 564.9

Bahrain – 497.4

Aruba – 496.7

Argentina – 392.0

Guam – 347.9

Bonaire, Saint Eustatius and Saba – 338.7

Spania – 319.3

Cehia – 311.8

Costa Rica – 306.5

Puerto Rico – 301.3

Bahamas – 266.8

Republica Moldova – 246.9

Franţa – 246.8

Olanda – 243.4

Gibraltar 243.3

Polinezia Franceză – 231.3

Sint Maarten – 224.1

Liban – 221.4

Belgia – 220.5

Panama – 207.5

Capul Verde – 200.6

Statele Unite ale Americii – 186.3

Peru – 182.3

Kuweit – 180.4

Columbia – 178.7

Brazilia – 175.6

Armenia – 171.2

Marea Britanie – 163.1

Islanda – 161.1

Oman – 156.7

Irak – 152.9

Maldive – 151.8

Paraguay = 151.3

Luxembourg – 147.4

Belize – 145.8

Emiratele Arabe Unite – 142.1

Palestina – 140.3

Danemarca – 134.9

Libia – 130.7

Ungaria – 129.1

Chile – 126.1

Slovacia – 118.6

Ucraina – 115.4

Austria – 113.6

Curacao – 112.6

Georgia – 110.7

Qatar – 110.2.

5 October 2020
Nachrichten 25.09.2020

In Rumänien sind innerhalb von 24 Stunden 1.629 neue SARS-CoV-2-Fälle gemeldet worden, teilte die Strategische Kommunikationsgruppe am Freitag mit. Die Gesamtzahl der Infektionen erreicht damit 119.683. Ebenfalls am Freitag wurden weitere 42 Todesfälle im Zusammenhang mit COVID-19 gemeldet, die Gesamtzahl der Todesfälle stieg somit auf 4.633. Insgesamt befinden sich derzeit 7.245 Patienten im Krankenhaus, 508 werden auf der Intensivstation behandelt. Von den im Ausland lebenden Rumänen wurden bisher 6.693 positiv auf das Virus getestet, 126 sind gestorben.

In Rumänien war der Freitag der letzte Tag des audiovisuellen Wahlkampfes vor den am Sonntag anstehenden Kommunalwahlen. Die Kampagne, die am 28. August begann und wegen der Coronavirus-Pandemie eher untypisch war, endet am Samstag um 7 Uhr morgens. Zum ersten Mal überhaupt fand der Wahlkampf in Alarmbereitschaft und unter strengen Gesundheitsvorschriften statt und so wird auch die Wahl selbst stattfinden. Insgesamt werden 18 Millionen Wahlberechtigte an den Urnen erwartet, die in nur einem Wahlgang Bürgermeister, Vorsitzende von Kreis- und Gemeinderäten sowie Kreis- und Gemeinderäte wählen werden.

In Rumänien wird der Unterricht in den Schulen, in denen die Wahllokale für die Kommunalwahlen am Sonntag organisiert sind, ab Freitag ausgesetzt und der Unterricht wird bis zum 30. September nur noch online stattfinden. 146 Schulen in Bukarest, die keine Wahllokale beherbergen werden, werden nach einem vom Bukarester Komitee für Notfälle genehmigten Szenario den Präsenzunterricht weiterführen.

In Rumänien wurde der Oberste Verteidigungsrat für den 6. Oktober
einberufen, teilte die Präsidialverwaltung am Freitag mit. Staatspäsident Klaus
Iohannis beschloss, die CSAT einzuberufen, um Fragen im Zusammenhang mit der
Verteidigung und der nationalen Sicherheit des Landes zu analysieren. Das
letzte CSAT-Treffen fand Ende Mai statt, als unter anderem die nationale
Verteidigungsstrategie für den Zeitraum 2020-2024 analysiert wurde.

