Tag: Sighisoara

  • Obiective turistice inedite în județul Mureș

    Obiective turistice inedite în județul Mureș


    Pornind din Târgu Mureș, oraș reprezentativ pentru stilurile arhitecturale Secession sau Art Nouveau, ne îndreptăm spre obiectivele principale din județul Mureș. Astfel, ajungem în cea mai mare cetate medievală din Europa, locuită fără întrerupere și, totodată, patrimoniu UNESCO: Sighișoara. Apoi, trecând pe lângă Lacul Ursu, cel mai mare lac helioterm din lume, ajungem în Valea Mureșului. Aceasta a fost deseori asemănată cu Valea Loarei, datorită numeroaselor castele și conace.



    Vizita turiștilor ar trebui să înceapă cu orașul reședință de județ, Târgu Mureș, care, conform turiștilor, este un oraș cochet, frumos, bine îngrijit și liniștit, spune Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș.


    În afară de asta, are o perlă a arhitecturii în stil Secession sau Art Nouveau, Palatul Culturii, care reprezintă și kilometrul zero într-o vizită turistică a orașului. Avem norocul ca biroul nostru de informare turistică să fie chiar în clădirea Palatului Culturii. Suntem situați foarte convenabil la colțul Palatului Culturii și, de aici, putem să-i trimitem într-un tur de oraș. Avem materiale pe suport de hârtie, cu turul de oraș în care sunt explicații ale clădirilor, sugestia noastră de trasee și ce să viziteze și o scurtă descriere despre fiecare obiectiv turistic din centrul orașului.



    Dacă turiștii au cazare în Târgu Mureș și doresc să cunoască mai bine zona, Dana Matic le recomandă excursii de o zi în împrejurimi.


    În primul rând, le-aș recomanda să meargă la Sighișoara, care este perla arhitecturii medievale din România. Sunt convinsă că este prezentă în recomandarea oricărui turoperator din România care oferă servicii turiștilor din străinătate. Face parte din turul clasic al României. Sighișoara este un obiectiv UNESCO și este cel mai bine păstrată cetate medievală din partea de est a Europei.


    Aș combina Sighișoara și cu alte biserici fortificate. Practic, zona din jurul Sighișoarei este zona sosească a județului Mureș. Aici aș mai recomanda o vizită și la Saschiz, care are atât o biserică fortificată cât și o cetate pe dealul de lângă biserică. Turiștii ar putea să mai meargă la Archita, care este iar o biserică fortificată foarte frumos păstrată și, de ce nu, la Castelul Bethlen din Criș, care se află la aproximativ 15 km de Sighișoara.



    Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș, le recomandă turiștilor o vizită și la Sovata, care este în fruntea clasamentului național al celor mai frumoase stațiuni balneoclimaterice.


    La Sovata, vor vedea Lacul Ursu care este cel mai mare lac helioterm din Europa și al doilea din lume. De asemenea, stațiunea este foarte frumos amenajată. În ultimii ani, s-a investit mult și au fost puse în practică multe idei.


    În jurul lacului, s-au amenajat niște alei ecodidactice, prin intermediul cărora, pe poteci amenajate cu bănci, cu locuri de popasuri și cu panouri informative, oamenii pot parcurge zona protejată din jurul lacului Ursu. Aici pot vedea alte lacuri sărate sau lacuri cu apă dulce și pot ajunge chiar deasupra lacului, la unul din punctele cele mai înalte din stațiune, unde se află un turn în care se poate urca. Acolo panorama este de 360 de grade.



    Potrivit Institutului Național al Patrimoniului, în România, există peste șase sute de castele, conace și moșii. Dintre acestea, aproximativ cincizeci se găsesc pe teritoriul județului Mureș, făcând parte din moștenirea patrimoniului arhitectural lăsat în urmă de aristocrația din Transilvania, de-a lungul istoriei. Anul acesta, Biroul de Informare Visit Mureș și-a axat strategia de promovare pe castelele din județul Mureș.


    Dana Matic: În România, Mureșul se poate mândri cu cel mai mare număr de castele și conace. Practic, putem face aproape o paralelă cu Valea Loarei. Avem și noi Valea Mureșului, unde se găsesc multe castele. Aceste se pot vedea și pe alte văi ale județului. Deși sunt de ordinul zecilor, nu fiecare se poate vizita, unele fiind în stare avansată de degradare. Ne-am axat pe promovarea castelelor care se pot vizita, în care funcționează un muzeu sau hoteluri.


    Am vorbit cu fiecare castel în parte și chiar avem o strategie de promovare. Am tipărit materiale unde sunt adunate castelele și descrieri despre ele, cum se pot vizita, dar organizăm și diferite evenimente la castele. Am încheiat parteneriate cu reprezentanții acestor castele și ideea este să se promoveze reciproc, pentru că, împreună, pot avea un succes mai mare.


    Noi, Visit Mureș, chiar organizăm ziua porților deschise la Castelul Degenfeld din Cuci. Vrem să adunăm și fonduri pentru sprijinirea funcționării castelului.



    Recent, în județul Mureș s-a încheiat cea de-a 17-a ediție a evenimentului Parada baloanelor cu aer cald. După o mică pauză în timpul pandemiei, toată lumea s-a bucurat să vadă din nou cum se ridică în aer baloanele colorate. Iar, dacă vara, Mureș se animă în jurul festivalurilor de muzică Awake sau Vibe, toamna începe Festivalul Dovleacului de la Sovata.



    Nu în ultimul rând, în Piața Teatrului din Mureș, de câțiva ani, se organizează un Târg de Crăciun foarte frumos, la care veți putea vedea și meșteșugari. De altfel, pe aceștia îi puteți găsi în anumite locuri din județ, spune Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș.


    În Câmpenița sunt persoane care fac obiecte din paie, pălării, sacoșe. Avem și lutierii din Reghin. Ne mândrim cu faptul că Reghin este singurul oraș din România unde se fabrică instrumente muzicale cu corzi și, în afară de clasicele fabrici de instrumente, există foarte multe mici ateliere ale lutierilor care se pot vizita de către turiști și de ce nu se pot comanda piese de la ei.



    Îi așteptăm pe toți curioșii în județul Mureș, deoarece județul nostru a fost binecuvântat cu toate formele de relief. Aici puteți face mișcare în aer liber, puteți face drumeții la munte, avem pășuni cu stejari seculari, avem o diversitate ecologică foarte mare. Avem patrimoniu construit, patrimoniu UNESCO, castele. Avem de toate pentru toți, pentru a satisface gusturile fiecăruia.



    Accesând visitmures.com, puteți găsi informații detaliate cu privire la obiective și trasee turistice. Site-ul este disponibil în limbile română, engleză și maghiară.






  • August 5, 2023  UPDATE

    August 5, 2023 UPDATE


    Navy Day. Events devoted to Navy Day started on Saturday in the main ports of Romania. Navy Day is celebrated in Romania on August 15, when Christians also celebrate the Assumption of the Virgin Mary, considered the protector of sailors. The garrisons of Brăila and Tulcea organized an open doors day, and the Galati garrison will also have an open day on Sunday, an opportunity for the public to visit the battleships and learn about the technique, equipment and specific weaponry used by the river fleet soldiers. Those interested can enjoy military music concerts, exhibitions, interactive workshops, but also military-religious ceremonies with the participation of hundreds of sailors, marine infantrymen and river divers on board military ships and speedboats. The ports of Constanţa and Mangalia, on the Black Sea, have organized open days as well. A special attraction is the training ship Mircea, the symbol vessel of the Naval Forces, recently returned from the annual training march of the Naval Academy students. Since 2009, August 15 is a national holiday in Romania.



    Niger. Another Romanian citizen, the fifth, was evacuated from Niger on a Spanish flight bound for Madrid. The Ministry of Foreign Affairs in Bucharest has informed that, currently, there are no other requests for consular assistance from other Romanians. The democratically elected Nigerian president, Mohamed Bazoum, was recently ousted in a coup détat, the seventh in West Africa since 2020. The military regime installed following the coup denounced any external interference and said it would fight in the event of an intervention. This could lead to a wider regional conflict, given that two other military regimes that came to power following coups, those of Burkina Faso and Mali, have signaled that they are ready to intervene in support of the Nigerian putschists. Niger is of strategic importance to the United States, China, the EU and Russia, given its uranium and oil reserves, but also the role it plays in the fight against Muslim extremists in the Sahel region.



    Aviation Safety. The Romanian authorities notified the EU Aviation Safety Agency regarding the issue of flights operated by Wizz Air in Romania, after nine flights were canceled in just one day for technical reasons. The Secretary of State in the Ministry of Transport, Bogdan Mândrescu, has called on the management of Wizz Air to urgently come up with a plan of concrete measures to reduce the number of flights canceled for technical reasons and to ensure the consistency of air flights. He also asked the company to solve its issues with the navigation staff, who work over the allowed time limit. The Consumer Protection Office has too notified the European Authority for Passenger Rights in relation to the situations generated in Romania by Wizz Air, which has been canceling or postponing numerous flights.



