Radio România Internațional

Tag: SRI

  • Nachrichten 29.08.2018

    Nachrichten 29.08.2018

    Rumäniens Präsident Klaus Johannis hat am Mittwoch die Regierung aufgefordert, unverzüglich Maßnahmen zu treffen, um die Schweinepestepidemie einzudämmen und den betroffenen Züchtern schnellstmöglich ihren Schaden zu ersetzen. Er warf der Regierung vor, die einheimischen Schweinefleischerzeuger an den Rand des Ruins getrieben zu haben. Der Schaden habe bereits mehrere Dutzend Millionen erreicht und tausende Jobs gekostet, so der Präsident. Im größten Schweinezuchtbetrieb Rumäniens hat inzwischen am Dienstag die Tötung von rund 140.000 Schweinen angefangen. In dem Betrieb im ostrumänischen Brăila, dem zweitgrößten in Europa, war zuvor die Präsenz des Erregers der Afrikanischen Schweinepest nachgewiesen worden.



    Der Skandal in der rumänischen Justiz um die umstrittenen Protokolle zur Amtshilfe zwischen dem Inlandsgeheimdienst SRI und der Staatsanwaltschaft geht in die nächste Runde. SRI-Behördenleiter Eduard Hellvig klagte in einem Schreiben an die Chefs der parlamentarischen Parteien, dass die ständigen Angriffe aus der Politik die Beamten des Dienstes demotivieren und die Unterstützung für die rechtstaatlichen Verfassungswerte erschweren. In seinem Schreiben sagt Hellvig auch, dass keines der Protokolle mehr in Kraft sei. Justizminister Tudorel Toader hatte erklärt, dass solche Übereinkommen in einem Rechtsstaat unnatürlich seien, und daraufhin ein Dienstprüfungsverfahren gegen Generalstaatsanwalt Augustin Lazar veranlasst. Die Oppositionspartei USR warf daraufhin dem Minister vor, das Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft im Zusammenhang mit dem Eingriff der Ordnungskräfte gegen Demonstranten am 10. August in Bukarest behindern zu wollen.



    Alle sechs Staatsanwälte, die ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht hatten, haben die erste Etappe des Auswahlsverfahrens bestanden. Dies gab am Mittwoch das Justizministerium bekannt. In der Zeit 3.-5. September wird der Justizminister Tudorel Toader Vorstellungsgespräche mit den Kandidaten führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Danach wird der Justizminister seinen Vorschlag für den nächsten DNA-Chef an den Obersten Rat der Richter und Staatasanwälte einreichen, der darüber eine Stellungnahme abgeben muß. Anschließend wird Staatspräsident Klaus Iohannis über den Vorschlag entscheiden. Die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Staatspräsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Über den Antrag des Justizministers zur Widerrufung der DNA-Chefin hatte der Oberste Rat der Richter und Staatsawälte eine negative Stellungnahme abgegeben. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.



    Zwischen der Moldau und Rumänien ist es zu einem Eklat anlässlich eines historischen Anlasses gekommen: moldauische Grenzpolizisten hinderten am Sonntag 34 rumänische Staatsangehörige, die zu Fuß aus Alba Iulia kamen, an der Einreise. Die meisten Teilnehmer am sogenannten Jahrhundertmarsch, die am 1. September an einer Großkundgebung in Chișinău teilnehmen wollen, durften mittlerweile einreisen – mit einer Ausnahme. George Simion, Präsident eines unionistischen Vereins, wird aggressives Verhalten vorgeworfen. Simion war bereits 2015 und 2016 in der Moldau zur Persona non grata erklärt worden. Das rumänische Außenministerium bestellte den moldauischen Botschafter in Bukarest zu einer Aussprache ein.



    Die Bevölkerung Rumäniens schrumpft offenbar unaufhaltsam – am 1. Januar 2018 sank sie um fast 121 Tausend auf rund 19,5 Millionen Einwohner, so das nationale Statistikinstitut. Der Bevölkerungsschwund gehe auf die negative Geburtenbilanz zurück, hieß es: 2017 sind 71 Tausend mehr Menschen gestorben als lebend geboren wurden. Dazu kommt, dass die Bevölkerung zunehmend altert. Ein zweiter Grund für die negative demografische Entwicklung ist die Auswanderung. Der Migrationssaldo lag bei minus 53 Tausend Personen. Weitere Erkenntnisse: 51% der Menschen in Rumänien leben in der Stadt, 53% sind Frauen.

  • 29.08.2018

    29.08.2018

    Peste porcine –
    Le président roumain Klaus Iohannis a demandé au gouvernement d’adopter
    d’urgence toutes les mesures nécessaires pour arrêter la progression de la
    peste porcine africaine et pour compenser les pertes des fermiers qui en ont eu
    à souffrir. C’est à cause de la manière déficitaire dont la crise a été gérée
    que l’Exécutif a poussé les producteurs autochtones sur le bord de la faillite,
    accuse le chef de l’Etat dans un communiqué. Selon lui, les pertes se chiffrent
    déjà à plusieurs dizaines de millions d’euros. Des milliers de personnes ont
    perdu leurs emplois et d’importantes opportunités commerciales ont été
    compromises, a également ajouté le président Iohannis. Plus de 700 foyers de
    peste ont été recensés en Roumanie, dans une dizaine de comtés, dont la plupart
    dans le sud-est et le nord-ouest. Afin d’empêcher la propagation du virus, les
    autorités ont confisqué et tué des centaines de milliers de cochons tant dans
    des fermes individuelles que dans des élevages industriels. Parmi ces derniers,
    une ferme de Braila, dans le sud-est, qui est la plus importante de Roumanie et
    la deuxième plus grande d’Europe.