Die Chefanklägerin des DIICOT (der Direktion zur Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus) Giorgiana Hosu hat am Donnerstag ihren Rücktritt angekündigt. Die Entscheidung folgt auf eine dreijährige Bewährungsstrafe, die ihrem Ehemann von einem erstinstanzlichen Gericht auferlegt wurde. Giorgiana Hosu hatte die Stelle im Februar dieses Jahres übernommen. Sie ist allerdings die dritte DIICOT-Chefin, die in den letzten 5 Jahren zurückgetreten ist. Dan Hosu, ehemaliger Chef der Abteilung für organisierte Kriminalität der rumänischen Polizei, wurde wegen Anstiftung zum illegalen Zugang zu einem Computersystem und Anstiftung zur Nutzung von nicht zur Veröffentlichung bestimmten Informationen verurteilt, um sich selbst oder anderen unrechtmäßige Vorteile zu verschaffen. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Über 200 Truppen aus Rumänien, Albanien, Bulgarien, Griechenland, Nordmazedonien und der Türkei nehmen mit Luft- und Landausrüstung an der multinationalen Übung 2020 Carpathian Eagle des Kommando Spezialkräfte teil, die vom Stützpunkt Cincu in Rumänien ausgerichtet wird. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums soll die Übung militärische Strukturen in der Planung, Organisation, Durchführung und Leitung unabhängiger Sonderoperationen schulen, um die regionale Sicherheit zu erhöhen.

Außenminister Bogdan Aurescu wird am Freitag eine informelle Online-Sitzung des Rates der Außenminister der Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation (BSEC) leiten, die am Rande der 75. hochrangigen Sitzung der UN-Generalversammlung stattfindet. Rumänien hat bis Ende dieses Jahres die Ratspräsidentschaft inne. Der Sondergast des Treffens ist der Europäische Kommissar für Nachbarschaft und Erweiterung Oliver Varhelyi.

Der rumänische Fussballmeister CFR Cluj hat sich für die Playoffs der Europa League qualifiziert, nachdem er am Donnerstagabend die schwedische Mannschaft Djurgaarden IF mit 1:0 besiegt hatte. In den Playoffs am 1. Oktober spielen die Rumänen im Heimspiel gegen den finnischen Klub KuPS Kuopi. Der Pokalsieger FCSB (Bukarest) hat am Donnerstagabend zu Hause gegen das tschechische Team Slovan Liberec mit 0:2 verloren und ist somit in den Playoffs der Europa League gescheitert. Der FCSB spielte mit einer Mannschaft von Auswechselspielern, da bei seinen Stammspielern zahlreiche Fälle von Coronavirus-Infektionen gemeldet wurden.

25 September 2020
Die Woche 14.09.-18.09.2020 im Überblick

Warnzustand um 30 Tage verlängert

In Rumänien ist der Warnzustand beginnend mit dem 15. September um weitere 30 Tage verlängert worden. Die Maßnahme wurde zur Vorbeugung der weitere Verbreitung der Infektionen mit dem SARS CoV-2-Virus getroffen. Der Warnzustand wird somit zum vierten nacheinanderfolgeden Mal verlängert. Das erste Mal wurde der Warnzustand nach dem Ende des Notzustands Ende Mai ausgerufen. Die Regierung hat auch Maßnahmen für die Durchführung des Wahlkampfs für die am 27. September anstehenden Kommunalwahlen und betreffend Demonstrationen verabschiedet. Diesen nach können an Demonstrationen bis zu 100 Menschen, unter Einhaltung der medizinischen Vorschriften, teilnehmen. Bei Überschreitung der Teilnehmerzahl sind die Ordnungskräfte bevollmächtig durchzugreifen. Bei den Wahlen wird die mobile Wahlurne zu erst zu den gesunden Menschen, die nicht ins Lahllokal gehen können, gebracht und anschließend zu jenen, die sich unter Isolation bzw Qarantäne befinden. Die Einschränkungen bei den Kontaktsportarten wurden aufgehoben.

Bericht des Ombudsmanns über die Pandemie

Rumänien ist das EU-Land in dem die striktesten Maßnahmen während des Notstandes und des Warnzustandes, bezüglich der Einschränkung der bürgerlichen Rechte und Freiheiten, getroffen wurden. Dies wird in einem Bericht des Ombudsmanns über die Einhaltung der Menschenrechte in der Zeitspanne 16. März – 10. September. Darin heißt es, Rechte und Freiheiten können nur per Gesetz eingeschränkt werden. Der Ombudsmann stellte des Weiteren fest, dass infizierte Menschen sowohl während des Notstandes als auch während des Warnzustands im Krankenhaus zwangseingewiesen wurden, auch wenn diese symptomfrei waren. Er räumte jedoch ein, dass ein Teil der Maßnahmen die Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus beschränkt haben. Der Ombudsmann stellte desgleichen fest, dass in der untersuchten Zeitspanne Geldbusen im Werte von umgerechnet 120 Millionen Euro vergeben worden sind. Die Zahl sei im Vergleich zur Bevölkerungszahl jedoch sehr klein, was zur Schlussfolgerung führte, dass die meisten Menschen die Vorschriften respektiert hätten.