    Festival. The 11th edition of the “Haferland Week” festival is taking place these days near Sighișoara, the only inhabited medieval fortress in south-eastern Europe, located in the center of Romania. It is one of the most important events dedicated to the culture of the Saxons – ethnic groups of German origin settled in Transylvania. 10 villages in the so-called Country of Oats are animated by concerts, workshops with local craftsmen, exhibitions, outdoor film screenings, traditional Saxon dances and brass band music. Festival-goers have the unique chance to travel back in time to rediscover old brass band music, traditional Saxon dances and songs, plays in the Saxon language, an exhibition of traditional Saxon costumes, organ concerts in fortified churches, as well as traditional crafts from the region. The central theme of the edition, attended by officials and public figures from Romania and Germany, is sustainability in the landscape of the Saxon villages of Haferland.



    Sport. Romanian athletics had an exceptional day, on Friday, at the Francophonie Games in Kinshasa (Congo), with 9 medals – five gold, one silver and three bronze. The gold was won by Mihaela Popa in the womens 20 km march and by Ionuţ Vasilića Pleşu in the similar mens race. At the same time, the first place in the mens javelin event was won by Alexandru Novac, who also set a new competition record, and in the hammer throw, the European champion Bianca Florentina Ghelber came in first. Finally, Marius Musteaţă also won gold, in weight throw. Romania also had a good day in judo, with a gold medal, thanks to Alexandru Sibişan in cat. 90 kg, and a silver medal. The Romanian athletes are in second place in the overall medal ranking, with 17 gold, 8 silver and 11 bronze, being overtaken by those from Morocco. The Francophonie Games take place between July 28 and August 6. (MI)

  • August 5, 2023

    August 5, 2023

    Navy Day. Events devoted
    to Navy Day start today in the main ports of Romania. Navy Day is celebrated in
    Romania on August 15, when Christians also celebrate the Assumption of the
    Virgin Mary, considered the protector of sailors. Today in the garrisons of
    Brăila and Tulcea, and tomorrow in the one in Galati, is Open Day, an
    opportunity for the public to visit the battleships and learn about the
    technique, equipment and specific weaponry used by the river fleet soldiers.
    Those interested can enjoy military music concerts, exhibitions, interactive
    workshops, but also military-religious ceremonies with the participation of
    hundreds of sailors, marine infantrymen and river divers on board military
    ships and speedboats. Open day is today also in the ports of Constanţa and
    Mangalia, on the Black Sea. A special attraction is the training ship Mircea,
    the symbol vessel of the Naval Forces, recently returned from the annual training
    march of the Naval Academy students. Since 2009, August 15 is a national
    holiday in Romania.












    Niger. Another Romanian
    citizen, the fifth, was evacuated from Niger on a Spanish flight bound for
    Madrid. The Ministry of Foreign Affairs in Bucharest has informed that,
    currently, there are no other requests for consular assistance from other
    Romanians. The democratically elected Nigerian president, Mohamed Bazoum, was
    recently ousted in a coup d’état, the seventh in West Africa since 2020. The
    military regime installed following the coup denounced any external
    interference and said it would fight in the event of an intervention. This
    could lead to a wider regional conflict, given that two other military regimes
    that came to power following coups, those of Burkina Faso and Mali, have
    signaled that they are ready to intervene in support of the Nigerian putschists.
    Niger is of strategic importance to the United States, China, the EU and
    Russia, given its uranium and oil reserves, but also the role it plays in the
    fight against Muslim extremists in the Sahel region.








    Festival. The 11th
    edition of the Haferland Week festival is taking place these days
    near Sighișoara, the only inhabited medieval fortress in south-eastern Europe,
    located in the center of Romania. It is one of the most important events
    dedicated to the culture of the Saxons – ethnic groups of German origin settled
    in Transylvania. 10 villages in the so-called Country of Oats are animated by
    concerts, workshops with local craftsmen, exhibitions, outdoor film screenings,
    traditional Saxon dances and brass band music. Festival-goers have the unique
    chance to travel back in time to rediscover old brass band music, traditional
    Saxon dances and songs, plays in the Saxon language, an exhibition of
    traditional Saxon costumes, organ concerts in fortified churches, as well as traditional
    crafts from the region. The central theme of the edition, attended by officials
    and public figures from Romania and Germany, is ‘sustainability in the
    landscape of the Saxon villages of Haferland’.












    Sports. Romanian
    athletics had an exceptional day, on Friday, at the Francophonie Games in
    Kinshasa (Congo), with 9 medals – five gold, one silver and three bronze. The
    gold was won by Mihaela Popa in the women’s 20 km march and by Ionuţ Vasilića
    Pleşu in the similar men’s race. At the same time, the first place in the men’s
    javelin event was won by Alexandru Novac, who also set a new competition
    record, and in the hammer throw, the European champion Bianca Florentina
    Ghelber came in first. Finally, Marius Musteaţă also won gold, in weight throw.
    Romania also had a good day in judo, with a gold medal, thanks to Alexandru
    Sibişan in cat. 90 kg, and a silver medal. The Romanian athletes are in second
    place in the overall medal ranking, with 17 gold, 8 silver and 11 bronze, being
    overtaken by those from Morocco. The Francophonie Games take place between July
    28 and August 6. (MI)



  • Școala din Deal – 500 de ani

    Școala din Deal – 500 de ani

    Elevii
    și profesorii Liceului Joseph Haltrich, din Sighișoara, numit și Scoala Germană
    din Deal (cu a sa celebră scară cu 300 de trepte, acoperită, a elevilor) sărbătoresc 500 de ani de la prima atestare.

    Depănăm istoria
    trecută și recentă a acestei școli cu doi foști elevi , Peter și Ariana
    Ambrosius reveniți, pentru acest eveniment împreună cu alți 200 de germani
    emigrați, în Sighișoara natală.



  • RO.AS.IT al Festival Interculturale ProEtnica

    RO.AS.IT al Festival Interculturale ProEtnica

    La città di Sighişoara, lunica fortezza medievale interamente abitata nel sud-est europeo, collocata nella Romania centrale, ospita dal 25 al 28 agosto la XVIII edizione del Festival Interculturale ProEtnica, dedicato alle 20 minoranze nazionali del Paese.



    La più importante rassegna interculturale di Romania, che propone per quattro giorni decine di eventi tra spettacoli di danza, worskshop creativi, mostre darte e fotografiche, dibattiti, incentrati sulla promozione della pace e sulla gestione delle situzioni di crisi, è organizzata in partenariato con il Dipartimento per le Relazioni Interetniche del Governo romeno e il Consiglio Provinciale Mureş ed è finanziata dal Ministero della Cultura.



    “La promozione della pace tramite la non discriminazione e la solidarietà in contesto di crisi” è stato il tema del dibattito-panel che il 25 agosto ha fatto seguito allinaugurazione del Festival ProEtnica. I partecipanti hanno reso omaggio alla memoria dellex deputato e presidente della Federazione delle Comunità Ebraiche di Romania, Aurel Vainer, venuto a mancare lo scorso anno.



    Ospite a Radio Romania Internazionale, il deputato della minoranza italiana nel Parlamento di Bucarest, on.Andi-Gabriel Grosaru, ha sottolineato limportanza del Festival e e della partecipazione dellAssociazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT a questa bella rassegna interculturale.




  • Nachrichten 25.08.2022

    Nachrichten 25.08.2022

    – Die Ukraine ist Rumänien dankbar für die bedeutende Hilfe, die es seit dem ersten Tag des Krieges geleistet hat. Dies sagte der Botschafter der Ukraine, Igor Prokoptschuk, am Mittwoch bei einer Zeremonie anlässlich des Nationalfeiertags seines Landes in Bukarest. Zehntausende von Ukrainerinnen und Ukrainern fanden vorübergehend Zuflucht in Rumänien, internationale Hilfszentren sind in Rumänien tätig, die auch ukrainische Exporte erleichtern – so der ukrainische Diplomat. Igor Prokoptschuk wies auch darauf hin, dass die ukrainische Flagge am Unabhängigkeitstag der Ukraine auf dem rumänischen Außenministerium gehisst wurde. Auch wurden der Hauptsitz des Ministeriums sowie das rumänische Parlament und zahlreiche Regierungsgebäude in den Farben der ukrainischen Flagge beleuchtet. Er bekräftigte das Engagement Kiews für Reformen, die für die europäische und euroatlantische Integration der Ukraine notwendig sind. Die ungerechtfertigte, unprovozierte und illegale russische Aggression muss aufhören.“ – forderte der rumänische Präsident Klaus Iohannis.




