Radio România Internațional

Tag: sommet

10.06.2015

Sommet- Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe à partir de ce mercredi au Sommet l’UE- la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes qui se déroule deux jours durant, à Bruxelles en présence des leaders de plus de 60 Etats. Il s’agit du septième sommet de l’UE avec les pays de l’Amérique latine et le deuxième à inclure aussi la région des Caraïbes. A cette occasion, le président roumain a déclaré plaider en faveur d’un renforcement du dialogue politique et des relations économiques. Et lui d’ajouter que pour un pays d’origine latine comme la Roumanie, le développement d’un partenariat UE- Amérique latine et Caraïbes présente un vif intérêt.

Bucureşti – Les ambassades américaine, britannique et néerlandaise en Roumanie ont réagi de manière critique, par le biais des communiqués de presse, après que la Chambre des députés de Bucarest eut rejeté la demande du Parquet national anti-corruption concernant le lancement de poursuites pénales à l’encontre du premier ministre Victor Ponta, accusé de corruption. L’ambassade des Pays-bas déplore l’attitude manifesté en Roumanie à l’égard de la justice et de la corruption, tandis que les représentants officiels des Etats-Unis rappellent que la loi doit être la même pour tous. A son tour, le Royaume-Uni demande que les institutions judiciaires aient la possibilité d’agir en toute indépendance.

Economie – La Roumanie et la République Tchèque ont connu durant le premier trimestre de l’année en cours les taux de croissance économique les plus importants de l’UE, par rapport à la même période de l’année dernière. Selon l’Eurostat, les économies des deux pays ont été les seules à avoir enregistré une avancée supérieure à 4%. Selon les données fournies par l’Institut roumain de la Statistique, le PIB de la Roumanie durant le premier trimestre de l’année a connu une hausse de 4,3% par rapport à la même période de 2014 et de 1,6% par rapport au quatrième trimestre de l’année dernière.

Vote – Le Sénat roumain a approuvé mardi le projet de loi permettant au personnel sanitaire du système public d’arrondir ses revenus par des activités privées déroulées dans le cadre des établissements médicaux où ils travaillent. Le document sera examiné par la Commission de santé de la Chambre des députés avant d’être soumis au vote décisif en séance plénière. Le Ministère de la Santé espère entraver de cette manière l’exode des médecins roumains à l’étranger et améliorer la qualité des services de soins offerts par les hôpitaux publics de Roumanie. Selon l’ancien président du Collège des Médecins, Vasile Astărăstoaie, les faibles salaires dans le système public de santé ont poussé ces dernières années plus de 20.000 médecins roumains à partir travailler à l’étranger.

Météo – Les météorologues ont émis une alerte temps instable en vigueur sur tout le territoire roumain à partir de ce mercredi et jusqu’à jeudi. Des orages et de fortes perturbations sont attendus dans les heures à venir. Des pluies à verse toucheront la plupart des régions avec des quantités d’eau dépassant les 30 à 40 litres par mètre carré. Les maxima du jour iront de 22 à 32 degrés, 29 degrés en ce moment dans la capitale.

10 June 2015
La semaine du 25 au 30 mai 2015

Conclusion de la mission du FMI et de la CE à Bucarest

La mission technique des représentants du FMI et de la Commission européenne visant à évaluer le programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne, a pris fin mardi. Les entretiens ont porté notamment sur la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement préconisées pour le 1er janvier de l’année prochaine. Les experts techniques ont discuté avec le premier ministre, Victor Ponta, et le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, de l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. Les experts du FMI et de la Commission européenne devraient revenir à Bucarest fin juin, pour une nouvelle mission d’évaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Nouveaux débats sur le passage de la Roumanie à l’euro

Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu jeudi avec le premier ministre Victor Ponta et le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, sur le processus d’adhésion de la Roumanie à la zone euro. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le chef de l’Etat aura également des consultations avec les partis parlementaires dans une tentative d’arriver à un consensus sur ce sujet. Cela favorisera l’adoption d’une stratégie nationale pour le passage à l’euro et d’un calendrier rigoureux de mesures économiques, monétaires, législatives et institutionnelles de sorte que la Roumanie soit préparée le mieux possible. En même temps, les responsables de Bucarest ont décidé de la création d’un Comité de coordination du processus d’adoption de la monnaie unique dont la mission sera de fixer, coordonner et de surveiller les étapes et les responsabilités nécessaires pour atteindre cet objectif. De l’avis du premier ministre Victor Ponta, le passage à la monnaie unique ne doit pas être une mesure imposée; il doit générer un changement dans la mentalité de la population, qui doit comprendre que ce processus comporte aussi certains désavantages.

Feu vert au programme de développement rural de la Roumanie

La Commission européenne vient d’approuver le programme de développement rural de la Roumanie pour la période 2014 – 2020. Durant les 7 années à venir, Bucarest disposera de 9,5 milliards d’euros destinés à la mise en œuvre de ce programme. Le montant que la Roumanie s’est vu approuver représente 8,2% du Fonds européen agricole pour le développement rural, le plus important des 24 programmes approuvés ce mardi. L’argent sera utilisé pour promouvoir la compétitivité et restructurer le secteur agricole, protéger l’environnement et lutter contre les changements climatiques, stimuler le développement économique et créer de nouveaux emplois, enfin améliorer la qualité de vie dans les villages roumains. Et c’est toujours cette semaine que le Sénat de Bucarest a rejeté une motion simple déposée par le Parti National Libéral (d’opposition) portant sur la situation de l’agriculture roumaine. Ses initiateurs demandaient la démission du ministre de ressort, et mettaient en lumière les principaux problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs roumains, les plus pauvres de l’UE. Le document attirait aussi l’attention sur le fait que la législation du domaine, en vigueur ces 3 dernières années, était un frein au développement du secteur agricole.

La Roumanie au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-Est de Tirana

La Roumanie est prête à contribuer au développement de la coopération régionale – a déclaré le premier ministre Victor Ponta au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-Est de Tirana. La rencontre, qui a réuni des chefs d’Etats et de gouvernements des Etats membres du Processus, s’est déroulée sur la toile de fond de défis à l’adresse de la sécurité en Europe et au Proche Orient. Parmi les principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans Occidentaux. Dans ses interventions, le premier ministre roumain a affirmé que la Roumanie était ouverte au développement de certains projets, notamment dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure et de la sécurité cybernétique. Victor Ponta a réaffirmé le soutien de Bucarest à la poursuite de l’élargissement de l’UE aux pays qui remplissent les critères d’adhésion. Il a estimé que l’Union devait accélérer les négociations d’adhésion avec les autres pays de la région et leur offrir une perspective et une date précises.

La Roumanie recevra des demandeurs d’asile et des réfugiés hors UE.