Neues Schuljahr in Rumänien

Die Schule ist am Montag in Rumänien für rund 3 Millionen Schüler gestartet. Der Unterricht findet in eines von drei Szenarien statt, die von der epidemiologischen Situation in der Ortschaft, in der sich die Unterrichtseinheiten befindet, abhängt. Die meisten Schule und Gymnasien haben die Schule im sogenannten grünen Szenario begonnen, d. h. alle Schüler gehen in die Schule. In anderen, gilt das gelbe Szenario. In diesem gehen nur die Grundschulklassen und die Abgänger-Klassen in die Schule, allen anderen wird turnusmäßig eine gemischte Unterrichtsform angeboten, die sowohl ihre Anwesenheit in der Schule, als auch Online-Unterricht vorsieht. In einigen Hundert Schulen gilt das rote Szenario, in dem nur Online-Unterricht stattfindet. In seiner Botschaft zum Schulanfang, appellierte Präsident Klaus Iohannis an Schüler und Lehrer, die Regeln zur Vorbeugung der Verbreitung der Coronavirus-Pandemie einzuhalten. Vertreter der Schüler, Eltern und Gewerkschaften bemängeln, die Maßnahmen seien unzureichend und können nicht gut angewendet werden.

Frist für die Registrierung der im Ausland lebenden rumänischen Staatsbürger für die Briefwahl verlängert

Die Frist für die Registrierung der im Ausland lebenden rumänischen Staatsbürger für die Briefwahl oder bei einem Wahllokal, für die anstehenden Parlamentswahlen, wurde bis zum 21 Oktober verlängert. Diese Maßnahme wurde im Parlament verabschiedet. Der Präsident segnete diese Woche das Gesetz ab. Der Vorsitzende der Ständigen Wahlbehörde Constantin-Florin Mituleţu-Buică, präzisierte, im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie werden einige Staaten, einschließlich europäische, den Gang zu den Wahlurnen verweigern. Die Parlamentswahlen sind für den 6. Dezember angesetzt.

Patriot- Flugabwehrsystem in Rumänien

Die rumänische Armee hat beginnend mit dieser Woche das erste Patriot- Flugabwehrsystem. Die in den USA produzierten Patriot-Systeme gehören zu den besten Flugabwehrprodukten der Welt – die US-Streitkräfte nutzen sie auch. Rumänien ist somit das weltweit 17. Land und der 7. NATO-Staat mit Patriot-Flugabwehrsystemen. Rumänien steht zu seiner Entscheidung, 2% seines BIP für Verteidigungszwecke – d.h. zu Rüstungszwecken – auszugeben. In diesem Rahmen ist das Patriot-Raketensystem besonders wichtig. Mit ihm ist das Land sicherer und die Bürger sind besser geschützt, sagte der Premierminister. Es ist das erste größere Waffensystem, das nach der parteiübergreifenden Einigung zur stärkeren Verteidigungsfinanzierung von 2015 gekauft wird. Weitere drei Systeme werden 2022 angeliefert.

19 September 2020
Nachrichten 18.09.2020

In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien 1.527 Neuinfektionen mit SARS-CoV-2 gemeldet, teilt die Gruppe für strategische Kommunikation mit. In diesem Zeitraum sind 48 Menschen gestorben, so dass die Zahl der Todesopfer auf 4.360 gestiegen ist. Insgesamt wurden auf nationaler Ebene seit Beginn der Pandemie 110.217 Fälle von COVID-19 gemeldet. 88.235 Patienten haben sich erholt. 447 Menschen befinden sich derzeit auf der Intensivstation. 6.599 rumänische Staatsbürger sind im Ausland positiv auf COVID-19 getestet worden. 126 von ihnen sind gestorben. Die meisten dieser Fälle wurden aus Deutschland, Italien und Spanien gemeldet.