    – Bei einem russischen Angriff auf einen Bahnhof in der Zentralukraine kamen am Mittwoch mehr als 20 Menschen ums Leben und mehrere Dutzend wurden verletzt, teilte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj dem UN-Sicherheitsrat mit. Der Angriff erfolgte am Mittwoch, als die Ukraine ihren Unabhängigkeitstag beging und sechs Monate nach der russischen Invasion, die am 24. Februar begann. Kiew meldete am Unabhängigkeitstag des Weiteren russische Raketen- und Granatenangriffe im mehreren Landesteilen. Präsident Selenskyj versicherte, dass sein Land bis zum Ende kämpfen werde. Die Oberste Rada der damaligen Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik verabschiedete am 24. August 1991 die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine, die die Grundlage des heutigen ukrainischen Staates bildet.




    – Die rumänischen Ausfuhren von lebenden Tieren sind in den ersten fünf Monaten des Jahres 2022 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um fast 17 % zurückgegangen. Diese beliefen sich nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik auf fast 183 Millionen Euro. Die Einfuhren von lebenden Tieren gingen ebenfalls um 18 % auf über 66 Mio. EUR zurück. Daraus ergab sich ein Handelsbilanzüberschuss von 116 Millionen Euro. Rumänien exportierte in den ersten fünf Monaten des Jahres Fleisch und Fleischerzeugnisse im Wert von 223 Millionen Euro und importierte solche Produkte im Wert von 532 Millionen Euro. Das daraus resultierende Defizit beläuft sich auf fast 350 Millionen Euro.




    – Mehr als 600 Vertreter der 20 nationalen Minderheiten Rumäniens nehmen beginnend mit dem heutigen Donnerstag und bis zum 28. August an der 18. Ausgabe des interkulturellen Festivals ProEtnica in der zentral rumänischen Stadt Sighisoara teil. Nach der feierlichen Eröffnung steht eine Debatte zum Thema Förderung des Friedens durch Nichtdiskriminierung und Solidarität im Kontext der Krise“ auf dem Programm. Angesetzt sind zahlreiche Tanz- und Musikaufführungen, Kunst- und Fotoausstellungen, ein Literarischer Salon“ der Schriftsteller der nationalen Minderheiten, Vorträge, Diskussionsrunden und Workshops. Den Veranstaltern zufolge bringt das diesjährige ProEtnica-Festival die Botschaft des interkulturellen Dialogs in Rumänien als Modell für den friedlichen Dialog zwischen Ländern und Völkern in einer für den Frieden in Europa schwierigen Zeit.




    – Die am Donnerstag von der Rumänischen Nationalbank bekannt gegebenen Wechselkurse der rumänischen Landeswährung Leu lauten wie folgt:



    Ein EUR wurde mit 4,8818 Lei quotiert, ein US-Dollar mit 4,9078 Lei, ein Schweizer Franken mit 5,0690 Lei und ein Pfund Sterling mit 5,7737 Lei.

  • July 31, 2022

    July 31, 2022

    TAXATION On 1 August, some of the fiscal measures introduced
    recently by the coalition government made up of the National Liberal Party,
    Social Democratic Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in
    Romania take effect. On Monday the tobacco excise duty is to increase, as is
    the tax on gambling gains. Changes are also operated as regards salaries in the
    construction industry, agriculture and foodstuffs, where the ceiling for
    certain tax rebates will be lowered. Further changes to the Fiscal Code will
    take effect early next year. For example, in the hospitality industry VAT will
    be raised from 5 to 9%, while the VAT for non-alcoholic beer and for sugary
    drinks will be raised to 19%. Sales of houses bigger than 120 sq.m. or for prices
    of over EUR 120,000 will also carry increased VAT. According
    to government estimates, these changes will bring the state budget an
    additional EUR 243 million this year and some EUR 2.1 billion in 2023.



    FESTIVAL Medieval
    Sighişoara Festival in central Romania comes to a close today with a
    concert by the rock band Cargo and a spectacular fireworks show. Currently in
    its 28th year, the festival recreated the medieval feel with the
    help of the over 100 participating artists. Events included medieval music and
    dance performances, theatre plays, animation, and arts and crafts workshops. The
    festival was organized under the patronage of Her Majesty Margareta, custodian of the Crown of Romania. Sighişoara is the
    only inhabited medieval citadel in south-eastern Europe.


    MILITARY The world’s
    strongest air assault force, the US 101st Airborne Division, started
    its mission in Romania, following a decision in this respect taken at the
    recent NATO summit in Madrid. PM Nicolae Ciucă Saturday took part in the
    ceremony in which the US unit presented its colours at Mihail Kogălniceanu Airbase
    57 and welcomed the presence of this force, which contributes to strengthening
    NATO’s eastern flank. The Romanian official thanked the US troops deployed to
    Romania for their effort and contribution to the country’s security. Civilians,
    airport personnel and their families then watched an impressive demonstration
    showcasing the firepower of the Romanian and US armed forces. Created in 1942 to free Europe from the Nazi
    occupation, the US 101st Airborne Division has 2,400 troops
    deployed in Romania, 4,700 in Europe and nearly 20,000 around the world. In one
    night alone, it can mobilise a brigade of 4,000 troops and hundreds of military
    vehicles, equipment and weapon systems, an assault force able to overwhelm any opponent.


    CENSUS Sunday is the
    last day of the official population and housing census in Romania, after
    several extensions. According to the National Statistics Institute, over 90% of
    the process had been completed by early this week. The purpose of the census is to
    establish the number of people living on Romanian territory, as well as the
    living standards in each locality. Based on the data collected, the
    authorities will create public policies and earmark funding for each town or
    village. At EU level, the number of people
    living in Romania is a criterion in the distribution of EU funds. The census is
    compulsory for all Romanian citizens.


    COVID More than 4,000 new SARS-CoV-2 infections out of over 13,000
    tests, as well as 13 COVID-related deaths were reported on Sunday in Romania, the
    authorities announced. The number of COVID patients in hospitals is over 3,900,
    of whom more than 260 are in intensive care. The authorities estimate that next
    week Romania could see 10,000 new cases per day. Although spreading very
    quickly, this variant of the virus causes less severe forms of the disease.


    TENNIS
    The Romanian tennis player Ana Bogdan (108 WTA) plays today against Caroline
    Garcia of France (45 WTA), in the Warsaw WTA tournament finals. They only
    played against each other once before, at Wimbledon
    in 2017, when the French player won. On Saturday, Ana Bogdan, currently
    at her first WTA final in her career, defeated Kateryna Baindl of Ukraine (190
    WTA), 7-5, 7-5. (AMP)

  • 30.07.2022 (mise à jour)

    30.07.2022 (mise à jour)

    Fiscalité
    – La Roumanie mettra en place à partir du 1er août, une partie des
    mesures fiscales récemment adoptées par le gouvernement de coalition. Du coup,
    à partir de la semaine prochaine, la Roumanie augmentera les accises sur le
    tabac, sur le liquide pour cigarettes électroniques et sur les gains issus des
    jeux de hasard. Le plafond applicable pour les réductions d’impôt sera diminué
    dans plusieurs secteurs tels le BTT, l’agriculture et l’industrie alimentaire.
    D’autres changements du Code général des impôts entreront en vigueur en début
    de l’année prochaine, notamment dans le secteur de l’hôtellerie et de la
    restauration où la TVA augmentera de 5 à 9%. La taxe sur la valeur ajoutée
    passera de 9 à 19% dans le cas des boissons fortement sucrées et de la bière
    sans alcool. Une TVA majorée sera également perçue dans le cas des transactions
    immobilières avec des logements d’une superficie de plus de 120 mètres carrés
    ou dont le prix dépasse les 120.000 euros.






















    Manœuvres – Une approche unitaire et
    intégrée de l’ensemble du flanc est de l’OTAN s’avère la modalité la plus
    efficace censée défendre chaque centimètre carré du territoire de l’Alliance de
    l’Atlantique Nord, a affirmé le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca. Et lui
    d’ajouter que la présence des militaires américains en Roumanie fait la preuve
    de l’engagement des Etats-Unis au service de la sécurité atlantique. Le
    responsable roumain a participé samedi à la cérémonie de lever du drapeau de
    combat du contingent américain supplémentaire de la deuxième Brigade Combat
    Team de la 101ème division aéroportée déployée sur la base de Mihail
    Kogalniceanu. Votre présence est la bienvenue. Ensemble, nous serons plus forts »
    a affirmé Nicolae Ciuca, en remerciant les soldats de leur présence en
    Roumanie. Pour sa part, le commandant de la 101ème division
    aéroportée, le général majeur Joseph McGee, a déclaré que la mission de sa
    division était de protéger les alliés et la paix. Dans son discours sur la base
    de Mihail Kogalniceanu, il a affirmé que le professionnalisme et le haut niveau
    de préparation des soldats roumains sont impressionnants.


