La Roumanie devrait recevoir plus de 1.023 demandeurs d’asile arrivés en Italie et 682 en Grèce, ainsi que 657 réfugiés hors UE qui ont besoin de protection internationale.La Commission européenne a demandé, mercredi, aux Etats de l’Union européenne de prendre en charge, les deux prochaines années, 40.000 candidats à l’asile de Syrie et d’Erythrée arrivés en Grèce et en Italie et de recevoir, pendant la même période de temps, 20.000 réfugiés.La Commission européenne allouera 6 mille euros pour chaque réfugié reçu. 4 critères ont été pris en compte pour cette répartition des réfugiés, à savoir : le PIB, le nombre d’habitants, le taux de chômage et le nombre de demandes d’asile enregistrées antérieurement par le pays respectif – a expliqué le commissaire européen à l’Immigration, Dimitris Avramopoulos. Selon les données fournies par l’Eurostat, en 2014 la Roumanie a accordé l’asile à 460 Syriens, 120 Irakiens et 70 Afghans.

Steaua Bucarest a remporté le championnat roumain de foot.

Pour la troisième fois de suite, le club Steaua Bucarest a remporté le championnat roumain de foot, soit le 26e titre de l’histoire de cette équipe. La saison de foot 2014-2015 se termine dimanche avec la finale de la Coupe de Roumanie, qui devrait opposer le même Steaua à l’équipe Universitatea Cluj. Les Bucarestois ont ainsi la possibilité de s’adjuger, en première, tous les trois trophées internes, après avoir décroché ceux de la Coupe de la ligue et du Championnat. (Trad. : Valentina Baleavski, Dominique)

30 May 2015
26.05.2015 (mise à jour)

Réunion – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a plaidé ce mardi, dans la capitale albanaise, Tirana, en faveur de la paix, de la stabilité et de la coopération entre les pays de la région, dans le contexte des défis qui se posent actuellement devant l’Europe et le Moyen Orient. La Roumanie est résolue à contribuer à l’essor de la coopération régionale et elle en est capable, grâce à sa situation politique stable et à sa croissance économique solide, a souligné le chef du cabinet de Bucarest. L’officiel roumain a participé au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-est. Les principaux thèmes à l’agenda de la réunion ont été les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans. Le premier ministre roumain a été accompagné par le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu. La présidence tournante du Processus de coopération en Europe du Sud-est est assurée actuellement par l’Albanie. En 2014, elle a pris le relais de la Roumanie à la tête de cette organisation régionale, qui réunit l’Albanie, la Bosnie, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la République de Macédoine, la République de Moldova, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Turquie, ainsi que le Kosovo.

Exercice – 750 militaires roumains, bulgares et américains ont participé dans le sud-est de la Roumanie à un module annuel de formation, dans le cadre dun exercice multinational. Jusquau 28 mai, plus de 1500 militaires du Canada, du Royaume Uni, de Roumanie et des Etats-Unis participent à lexercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Lexercice vise la consolidation du niveau dinteropérabilité entre les forces de lOTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre dune Opération de réponse à une crise. Une action dévacuation des non-combattants dune zone de conflit aura lieu le 27 mai dans le Port militaire de Constanta.

FMI — Fin de la mission technique des représentants du FMI et de la Commission européenne visant à évaluer le programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne. Les entretiens ont poré notamment sur la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement prévues pour le 1er janvier de l’année prochaine. Les experts techniques ont discuté avec le premier ministre, Victor Ponta, et le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, de l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. De lavis du gouvernement, la Roumanie a besoin dun allègement fiscal. Les représentants du Fonds admettent que celui-ci est nécessaire en Roumanie, mais demandent au gouvernement des garanties en ce qui concerne le maintien des cibles de déficit public assumées. Les experts du FMI et de la Commission européenne devraient revenir à Bucarest fin juin, pour une nouvelle mission dévaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Agriculture — La Commission européenne a transmis ce mardi à la Roumanie sa décision officielle d’approbation du Programme national de développement rural pour l’intervalle 2014 – 2020. Ce programme bénéficie de 9,3 milliards d’euros. Sur ce montant total, 8 milliards d’euros proviennent de fonds européens, tandis que 1,3 milliard d’euros représente la contribution nationale. Le nouveau programme destiné au développement de l’agriculture comporte 15 mesures de financement et apporte des simplifications procédurales, qui permettront à ceux qui ont vraiment besoin de financement d’accéder plus facilement et prioritairement aux fonds, a précisé le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin.

Statistiques — Les dépenses publiques de la Roumanie sont les plus basses sur l’ensemble de l’UE, considérées par rapport au PIB, révèlent les données fournies par l’Office européen des statistiques, Eurostat. Le budget d’un pays membre de l’UE collecte et dépense en moyenne près de la moitié du PIB, alors qu’en Roumanie les dépenses publiques dépassent de très peu 35% de celui-ci. En ce qui concerne la répartition de l’argent par domaines en Roumanie, calculée en points de pourcentage sur le total des dépenses publiques, la sécurité sociale reçoit un tiers du budget, la santé plus de 11%, l’éducation 8% et la défense 2,2%.

Théâtre – Le spectacle du théâtre bucarestois Odeon « A vendre/For Sale », mis en scène par Geanina Carbunariu, a décroché le prix du meilleur spectacle de lannée 2014, décerné ce lundi par lUnion théâtrale de Roumanie, Uniter. Le prix du meilleur metteur en scène a été accordé à Victor Ioan Frunza pour le spectacle « Meubles et douleurs », réalisé au Centre Culturel de lUNESCO « Nicolae Balcescu » de la capitale roumaine. Vlad Ivanov a été primé du prix du meilleur comédien dans un rôle principal pour son rôle dans le spectacle « La bonne âme du Setchouan » daprès Brecht du théâtre Bulandra de Bucarest alors que le prix de la meilleure comédienne dans un rôle principal a été remporté par Anca Hanu, pour le rôle Amalia du spectacle « Amalia respire à pleins poumons », du Théâtre national de Cluj.

26 May 2015
26.05.2015

Tirana – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe aujourd’hui à Tirana au Sommet du Processus de Coopération en Europe du sud-est (SEECP). Parmi les principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans. Selon un communiqué de l’exécutif de Bucarest, Victor Ponta soulignera l’importance qu’accorde la Roumanie à la consolidation de la coopération régionale et réaffirmera l’appui accordé à la poursuite du processus d’élargissement de l’UE. Le premier ministre roumain est accompagné par le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. L’Albanie exerce actuellement la présidence en exercice du SEECP. Le processus de coopération en Europe du Sud-est implique des pays tels l’Albanie, la Bosnie, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la République de Macédoine, la République de Moldova, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Turquie ainsi que le Kosovo.

Exercice – 750 militaires roumains, bulgares et américains participent aujourd’hui dans le sud-est de la Roumanie à un module annuel de formation dans le cadre d’un exercice multinational. Jusqu’au 28 mai, plus de 1500 militaires du Canada, du Royaume Uni, de Roumanie et des Etats-Unis participent à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. L’exercice vise la consolidation du niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Une action d’évacuation des non-combattants d’une zone de conflit aura lieu le 27 mai dans le Port militaire de Constanta.