Die Zahl der SARS-CoV-2 Infektionen hat weltweit 30 Millionen überschritten, wobei in Europa eine alarmierende Infektionsrate gemeldet wurde. Im Gegensatz zu anderen europäischen Staaten, die regionale Maßnahmen einführen, hat Israel heute wieder landesweite Beschränkungen eingeführt, um die Ausbreitung der Pandemie zu verhindern. Die Menschen dürfen sich im Umkreis von 1 km von ihrem Wohnort entfernen. Die Polizei hat im ganzen Land Straßensperren errichtet, da der Verkehr auf Notfälle beschränkt bleibt.

Das Bukarester Berufungsgericht hat am Freitag den Berufungsentscheid im Fall Colectiv für den 30. September festgelegt. Der Fall untersucht den Brand im Nachtclub Colectiv in Bukarest im Jahr 2015, bei dem 64 Menschen ums Leben gekommen sind. Der damalige Bürgermeister und die Angestellten der Verwaltungsbehörde im 4. Bezirk, die Clubbesitzer, zwei Feuerwehrleute, Pyrotechniker und Vertreter eines Feuerwerksunternehmens wurden vor dem erstinstanzlichen Gericht zu Gefängnisstrafen von bis zu 13 Jahren verurteilt. Gegen die vom Bukarester Tribunal erlassenen Urteile wurde sowohl von den Angeklagten als auch von der Staatsanwaltschaft Berufung eingelegt. In seiner Begründung behauptet das Tribunal, die Tragödie im Nachtclub Colectiv sei das Ergebnis einer Kette von Verbrechen, während die Haltung der Angeklagten nicht in ihrer mangelnden juristischen Ausbildung liegt, sondern in Gier, Verantwortungslosigkeit und Unwissenheit gegenüber dem Gesetz.

Das Europäische Parlament erkennt Alexander Lukaschenko nicht länger als Präsident von Belarus an. Die am Donnerstag mit einer Mehrheit von 574 Stimmen angenommenen Resolution erkennt die Präsidentschaftswahlen vom 9. August, die Lukaschenko mit 80% der Stimmen gewann, nicht an. 37 Parlamentarier stimmten mit Nein, 82 enthielten sich. Das Parlament ist der Ansicht, dass die Wahl manipuliert wurde und dass internationale Standards in dieser Angelegenheit verletzt wurden. Darüber hinaus haben die Abgeordneten die Einführung von Sanktionen gegen Belarus gefordert. Die Mitgliedstaaten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) haben ein Team unabhängiger Experten damit beauftragt, mögliche Menschenrechtsverletzungen und Wahlbetrug in Belarus zu untersuchen. Lukaschenko, der seit 26 Jahren an der Macht ist, wird oft als der letzte Diktator Europas bezeichnet.

Der rumänische Pokal-Titelträger FCSB hat sich am Donnerstag für die dritte Vorrunde der Europa League qualifiziert, nachdem den FKlub TSC Backa Topola im Elfmeterschießen mit 5:4 besiegt hatte. Nachdem mehrere COVID-19-Fälle bei dem Fußballklub gemeldet worden waren, hatte der FCSB Schwierigkeiten, eine erste Mannschaftsaufstellung zusammenzustellen. In der dritten Runde trifft der FCSB zu Hause auf den Slowenen Liberec. Ebenfalls am Donnerstag schied der FC Botosani aus, nachdem die Mannschaft im Heimspiel gegen den nordmakedonischen KF Skhendija mit 0:1 verloren hatte. Der in der Champions-League-Vorrunde ausgeschiedene rumänische Meister CFR Cluj trifft in der dritten Vorrunde der Europa League auf den Schweden von Djurgaarden.

18 September 2020
Nachrichten 30.08.2020

In Rumänien sind seit gestern 952 Neuinfektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verzeichnet worden — damit erreicht die Gesamtzahl der Erkrankungen knapp 87.000. Ebenfalls am Sonntag meldeten die Behörden 39 neue Todesfälle infolge der Infektion mit dem neuartigen Coronavirus, die Todesfälle insgesamt beziffern sich somit auf 3578. Zurzeit werden 7213 an Covid-19 erkrankte Menschen in Krankenhäusern behandelt, davon knapp 500 auf der Intensivstation. Über 9000 positiv gestestete Patienten werden zu Hause unter Isolationsma‎ßnahmen behandelt, weitere knapp 33.000 Personen befinden sich in Quarantäne. Unter den Auslandsrumänen wurden knapp 6600 Erkrankte gezählt, an den Folgen der Pandemie starben 126 im Ausland lebende Rumänen.