    Virus – La Roumanie a rapporté 7532
    nouveaux cas de coronavirus ces dernières 24 heures, de 1300 de moins que la
    veille, a annoncé samedi le Ministère roumain de la Santé. Le taux de
    contamination est de 3,09 cas pour mille habitants en 14 jours. Depuis le début
    de la pandémie de Covid, la Roumanie a recensé quelque 3 millions
    60 milles cas de contamination. Par ailleurs, les deux premiers décès de
    la variole du singe enregistrés hors d’Afrique ont été annoncés vendredi par
    l’Espagne et le Brésil. A l’heure où l’on parle, les médecins ne savent pas
    dire si le virus se fait responsable du décès. Ces deux morts portent à 7 le
    nombre de décès enregistrés dans le monde, chez des personnes contaminées de la
    variole du singe. Les cinq autres cas ont été rapportés en Afrique.
    L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclenché fin juillet, le plus haut
    niveau d’alerte pour renforcer la lutte contre la variole du singe. Selon
    l’OMS, plus de 18.000 cas ont été détectés dans le monde depuis début mai, en
    dehors des zones endémiques en Afrique.








    Sighisoara – Des tournois de chevaliers, des spectacles de rue ou des danses
    médiévales, ont figuré à l’affiche de la deuxième journée du Festival médiéval
    de Sighisoara, arrivé à sa 28ème édition. Patronné par la Reine
    Margareta, gardienne de la couronne roumaine, le festival a proposé aussi des
    ateliers de peinture pour les enfants et des ateliers de musique archaïque, de
    tir à l’arc et d’équitation pour les adultes. Sighisoara c’est la seule cité
    médiévale d’Europe encore habitée.




    Tennis – La joueuse roumaine de
    tennis, Ana Bogdan a battu samedi l’Ukrainienne, Katerina Baindl et s’est
    qualifiée en finale du tournoi WTA de Varsovie. Elle rencontrera dimanche la
    Française, Caroline Garcia, la favorite nr.5 de la compétition.








    Météo – Presque
    tout le territoire de la Roumanie est
    concerné par des alertes rouge, orange et jaune à l’instabilité atmosphérique,
    en vigueur jusqu’à dimanche soir. Seul le sud-est de la Roumanie y fait
    exception. Dimanche, les températures maximales se monteront jusqu’à 33 degrés.



  • July 30, 2022

    July 30, 2022

    Drill — The Romanian PM Nicolae Ciucă participates, today, in the battle flag presentation ceremony of the American unit from the 57th Air Base “Mihail Kogălniceanu” in the southeast of Romania. On this occasion, forces and equipment of the 2nd Combat Team Brigade from the 101st American Airborne Division, deployed in Romania after the Madrid summit, are conducting a demonstration exercise alongside Romanian soldiers of the 9th “Mărăşeşti” Mechanized Brigade. A technical exhibition is also organized that displays attack helicopters, tanks, armored amphibious transporters, artillery and anti-aircraft artillery elements, specific engineering and first aid equipment from the equipment of the Romanian and American subunits participating in the exercise.



    Olympiad — The PM Nicolae Ciucă congratulated the Romanian students, teachers and coordinators for the outstanding results obtained in this years International Linguistic Olympiad. The education minister, Sorin Cîmpeanu, has also praised the results of the Romanian team at this competition: one gold medal, one silver and one bronze. “Together with the young people who obtained excellent results in other subjects at the Olympiad, who have recently written success stories, they show that Romanian education is performing well and has a beautiful future. Good luck! We are proud of you” the PM Ciucă wrote in a message posted on the Governments Facebook page. We remind you that, this year, the Romanian students obtained the 3rd place in the world at the International Geography Olympiad and the second place in Europe. In Physics, the Romanian students won four gold and one silver medals, and in Mathematics, with two gold and four silver medals, the Romanian team ranked 5th in the world, out of 104 participating countries, and 1st in Europe.



    Sighisoara festival — Knight fights, demonstrations about the healing power of fairies, fairs, theater or medieval dances – these are some of the surprises that have been announced for Saturday, the second day of the 28th edition of the Sighişoara Medieval Festival, in central Romania, organized under the High Patronage of Her Majesty Margareta Custodian of the Romanian Crown. The Festival program also includes a painting workshop for children, an archaic music workshop and a horse riding and archery workshop. We recall that Sighişoara is the only inhabited medieval fortress in southeastern Europe.



    Olympics — The Romanian athletes won another five medals – one gold, two silver and two bronze, on Friday, on the last but one day of the 16th summer edition of the European Youth Olympic Festival, from Banska Bystrica (Slovakia). The gold went to the judoka Bogdan Alexandru Petre in the 100 kg category. In the swimming competition, Aissia Claudia Prisecariu won the silver medal in the womens 100m backstroke event, and the womens 4x100m mixed relay team won the bronze medal. In tennis, Gabriel Gheţu and Eva Ionescu won silver in the mixed doubles final, and Eva Ionescu also got bronze in the womens singles. Romania ranks 12th in the medal standings, with 3 gold, 8 silver and 5 bronze medals. Romania is represented at the 2022 European Youth Olympic Festival by 92 athletes, in 8 disciplines – athletics, swimming, cycling, gymnastics, judo, volleyball, handball and tennis. At the previous edition, in 2019, Romania won 19 medals.



    Monkey pox – The first two deaths, outside Africa, of people infected with monkey pox were announced on Friday by Spain and Brazil, but it is not known if the respective virus has caused the deaths. The Brazilian authorities stated that the Brazilian man who died also had serious comorbidities. The two deaths in Brazil and Spain bring to seven the number of deaths reported worldwide since May, with the first five reported in Africa, where monkey pox is endemic and was first detected in humans in 1970. The World Health Organization last week declared this disease a global health emergency, after approximately 16,000 cases have already been reported in 75 countries, many of them in Europe. (LS)

  • 30.07.2022

    30.07.2022

    Manœuvres – Le premier ministre
    roumain, Nicolae Ciuca, participe samedi à la cérémonie de lever le drapeau de
    combat du contingent américain déployé sur la Base aérienne de Mihail
    Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. L’occasion pour les soldats
    américains de la deuxième Brigade Combat Team de la 101ème division aéroportée
    de participer à un exercice aux côtés des militaires roumains de la 9ème
    Brigade mécanisée Marasesti. Une exposition technique est également organisée
    sur place pour présenter des hélicoptères d’attaque, des chars de combat, des
    blindés, des éléments d’artillerie aérienne ou des équipements de génie ou du
    matériel de premiers soins.















    Réfugiés – 12029 réfugiés ukrainiens,
    de 6% de plus que la veille, sont entrés vendredi en Roumanie, selon les
    données fournies par l’Inspection générale de la police roumaine des
    frontières. Depuis le 10 février, soit deux semaines avant le début de
    l’invasion russe en Ukraine et jusqu’à présent, 1739410 réfugiés ukrainiens
    sont arrivés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.












    Olympiades – Le premier
    ministre roumain, Nicolae Ciuca, a félicité les élèves et les professeurs pour
    leurs performances remarquables obtenues à l’Olympiade internationale de
    Linguistique de cette année. Un succès remarqué aussi par le ministre de
    l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu, qui s’est dit impressionné par les trois
    médailles décrochées par la Roumanie : une d’or, une d’argent et une de
    bronze. « C’est la preuve que l’enseignement roumain est performant et a
    un bel avenir devant lui. Bon courage, on est fier de vous ! » a noté
    Nicolae Ciuca sur la page Facebook du gouvernement. Rappelons-le, cette année,
    l’équipe roumaine s’est classée troisième du monde et deuxième d’Europe à
    l’Olympiade Internationale de Géographie. Les élèves roumains ont également
    décroché quatre médailles d’or et une d’argent à l’Olympiade Internationale de
    Physique et deux médailles d’or et quatre d’argent à l’Olympiade des Maths ce
    qui leur a valu la première position dans le classement européen et la
    cinquième dans celui mondial.


    Sighisoara – Des tournois de chevaliers,
    des potions magiques, des spectacles de rue ou des danses médiévales, voilà ce
    que la cité de Sighisoara vous propose en ce weekend pour la 28ème
    édition du Festival médiéval, patronné par la Reine Margareta, gardienne de la
    couronne roumaine. L’agenda du festival se complète par des ateliers de
    peinture ou de musique pour les enfants, des démonstrations de tirs à l’arc ou
    d’équitation. Sighisoara c’est la seule cité médiévale d’Europe encore
    habitée.