FMI – Les représentants du FMI et de la Commission européenne achèvent aujourd’hui la mission technique d’évaluation du programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne. Les entretiens ont visé notamment la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement prévues pour le 1er janvier de l’année prochaine. Hier, des experts techniques ont parlé au premier ministre Victor Ponta et au ministre des Finances Eugen Teodorovici sur l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. De l’avis du gouvernement, la Roumanie a besoin d’un allègement fiscal. Les représentants du Fonds admettent que celui-ci est nécessaire en Roumanie, mais demandent au gouvernement des garanties en ce qui concerne le maintien des cibles de déficit public assumées. Les experts du FMI et de la Commission européenne reviendraient à Bucarest fin juin pour une nouvelle mission d’évaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Théâtre – Le spectacle du théâtre bucarestois Odeon « A vendre/For Sale », mis en scène par Geanina Carbunariu, a décroché le prix du meilleur spectacle de l’année 2014, décerné ce lundi par l’Union théâtrale de Roumanie, Uniter. Le prix du meilleur metteur en scène a été accordé à Victor Ioan Frunza pour le spectacle « Meubles et douleurs », réalisé au Centre Culturel de l’UNESCO « Nicolae Balcescu » de la capitale roumaine. Vlad Ivanov a été primé du prix du meilleur comédien dans un rôle principal pour son rôle dans le spectacle « La bonne âme du Setchouan » d’après Brecht du théâtre Bulandra de Bucarest alors que le prix de la meilleure comédienne dans un rôle principal a été remporté par Anca Hanu, pour le rôle Amalia du spectacle « Amalia respire à pleins poumons », du Théâtre national de Cluj.

Bruxelles – Un débat sur les perspectives européennes de la République de Moldova est prévu aujourd’hui à Bruxelles, fait savoir l’Institut culturel roumain de Bruxelles. L’évènement réunira experts d’instituts de recherche, eurodéputés, diplomates, représentants de la Mission de la République de Moldova auprès l’UE. Ce débat se déroule après le récent sommet du Partenariat oriental de Riga, censé faciliter le rapprochement des six pays ex-soviétiques de l’UE. Rappelons-le, Chisinau a conclu l’année dernière des accords d’association et de libre échange avec l’UE qu’elle espère intégrer à l’horizon 2020.

26 May 2015
12.05.2015 (mise à jour)

Protestations — Plus de 300 membres des principaux syndicats de l’administration publique roumaine ont protesté ce mardi devant le siège du gouvernement de Bucarest. Ils demandent aux responsables de meilleures conditions de travail et l’augmentation de leurs salaires. En même temps, les syndicats se déclarent mécontents du fait que selon un décret gouvernemental visant le SMIC national, à compter du 1er juillet 2015, 60% des travailleurs du secteur toucheront le salaire minimum, quels que soient le niveau de leurs études, leur ancienneté au travail ou l’importance de leur activité. Les fonctionnaires ont également protesté lundi et des manifestations similaires sont prévues les deux jours à venir.

Cybersécurité – Un projet-pilote du Centre dinnovation dans le secteur de la cybersécurité a été lancé à Bucarest, en marge du sommet régional en la matière, qui se tient ces jours-ci dans la capitale roumaine. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est, membres ou non membres de l’UE et de l’OTAN, participent à cette réunion ciblée sur les politiques de sécurité informatique. La Roumanie savère déjà un leader dans le domaine des technologies de linformation et peut devenir un fer de lance de la sécurité informatique sur le plan régional, dans le contexte de la crise ukrainienne et de la position agressive de la Russie, ont conclu les participants, à la fin de la première journée du sommet.

Forêts — Les commissions réunies de la Chambre des députés de Bucarest, spécialisées dans les questions relatives à l’environnement, à l’agriculture et à la jurisprudence, ont rejeté mardi la demande du président Klaus Iohannis concernant la révision du Code forestier. Le Plénum de la Chambre devrait prendre une décision par vote, mercredi. Si le projet législatif est repoussé, il ne pourra être attaqué qu’à la Cour Constitutionnelle, sinon il doit être promulgué par le président. Le chef de lEtat avait appelé à la révision de ce document car, selon lui, le texte comportait des dispositions de nature à limiter lactivité des opérateurs économiques et à créer les prémisses d’un traitement discriminatoire. Le Sénat roumain avait auparavant rejeté les modifications exigées, mais cest la Chambre des députés qui a le dernier mot. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a saisi le Parquet national anti-corruption au sujet de dizaines de faits de corruption présumés dans le secteur sylvicole, commis entre les années 2009 et 2012. Les déforestations illégales ont fait sortir dans la rue des milliers de Roumains des grandes villes du pays, samedi dernier. En réaction, le président Klaus Iohannis avait annoncé que le sujet serait débattu à la prochaine réunion du Conseil suprême de défense du pays.

Réunion — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, participera, ces mercredi et jeudi, à Antalya, en Turquie, à la réunion des chefs de la diplomatie des Etats membres de l’OTAN, à laquelle est également invitée Federica Mogherini, Haut Représentant de lUE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Les discussions seront ciblées sur les défis de sécurité qui se posent dans le voisinage oriental et méridional. La transition politique, ainsi que la situation sécuritaire en Afghanistan et dans la région figureront aussi à l’agenda de la réunion. Par ailleurs, la Commission OTAN — Ukraine se penchera sur la situation en Ukraine et son impact sur la sécurité euro-atlantique. En marge de la réunion ministérielle, Bogdan Aurescu aura des entrevues avec ses homologues des Etats membres de l’Alliance et partenaires.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Alexandra Dulgheru (72e au classement WTA) s’est qualifiée mardi pour le deuxième tour du tournoi de Rome, doté de prix d’un montant total de 2,4 millions de dollars, en battant la Japonaise Misaki Doi ( 6-7, 6-3, 6-3). Une autre Roumaine, Irina Begu (31e au classement WTA) a vaincu la Polonaise Urszula Radwanska (109e au classement WTA), au premier tour, sur le score de 3-6, 6-2, 6-1. Toujours à Rome, la joueuse roumaine la mieux classée, Simona Halep (n 2 mondiale), a réalisé une véritable démonstration de force aux côtés de l’Italienne Francesca Schiavone, les deux s’étant qualifiées pour le deuxième tour du double, en triomphant de la paire Jurak/Parra-Santonja (Croatie/Espagne), 6-2, 6-2. Deuxième favorite en simple dames, Halep affrontera mercredi, au deuxième tour, l’Américaine Alison Riske.

12 May 2015
12.05.2015

Protestations — Plus de 300 membres des principaux syndicats de l’administration publique roumaine ont protesté ce mardi matin devant le siège du gouvernement de Bucarest. Ils demandent aux responsables de meilleures conditions de travail et l’augmentation de leurs salaires. En même temps, les syndicats se déclarent mécontents du fait que selon un décret gouvernemental visant le SMIC national, à compter du 1er juillet 2015, 60% des travailleurs du secteur toucheront le salaire minimum, quel que soit le niveau de leurs études, leur ancienneté au travail ou l’importance de leur activité. Les fonctionnaires publics ont également protesté lundi et des manifestations similaires sont prévues les deux jours à venir.

Cybersécurité – Un projet-pilote du Centre dinnovation dans le secteur de la cybersécurité est lancé ce mardi à Bucarest, en marge du sommet régional en la matière qui se tient ces jours-ci dans la capitale roumaine. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est, membres ou non membres de l’UE et de l’OTAN, participent à cette réunion ciblée sur les politiques sécuritaires dans lespace informatique. La Roumanie savère déjà un leader en matière de technologies de linformation et elle peut devenir un fer de lance régional dans ce secteur, sur la toile de fond de la crise ukrainienne et de la position agressive de la Russie, ont estimé les participants à cette réunion.