Das rumänische Parlament in Bukarest wird am Montag über den von der sozialdemokratischen Opposition (PSD) angeregten Misstrauensantrag gegen die liberale Regierung debattieren. Die Sozialdemokraten beschuldigen das Kabinett des Ministerpräsidenten Ludovic Orban (PNL), die von der Covid-19-Pandemie verursachte Krise äu‎ßerst schlecht im Griff zu haben. Die Regierung hat im Gegenzug eine Verfassungsbesschwerde gegen den Vorsto‎ß der Opposition eingelegt, einen Misstrauensantrag während der Parlamentsferien einzubringen. Staatspräsident Klaus Johannis, der als ehemaliger Parteichef der Liberalen der aktuellen Regierung nahe steht, kritisierte ebenfalls den Vorgang der Sozialdemokraten. Die PSD würde aus rein politischem Kalkül Instabilität erzeugen wollen, so Johannis.

Das Musikfestival und der internationale Wettbewerb George Enescu“ werden in Bukarest fortgeführt — allerdings aufgrund der Pandemie grö‎ßtenteils mit Online-Veranstaltungen. Im Wettbewerb stehen dieses Jahr 205 junge Musiker aus 39 Ländern. Davon wetteifern 184 Musiker in den Sektionen Violine, Cello und Klavier, weitere 21 Konkurrenten treten im Kompositionswettbewerb an. Die Preise sind mit jeweils bis zu 100.000 Euro dotiert.

Am Montag, den 31. August, wird in Rumänien, der benachbarten Republik Moldau und in der rumänischen Diaspora der Tag der rumänischen Sprache gefeiert. Der Gedenktag wurde 2013 vom Bukarester Parlament eingeführt und gilt als Zeichen des Respekts vor der nationalen Wiedergeburt im Nachbarstaat Moldaurepublik. Am 31. August 1989 haben ca. 750.000 Menschen in der Hauptstadt Chişinău der damals noch sowjetischen Moldaurepublik für die Einführung des Rumänischen als Amtssprache und die Rückkehr zur lateinischen Schrift erfolgreich demonstriert. Während der sowjetischen Herrschaftszeit nach der Annexion Bessarabiens 1940 war die Sprache der Mehrheitsbevölkerung als Moldawisch bezeichnet und als Schrift zwangsweise das kiryllische Alphabet eingeführt worden.

WETTER: Es ist ungewöhnlich warm in ganz Rumänien, im Süden und im Flachland wird sogar eine erneute Hitzewelle verzeichnet. Tageshöchstwerte am Sonntag zwischen 30 und 37 Grad, an der Schwarzmeerküste ist es allerdings etwas angenehmer. In Bukarest wurden zu Mittag 29 Grad Celsius gemessen.

30 August 2020
Austria interzice de joi cursele aeriene directe din România

Austria va interzice, începând de joi, 16 iulie, cursele aeriene regulate directe din România, conform unui ordin al ministrului austriac al Sănătății, care a actualizat lista țărilor considerate cu risc de SARS-CoV-2, informează agenţia APA, preluată de Agerpres.

În total, lista țărilor cu risc de coronavirus întocmită de Austria cuprinde acum 18 state. Pe lista ţărilor considerate cu ‘risc de ‘SARS-CoV-2’ au fost adăugate zece ţări: Bulgaria, România, Republica Moldova, toate statele din Balcanii de Vest, precum şi Egipt.

În schimb, de joi vor putea fi reluate zborurile din regiunea italiană Lombardia. Rămân în continuare interzise zborurile dinspre Belarus, China, Marea Britanie, Iran, Portugalia, Rusia, Suedia şi Ucraina. Vor fi exceptate de la această regulă anumite categorii de curse aeriene: cele considerate în interesul Republicii Austriece, precum şi cele care transportă mărfuri, bolnavi, cetăţeni austrieci repatriaţi, personal de îngrijire sau muncitori sezonieri în agricultură.