    Renseignements – Le directeur des renseignements intérieurs roumains, Eduard Hellvig a transmis une lettre aux leaders des partis parlementaires dans laquelle il met en garde au sujet des attaques contre l’institution qu’il dirige. A son avis, toutes ces attaques provoquent le désengagement et la démotivation des officiers des Renseignements touchant aussi leur appui à la protection et à la promotion des valeurs constitutionnelles de l’Etat de droit. Aucun accord qui puisse être associé à l’acte de Justice en Roumanie n’est plus en vigueur, a réaffirmé Eduard Hellvig. Le chef du Service roumain de renseignements et celui du Parquet Général, Augustin Lazar, ont fait savoir que deux protocoles légaux entre leurs institutions avaient existé antérieurement et que le Conseil supérieur de la magistrature en était au courant. Les deux accords ont été par la suite dénoncés, parce qu’ils n’étaient plus nécessaires. De l’avis du ministre de la Justice, Tudorel Toader, « il n’est pas normal de tels accords existent dans un Etat de droit ». Le responsable roumain a déclenché la procédure d’évaluation du procureur général Augustin Lazar. Les représentants de l’union Sauvez la Roumanie, d’opposition, demandent la démission du ministre Tudorel Toader, estimant qu’il représente une menace à la stabilité et à l’indépendance du système judiciaire. L’évaluation de l’activité d’Augustin Lazar vise à arrêter l’enquête du Parquet général sur les protestations antigouvernementales du 10 août, affirment aussi les représentants de l’Union sauvez la Roumanie. Rappelons-le, une enquête pénale est en cours sur les violences qui ont eu lieu pendant la manif du 10 août sur et l’intervention en force des gendarmes, jugée excessive par les protestataires, par l’opposition et par le président Iohannnis.

    Démographie – Au 1er janvier 2018, la Roumanie comptait quelque 19,1 millions d’habitants, soit quelque 121 mille personnes de moins par rapport à la période similaire de 2017, selon l’Institut national de la statistique. Cette baisse est généralement une conséquence du taux d’accroissement naturel négatif, puisque le nombre des décès dépasse celui des naissances d’environ 71.000. La population urbaine et celle féminine sont majoritaires avec 53% et respectivement 51%. Le vieillissement de la population ne fait que s’accentuer, constate aussi l’ l’Institut. L’écart entre la population de plus de 65 ans et la population jeune de 0 à 14 ans dépasse les 500 mille personnes. Par ailleurs, la Roumanie demeure un pays d’émigration, un phénomène qui constitue actuellement la deuxième principale cause de la baisse de la population du pays, précise l’INS. Le taux de la migration internationale en 2017 a été négatif et le nombre des émigrants dépasse celui des immigrants de plus de 53 mille personnes.

    République de Moldova – 34 citoyens roumains qui participaient à une marche du centenaire de la Grande Union qui essayent depuis dimanche d’entrer en République de Moldova ont finalement pu passer la frontière. Une seule personne s’est vu refuser le droit de passer la frontière roumano-moldave. Il s’agit de George Simion, leader du mouvement l’Action 2012, que les autorités douanières accusent de comportement agressif et inadéquat, des accusations que celui-ci a niées. Les participants à la « Marche du centenaire », démarrée le 1er juillet ont parcouru à pied quelque 200 km depuis Alba Iulia, dans le centre de la Roumanie et lieu symbolique de la Grande Union de 1918 et souhaitent arriver le 1er septembre à Chisinau, là où une manif en faveur de l’union de la République de Moldova avec la Roumanie est prévue. Le leader de la plateforme unioniste l’Action 2012, George Simion avait été déclaré indésirable sur le territoire de la République de Moldova en 2015 et en 2016 aussi. L’ambassadeur moldave à Bucarest a officiellement été invité à expliquer pourquoi les citoyens roumains se sont vus refuser le droit d’entrée en République de Moldova. Le ministère roumain des Affaires Etrangères suit avec attention et préoccupation la situation créée à la frontière avec la République de Moldova, a également annoncé la diplomatie roumaine.

    Festival – La ville transylvaine de Brasov, accueille à compter de ce mercredi jusqu’à dimanche la 18e édition du Festival international de la chanson Cerbul de Aur – Le Cerf d’or. C’est une édition anniversaire, qui marque les 50 ans écoulés depuis la création du festival mais aussi le centenaire de la création de la Roumanie. 18 concurrents de 15 pays entreront en lice pour décrocher un des trophées, alors que des artistes consacrés tels Nicole Scherzinger, James Blunt ou Edvin Marton enchanteront le public dans leurs récitals.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Sorana Cârstea s’est qualifiée dans le deuxième tour de l’Open des Etats-Unis, dernier tournoi du Grand Chelem de l’année suite à la victoire en trois sets contre l’américaine Alison Riske. Cârstea affrontera la Russe Maria Charapova, tête de série numéro 22. La Roumanie est représentée aussi dans la compétition de simple par Ana Bogdan et par Irina Begu. Bogdan affrontera dans le deuxième tour Karolina Pliskova de République Tchèque, alors que Begu jouera contre la Chinoise Qiang Wang. Mardi, Monica Niculescu a perdu la rencontre contre l’israélienne Julia Glushko, alors que Mihaela Buzarnescu s’est retirée à cause d’une blessure. Dans la compétition masculine, Marius Copil a abandonné le match contre le Croate Marin Cilic. Rappellons-le, favorite numéro 1 de la compétition et leader du classement mondial a été éliminée lors du premier round par Kaia Kanepi d’Estonie.

    Météo – Températures assez élevées, aujourd’hui, en Roumanie, supérieures même aux moyennes pluriannuelles, avec un taux d’inconfort thermique plutôt élevé dans le sud et le sud-est. Le ciel demeure variable, avec quelques nuages, des pluies à verse et des phénomènes orageux sur le relief. Les températures maximales iront de 24 à 33 degrés. 27 degrés à Bucarest.