    Sports -
    Les sportifs roumains ont remporté vendredi cinq médailles de plus à la 16ème
    édition du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se déroule à
    Banska Bystrica, en Slovaquie. Le judoka, Bogdan Alexandru Petre, a remporté
    l’or dans la catégorie des 100 kilos. La nageuse Aissia Claudia Prisecariu a
    gagné la médaille d’argent de la course de 100 mètres dos, tandis que le relais
    féminin de 4X100 mètres a décroché le bronze. Au tennis, Gabriel Ghetu et Eva
    Ionescu ont remporté l’argent du concours de double mixte, tandis que Eva
    Ionescu a gagné aussi le bronze du concours de simple dames. La Roumanie se
    classe 12e au classement des médailles avec trois médaille d’or, huit
    d’argent et cinq de bronze. Le pays est représenté au Festival olympique de la
    jeunesse européenne par 92 sportifs qui participent à 8 disciplines :
    athlétisme, natation, cyclisme, judo, gymnastique, volleyball, handball et
    tennis. Lors de la précédente édition de 2019, la Roumanie a réuni dans son
    palmarès 19 médailles.


    Météo -
    L’inconfort thermique est particulièrement accentué ce samedi, presque partout
    en Roumanie. Dans les régions de plaine du sud et du sud-est du pays, l’indice
    humidex a dépassé le seuil critique de 80 unités et les météorologues ont émis
    une alerte jaune à la canicule. Les températures maximales iront de 27 à 38
    degrés. 29 degrés à midi, à Bucarest. Des phénomènes orageux pourraient se
    produire samedi, dans l’après-midi, notamment dans l’ouest et le sud-ouest du
    territoire. Presque tout le pays est concerné par des alertes rouge, orange et
    jaune à l’instabilité atmosphérique, en vigueur jusqu’à dimanche
    soir. Seul le sud-est de la Roumanie y fait exception.













  • 29.07.2022

    29.07.2022

    Visite – La présidente de la République de Moldova entame aujourd’hui une visite officielle en Roumanie à l’invitation de son homologue Klaus Iohannis. Au cours de la conférence de presse qui a suivi les rencontres tête à tête et les réunions officielles, le chef de l’Etat roumain a caractérisé les entretiens de très consistantes, avec un accent particulier sur plusieurs thèmes d’intérêt bilatéral, vu les liens solides et sincères qui existent entre les deux Etats. Il a félicité Maia Sandu pour l’obtention par la République de Moldova du statut de pays candidat à l’adhésion à l’UE à l’occasion du Conseil européen de juin. C’est une réussite historique, un véritable moment décisif pour l’avenir de cet Etat, a affirmé Klaus Iohannis, qui a ajouté que la Roumanie n’abandonnera pas la République de Moldova et continuera à la soutenir par tous les leviers à sa disposition. Il a ajouté avoir décidé avec son homologue de Chisinau d’entreprendre plusieurs pas décisifs en ce qui concerne l’interconnexion des réseaux d’électricité des deux pays. Les deux hommes ont également évoqué le potentiel du gazoduc Iasi – Ungheni – Chisinau en tant qu’élément essentiel dans l’architecture de sécurité énergétique de la République de Moldova. Pour sa part, la présidente Maia Sandu a affirmé que le long des années, Bucarest s’est retrouvé aux côtés de Chisinau, soulignant que la voix de la Roumanie « a fortement résonné » à Bruxelles dans les efforts de soutenir l’ex République soviétique dans l’obtention du statut d’Etat candidat à l’adhésion à l’UE. Maia Sandu est également confiante que le partenariat moldo-roumain aidera à dépasser les difficultés provoquées par la guerre en Ukraine.

    Hymne
    national –
    La Roumanie célèbre aujourd’hui son hymne national. Conformément au
    ministère de la Défense, des cérémonies militaires se déroulent à travers le
    pays. A Bucarest, une messe a eu lieu devant le Palais du Cercle militaire
    national, suivi par un concert de l’orchestre de l’armée. A Râmnicu Vâlcea
    également, les autorités organisent en cette fin de semaine des événements
    consacrés à la chanson « Desteapta-te, române », « Eveille-toi
    Roumain », qui a été chantée pour la première fois dans un cadre officiel
    dans cette ville du sud de la Roumanie, il y a 174 ans. Aujourd’hui le conseil local de la ville se
    réunit dans le cadre d’une réunion festive, alors qu’une parade est prévue sur
    un itinéraire symbolique de l’histoire de la ville. La fête de l’hymne
    nationale a été proclamée par le Parlement roumain en
    1998. « Eveille-toi Roumain ! » a été composé par Antonn
    Pan et les paroles ont été écrites par la poète Andrei Muresanu. Le message de
    l’hymne national de la Roumanie a un fort impact et évoque l’unité nationale,
    le courage, la dignité et la responsabilité, affirme dans un communiqué le
    président du pays, Klaus Iohannis. Et au premier ministre roumain, Nicolae
    Ciuca d’ajouter que l’hymne, le drapeau et les armoiries définissent l’identité
    du peuple roumain et constituent le lien entre le passé, le présent et
    l’avenir.

    Football – Toutes les équipes roumaines de foot présentes dans la compétition européenne de la Conférence Ligue se sont qualifiés au troisième tour des préliminaires. Jeudi, Universitatea Craiova, dans le sud, a battu à domicile sur le score de 3 à 0 les Albanais de Vllaznia, après une égalité 1 partout dans le match aller. Au troisième tour des préliminaires, Craiova affrontera les ukrainiens de Zaria Lugansk. A Bucarest, sur l’Arène nationale, le FCSB a disposé sur le score de 4 buts à 2 des géorgiens de Saburtalo, équipe vaincue dans le match aller sur le score de 1 but à 0. Ce qui plus est, le FCSB rencontrera les Slovaques de Dunajská Streda. La mission la plus difficile a été celle de la gagnante de la Coupe de Roumanie Sepsi Sfântu Gheorghe dans le centre. Elle a été battue 2 buts à 0 par les Slovènes d’Olimpija Ljubljana, après une victoire 3 buts à 1 à domicile. Aux tirs aux buts, les Slovènes ont raté à deux reprises et c’est ainsi que Sepsi s’est qualifié pour rencontrer ensuite les suédois de Djurgården. Enfin, mercredi le CFR Cluj (nord-ouest) a terminé à égalité le match contre l’Inter Club d’Escaldes, d’Andorre – 1 partout – après une victoire 3 buts à 0 durant au match aller. Le CFR Cluj rencontrera ensuite le champion de la Biélorussie Șahtior Soligorsk.

    Sports – Les sportifs roumains ont remporté quatre médailles, dont deux d’argent et deux de bronze jeudi à la 16e édition d’été du Festival olympique de la Jeunesse européenne, à Banska Bystrica, en Slovaquie. Deux médailles ont été décrochées à l’athlétisme : Ştefania Alexandra Uţă et Denisa Capotă . Une autre médaille d’argent a été remportée en natation alors qu’au Judo, Rareş Ştefan Arsenie a terminé troisième dans sa catégorie des 90 kilos. A l’issue de quatre jours de compétition, la Roumanie a terminé 19e au classement des médailles avec une médaille d’or, quatre d’argent et trois de bronze.

    Sighisoara – C’est à Sighisoara, dans le centre de la Roumanie que se déroule ce weekend la 28e édition du premier festival médiéval de Roumanie. La cité de Sighisoara sera particulièrement animée avec toute sorte de spectacles de théâtre de rue, d’improvisation, de musique et de danse, le tout tournant autour de l’art médiéval. Si durant l’édition précédente le festival a réuni 11 000 visiteurs, les organisateurs s’attendent actuellement à recevoir quelque 16 000 visiteurs. Des feux d’artifices sont prévus dimanche soir à Sighisoara, l’unique cité médiévale habitée dans le sud-est de l’Europe.

    Météo – L’administration nationale de météorologie a émis une nouvelle alerte code jaune à la canicule qui vise 12 départements de Roumanie et la capitale Bucarest ces vendredi et samedi. Conformément aux prévisions, sur l’ouest et le sud du pays, la vague de chaleur devrait s’intensifier. Samedi dans l’après midi, l’inconfort thermique sera élevé et l’indicateur Humidex dépassera le seuil critique des 80 unités. Les maximas iront généralement de 33 à 37 degrés. Dimanche la vague de chaleur persistera sur le sud et le sud-est. Une alerte code jaune à l’instabilité est également valable jusqu’à dimanche dans la soirée sur plus de trois quarts du territoire. Les pluies à verse et les orages seront également au rendez-vous.