Forêts – Le Code forestier est attentivement examiné ce mardi par les commissions spécialisées de la Chambre basse du Parlement roumain, sur demande du président de la République, Klaus Iohannis. Le chef de lEtat avait appelé à la révision de ce document qui, selon lui, comportait des mesures limitant lactivité des opérateurs économiques, introduisant des inégalités et un traitement discriminatoire à leur égard. Le Sénat, chambre haute, avait auparavant rejeté les modifications exigées, mais cest la Chambre des députés qui a le dernier mot. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a saisi le Parquet national anti-corruption au sujet de dizaines de faits de corruption présumés dans le secteur sylvicole. Les déforestations illégales ont fait sortir des milliers de Roumains dans les rues des grandes villes roumaines, samedi dernier. En réaction, le président Klaus Iohannis avait annoncé que le sujet serait débattu à la prochaine réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie.

12 May 2015
La Roumanie et la sécurité cybernétique

Caractérisé
par l’absence de frontières, le dynamisme et l’anonymat, l’espace virtuel
génère des opportunités de développement de la société informationnelle basées
sur la connaissance, mais aussi des risques au niveau de l’individu, de l’Etat
et transfrontaliers. Autrement dit, hormis des bénéfices incontestables, les
TIC produisent à la société moderne des vulnérabilités importantes. Rien qu’un
exemple : à la mi-avril, TV5 Monde a été la cible d’une attaque sans
précédent dans l’histoire de cette chaîne de télévision qui émet dans plus de
200 pays, y compris la Roumanie. TV5 Monde a suspendu son programme habituel
pendant plusieurs heures, son site a été fermé et ses profils sur les réseaux
sociaux ont été inaccessibles suite à une attaque revendiquée par les militants
du Daesh. C’est pourquoi, pour la Roumanie, la sécurité de l’espace
cybernétique devrait constituer un souci majeur pour tous les acteurs concernés
et notamment pour les institutions.

Réunis
à Bucarest dans le cadre d’un Sommet, les représentants de 17 pays d’Europe
centrale et du sud-est, ont présenté leurs politiques nationales dans le
domaine de la cybersécurité et essayé d’identifier des opportunités de
coopération régionale et internationale. De l’avis du chef de la diplomatie
roumaine, Bogdan Aurescu, Bucarest souhaite obtenir une meilleure coopération
dans la région, mais aussi un échange réel de données.

Bogdan Aurescu : « La coopération sera
vraiment efficace uniquement dans la mesure où tous les participants seraient
disposés à partager les informations qu’ils possèdent. Pour ce qui est des
incidents sécuritaires, les échanges de données entre les Etats membres se
déroulent uniquement sur une base informelle ou dans le cadre d’échanges
bilatéraux réglementés, alors que les exercices dans le domaine de la sécurité
cybernétique se situent actuellement dans une étape embryonnaire ».

Le but
de la Roumanie est de devenir un leader régional dans le domaine de la sécurité
cybernétique, en coopération avec les Etats-Unis, a également ajouté le premier
ministre Victor Ponta. D’ailleurs, aux dires de l’adjoint au secrétaire au
Commerce, Bruce Andrews, grâce à ses spécialistes, la Roumanie est déjà un
leader en technologies informatiques, le roumain étant la deuxième langue la
plus parlée, après l’anglais, dans les bureaux Microsoft par exemple.
L’entreprise roumaine BitDefender, qui vient de lancer une solution
révolutionnaire de sécurité cybernétique, est un autre exemple à succès dans ce
domaine. C’est précisément dans ce contexte que Victor Ponta et Bruce Andrews
ont décidé d’organiser dans le cadre du Partenariat stratégique
roumano-américain un groupe de travail spécialisé dans la sécurité
cybernétique. Ce qui plus est, de l’avis du responsable américain, trois
entreprises américaines de technologies informatiques visent à développer des
affaires en Europe centrale et du sud-est, y compris en Roumanie. (Trad. Alex Diaconescu)

12 May 2015
11.05.2015

Diplomatie – Le ministère roumain des affaires étrangères a demandé des clarifications à l’ambassadeur ukrainien à Bucarest, après que l’ex premier ministre de la République de Moldova, Mircea Druc, qui possède aussi la nationalité roumaine, eut été interdit d’entrée en Ukraine. Ce dernier devait participer dimanche à plusieurs manifestations culturelles organisées à Cernăuţi. La diplomatie de Bucarest a affirmé que la décision des autorités de Kiev concernant Mircea Druc ne correspond pas au stade actuel des relations roumano – ukrainiennes, en rappelant le fait que la Roumanie a été le premier Etat de l’UE à avoir ratifié l’accord d’association de l’Ukraine avec l’Europe communautaire. En visite à Cernăuţi, Angel Tîlvăr, le ministre délégué pour les Roumains de l’étranger, a déclaré hier que l’Ukraine devait adopter les valeurs européennes, dont le droit de libre circulation.

Sommet – 17 pays d’Europe centrale et du sud-est, membres ou non- membres de l’UE et de l’OTAN, participent à partir de ce lundi, au sommet régional sur la cybersécurité, qui se tient à Bucarest. Organisé conjointement par le ministère roumain pour la société de l’information et le Département du commerce des Etats-Unis, cet événement réunit responsables gouvernementaux, représentants d’entreprises et experts dans le domaine de la sécurité cybernétique des Etats balkaniques, baltes et centre-européens, de République de Moldova, d’Ukraine, des Etats-Unis et de Roumanie. Les débats seront centrés sur les politiques du domaine, les menaces et les vulnérabilités cybernétiques. Les participants se proposent aussi d’identifier les opportunités de coopération internationale et régionale et d’échanger sur les bonnes pratiques.

Débats – La Chambre des Députés de Bucarest doit débattre mardi du code forestier, à la demande du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Il a argumenté qu’à son avis certaines disposition du document limitent l’activité des opérateurs économiques et créent les prémisses d’un traitement discriminatoire. Précisons que le Sénat roumain avait rejeté les modifications sollicitées auparavant. Il incombe à l’organe décisionnel, à savoir la Chambre des députés, de trancher la question. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a saisi le Parquet national anti-corruption au sujet de faits de corruption présumés dans le secteur sylvicole, qui auraient été commis dans cinq départements de Roumanie.

Prévisions économiques – Les pays d’Europe de l’est doivent réduire leurs dettes afin de revenir au rythme de croissance économique et aux investissements d’avant la crise financière globale, apprend-on dans le rapport publié dimanche par le Fonds Monétaire International. La crise de 2008 a affecté les bilans des banques et des compagnies est-européennes. Pour retrouver le taux de croissance annuel de 5% enregistré avant la crise, le FMI a demandé aux Etats de la région de prendre en urgence les mesures censés régler la situation des crédits non-performants, amener la détente du marché de l’emploi et améliorer le milieu des affaires. Les pays qui ont le plus besoin d’un ajustement de leurs dettes sont la Bulgarie, la Croatie et l’Ukraine. En ce qui concerne les pays baltes et les Etats membres de l’UE, le FMI table sur un taux moyen de leur croissance économique de 2,6% en 2015 et de 3,6% l’année prochaine. Pour la région des Balkans, les estimations sont de 1,9% cette année et de 2,4% en 2016. Quant à la Roumanie, elle devrait enregistrer une progression de 2,7% et respectivement 2,9%.