  • Nachrichten 27.08.2018

    Nachrichten 27.08.2018

    Der Generalstaatsanwalt Rumäniens, Augustin Lazar, ist am Montag vor die Presse getreten und hat erklärt, die Manipulierung der öffentlichen Meinung werde des öfteren verwendet, um die Aktivität der Staatsawälte zu destabilisieren. Die General-staatsanwaltschaft Rumäniens sei immer transparent vorgegangen, um die Wahrheit zu finden, sagte Lazar. Jetzt sei eine schwierige Zeit für die Justiz und für den Rechtsstaat in Rumänien; die Generalstaatsanwaltschaft habe den Briefwechsel mit dem Justizministerium und mit dem Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte zum Thema der Zusammenarbeitsprotokolle mit dem Innennachrichtendienst SRI veröffentlicht, so der Generalstaatsanwalt Augustin Lazar. Dies erklärte Augustin Lazar am Montag, nachdem der Justizminister, Tudorel Toader, am Samstag bekanntgegeben hatte, er werde ein Verfahren einleiten, um die Managertätigkeit des Generalstaatsanwaltes Augustin Lazar im Kontext der besagten Zusammenarbeitsprotokolle mit dem Nachrichtendienst SRI zu evaluieren. Die Ergebnisse der Evaluierung werden in höchstens 30 Tagen bekanntgegeben, so der Justizminister. Vorhin hatte die Generalstaatsanwaltschaft informiert, sie habe in Dezember 2016 zwei Zusammenarbeitsprotokolle mit dem Nachrichtendienst SRI abgeschlossen, die nur drei Monate in Kraft geblieben waren. Eines dieser Protokolle war öffentlich, und legte die Bedingungen für den Zugang zu technischen Systemen des Nationalen Zentrums für Überwachung und Abhörung von Telekommunikationen fest; das andere war ein geheimes Protokoll über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Terrorismus, Verbrechen gegen die nationale Sicherheit, und Verbrechen, die von militärischen SRI-Mitgledern verübt werden.



    In Bukarest ist am Montag das jährliche Treffen der rumänischen Diplomatie angelaufen. Dessen Motto lautet “Die Diplomatie — ein Pfeiler des hundertjährigen Rumäniens”. Bei dieser Gelegenheit äu‎ßerte Au‎ßenminister Teodor Melescanu die Idee, dass die rumänische Diplomatie ein fundamentales Bindeglied der Gesellschaft bleiben müsse. Er würdigte die Tatsache, dass die Modernisierung Rumäniens durch den parteiübergreifenden Konsens über die Ziele der rumänischen Integration in die NATO und die EU möglich gewesen sei. Rumänien habe historische Ziele erreicht und profitiere von einem beispiellosen Ma‎ß an Sicherheit und Wohlstand, sagte Melescanu. Sondergast des diesjährigen Diplomatentreffens ist der deutsche Au‎ßenminister Heiko Maas. Darüber hinaus sind auch der beigeordnete rumänische Europaminister, Victor Negrescu, und die in Bukarest akkreditierten ausländischen Botschafter anwesend. Die Hauptthemen sind die rumänische EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2019, sowie die strategischen bilateralen Beziehungen, die regionale Zusammenarbeit, die östlichen Nachbarn, die Vereinten Nationen und Wirschaftsdiplomatie. Die Veranstaltung endet am Mittwoch.



    Die für Montag geplante Tötung der rund 140.000 Schweine im grö‎ßten Schweinezuchtbetrieb Rumäniens im Landkreis Braila (im Südosten) ist auf Antrag der Betreiber verschoben worden. Angesichts des sehr hohen bevorstehenden Schadens forderten sie die Gründung einer Bewertungskommission. In dem Betrieb im ostrumänischen Brăila war zuvor die Präsenz des Erregers der Afrikanischen Schweinepest nachgewiesen worden. Im Landkreis Brăila gibt es somit drei Betriebe, in denen das Virus bestätigt wurde; 35.000 Schweine werden in einem dieser Betriebe getötet. Die Afrikanische Schweinepest hat sich auf die Landkreise im Nordwesten und Südosten Rumäniens ausgebreitet und betrifft hauptsächlich Nutztiere von Farmen und privaten Haushalten. An den bislang gut 700 identifizierten Infektionsherden wurden bereits 120.000 Schweine getötet. Der Nationalverband Pro Agro forderte die Regierung auf, das Verfahren zum Besprechen der Schweinepest-Epidemie im Landesverteidigungsrat einzuleiten. Die Afrikanische Schweinepest-Epidemie hat die Schweinefleischproduktion in Rumänien schwer betroffen. In den betroffenen Landkreisen sollte der Ausnahmezustand ausgerufen werden, meint der Verband ProAgro. Die Unternehmen, die in Schweinezucht investiert haben stehen kurz vor der Pleite, so Pro Agro.

  • La coopération entre les renseignements intérieurs et la justice – sous la loupe

    La coopération entre les renseignements intérieurs et la justice – sous la loupe

    L’automne dernier, le président de la Commission parlementaire chargée du contrôle du Service roumain de renseignements intérieurs (SRI), Claudiu Manda, déclarait que 65 protocoles de coopération étaient en vigueur entre le Service roumain de renseignements intérieurs et plusieurs institutions de l’Etat. Vendredi dernier, un de ses protocoles, conclu avec le Parquet Général, a été rendu public. Le document avait été approuvé en 2009 par la procureure générale de l’époque, Laura Codruţa Kovesi, actuellement cheffe du parquet anticorruption, et le chef du Service roumain de renseignements intérieurs de l’époque, George Maior. Sur la base de ce document, 7 ans durant, le SRI a accordé de l’assistance aux procureurs, des équipes opératives communes ayant été constituées afin de rechercher certains faits. Le pouvoir politique de Bucarest a salué la publication de ce protocole, affirmant qu’il avait aussi comporté des accords inadéquats.