  • July 29, 2022

    July 29, 2022

    VISIT The president of the R. of Moldova, Maia Sandu, is today on an
    official visit in Romania, at the invitation of her counterpart Klaus Iohannis.
    At the press conference following the official meeting, the Romanian president
    said the talks were solid and focused on many topics of bilateral interest,
    taking into account the long-lasting and sincere connections between the 2
    countries. He congratulated Maia Sandu on Moldova’s EU accession candidate
    status granted at the European Council meeting on June 23-24. This is a historic
    achievement, a landmark in the history of the country, Klaus Iohannis said, and
    added that Romania will continue to support Moldova through all the means available
    to it. Mr. Iohannis also pointed out that the 2 presidents agreed to take
    decisive steps in terms of inter-connecting the electricity networks of their
    countries, and discussed the potential of the Iaşi-Ungheni-Chişinău pipeline
    as a vital element of Moldova’s energy security. In
    turn, the
    president of Moldova, Maia Sandu, said Bucharest stood by Chisinau over the
    years, and Romania’s voice ‘resounded strongly’ in Brussels in support of
    Moldova’s EU candidate status. Maia Sandu voiced her confidence that the
    Moldovan-Romanian partnership will contribute to overcoming the difficulties
    entailed by the war in Ukraine.


    ANTHEM Every year on July 29 Romania celebrates National Anthem Day.
    According to the defence ministry, ceremonies are held today in all military
    units across the country. In Bucharest, a religious service was held in front
    of the National Military Palace, while in Râmnicu Vâlcea local authorities
    organized events devoted to the song Awaken Thee, Romanian!, which was first
    performed officially in this town 174 years ago. National Anthem Day was
    proclaimed by Parliament in 1998. The song was written by Anton Pann, on lyrics
    by the poet Andrei Mureşanu. The message of the National Anthem has a strong
    impact, and calls for national unity, courage, dignity and responsibility,
    president Klaus Iohannis said in a news release. In turn, PM Nicolae Ciucă said
    the anthem, national colours and the coat of arms define the identity of the
    Romanian nation and signify the strong connection between the past, present and
    future.


    FESTIVAL Sighişoara,
    in central Romania, is hosting this weekend the 28th edition of the
    first medieval festival in Romania. The Sighişoara citadel will be the stage of
    theatre performances, music and dance shows, improvisation, arts and crafts
    demonstrations. While the previous edition was attended by some 11,000
    visitors, the organisers hope 16,000 people will take part this year. A
    spectacular fireworks show is planned for the closing ceremony on Sunday night.
    Sighisoara is the only inhabited medieval citadel in south-eastern Europe.


    FOOTBALL All the Romanian football teams taking part in the European
    Conference League qualifiers have moved into the 3rd preliminary
    round. On Thursday Universitatea Craiova defeated the Albanian side
    Vllaznia 3-0 on home turf, after a 1-1 draw in the first leg. In the 3rd
    preliminary round, Craiova will play against the Ukrainian team Zaria Luhansk. In
    Bucharest, FCSB defeated Saburtalo (Georgia) 4-2, and is next to take on the
    Slovakian team Dunajská Streda. The Romanian Cup winners Sepsi Sfântu Gheorghe had
    the most difficult match on Thursday, against Olimpija Ljubljana of Slovenia, and
    lost 2-0, away from home, after having won 3-1 in the first leg. In the penalty
    shootouts, the Slovenians missed twice, and Sepsi moved forward in the
    competition. Their next opponent is Djurgården (Sweden). And on Wednesday, CFR Cluj drew 1-1 away from home
    against Inter Club d’Escaldes, of Andorra, after 3-0 at home, and are pitted
    next against Belarusian champions Shahtior Soligorsk. (AMP)

  • Retrospectivă turistică

    Retrospectivă turistică

    Dedicăm aestă ediție a rubricăl’ei a noastră a ţilor mai interesantile călătorii pi care vâ li avem propusă tru anulu ţi tamam si bitisi. Locurile iu nâ dusim, ică Destinațiile fură di aţeale mai diversile, tra să acoperim ună gamă cât mai mare di gusturi. 2021 continuăă să hibă un an atipic, cu restricții provocate di pandemie, un an în cursul a cure operatoril’i din turismu vrură să si adapteadză tra să ofeeră vacanțe în condiții de siguranță sanitară. Ţi cara că li au dominată în continuare ofertile di treaţire a timpului liber în natură, tru unităț di cazare mai m’iţ și mai izolate, si feaţiră mai multe ofertile și tră destinațiile tradiționale sau de city-break, sejururi de îndauă dzâle tru căsăbadz.



    Anulu 2021 arhiusi cu descrierea unuia di aţeale mai ambițioasile proiecte di turismu din România: Via Transilvanica. Proiectul în desfășurare înseamnă amenajarea a unui traseu di 1.200 di km, din nordul a Româniilei, di la Putna, traversânda Transilvania, până tru sud-vestu, la Drobeta Turnu Severin. Avem aflată că traseulu poate să si parcurgă tru mai multe siptămân’i în totalitate sau parțial tru îndauă dzâle, după putearea și dorința/dorulu/vrearea călătorului. Totunăoară, infrastructura Via Transilvanica oferă date dispre posibilităț di cazare si masă, ama și informații istoriţe și culturale a diferitilor zone geografiţe. Călătoria are contlinuată în prima parte a anului spri aţeale mai interesantile obiective turistiţe din județulu Buzău. Zburăm dispre vulcan’il’i cu lăschi, ama și dispre chihlibare, bogățil’ia/avearea a lu-ştui județ, care poate să si veadă la un muzeu recentu ică di puţăn chiro amenajat cu fonduri europeane dedicat a li-ştei cheatră semiprețioasă.


    Nă u dusim ninte calea și nă dănăsim în inima Româniilei, întră munță, la Râșnov. Primulu căsăbă turistic din România promovat cu fonduri europeane tru 2009, cu ună istorie bogată/avută, Râșnovulu vă așteaptă cu multe trasee montane, ama și cu ţetatea medievală, în interiorulu a cure si organizeadză, atumţea cându situația o/u permite, multe evenimente culturale. Di la munte nă aveam îndreptată spre Dunăre, trun județulu Mehedinți. Avemm aflat că easte loculu ideal tră excursii în peșteri, tru spilei, alpinismu, raftingu, echitație, ama și ciclismu. Totunăoară, avem m’earsă pi ruta Orșova – Cazanele Mări, ruta di pi care puteț să admiraţ aţeale mai muşatile peisaje create di Dunăre în România, ama și multe vestigii/toară istoriţe. Tot în prima parte a anului nă avem îndreptată atenția asupra a județului Satu Mare. Avemu zburătă dispre atracțiile a căsăbălui reședință di județ, ama nă avem priimnată și pi Valea Someșului, recunoscută tră adetea/tradiția a prilucrarilei a metalelor prețioase din Munțăl’i a Maramureșului. Iar, de aoaţe, avem agiumtă la Castrul roman di la Porolissum, avem zburătă dispre rezervația naturală Grădina Zmeilor ică a Lămn’ilor, ama și dispre gastronomia locală a județului Sălaj.


    În pragulu a primuvearălei, avem m’earsă împreună la Ediția de primuveară a Târgului/Pănăgh’irului de Turismu ale Românie, ună ahoria. Aestă s-avea organizată exclusive online, mediu în care expozanțăl’i viniră cu oferte di vacanțe tru aţeale mai atractivile/muşate destinații naționale. Totunăoară, prețulu a serviciilor tră cazare și transportu putu să hibă comparat directu în platformă, de iu nu fură elipse niţe ofertile tră gadget-uri și accesorii di vacanță. Apoia, în prima lună/protulu mes de primuveară avem agiumtă în estul a Transilvanilei și nă avem dănăsită tru județulu Harghita. Avem aflată că aesta easte ună destinație cu peisaje surprinzătoare, ama și cu atracții turistiţe inedite, uidisită, cama multu, în special, tră familiile cu cilimean’i. De aoaţe, nă avem îndriptată spri Valea Prahovălei, ună di aţeale mai vizitatile zone turistiţe ale Românie. Aoaţe, avem descoperită turismul activ, degustările di v’inuri, multă istorie, ama și muzee inedite.


    Un altu proiect interesantu di care avem aflată tru 2021 easte unulu transnațional, cofinanțat din fondurile a Uniunilei Europeană, prin care România, arada di alte noauă țări dunăreane, si angajeadză să promoveadză cicloturismul de-a lungul ale Dunăre. Așimaca, avem zburătă dispre ineditulu a unei vacanță pi doauă roate. Apoia, din lista a destinațiilor a noastre nu putea sa hibă elipse Delta Dunărilei. În Dobrogea, aflăm situri arheologhiţe cu ună istorie faschinantă, cl’ei di ună muşuteaţă ahoria, mănăstiri vechl’i de sute di an’i și, sigura, celebra rezervație a Biosferălei Delta li Dunăre. Nă avem continuată cale, apoia, cătră ună altă rezervație naturală, cătră unul di aţeale mai spectaculoasile masive muntoase din România: Piatra Craiului. Iar, într-ună perioadă în care distanțarea fizică easte recomandată tra să hibă agiutate eforturile di combatire a pandemiilei di Covid 19, programile turistiţe în natură au devenită ţeale mai apreciatile. Di aţea aform’ie, nă avem adaptată a noului trendu și avem recomandată turismul ecvestru. Avem aflat că România dispune di, ică are multe herghelii amplasate în natură, într-un cadru natural ahoria, avânda pi aproapea rezervații naturale. Ună di aeste rezervații, pi care u avem vizitată tru 2021, si aaflă în Munțăl’i Apusean’i, care nu si remaarcă neapărat prin altitudine, că prin-tru multiplile posibilităț di treaţire a timpului liber.