Météo – Le temps est instable. Des pluies à verse, accompagnées de phénomènes électriques et de fortes rafales de vents sont signalées sur l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays, ainsi que sur le relief. Selon l’Administration nationale de météorologie, la quantité d’eau tombée pourrait dépasser localement 15 à 20 l/ mètre carré, voire 30 à 40 litre/mètre carré. Les températures maximales s’étaleront entre 14 et 23 degrés. Il faisait 19 degrés à midi dans la capitale.

11 May 2015
07.05.2015 (mise à jour)

Commémoration — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ce jeudi en Pologne aux commémorations consacrées aux 70 années écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Aux côtés du président polonais, Bronislaw Komorowski, du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, du président du Conseil européen Donald Tusk et d’autres leaders politiques du monde, le chef de l’Etat roumain participe jeudi soir à une cérémonie à Gdansk, la ville ou est né le mouvement syndical Solidarnosc. L’événement organisé en Pologne réunira la quasi-totalité des leaders européens. Ils ont choisi de boycotter ainsi le défilé militaire qui se tiendra samedi sur la Place Rouge à Moscou, en raison de l’implication de la Russie dans le conflit en Ukraine, note la BBC.

Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré ce jeudi à Budapest, lors de sa rencontre avec son homologue hongrois Péter Szijjártó, qu’il est important que la Roumanie et la Hongrie aient des relations bilatérales « pragmatiques, stables et efficaces ». Aurescu s’est montré confiant que les deux Etats peuvent travailler ensemble « dans une atmosphère sincère » afin de résoudre tous les aspects encore en attente à l’agenda bilatéral, tels que le Protocole du Comité de spécialité roumano-hongrois de coopération sur les problèmes des minorités nationales. A son tour, le ministre hongrois des Affaires étrangères a affirmé que les deux pays sont des partenaires et des alliés stratégiques et que le succès de l’un dépend du succès de l’autre.

Sommet — Le premier ministre Victor Ponta a rencontré, jeudi, à Bucarest, le chargé d’affaires de l’Ambassade des Etats Unis, Dean Thompson. Les deux officiels ont discuté de la réunion sur la sécurité cybernétique qui aura lieu la semaine prochaine en Roumanie. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est participeront, lundi et mardi, à un Sommet régional consacré à la sécurité cybernétique qui se tiendra à Bucarest. L’évènement, organisé par le ministère roumain de la Société de l’information et par le Département américain du Commerce, réunira des entreprises et des responsables gouvernementaux ainsi que des experts dans le domaine de la sécurité cybernétique. L’agenda du Sommet prévoit des sujets tels les menaces et les vulnérabilités cybernétiques, l’identification des opportunités de coopération internationale et régionale et l’échange de bonnes pratiques en la matière.

Défense — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a rencontré ce jeudi à Bucarest le lieutenant-général Marshall Webb, chef du commandement de l’OTAN pour les opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné la très bonne coopération entre les forces spéciales roumaines et les structures similaires de l’OTAN, à l’occasion des exercices, mais aussi dans le cadre des missions sur les théâtres d’opérations. A son tour, le général Webb a expliqué que Bucarest était un leader régional dans le domaine des forces spéciales. Le général Webb a participé en Roumanie à un exercice de planification des opérations spéciales.

Dacia — Les ventes d’automobiles Dacia au Royaume Uni ont connu une progression de 17% par rapport à la période similaire de l’année dernière, vu la reprise économique et les crédits avantageux, a annoncé jeudi l’Association des producteurs et des concessionnaires automobiles du Royaume Uni. En 2014, Dacia a vendu près de 24.000 véhicules sur le marché britannique, soit une augmentation de plus de 37% par rapport à 2013. Au classement des marques les mieux vendues, on retrouve Ford, Volkswagen, Opel et Nissan. La Grande Bretagne demeure le 2e grand marché automobile de l’UE, derrière l’Allemagne, mais avant la France, l’Italie et l’Espagne. En Roumanie, la compagnie Dacia a été reprise par Renault en 1999. Relancée en 2004 avec la Logan, Dacia est devenu en huit ans un joueur de notoriété sur le marché automobile européen. les deux pays sont des partenaires et des alliés stratégiques et que le succès de l’un dépend du succès de l’autre.

Film — Trois semaines durant, les cinéphiles de Roumanie auront l’occasion de voir plus de 55 films de 26 pays dans le cadre du Festival du film européen, un régal de cinéma qui a débuté jeudi à Bucarest. Le festival apporte en première un événement parallèle consacré à la République de Moldova et à l’Ukraine, les organisateurs se proposant de développer une plate-forme d’échanges professionnels entre l’UE et les deux pays. Des films de et sur la République de Moldova et l’Ukraine seront visionnés et des discussions auront lieu sur des thèmes de production et de coproduction de films, auxquelles prendront part des spécialistes des deux anciennes républiques soviétiques. Le festival du film européen a lieu jusqu’au 31 mai à Bucarest, Craiova, Iaşi, Târgu Mureş et Hunedoara.

7 May 2015
07.05.2015

Commémoration — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui en Pologne aux commémorations consacrées aux 70 ans écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Aux côtés du président polonais, Bronislaw Komorowski, du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, du président du Conseil européen Donald Tusk et d’autres leaders politiques du monde, le chef de l’Etat roumain participera ce soir à une cérémonie à Gdansk, la ville ou est né le mouvement syndical Solidarnosc. L’événement organisé en Pologne réunira la quasi-totalité des leaders européens. Ils ont choisi de boycotter ainsi le défilé militaire qui se tiendra samedi sur la Place Rouge à Moscou, en raison de l’implication de la Russie dans le conflit en Ukraine, note la BBC.

Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, doit s’entretenir aujourd’hui à Budapest avec son homologue hongrois Péter Szijjártó sur les problèmes des minorités nationales, sur la situation en Ukraine et sur la coopération au sein de l’OTAN. M Aurescu a précisé qu’un des plus importants points à l’agenda de sa visite était le Protocole du comité spécialisé roumano-hongrois de coopération dans le domaine des minorités nationales. M Aurescu a exprimé son inquiétude face au sort des Roumains de Hongrie, dont l’identité culturelle est menacée, note l’agence Agerpres. Bogdan Aurescu avait rencontré Péter Szijjártó en décembre, à l’occasion de la réunion du conseil des ministres de l’OSCE à Bâle. Le chef de la diplomatie hongroise avait précisé que la Hongrie accordait une importance stratégique au développement des relations avec Bucarest. La Roumanie accueille une importante communauté magyare et constitue le deuxième plus important marché d’exportation pour la Hongrie. En marge de cette visite Bogdan Aurescu rencontrera les représentants de la communauté roumaine de Hongrie.

Sommet — 17 pays d’Europe centrale et du sud-est participent lundi et mardi prochains à un Sommet régional consacré à la sécurité cybernétique qui se tiendra à Bucarest. L’évènement, organisé par le ministère roumain de la Société de linformation et par le Département américain du Commerce, réunira des entreprises et des responsables gouvernementaux ainsi que des experts dans le domaine de la sécurité cybernétique. L’agenda du Sommet prévoit des sujets tels les menaces et les vulnérabilités cybernétiques, l’identification des opportunités de coopération internationale et régionale et l’échange de bonnes pratiques dans le domaine.