    Le président du Sénat et leader de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE), membre de la coalition au pouvoir, Călin Popescu Tăriceanu déclare : « Nous allons découvrir ce que ces accords inadéquats contiennent. Ils ont permis aux services d’informations d’entrer dans le domaine de la police judiciaire. Il s’agit d’une interférence spécifique à la période communiste et aux régimes communistes qui ne respectaient évidemment pas l’indépendance de la Justice.»

    A son tour, l’opposition de droite a souligné qu’au nom du principe de la transparence, la publication du protocole constituait une démarche naturelle.

    Le président de l’Union sauvez (USR) la Roumanie, Dan Barna affirme: « Depuis qu’elle est entrée au Parlement l’USR fait la promotion de la transparence. Donc, cette démarche de rendre public un protocole qui ne touche pas à la sécurité nationale est tout à fait normale dans un Etat démocratique. »

    De nombreuses voix évoquent l’existence d’un Etat parallèle et affirment qu’à l’abri d’accords secrets, les institutions en charge de la sécurité nationale auraient commis des excès et des abus. C’est faux ! affirme la cheffe de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi, selon laquelle la collaboration entre le Parquet général et les renseignements intérieurs reposait sur la Constitution et sur le Code de procédure pénale.

    Laura Codruta Kovesi : « Ce protocole a rendu possible la création d’une procédure unitaire pour que tout le monde puisse travailler dans le même sens. La loi était appliquée d’une manière différente et c’est pourquoi il fallait harmoniser les procédures. C’est pourquoi non seulement les parquets ont conclu un protocole avec le service roumain de renseignements, mais aussi d’autres institutions du système judiciaire. »

    En acceptant de tels accords avec les renseignements généraux, les procureurs et les parquets ont cédé leur indépendance opérationnelle au Service roumain de renseignements, estiment l’Union nationale des juges et l’Association des magistrats de Roumanie, qui ont demandé au Parquet général et au Service roumain de renseignements de publier tous les protocoles de coopération conclus par depuis 1990 et jusqu’à nos jours. Les deux associations professionnelles ont également demandé au Conseil suprême de défense de la Roumanie de publier toutes les décisions relatives à la Justice, émises depuis 1990. Rappelons-le, le Conseil suprême de Défense de la Roumanie réunit le président, le premier ministre et les directeurs des principales institutions en charge de la sécurité nationale.

  • March 31, 2018 UPDATE

    March 31, 2018 UPDATE

    Declassification — On Thursday the Romanian Intelligence Service declassified and made public a 2009 agreement concluded with the General Prosecutor’s Office. The document was signed by the then Prosecutor General Laura Codruta Kovesi, who is currently the head of the National Anti-Corruption Directorate and her assistant, on the one hand, and the then head of the Romanian Intelligence Service George Maior and his first deputy, on the other hand. Based on this cooperation agreement, for 7 years the Romanian Intelligence Service granted assistance to prosecutors, and joint operative teams were set up to document certain cases. The current political class has hailed the declassification of this agreement, claiming that the state institutions concluded abnormal agreements that allowed the intelligence services to interfere in the activity of the judicial police. The opposition, in turn, has said that, on behalf of the transparency principle, the publication of the cooperation agreement was a normal gesture in a democratic state.



    Diplomacy — The Romanian Foreign Ministry confirmed the expulsion of a Romanian diplomat from Russia after Romania had previously declared a Russian diplomat ‘a persona non grata’. Foreign Minister Teodor Melescanu explained that Bucharest’s decision was a gesture of solidarity with London, following the serious incidents that occurred on the British territory. After the Russian Embassy in Romania labeled the expulsion of the Russian diplomat as ‘a manifestation of collective political madness’ Teodor Melescanu retorted by saying that political madness was the nerve agent attack in the English city of Salisbury, on March 4, against a former Russian double agent Sergei Skripal and his daughter. In order to send Moscow a strong signal that it cannot defy the international legislation on chemical weapons, as many as 150 Russian diplomats from North America and Europe to Australia have been expelled in sign of solidarity with Great Britain.



    Immunoglobulin — The first immunoglobulin vials requested through the EU Civil Protection Mechanism have reached Romania and will be distributed to patients, the Health Ministry officials announced. Actually 16 thousand vials from Austria will arrive to Romania, in installments, by the end of May. This week another 1,000 immunoglobulin vials came to Romania, which were bought from foreign producers by the Health Ministry’s medicine distributor. Discontinuities in immunoglobulin supply were caused by the withdrawal from the Romanian market of the producers that ensured more than 80% of the needed amount.



    Religious celebrations — Roman Catholic and Protestant believers from Romania and the world over are celebrating Easter on Sunday. This year Orthodox and Greek Catholic believers celebrate Easter one week later, so this Sunday they will mark Palm Sunday, the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem. To mark this religious celebration Bucharest and other cities across Romania will host religious processions. From March 30 until April 7 Jews will be celebrating the festival of Passover when they recollect how Moses led the Jews out of Egypt following centuries of slavery.




    Gendarmerie — This weekend many cities of Romania will be hosting manifestations anticipating the anniversary of 168 years since the setting up of the Romanian Gendarmerie. There will be various events for both kids and adults who will be able to try the gendarmes’ equipment used in missions. In Bucharest people are invited to participate in the Gendarmerie Race to take place on a distance of 5 kilometers. Gendarmerie Day is marked each year on April 3.