    Di aform’ia că veara fu mai relaxată în ţe mutreaşte restricțiile, călătoria noastră are continuată spri județulu Vâlcea. Avem descoperită turismul relighios, di agrementu, ama și curativ, di gh’itripsire. Iar din Vâlcea avem vizitată cramile ică locurile/izbile di v’in și ţeale mai importantile obiective turistiţe din județul Timiș. După descoperirea unui județ multicultural ca Timișulu, avem agiumtă, pănă tru sone, și pi litoralulu românescu ale Mare Neagră. Avem descoperită apoia, la pas, pre pade, băseriţăle fortificate din Transilvania și nă avem dănăsită pi străduțile/sucăchile medievale, înguste, ale Sighișoară, inclusă ninca di-tru 1999 în Patrimoniul Mondial UNESCO.


    Toamna si aduună/culeadze av’in’ea. Ași că fu momentul uidisit ca să descoperim viticultura românească bazată pi soiuri/cişiţ precunoscute la nivel internațional și precunoscută nu maşi cantitativ, că și calitativ, hiinda premiată la numeroase concursuri avdzâte/di prestigiu. Tot toamna easte indicată și ună vizită în primulu parc natural urban din România, situat la maşi ţinţe kilometri di chentrul a Bucureștiului: Parcul Natural Văcărești. Avem arămasă în natură și nă avem continuată drumulu/cale spri masivulu Bucegi, chentrul a li activitate turistică montană din România. Apoia, avem zburătă di atracțiile turistiţe a Hunedoarălei, ama și dispre bucătăria/măgh’irgiria inedită a li-ştei: salamulu cu șuncă, cășcăvalul cu trufe, brânza cu maasline sau zacusca di fructe.


    Spre final di an, avem vizitată ţeale doauă regiun’i istoriţe ale Românie: Bucovina și Maramureș. Avem redescoperită caţee sunt recomandate an di an tră petreaţirea a sărbătorilor di iarnă. Apoia, avem închl’isă anulu turistic zburâda dispre oferta di Revelion în România. Iatu, așimaca, un an în care vrum să vă aduţem în atenție destinații di aţeale mai diverse, ama și proiecte cu mare potențial în domeniul a turismului. Călătoria noastră nu si bitisi. Va continuăm tru 2022 cu nale provocări, nale destinații tră toată lumea. Rămâneț arada di noi!


    Autor: Daniel Onea


    Armânipsire: Hristu Steriu

  • Retrospectivă turistică

    Retrospectivă turistică

    Dedicăm această
    ediție a rubricii noastre celor mai interesante călătorii pe care vi le-am
    propus în anul care tocmai s-a încheiat. Destinațiile au fost dintre cele mai
    diverse, pentru a acoperi o gamă cât mai largă de gusturi. 2021 a continuat să
    fie un an atipic, cu restricții provocate de pandemie, un an în cursul căruia
    operatorii din turism au încercat să se adapteze pentru a oferi vacanțe în
    condiții de siguranță sanitară. Deși au continuat să domine ofertele de
    petrecere a timpului liber în natură, în unități de cazare mai mici și mai
    izolate, s-au înmulțit ofertele și pentru destinațiile tradiționale sau de
    city-break, sejururi de câteva zile în orașe.


    Anul 2021 a
    început cu descrierea unuia dintre cele mai ambițioase proiecte de turism din
    România: Via Transilvanica. Proiectul în desfășurare înseamnă amenajarea unui
    traseu de 1.200 de km, din nordul
    României, de la Putna, traversând Transilvania, până în sud-vest, la Drobeta
    Turnu Severin. Am aflat că traseul se poate parcurge în mai multe săptămâni în
    totalitate sau parțial în câteva zile, după puterea și dorința călătorului. Totodată,
    infrastructura Via Transilvanica oferă date despre posibilități de cazare si
    masă, dar și informații istorice și culturale ale diferitelor zone geografice.
    Călătoria a continuat în prima parte a anului spre cele mai interesante
    obiective turistice din județul Buzău. Am vorbit despre vulcanii noroioși, dar
    și despre chihlimbar, bogăția acestui județ, care se poate vedea la un muzeu
    recent amenajat cu fonduri europene dedicat acestei pietre semiprețioase.

    Ne-am
    continuat drumul și ne-am oprit în inima României, între munți, la Râșnov. Primul oraș turistic din România
    promovat cu fonduri europene în 2009, cu o istorie bogată, Râșnovul vă așteaptă
    cu multe trasee montane, dar și cu cetatea medievală, în interiorul căreia se
    organizează, atunci când situația o permite, multe evenimente culturale. De la
    munte ne-am îndreptat spre Dunăre, în județul Mehedinți. Am aflat că e locul
    ideal pentru excursii în peșteri, alpinism, rafting, echitație, dar și ciclism.
    De asemenea, am mers pe ruta Orșova – Cazanele Mari, ruta de pe care puteți
    admira cele mai frumoase peisaje create de Dunăre în România, dar și multe
    vestigii istorice. Tot în prima parte a anului ne-am îndreptat atenția asupra
    județului Satu Mare. Am vorbit despre atracțiile orașului reședință de județ,
    însă ne-am plimbat și pe Valea Someșului, recunoscută pentru tradiția
    prelucrării metalelor prețioase din Munții Maramureșului. Iar, de aici, am
    ajuns la Castrul roman de la Porolissum, am vorbit despre rezervația naturală
    Grădina Zmeilor, dar și despre gastronomia locală a județului Sălaj.


    În pragul
    primăverii, am mers împreună la Ediția de primăvară a Târgului de Turism al
    României, una deosebită. Aceasta s-a organizat exclusive online, mediu în care
    expozanții au venit cu oferte de vacanțe în cele mai atractive destinații
    naționale. De asemenea, prețul serviciilor pentru cazare și transport a putut
    fi comparat direct în platformă, de unde n-au lipsit nici ofertele pentru
    gadget-uri și accesorii de vacanță. Apoi, în prima lună de primăvară am ajuns
    în estul Transilvaniei și ne-am oprit în județul Harghita. Am aflat că aceasta
    este o destinație cu peisaje surprinzătoare, dar și cu atracții turistice
    inedite, potrivită, în special, pentru familiile cu copii. De aici, ne-am
    îndreptat spre Valea Prahovei, una dintre cele mai vizitate zone turistice ale
    României. Aici, am descoperit turismul activ, degustările de vinuri, multă
    istorie, dar și muzee inedite.


    Un alt proiect
    interesant despre care am aflat în 2021 este unul transnațional, cofinanțat din
    fondurile Uniunii Europene, prin care România, alături de alte nouă țări
    dunărene, se angajează să promoveze cicloturismul de-a lungul Dunării. Așadar,
    am vorbit despre ineditul unei vacanțe pe două roți. Apoi, din lista
    destinațiilor noastre nu putea lipsi Delta Dunării. În Dobrogea, am găsit
    situri arheologice cu o istorie fascinantă, chei de o deosebită frumusețe, mănăstiri
    vechi de sute de ani și, bineînțeles, celebra rezervație a Biosferei Delta
    Dunării. Ne-am continuat drumul, apoi, către o altă rezervație naturală, către
    unul dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România: Piatra
    Craiului. Iar, într-o perioadă în care distanțarea fizică este recomandată
    pentru a sprijini eforturile de combatere a pandemiei de Covid 19, programele
    turistice în natură au devenit cele mai apreciate. De aceea, ne-am adaptat
    noului trend și am recomandat turismul ecvestru. Am aflat că România dispune de
    multe herghelii amplasate în natură, într-un cadru natural deosebit, având în
    apropiere rezervații naturale. Una dintre aceste rezervații, pe care am
    vizitat-o în 2021, se află în Munții Apuseni, care nu se remarcă neapărat prin
    altitudine, ci prin multiplele posibilități de petrecere a timpului liber.