Navire marchand — Le navire du géant danois du transport maritime Maersk, battant pavillon des Îles Marshall, qui avait été intercepté le 28 avril par lIran, est libre de quitter le pays, a indiqué jeudi lOrganisation iranienne des ports, cité par l’AFP. Mercredi le ministère iranien des Affaires étrangères a indiqué que les 24 membres déquipage du cargo étaient “libres” et bénéficiaient d’aide consulaire. Le 29 avril, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que quatre marins roumains se trouvaient à bord du porte conteneurs intercepté par des bateaux de guerre suite à un litige commercial.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, a rencontré aujourd’hui à Bucarest le lieutenant-général Marshall Webb, chef du commandement de l’OTAN pour les opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné la très bonne coopération entre les forces speciales roumaines et les structures similaires de l’OTAN, à l’occasion des exercices, mais aussi dans le cadre des missions sur les théâtres d’opérations. A son tour, le général Webb a expliqué que Bucarest était un leader régional dans le domaine des forces spéciales. Le général Webb a participé en Roumanie à un exercice de planification des opérations spéciales.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu affrontera aujourd’hui dans les quarts de finale de l’Open de Madrid la Tchèque Petra Kvitova, tête de série n° 4. Irina Begu, 37e au classement WTA, avait vaincu Barbara Strycova, également de la République tchèque. C’est la première rencontre entre Irina Begu et Petra Kvitova. Dans l’épreuve de double, le Roumain Florin Mergea et l’Indien Rohan Bopanna se sont qualifiés dans les quarts de finale de la compétition, après la victoire face au double français Nicolas Mahut/Edouard Roger-Vasselin.

7 May 2015
La semaine du 20 au 25 avril 2015

Sommet de l’UE sur l’immigration clandestine

Les leaders européens, réunis d’urgence dans un Sommet extraordinaire jeudi à Bruxelles ont décidé de tripler les moyens alloués au sauvetage des immigrants clandestins en Méditerranée, mais aussi de demander l’appui de l’ONU pour des actions militaires contre les trafiquants de Libye, pays d’ou partent les bateaux remplis de réfugiés en direction de l’Europe. La Roumanie, représentée au Sommet européen par son président Klaus Iohannis, est solidaire avec les Etats riverains de la Méditerranée confrontés à un lourd fardeau. De l’avis du chef de l’Etat, il faut majorer le budget de l’agence Frontex, qui gère les frontières extérieures de l’UE. Afin de mieux agir sur le terrain, Bucarest est prêt à y envoyer plusieurs experts dans ce domaine, a également précisé Klaus Iohannis. A long et à moyen terme il est très important d’œuvrer pour combattre la cause de la migration — à savoir la pauvreté en Afrique. Le sommet extraordinaire de l’UE a été convoqué après la dernière tragédie en Méditerranée, le naufrage d’un bateau qui a fait 800 morts, des migrants africains pour la plupart.

Centres de la CIA en Roumanie ?

L’ancien président de gauche de la Roumanie, Ion Iliescu, a déclaré, en première, pour la publication allemande Der Spiegel, qu’après les attentats du 11 septembre 2001, aux Etats Unis, la Roumanie avait mis un siège à la disposition de la CIA. Il a expliqué que cela avait été un geste de bienveillance vis-à-vis des Etats Unis, avant l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, devenue effective en 2004. Les autorités roumaines ne se sont pas ingérées dans les activités de l’Agence américaine et ne savaient pas ce qui s’y passait — précise encore Ion Iliescu. Selon les journalistes allemands, il serait devenu, ainsi, le deuxième chef d’Etat après Aleksander Kwasniewski à reconnaître l’existence des centres secrets de la CIA en Europe. En dépit des nombreuses enquêtes menées, ces prisons sur le territoire de certains Etats est-européens, Roumanie comprise, restent un mystère près de dix années après les révélations concernant leur existence. « Si j’avais su ce qui pouvait se passer là-bas, la réponse n’aurait pas été positive» – a souligné Ion Iliescu, faisant allusion aux allégations selon lesquelles des membres importants d’al-Qaïda auraient été interrogés sous torture.

Experts roumains au sein dEuropol

Un sur cinq experts dEuropol travaillant dans le domaine de la cyber sécurité est Roumain, a affirmé le directeur de cette agence européenne, Rob Wainwright. La Police roumaine est un des membres les plus actifs de ce Bureau continental qui lutte contre le crime organisé, les Roumains se situant à la 6e place sur 12 pour ce qui est de léchange de données dans le système Europol, a fait savoir, pour sa part, le ministre roumain de lIntérieur, Gabriel Oprea.

Le responsable roumain a en ce sens appelé, à nouveau, les partenaires européens de la Roumanie daccepter lentrée du pays dans lespace Schengen: « La Roumanie doit arrêter les flux de migrants illégaux à la frontière orientale de lUE et force est de constater que les mesures prises par les autorités roumaines contribuent à protéger la sécurité de lespace communautaire de liberté, sécurité et justice. Nous avons le système intégré de sécurisation des frontières le plus moderne de lUE, et nous avons également une des contributions les plus substantielles aux actions organisées par Frontex, lagence européenne pour la gestion des frontières extérieures de lUE. Voilà pourquoi je considère que lentrée de la Roumanie dans lespace Schengen serait un bénéfice certain pour la sécurité de lUE et de ses Etats membres. »

Pourboire soumis à imposition

L’exécutif de Bucarest a approuvé un décret d’urgence prévoyant l’imposition de tous les revenus, pourboires compris. Selon cet acte réglementaire, l’argent laissé en plus et de manière volontaire par le client pour des biens livrés ou des services assurés par des opérateurs économiques figurera sur un ticket de caisse fiscal séparé. « Tout premièrement, le salarié, lorsqu’il arrive le matin sur son lieu de travail, est tenu d’enregistrer les revenus qu’il a sur soi dans le registre séparé de l’employeur », a précisé le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Le pourboire sera soumis à une imposition de 16%, et c’est l’employeur qui décide de le retenir pour soi ou de l’accorder aux salariés.

Un pacte pour la santé en Roumanie

Le premier ministre Victor Ponta a proposé cette semaine la conclusion d’un pacte pour la santé, similaire à celui que les partis politiques avaient signé en début d’année dans le domaine de la défense. Selon lui, le financement constant du système de santé, lamélioration des conditions de travail et la majoration des salaires seraient des conditions obligatoires pour stopper l’exode des médecins et des personnels médicaux roumains. « Dire que l’on va tripler les salaires dès demain c’est faire une promesse qui manquerait de sérieux et de réalisme. Il faut s’accorder une perspective de deux, trois, voire quatre ans pour la majoration des revenus. En l’absence de cette perspective temporelle, la compétition européenne nous privera certainement de nos meilleurs médecins. », a précisé le chef du Cabinet roumain.