Sursa: Agerpres

15 July 2020
11.07.2020

Premierminister Ludovic Orban zeigte sich am Samstag verärgert über die Entscheidung des Senats, die Debatte über Gesetz über Quarantäne und Isolation auf Montag zu verschieben. Ludovic Orban glaubt, dass dies ein politisches Spiel ist, das zu einem dramatischen Anstieg der Zahl der Covid-19-Infektionen führen könnte. Am Donnerstagabend nahm die Abgeordnetenkammer das Dokument mit vielen Abänderungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf der Regierung an. Der Interims-Vorsitzende der Sozialdemokraten, Marcel Ciolacu, forderte den liberalen Premierminister Ludovic Orban und Justizminister Catalin Predoiu auf, der Debatte über das Gesetz beizuwohnen, das seiner Ansicht nach die Rechte und Freiheiten der Bürger verletze. Der Interims-Vorsitzende des Senats, der Sozialdemokrat Robert Cazanciuc, kündigte an, dass er Vertreter des Obersten Rats der Richter und Staatsanwälte und von Menschenrechtsvereinigungen zur Teilnahme an den Debatten über das Gesetz eingeladen habe. Wir erinnern daran, dass das Gesetz von der Regierung verabschiedet und dem Parlament vorgelegt wurde, nachdem das Verfassungsgericht entschieden hatte, dass Selbstisolierung, Quarantäne und Krankenhauseinweisung auch im Falle von infizierten Personen nicht durch eine Verordnung verhängt werden können. Die Richter sind der Ansicht, dass restriktive Ma‎ßnahmen nur durch ein Gesetz verhängt werden dürfen, das diese Einschränkungen eindeutig regelt. Am Samstag wurden 698 Sars-CoV-2-Neuinfektionen gemeldet, womit sich die Gesamtzahl der Fälle auf 32.079 erhöht hat. 23.613 Menschen haben sich erholt und 1.871 sind gestorben.

Mehrere Staaten haben Einschränkungen für ins Ausland reisende Rumänen angekündigt. Menschen mit Urlaubsplänen in Österreich benötigen Dokumente, die belegen, dass sie negativ auf SARS-CoV-2 getestet wurden. Das Attest darf höchstens 4 Tage alt sein und muss ins Deutsche und Englische übersetzt werden und von einem Nachweis über eine Unterkunft in Österreich begleitet sein. Das rumänische Au‎ßenministerium teilt mit, dass jeder, der die genannten Unterlagen nicht vorlegt, eine 14–tägige Isolation antreten muss. Die Ma‎ßnahme kann aufgehoben, wenn die isolierte Person einen negativen Test vorlegt. Ab Montag wird Litauen Rumänen den Zugang verweigern, mit Ausnahme von Menschen die sich im Transit nach Rumänien befinden. Ab Dienstag müssen alle Rumänen, die über den Grenzübergang Promachonas nach Griechenland einreisen, den Nachweis eines negativen Covid-19-Tests erbringen, der nicht älter als 72 Stunden sein darf. Schlie‎ßlich kündigte Norwegen an, dass alle Ankömmlinge ab dem 15. Juli 10 Tage lang isoliert bleiben werden. Premierminister Ludovic Orban sagte, er werde alle Zentren, die Covid-19-Tests durchführen, auffordern, sich vorrangig um Rumänen zu kümmern, die Urlaub im Ausland planen.

Die international gesuchte ehemalige Leiterin der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT), Alina Bica, wurde am Samstagabend in Italien verhaftet, teilte die rumänische Generalinspektion der Polizei mit. Alina Bica wollte sich der Vollstreckung ihrer Haftstrafe entziehen. Bica wurde 2019 in einem Fall, in dem sie wegen Begünstigung eines Geschäftsmannes angeklagt wurde, zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach Angaben der rumänischen Polizei wird Alina Bica nach einer Reihe von gerichtlichen Formalitäten den rumänischen Behörden ausgeliefert werden.

Der Präsident des Europäischen Rates, Charles Michel, stellte am Freitag die Vorschläge für den EU-Haushalt 2021–2027 vor, der sich voraussichtlich auf 1,074 Milliarden Euro belaufen wird. Er sprach auch über den Konjunkturfonds in Höhe von 750 Milliarden Euro, der den Ländern helfen soll, mit den wirtschaftlichen Folgen der COVID-19-Pandemie fertig zu werden. Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten werden nächste Woche darüber entscheiden, ob die vorgeschlagenen Zahlen geändert werden sollen und wie das Geld und die Mittel aufgeteilt und ausgegeben werden sollen. Das Konjunkturprogramm löst in Österreich, den Niederlanden, Schweden, Dänemark und Finnland Unbehagen aus, weil man dort der Meinung ist, dass sie die südeuropäischen Volkswirtschaften, die von der Pandemie schwer getroffen wurden, finanzieren müssen.