    Weather — 29 counties in the north, center and west of Romania are under code yellow alert for strong wind and heavy rainfalls which is valid until Sunday night. The weather is getting colder all across Romania with temperatures dropping by 10 up to 12 degrees C as compared to the previous day. The wind speed will reach 45, 55 kms per hour and around 75 kms in the mountains and in the west, centre and south of the territory. On Saturday, hydrologists issued code yellow and code orange alerts for flooding in 27 river basins in the north, west, centre and south, valid until Monday at midnight. Also code yellow and code orange alerts for flooding are in place for the Danube River course on Romania’s territory for the next week. (news translated and updated by Lacramioara Simion)

  • Nachrichten 31.03.2018

    Nachrichten 31.03.2018

    Bukarest: Das Au‎ßenministerium hat die Ausweisung eines rumänischen Diplomaten aus Russland bestätigt, nachdem ein russischer Diplomat neuerdings in Rumänien zur unerwünschten Person erklärt worden war. Wie der Ressortminister Teodor Meleşcanu erläuterte, habe Bukarest somit Solidarität mit Gro‎ßbritannien bekundet. Die russische Botschaft in Bukarest bezeichnete die Ausweisung des Diplomaten als “Zeichen des kollektiven politischen Wahnsinns”, infolgedessen erklärte Teodor Meleşcanu, als politischer Wahnsinn sei hingegen der Giftanschlag auf des Ex-Doppelagenten Serghei Skripal und seine Tochter in Salisbury zu verstehen. Als Zeichen der Verbundenheit mit London haben bereits 26 Staaten insgesamt etwa 150 russische Diplomaten ausgewiesen. Russland hat mit ähnlichen Ma‎ßnahmen reagiert.



    Bukarest: Der rumänische Nachrichtendienst SRI hat am Freitag eine im Jahr 2009 mit der Staatsanwaltschaft abgeschlossene Kooperationsvereinbarung öffentlich gemacht. Das besagte Dokument wurde von der damaligen Generalstaatsanwältin, aktuelle Leiterin der Nationalen Antikoruptionsbehörde DNA Laura Codruţa Kovesi, ihrem Stellverstretenden und dem damaligen Nachrichtendienstchef George Maior und seinem Stellvertretenden unterschrieben. Aufgrund der Kooperationsvereinbarung gewährte der rumänische Nachrichtendienst den Staatsanwälten 7 Jahre lang Unterstützung. Der Vertrag sah auch die Gründung von operativen Teams vor, die bestimmte Fälle dokumentieren sollen. Die politische Klasse begrü‎ßt die Freigabe des Dokuments, die die Existenz von ungewöhnlichen Vereinbarungen zwischen Staatsinstitutionen bestätige, die die Einmischung des Geheimdienstes in die Tätigkeit der Kriminalpolizei ermöglicht hätten. Die Opposition teilte ihrerseits mit, die Veröffentlichung des Dokuments sei ein normaler Schritt im Namen der Transparenz in einem demokratischen Staat.



    Bukarest: Die römisch-katholische und die evangelische Kirche feiern am Sonntag die Auferstehung Jesu Christi. In Rumänien, dessen Bevölkerung sich mehrheitlich zur orthodoxen Kirche bekennt, wird Ostern eine Woche später, am 8. April gefeiert. Am 1. April feiern die Rumänen Palmsonntag. Am letzten Sonntag vor Ostern, dem Palmsonntag, erinnern die Christen an den Einzug Jesu in Jerusalem, mit dem sein Leidensweg begann. Den Berichten der Evangelien zufolge ritt Jesus auf einem Esel in die Stadt hinein und wurde vom Volk als Friedenskönig jubelnd empfangen. Palmsonntag ist zugleich Beginn der Karwoche, in der Christen des Leidens und Sterbens Jesu am Kreuz gedenken und sich auf Ostern vorbereiten, das älteste und höchste Fest der Christenheit.

  • March 31, 2018

    March 31, 2018

    Declassification — On Thursday the Romanian Intelligence Service declassified and made public a 2009 agreement concluded with the General Prosecutor’s Office. The document was signed by the then Prosecutor General Laura Codruta Kovesi, who is currently the head of the National Anti-Corruption Directorate and her assistant, on the one hand, and the then head of the Romanian Intelligence Service George Maior and his first deputy. Based on this cooperation agreement, for 7 years the Romanian Intelligence Service granted assistance to prosecutors, and joint operative teams were set up to document certain cases. The current political class has hailed the declassification of this agreement, claiming that the state institutions concluded abnormal agreements that allowed the intelligence services to interfere in the activity of the judicial police. The opposition, in turn, has said that, on behalf of the transparency principle, the publication of the cooperation agreement was a normal gesture in a democratic state.



    Diplomacy — The Romanian Foreign Ministry confirmed the expulsion of a Romanian diplomat from Russia after Romania had previously declared a Russian diplomat ‘a persona non grata’. Foreign Minister Teodor Melescanu explained that Bucharest’s decision was a gesture of solidarity with London, following the serious incidents that occurred on the British territory. After the Russian Embassy in Romania labeled the expulsion of the Russian diplomat as ‘a manifestation of collective political madness’ Teodor Melescanu retorted by saying that political madness was the nerve agent attack in the English city of Salisbury, on March 4, against a former Russian double agent Sergei Skripal and his daughter. In order to send Moscow a strong signal that it cannot defy the international legislation on chemical weapons, as many as 150 Russian diplomats from North America and Europe to Australia have been expelled in sign of solidarity with Great Britain.



    Religious celebrations — Roman Catholic and Protestant believers from Romania and the world over are celebrating Easter on Sunday. This year Orthodox and Greek Catholic believers celebrate Easter one week later, so this Sunday they will mark Palm Sunday, the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem. To mark this religious celebration Bucharest and other cities across Romania will host religious processions. From March 30 until April 7 Jews will be celebrating the festival of Passover when the recollect how Moses led the Jews out of Egypt following centuries of slavery.