Auparavant, le ministre de la Santé, Nicolae Bănicioiu, avait affirmé que la situation devait empirer soit devenir « désastreuse » dans ce secteur si les rétributions ne bénéficiaient pas d’une majoration substantielle dans les trois années à venir. Et lui d’ajouter que si les médecins roumains migrent vers l’Occident c’est aussi à cause du fait que les postes sont bloqués, que le nombre dhôpitaux est insuffisant alors que le nombre de malades augmente constamment.

Sans visas au Canada

Mercredi, les Roumains recevaient une bonne nouvelles de par-delà lAtlantique. Le gouvernement canadien a décidé dinclure la Roumanie sur la liste des pays bénéficiaires du système dAutorisation de voyage électronique (AVE). Les titulaires dun visa canadien durant les dix dernières années ou encore les détenteurs dun visa temporaire pour les Etats-Unis pourront ainsi entrer sans visa sur le territoire canadien suite à lenregistrement automatique dans le système AVE.

Cette décision, étape importante dans le processus délimination totale des visas pour le Canada, est le résultat du dialogue constant et suivi des autorités roumaines et canadiennes sur ce dossier, sest félicité le ministère roumain des Affaires étrangères. Il y a là une preuve de la volonté politique daccomplir lobjectif conjoint de la Roumanie, du Canada et de lUE visant à éliminer les visas canadiens pour les ressortissants roumains, qui se verraient ainsi traiter de la même manière que les autres Européens, fait encore savoir la diplomatie roumaine. (trad.: Ligia Mihaiescu, Andrei Popov, Alex Diaconescu)

25 April 2015
Décisions européennes au sujet du drame des migrants en Méditerranée

Sur la toile de fond de l’aggravation de la migration illégale, les leaders européens se sont réunis à Bruxelles pour chercher des réponses à cette situation. Le sommet extraordinaire a été convoqué après le naufrage d’un chalutier au large des côtes libyennes il y a une semaine, qui transportait des centaines de migrants illégaux en provenance de Libye et de Syrie. Plus de 800 victimes se sont ajoutées aux près de 900 personnes ayant perdu la vie depuis le début de cette année dans leur tentative d’arriver en Europe en traversant la Méditerranée.

Le problème n’est pas nouveau et les chiffres montrent que la vague de migrants clandestins a considérablement augmenté par rapport à l’année dernière. Les centres de réfugiés d’Italie et de Grèce, par exemple sont pleins et l’Allemagne a reçu l’année dernière 173 mille demandeurs d’asile. Confrontée à un nombre accru de migrants, l’Italie, qui a enregistré pas moins de 25 mille réfugiés depuis le début de l’année, a même évoqué l’idée d’une intervention militaire contre les trafiquants de personnes en Libye.

Le premier ministre italien Matteo Renzi a demandé un mandat de la part de l’UE pour détruire les embarcations utilisées par les trafiquants avant que ceux-ci ne commencent la traversée de la Méditerranée. La proposition a été immédiatement soutenue par la France.

Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a souligné que les passeurs et ceux qui les financent étaient des criminels, en précisant qu’il fallait entreprendre « aussi des mesures en direction des pays d’origine, parce que ces pauvres gens ne viennent pas de nulle part ». « Nous ne pouvons pas accepter que la Méditerranée se transforme en cimetière », a également déclaré le ministre français des Affaires étrangères.

« C’est un problème européen et non pas un problème des pays du sud de l’Europe. Nous avons une responsabilité commune pour le résoudre et je demanderai une mobilisation de tous les efforts », a également déclaré le chef du Conseil européen, Donald Tusk.

Le président Klaus Iohannis, qui a représenté la Roumanie à ce sommet, a souligné dans sa déclaration l’importance de la solidarité avec les Etats de l’UE confrontés à ce fardeau que représente l’accueil des migrants. A moyen et long terme, il faut attaquer la cause de cette situation, à savoir la pauvreté dans les régions dont proviennent les migrants du nord de l’Afrique, a également affirmé le président Iohannis, qui a ajouté que la Roumanie est prête à envoyer plus d’experts dans la région.

Le sommet s’est achevé sur la décision de tripler les fonds destinés à l’opération de l’UE de patrouille en mer Triton. Son budget augmentera jusqu’à 120 millions d’euros par rapport à 36 millions actuellement. L’UE analysera aussi les moyens de trouver et de détruire les bateaux utilisés par les trafiquants et redoublera d’efforts pour arrêter les immigrants potentiels qui tentent d’arriver en Libye en provenance d’Afrique sub-saharienne. Les procédures d’obtention de l’asile et des visas seront également simplifiées.

Ce qui plus est, les Etats de l’UE et les pays d’Afrique organiseront cette année un sommet consacré exclusivement aux défis que représente la migration illégale depuis l’Afrique et vers l’Europe. (Trad. Alex Diaconescu)

24 April 2015
23.04.2015

Bruxelles — Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que la guerre, les dictatures et la corruption généralisée obligeaient des personnes de nombreux pays du monde à se réfugier, un problème qui est devenu plus grave que jamais. Le chef de l’Etat participe aujourd’hui à un sommet extraordinaire à Bruxelles. La réunion a été convoquée par le président du Conseil Européen, Donald Tusk, suite aux tragédies en Mer Méditerranée qui ont fait à la fin de la semaine dernière plus de 900 morts. Les victimes tentaient d’arriver en Europe en raison des conflits dans le nord de l’Afrique. Les chefs d’Etats et de gouvernements des 28 examineront le plan de mesures déjà proposé par le Conseil européen et accepté par les ministres des Affaires étrangères et de lIntérieur de lUE lundi à Luxembourg. Il prévoit de doubler de moyens pour la mission de surveillance maritime Triton, qui pourra patrouiller dans une zone plus large et devra participer aux secours. Une mesure plus audacieuse, de capture et de destruction des bateaux utilisés par les trafiquants, est également envisagée, mais elle devra recevoir le feu vert de lOnu.

Réunion — Les premiers ministres roumain, Victor Ponta, bulgare, Boïko Borisov et serbe, Alexandar Vucic, se réunissent demain à Craiova, dans le sud de la Roumanie, fait savoir le gouvernement de Bucarest. Les entretiens visent notamment la coopération régionale Roumanie — Bulgarie — Serbie. La rencontre sera suivie par une réunion bilatérale entre Victor Ponta et son homologue bulgare ciblée sur des sujets tels le tourisme, les finances et la construction d’un nouveau pont sur le Danube entre les villes roumaine de Turnu Magurele et bulgare de Nicopole. En mars 2014, les cabinets de Bucarest et de Sofia se sont réunis à Roussé en Bulgarie en présence du premier ministre serbe.

Torture — Le comité de l’ONU contre la torture examine à partir d’aujourd’hui la situation en Roumanie, un des 157 pays signataires de la Convention contre la torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants. C’est pourquoi la Roumanie est soumise à des examens périodiques, par un comité formé par des experts indépendants. Ceux-ci examineront les lieux de détention, les mesures de prévention de la traite de personnes, de lutte contre la violence domestique et d’élimination de l’impunité des auteurs présumés de faits de torture et de mauvais traitements pendant le régime communiste. Les conclusions seront rendues publiques le 15 mai au siège de l’ONU de Genève. L’analyse se déroule suite à la relance des débats sur les prisons secrètes que le CIA aurait utilisées en Roumanie au début des années 2000.