    Întrucât vara a
    fost mai relaxată în privința restricțiilor, călătoria noastră a continuat spre
    județul Vâlcea. Am descoperit turismul religios, de agrement, dar și curativ.
    Iar din Vâlcea am vizitat cramele și cele mai importante obiective turistice
    din județul Timiș. După descoperirea unui județ multicultural ca Timișul, am
    ajuns, în sfârșit, și pe litoralul românesc al Mării Negre. Am descoperit apoi,
    la pas, bisericile fortificate din Transilvania și ne-am oprit pe străduțele
    medievale, înguste, ale Sighișoarei, inclusă încă din 1999 în Patrimoniul
    Mondial UNESCO.


    Toamna se culege
    via. Așa că a fost momentul potrivit ca să descoperim viticultura românească
    bazată pe soiuri recunoscute la nivel internațional și recunoscută nu numai
    cantitativ, ci și calitativ, fiind premiată la numeroase concursuri de
    prestigiu. Tot toamna este indicată și o vizită în primul parc natural urban
    din România, situat la doar cinci kilometri de centrul Bucureștiului: Parcul
    Natural Văcărești. Am rămas în natură și ne-am continuat drumul spre masivul
    Bucegi, centrul activității turistice montane din România. Apoi, am vorbit
    despre atracțiile turistice ale Hunedoarei, dar și despre bucătăria inedită a
    acesteia: salamul cu șuncă, cașcavalul cu trufe, brânza cu măsline sau zacusca
    de fructe.


    Spre final de an, am vizitat cele două regiuni istorice
    ale României: Bucovina și Maramureș. Am redescoperit de ce sunt recomandate an
    de an pentru petrecerea sărbătorilor de iarnă. Apoi, am încheiat anul turistic
    vorbind despre oferta de Revelion în România. Iată, așadar, un an în care am
    încercat să vă aducem în atenție destinații dintre cele mai diverse, dar și
    proiecte cu mare potențial în domeniul turismului. Călătoria noastră nu s-a
    încheiat. Vom continua în 2022 cu noi provocări, noi destinații pentru toată
    lumea. Rămâneți alături de noi!


  • Vacances en famille au département de Mureş

    Vacances en famille au département de Mureş

    Au cœur
    de la Transylvanie, le département de Mureş est une destination idéale pour des
    vacances en famille. Surnommé le Pays des manoirs et des châteaux, Mureş vous
    attend en toute saison pour vous faire découvrir ses incontournables. A en
    croire Dana Matic, à la tête du Bureau touristique Visit Mureş, la pandémie a redonné le vent en poupe au tourisme
    écologique, proche de la nature. Ainsi s’explique le nombre à la hausse des
    vacanciers qui optent de plus en plus pour des locations de vacances dans des
    villages plutôt isolés, en pleine campagne. Dana Matic :




    « Ces touristes souhaitent expérimenter la vie à la
    campagne, découvrir une cuisine à base de produits obtenus directement dans les
    fermes de leurs hôtes. Ils souhaitent se ressourcer au cœur de la nature, profiter
    du calme de la campagne, au détriment du brouhaha des grandes villes. Dans ce
    coin de Roumanie, le paysage se décline sous différentes formes de relief, à
    commencer par les sommets de plus de 2 000 mètres des Monts Călimani et
    Gurghiu, dans le nord-est, et jusqu’à la plaine traversée par les eaux de la
    rivière Mureş. Personnellement, je conseille aux touristes des trajets censés leur
    faire découvrir des attractions aussi bien culturelles que naturelles. Par
    exemple, la visite d’un des châteaux de la Vallée du Haut Mureş pourrait être
    suivie par un parcours d’escalade afin de visiter les grottes dites de moulage,
    uniques dans la région en raison de leur ancienneté. Et puis, une fois sur
    place, pourquoi ne pas en profiter pour grimper au sommet de la montagne et avoir
    une vue panoramique sur toute la Vallée du Mureş ? Voir la rivière serpenter à
    travers les montagnes et les villages, avant de redescendre aux pieds du massif
    et chercher un restaurant pour goûter au meilleur goulasch que l’on ait jamais
    mangé. »




    Chef-lieu
    du département de Mureş, la ville de Târgu Mureş s’enorgueillit d’abriter deux
    édifices emblématiques du début du XXème siècle : le Palais de la Culture et le
    Palais administratif. Dana Matic nous en parle :


    « Les deux édifices datent du début du XXème siècle et ils
    renvoient au style Sécession. Il s’agit, je pense, des deux bâtiments les plus
    représentatifs de l’Art nouveau transylvain. Un tour de la ville devrait
    comporter aussi une visite de la synagogue avec son musée sur la vie des Juifs
    dans les années 1940, en Roumanie. Toujours parmi les objectifs à admirer à Târgu
    Mureş figurent le Théâtre national et le Palais Toldalagi. Construit dans les
    années 1760-1770, ce palais, le premier bâti dans la ville pour servir de
    résidence à la noblesse locale, abrite de nos jours le Musée d’Ethnographie et
    d’Art traditionnel. Il y a ensuite les deux cathédrales orthodoxes qui délimitent
    le centre-ville, et puis l’ancienne cité qui ressemble à un parc et qui est
    ouverte aux visiteurs. Un tour guidé ne saurait se terminer sans faire halte à
    la première bibliothèque publique de Transylvanie, la Bibliothèque Teleki-Bolyai.
    Inaugurée en 1802, par le comte Sámuel Teleki, la bibliothèque renferme plus de
    120 000 volumes dont 40 000 appartenaient au comte, collectionneur des plus
    importants ouvrages scientifiques jamais publiés depuis la parution de
    l’imprimerie. Une salle de lecture est destinée à ceux qui souhaitent étudier
    ces ouvrages. »




    Après
    avoir visité la ville de Târgu Mureş, mettons le cap sur la station alpine de
    Sovata, unique en Europe, selon Dana Matic :




    « Au bord de la rivière Târnava Mică, au cœur
    de la nature, la station balnéaire de Sovata doit sa renommée au plus grand lac
    héliotherme du monde. Entourée de hautes collines et de forêts, Sovata vous
    attend à découvrir le Lac Ursu ou encore les lacs salés d’Aluniș, le Lac Negru,
    le Lac Mierlei, le Lac Roşu ou le Lac Verde, tout comme le Lac Tivoli, à eau
    douce, et son parc d’aventure. Une fois à Sovata, vous pourriez choisir entre
    des randonnées à cheval, des balades hors-pistes ou des sorties dans la nature.
    Vous pourriez même grimper en haut de la Tour de Belvedere pour admirer la
    station et les collines qui l’entourent ou prévoir une escapade en train à
    vapeur dans la localité Câmpu Cetăţii pour déguster sur place la meilleure
    truite de la région. »




    Bien
    évidemment, on ne saurait quitter le département de Mureş sans visiter la cité
    médiévale de Sighişoara, dans le sud de cette région. Dana Matic :




    « C’est dans la partie sud de la contrée dominée par
    Sighişoara que se concentre tout notre héritage saxon. Une visite sur place
    vaut le coup. Tout autour de cette cité médiévale, inscrite au patrimoine de
    l’UNESCO, des villages saxons vous attendent pour y découvrir leurs belles
    églises fortifiées, récemment repeintes. Pour les amateurs d’équitation, je
    recommande le domaine de Daneş, à quelques kilomètres de Sighişoara et pour
    ceux qui souhaitent faire du tourisme culturel, une visite au château de
    Bethlen, au Pays des Criş, s’impose. Grâce aux efforts déployés par plusieurs
    associations, la campagne commence à se développer et à attirer de plus en plus
    de vacanciers, amateurs de tourisme de plein air. A tous, je recommande le
    trajet ADEPT, une piste cyclable de plusieurs centaines de kilomètres,
    construite par l’association du même nom et qui relie les villages saxons
    autour de Sighişoara. »




    Votre trajet de
    vacances pourrait continuer tout au long du Haut Mureş, vers la ville de
    Reghin, célèbre en Roumanie pour sa production de violons. D’ailleurs, le
    savoir-faire de ce métier, vous pourrez le découvrir en visitant quelques
    ateliers de luthiers. La liste des coups de cœur de la contrée de Mureş se
    complète par la Forêt Mociar, une réserve naturelle de chênes séculaires, par
    des eaux salées aux propriétés curatives ou par une visite au Château de
    Rákóczi-Bornemisza. Les documents attestent la construction en 1640, par le
    prince Gheorghe Rákóczi, d’un manoir en style Renaissance, avec domaine de
    chasse. Ultérieurement, l’édifice fut élargi et il entra en possession du
    prince Rudolf, héritier des couronnes d’Autriche, de Hongrie et de Bohême. Le
    château est entouré par un parc dendrologique ouvert aux visiteurs chaque jour,
    de 10h00 à 18h00.




    Nous espérons que
    notre périple virtuel dans la contrée de Mureş vous a convaincu d’inscrire
    cette région sur la liste de vos destinations de vacances en Roumanie. (Trad. Ioana Stancescu)