    Gendarmerie — This weekend many cities of Romania will be hosting manifestations anticipating the anniversary of 168 years since the setting up of the Romanian Gendarmerie. There will be various events for both kids and adults who will be able to try the gendarmes’ equipment used in missions. In Bucharest people are invited to participate in the Gendarmerie Race to take place on a distance of 5 kilometers. Gendarmerie Day is marked each year on April 3. (news translated by Lacramioara Simion)

  • Nachrichten 02.02.2018

    Nachrichten 02.02.2018

    Die Staatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof in Rumänien hat am Freitag bekanntgegeben, man habe bereits im September vergangenen Jahres Unregelmäßigkeiten in der Tätigkeit der Staatsanwältin Mihaela Iorga bemerkt, die von der DNA mit dem Microsoft-Verfahren beauftragt worden war. Sechs ehemalige Minister, die wegen Amtsmissbrauchs im Koruptionsverfahren Microsoft straflich verfolgt waren, wurden endgültig von Anschuldigungen befreit. Der neue Staatsanwalt, der das Microsoft-Verfahren übernommen hat, hat entdeckt, dass die betreffenden ex-Minister erst nach der Verjährung der Straftaten angeklagt wurden. Im Fall eines siebten Ministers wurde das Abschliessen des Verfahrens beschlossen. Die damaligen Minister, die von den Anschuldigungen befreit wurden, sind Ecaterina Andronescu und Alexandru Athanasiu ex-Bildungsminister, Mihai Tanăsescu, ex-Finanzminister, Şerban Mihăilescu, ex-Minister Koordinator des Generalsekretariats der Regierung, Dan Nica und Adriana Ţicău, ex-Kommunikationsminister. Für einen siebten Angeklagten, Daniel Funeriu, ehemaliger Bildungsminister wurde angeordnet, die Anklage zu den Akten zu legen, da die von ihm unterzeichnete Unterlage keine rechtlichen Auswirkungen gehabt hätte. Es handelt sich um das sog. Microsoft-2-Verfahren, betreffend die Beschafffungsverträge des Staates für die Anmietung von Microsoft-Lizenzen für Schulen. Der Gesamtschaden beziffert sich auf etwa 67 Millionen US-Dollar. Laut der Antikorruptionsbehörde wurde im April 2004 mit dem damaligen Geschäftsführer der Firma Fujitsu Siemens ein Mietvertrag über Microsoft-Lizenzen für das Bildungswesen zum Nachteil des Staates abgeschlossen. Laut Ermittler seien die IT-Lizenzen von Microsoft gekauft und zu erhöhten Preisen an die rumänische Regierung weiter verkauft. Der Preisunterschied wurde dann unter den Beteiligten an diesem extrem profitablen Geschäft verteilt. Außerdem habe der Vertrag die Zahlung von Provisionen an die beteiligten Personen möglich gemacht. Die Zivilgesellschaft und die Medien haben auf die Urteile im Fall Microsoft reagiert. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Am Freitag ist in Rumänien die offizielle Internetseite für Vorbereitungsaktionen auf die Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft im ersten Semester 2019 eröffnet worden. Das interaktive Portal www.romania2019.eu enthält Informationen über die EU-Ratspräsidentschaft, über die Vorbereitung der Amtsperiode, über das Ideenforum für die EU-Ratspräsidentschaft sowie Möglichkeiten, als freiwilliger Mitarbeiter im Rahmen des Projektes zu arbeiten. Der rumänische Minister für Europäische Angelegenheiten, Victor Negrescu, erklärte, die rumänische EU-Ratspräsidentschaft werde eine transparente und bürgernahe Präsidentschaft sein.



    Der Botschafter Rumäniens in den USA, George Maior, wird am 27. Februar im Parlamentsausschuss für die Kontrolle der Aktivität des Innennachrichtendienstes SRI angehört. Dies gab am Freitag der Vorsitzende des besagten Parlamentsausschüsses und PSD-Abgeordnete, Claudiu Manda, bekannt. Dabei sagte Claudiu Manda, der vorhin mit George Maior zusammengekommen war, es seien keine konkreten Fälle und keine Details diskutiert worden. Der ex-PSD-Mitglied und ehemaliger Direktor des rumänischen Innennachrichtendienstes SRI zwischen 2006 und 2015, George Maior, erklärte seinerseits, er habe nichts dagegen, vom Parlamentsauschuss angehört zu werden, und dass es im allgemeinen Interesse sei, gewisse veröffentlichte Informationen zu klären. Maior präzisierte aber nicht, um welche Informationen es sich handelt. Die Presse notiert aber, in Bukarest gebe es immer mehr Spekulationen über die Verwicklung der Nachrichtendienste in politischen Machenschaften.



    Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor hat am Freitag auf dem militärischen Hafen Constanta die Fregatte König Ferdinand und das Minenräumerboot Lt. Lupu Dinescu besucht und ist mit den Besatzungen zusammengekommen. Mihai Fifor wird auch mit den Besatzungen der britischen und türkischen Schiffe zusammenkommen, die zu den zwei ständigen NATO-Schiffsgruppierungen gehören, die diese Tage im Schwarzmeerhafen Constanta stationiert sind. Die Militärschiffe beteiligen sich bis zum 17. Februar an Bewachungsoperationen und anderen spezifischen Missionen auf dem Schwarzen Meer.