Armée — L’armée roumaine fête aujourd’hui la Journée des Forces Terrestres, dont le patron est Saint Georges. Des cérémonies militaires et religieuses se déroulent dans plusieurs garnisons du pays en présence de représentants du ministère de la Défense, des autorités locales, des militaires à la retraite et de vétérans. Plus d’un millions de Roumains et Roumaines fêtent aujourd’hui leur patron.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 3 mondiale, s’est qualifiée aux quarts de finale du tournoi WTA de Stuttgart en Allemagne après avoir battu Garbine Muguruza d’Espagne, 3 à 6, 6 à 1, 6 à 3. Simona Halep affrontera la gagnante du match entre l’Italienne Sara Errani et Zarina Dias du Kazakhstan. Par ailleurs, le tournoi ATP BRD Nastase Tiriac Trophy se poursuit à Bucarest avec la phase des quarts de finale.

23 April 2015
22.04.2015 (mise à jour)

Sommet — Le président roumain, Klaus Iohannis, participera ce jeudi au sommet extraordinaire de l’Union européenne consacré à la crise de l’immigration en provenance de l’Afrique du Nord, dans l’idée d’y trouver une réponse commune. Les dirigeants européens essayeront de dégager aussi des modalités pour soutenir les pays européens les plus touchés et pour accélérer la coopération avec les pays d’origine et de transit des immigrants. Le naufrage d’un bateau de fortune en Mer Méditerranée, à la fin de la semaine passée, a fait environ 800 morts. Depuis le début de l’année, plus de 20 mille immigrants illégaux ont débarqué en Italie, pays très affecté par le flux migrateur.

Diplomatie — Le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, souhaite un nombre accru d’investissements luxembourgeois en Roumanie, le Luxembourg occupant actuellement la 9e place parmi les investisseurs étrangers dans notre pays, avec plus de 2 milliards d’euros. De l’avis du chef de la diplomatie roumaine, il existe un excellent potentiel de coopération, la visite à Bucarest de son homologue Jean Asselborn montrant la qualité de la relation bilatérale. A son tour, le ministre luxembourgeois des affaires étrangères a affirmé que tous les Etats membres de l’UE à avoir entièrement rempli les exigences techniques d’adhésion à l’espace de libre circulation Schengen et qui font également preuve de volonté politique, devraient pouvoir y adhérer. De l’avis du chef de la diplomatie du Luxembourg, un certain blocage existe dans le cas de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen et il faut trouver le moyen de débloquer la situation. Le Luxembourg assumera, le 1er juillet prochain, la présidence semestrielle du Conseil de l’UE.

Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest se prononcera le 6 mai prochain dans l’affaire dite du référendum, dans laquelle est inculpé, aux côtés de 74 autres personnes, le vice-premier ministre Liviu Dragnea. Ce mercredi, les procureurs anti-corruption avait requis une peine de prison ferme contre M. Dragnea, accusé d’avoir usé de son influence, à l’époque où il était secrétaire général du PSD, pour modifier illégalement les résultats du référendum de juillet 2012, de destitution du président de l’époque, Traian Băsescu. 87% des participants ont voté pour la destitution, mais le référendum a été invalidé pour absence de quorum. Le vice-premier ministre Liviu Dragnea a constamment rejeté toutes les accusations.

22 April 2015
20.03.2015

Sommet — Poursuite aujourd’hui à Bruxelles de la réunion du Conseil européen de printemps, où la Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis. A l’agenda figurent notamment des thèmes liés à la situation économique de l’Union et à l’état des négociations au sujet de l’Accord commercial transatlantique avec les Etats-Unis. L’UE se propose de conclure cet accord avant la fin de cette année. Jeudi les leaders des 28 ont évoqué les sanctions imposées à Moscou pour son implication dans la crise ukrainienne et décidé de prendre des mesures censées combattre la propagande et la manipulation propagées par les médias russes. Les chefs d’Etats et de gouvernements européens ont également décide de consolider le projet de l’Union énergétique – un projet prioritaire pour l’UE, sur la toile de fond des relations tendues avec la Russie et de l’approvisionnement en gaz en provenance de ce pays.

Justice — La demande des procureurs anti-corruption d’arrêter et de placer en détention provisoire le ministre démissionnaire des Finances Darius Vâlcov est arrivée aujourd’hui au Sénat de Bucarest. L’ancien ministre fait l’objet d’un dossier de corruption qui vise des faits remontant aux années 2008 — 2009, lorsque celui-ci était maire de la ville de Slatina, dans le sud du pays. Selon les procureurs anti-corruption, M Vâlcov avait reçu deux millions d’euros de pots-de-vin de en échange de marchés publics attribués par la municipalité à une certaine société. Par ailleurs, la Direction nationale anti-corruption a demandé l’avis du Parlement de Bucarest pour arrêter et placer en détention provisoire le député Theodor Nicolescu. Il est accusé de corruption passive et d’abus de fonctions, dans une affaire visant le dédommagement pour des immeubles surévalués. Dans le même dossier, où le préjudice est estimé à 75 millions d’euros, le président démissionnaire de l’Agence nationale d’Intégrité, Horia Georgescu, a été placé en détention provisoire pour 30 jours.

Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a démarré les démarches auprès des autorités tunisiennes pour vérifier les informations véhiculées dans la presse internationale et notamment sur un site italien, selon lesquelles les auteurs du récent attentat de Tunis avaient utilisé aussi des armes de fabrication roumaine. L’autorité roumaine chargée du contrôle des exportations et des importations de produits stratégiques vérifiera la traçabilité des armes, au cas où les autorités tunisiennes mettent à la disposition de la partie roumaine les données d’identification des armes en question, lit-on dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Selon les autorités tunisiennes, des terroristes islamistes armés de fusils automatiques et de ceintures d’explosifs ont participé à l’attaque déroulée dans la capitale tunisienne, qui a fait 23 morts et 50 blessés, principalement des touristes européens. L’attaque a été revendiquée par le réseau terroriste de l’Etat Islamique.

Francophonie – Cest la Fête de la francophonie. A cette occasion, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, estime que la Francophonie a “la capacité de contribuer de plus en plus à la solution des problèmes globaux” en sappuyant sur la force de sa jeune génération, peut-on lire dans son message publié sur le site du ministère roumain des Affaires étrangères. http://www.mae.ro/sites/default/files/file/2015.03.16_mesaj_ministru_2015.pdf

Foire IT – Plus de 25 entreprises roumaines participent ces jours-ci à Hanovre au plus important Salon au monde consacré aux technologies de l’information et de la communication — le CEBIT. Le pavillon national, appelé « RomaniaIT » présente principalement des logiciels utilisés dans de nombreux domaines, selon le ministère de l’Economie et du Commerce de Bucarest. L’édition de cette année de la foire s’achève le 20 mars et réunit plus de 3700 participants de 75 pays.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale, doit affronter aujourd’hui la meilleure joueuse du monde, Serena Williams, dans les demi-finales du tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Dans les quarts de finale, Halep s’est imposée face à l’Espagnole Carla Suarez Navarro. Serena Williams a dépassé Simona Halep dans quatre matchs, la Roumaine n’a gagné qu’un seul match contre l’Américaine. C’est pour la deuxième fois que Simona Halep participe au tournoi californien.

20 March 2015