Das Europäische Parlament hat am Samstag die Grundsätze der bevorstehenden EU-Gesundheitsstrategie in einem Beschluss dargelegt. Die Abgeordneten haben darauf hingewiesen, dass die gegenwärtige Pandemie noch lange nicht vorbei ist, und darauf bestanden, dass die Gesundheitssysteme der EU besser ausgestattet und aufeinander abgestimmt werden müssen, um künftigen Bedrohungen der öffentlichen Gesundheitsversorgung begegnen zu können. Die Resolution stellt gemeinsame Mindeststandards für eine qualitativ hochwertige medizinische Hilfe und die rasche Schaffung eines europäischen Reaktionsmechanismus für alle Arten von Krisen vor. Nach Ansicht des Europäischen Parlaments sollte die bevorstehende Arzneimittelstrategie Ma‎ßnahmen vorsehen, dass unentbehrliche Arzneimittel in Europa sofort verfügbar sind, während diversifizierte Versorgungsketten jederzeit den Zugang zu Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen garantieren sollten.

11 July 2020
June 27, 2020

Multilateralism – The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu on Friday participated in a ministerial videoconference of the Alliance for Multilateralism, on the occasion of the 75th anniversary of the United Nations. According to the Romanian Foreign Ministry, the participants assessed the way in which the international system acted in the context of the COVID-19 pandemic and looked into ways to consolidate the multilateral architecture, especially in the health domain. The participants also looked into the fight against infodemic — this complex information phenomenon with various elements among which fake news, hearsay, inaccurate pieces of information which undermine the stability of societies, the credibility of institutions and induce panic and anxiety among people. In his speech minister Bogdan Aurescu hailed the 75th anniversary of the UN, the creation of the organization being a reference moment in the international system set up after WWII. He expressed Romania’s firm commitment to multilateralism and underlined the importance of protecting and consolidating multilateralism to face the challenges generated by the pandemic, including the so-called infodemic. The meeting, hosted by Jean-Yves le Drian, the French Foreign Minister and Heiko Maas, the German Foreign Minister, was attended by more than 40 ministers, state secretaries and other officials from around the world.

Coronavirus RO — In Romania, latest figures published by the Strategic Communication Group show more than 25,600 cases of coronavirus infection. Most of the cases have so far been reported in Bucharest and Suceva county, in the north east. Of the contaminated people, more than 18,100 have recovered, with 1,579 people having died. In this context, the Liberal PM Ludovic Orban has asked the authorities to mobilize and undertake more checks. He has pointed out that in the context of the danger posed by the coronavirus being questioned by some politicians, the current public information campaign must convince citizens to observe protection rules. In another development, Romanian researchers say that people who have been contaminated and recovered from COVID-19 infection are quite unlikely to get infected again. They have reached this conclusion after having analyzed the SARS-CoV-2 virus identified in Romania and which was proved to originate from China. Most probably the spread of the virus in Romania occurred at community level, across the country’s regions.

Coronavirus world — The total number of coronavirus cases around the world has exceeded 9.9 million, with 496 thousand deaths reported, according to worldometers.info. The epicenter of the pandemic is now on the two American continents, where Brazil is expected to reach soon the threshold of 1.3 million contaminations. So far 56 thousand Brazilians have been killed by the virus and the situation is worsening, as the virus is spreading to smaller localities from where the patients are transported to urban centers with better medical infrastructure. The hardest hit country remains the US with more than 127 thousand deaths and 2.5 million confirmed cases. In another move, the EU member states have to decide on a list of 15 states whose citizens can travel to the EU as of July 1. The proposed list includes 14 countries: Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia and Uruguay and possibly China. Also the list might include such states as Andorra, Monaco, the Vatican and San Marino.

Weather –— Hundreds of people have been evacuated and hundred of households, plots of land and roads in the southwest of Romania have been flooded by the Jiu River which outburst its banks. In the northeast, on the Prut River, the high flood propagating from Ukraine is now subsiding, after having reached its maximum level on Friday. The weather is warm with rainfalls in the north and northwest. The highs of the day range from 28 to 32 degrees C, with a 30 degree reading in Bucharest at noon. (tr. L. Simion)

27 June 2020