    Der Staatssekretär im Ministerium für die im Ausland lebenden Rumänen, Ovidiu Iane, unternimmt ab Freitag einen viertägigen Besusch in den Niederlanden. Dabei wird der Staatssekretär mit Vertretern der rumänischen Geschäftsleute, Vertretern der rumänischen Orthodoxen Kirche und der rumänischen Wochenendeschulen zusammenkommen. Ovidiu Iane beteiligt sich an dem Forum der Rumänen in den Niederlanden, sowie an dem Festival Zilele Românesti Rumänische Tage“. Zweck des Besuches ist, ein modernes europäisches Image Rumniens in den Niederlanden zu fördern. Auf der Gesprächsagenda stehen Themen, die alle Rumänen, die außerhalb der Landesgrenzen leben, betreffen, wie Rechtschutz und ein Finanzratgeber für rumänische Arbeitnehmer in den Niederlanden.

  • România, vicecampioana Europei la securitate cibernetică

    România, vicecampioana Europei la securitate cibernetică

    Pentru a doua oară consecutiv, echipa României a ocupat locul al doilea la Campionatul European de Securitate Cibernetică din 2017, care s-a desfăşurat la Malaga, în perioada 30 octombrie — 3 noiembrie. Ţara gazdă, Spania, s-a clasat pe prima poziţie, iar Italia a completat podiumul pe locul al treilea.



    La campionat au mai participat echipe din Austria, Elveţia, Germania, Marea Britanie, Cipru, Suedia, Norvegia, Cehia, Grecia, Estonia, Lichtenstein şi Irlanda. Fiecare ţară participantă a fost reprezentată de câte o echipă formată din 10 concurenţi, împărţiţi în două categorii, 16-20 ani şi 21-25 ani.



    European Cyber Security Challenge este o inițiativă a ENISA (Agenţiei Europene pentru Securitate a Reţelelor şi a Informaţiilor), care își propune să dezvolte abilitățile tinerilor în domeniul securității cibernetice, precum și să le faciliteze contactul cu organizațiile din mediul privat care acționează în acest domeniu.


    Echipa României, participanţi şi antrenori


    ecsc-team-2017.png


    (Sursa foto: CERT-RO)



    Selecţia naţională



    Prima etapă a selecţiei lotului României a fost realizată online, în perioada 30 iunie – 2 iulie 2017. Etapa a fost organizată de Serviciul Român de Informaţii (SRI), Centrul Național de Răspuns la Incidente de Securitate Cibernetică – CERT-RO şi Asociaţia Naţională pentru Securitatea Sistemelor Informatice (ANSSI), alături de Bitdefender, Orange, Microsoft, Check Point, eMag, Cisco şi Enevo Group.



    A doua sesiune de calificare a fost o selecţie on-site, care a cuprins exerciţii din domeniul securităţii aplicaţiilor web, atacului şi apărării cibernetice, criptografiei, analizei traficului de reţea, reverse engineering şi al prezentării publice.



    Pentru a veni în sprijinul echipei selecționate, organizatorii şi sponsorii naţionali au organizat sesiuni de training cu scopul de a creşte expertiza tehnică şi de a dezvolta spiritului de echipă al participanţilor.

  • Ehemaliger Wirtschaftsminister Tudose mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

    Ehemaliger Wirtschaftsminister Tudose mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt

    Nach Beratungen mit den Parlamentsparteien hat der rumänische Staatschef Klaus Iohannis Mihai Tudose mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt. Der ehemalige Wirtschaftsminister wurde von der regierenden sozial-liberalen Koalition als Regierungschef vorgeschlagen, nachdem die Sozial-Demokraten PSD und ihr linksliberaler Regierungspartner ALDE vorige Woche im Parlament den eigenen Premier durch Misstrauensantrag gestürzt hatten. Offiziell warf die Regierungskoalition dem seit knapp einem halben Jahr amtierenden Premier Grindeanu Unwirksamkeit und unzulängliche Umsetzung des Regierungsprogramms vor. Der Staatschef Klaus Iohannis fasste die aktuelle politische Situation wie folgt zusammen: PSD und ALDE behaupten, dass sie weiterhin über eine Mehrheit im Parlament verfügen.



    Bei Beratungen über eine neue Regierungsbildung haben die beiden Parteien Mihai Tudose als Premier vorgeschlagen. Die Parteien aus dem Oppositionslager haben keinen konkreten Vorschlag gemacht und aus bisherigen Diskussionen hat es sich auch nicht ergeben, dass sie sich auf einen Kandidaten geeinigt hätten. Darüber hinaus schwächt diese politische Krise Rumänien im Inneren, die rumänische Wirtschaft und schadet auch dem äu‎ßeren Aussehen unseres Landes. Ich bin der Anicht, dass wir dieser anhaltenden Krise so schnell wie möglich ein Ende setzen müssen. Wir brauchen so schnell wie möglich ein neues Kabinett, ein Kabinett, das die Probleme zu lösen anfängt, die ungelöst geblieben sind. Ich beziehe mich auf die von dieser internen Krise der Regierungspartei hervorgerufenen Probleme.”



    Mihai Tudose kenne die Wirtschaftsmechanismen des Landes und sei in der Lage, die Regierung zu übernehmen, versicherte der PSD-Chef Liviu Dragnea. Kritiker innerhalb wie au‎ßerhalb seiner Partei behaupten, dass der 50-jährige hingegen für das Amt nicht geeignet sei. Sie verweisen auf die Plagiatsvorwürfe, die vor kurzem dazu führten, dass der Jurist seinen Doktortitel endgültig aufgeben musste. Auch Informationen über seine Beziehungen zum Geheimdienst SRI machten am Tag seiner Ernennung als Premierminister die Runde. In einer offiziellen Mitteilung bestritt der Nachrichtendienst jede Einmischung in die Ernennung des Premiers. Die Regierungskoalition PSD — ALDE zeigt sich entschlossen, das Verfahren zur Amtseinführung des Premierministers zu beschleunigen, damit das Kabinett Tudose bis Ende der Woche das Amt antritt.


  • Nachrichten 15.05.2017

    Nachrichten 15.05.2017

    Bukarest: Rund 22.000 Mitarbeiter des Rumänischen Finanzministeriums haben am Montag in Bukarest einen Spontan-Protest gegen den Gesetzentwurf zur einheitlichen Entlohnung organisiert. Die Demonstranten behaupten, dass sie das besagte Vorhaben benachteilige. Die Gewekschaftsleiter haben diesbezüglich mit Vertretern des Finanzministerims diskutiert, die Gespräche blieben vorerst ergebnislos, daraufhin sollen die Verhandlungen am Mittwoch wiederaufgenommen werden. Die Demonstranten fordern, dass die Gehaltstabelle entsprechend der Komplexität und der bedeutenden Rolle ihrer Tätigkeit im Ressortministerium und in den untergeordneten Einheiten korrigiert wird. Die Mitarbeiter des Finanzministeriums warnen mit einem Streik auf unbegrenzter Zeit, sollten die Behörden ihren Forderungen nicht nachkommen, was zur Blockierung der Steuereinnahmen führen könnte. An dem Protest beteiligten sich ebenfalls Angestellte des Zollsystems.



    Bukarest: Die rumänische Nationalbank hat die Inflationsprogonse für 2017 von 1,7% auf 1,6% korrigiert. Für das kommende Jahr revidierte die Nationalbank die Inflationsprognose von 3,4% auf 3,1%, wie am Montag Notenbankchef Mugur Isărescu erklärte. Seit 2013 strebt die Rumänische Nationalbank eine jährliche Inflationsrate von 2,5%, plus oder minus 1 Prozentsatz an. Die Inflationsrate wurde entsprechend dem Zielwert der Europäischen Zentralbank festgelegt, die Rumänische Nationalbank verfehlte in den letzten Jahren merhmals das Inflationsziel. Im Vorjahr lag die Inflation laut dem Nationalen Statistikamt INS dennoch bei 0,5%, das sei auf die Reduzierung der MWS von 24% auf 20% seit dem 1. Januar 2016 zurückzuführen.



    Bukarest: Der Rumänische Nachrichtendienst SRI organisiert zum ersten Mal ab Montag bis Mittwoch eine nationale Übung zur Cyber-Sicherheit, an der sich mehr als 60 öffentliche und private Institutionen beteiligen. Die Übung setzt sich zum Ziel, einen wiksamen Frühwarnungs- und Abwehrmechanismus auf Cyberangriffe zu entwickeln. Wie der Rumänische Nachrichtendienst erklärte, sei die Übung vor dem Angriff am vergangenen Wochenende geplant worden. Die globale Cyberattacke WannaCry hat seit Freitag in 200.000 Behörden, Unternehmen und bei Einzelpersonen aus 150 Ländern erhebliche Schäden angerichtet.



    Paris: Der neue Präsident Frankreichs Emmanuel Macron hat am Montag den konservativen Édouard Philippe zum Regierungschef ernannt. Der 46-jährige ist seit 2010 Bürgermeister von Le Havre. Die Vorstellung der vorläufigen Regierungsmannschaft wird für Dienstagnachmittag erwartet. Dadurch, dass der ernannte Premierminister nicht der Partei des Präsideten angehört, legt Macron den Grundstein für ein breites Regierungsbündnis, schreiben internationale Nachrichtenagenturen.



  • April 2, 2017 UPDATE

    April 2, 2017 UPDATE

    DECREES – Romanian President Klaus Iohannis will sign on Monday the decrees regarding the appointment of two new ministers. Gratiela Gavrilescu will be the new Deputy Prime Minister and Environment Minister, at the proposal of the Alliance of Liberals and Democrats (ALDE), who also nominated Viorel Ilie as Minister for the Relation with Parliament. We remind you that a week ago, the ALDE leadership decided to withdraw political support for the party’s co-president, Daniel Constantin, who was deputy PM and Environment Minister, against the background of misunderstandings between Constantin and the other ALDE co-president, Senate Speaker Calin Popescu Tariceanu.



    VAT – The Romanian Minister of Tourism, Mircea Titus Dobre, has announced he will submit on Monday the necessary documents to the Finance Ministry so that the VAT for travel agencies be decreased to 9%. Minister Dobre has said he believes this is a way of boosting this sector and a measure likely to trigger a decrease in holiday packages. He has pointed out, however, that slashing the VAT will take time, given that the approval of the European Commission is also required.



    NATO – The Romanian Foreign Ministry hailed the celebration of the NATO Day on Sunday and said that Romania continues to be a beneficiary of the measures taken by the Alliance but also an important contributor to it, by taking part directly in the handling of threats coming from the eastern and southern flanks. On NATO Day, the Romanian Defense Ministry opened its gates to visitors. Also, there was a military ceremony dedicated to Romania’s accession to NATO, an outdoor exhibition of military equipment, as well as film screenings. Romania officially joined the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) on March 29, 2004. The country celebrates NATO Day every year on the first Sunday of April.



    GENEVA — Romanian won 34 gold medals, 8 silver medals and 10 special prizes at the International Exhibition of Inventions in Geneva, Switzerland. Romania also got 17 prizes awarded by foreign delegations. Romania participated at this year’s edition with 40 inventions funded by the state budget and 8 inventions financed from other sources. Over 2 thousand inventions were exhibited in Geneva this year.



    HEALTH — Romanian doctors who want to return to Romania will enjoy the assistance of a National Centre for Human Resources, set up within the Health Ministry. The Bucharest authorities have decided to open this centre after they received signals from Romanian doctors working in Germany and Britain that they want to return home, encoraged by the recent salary increase in the Romanian health system. The Health Ministry is also considering measures lilely to stimulate doctors to work in rural areas.



    INVESTIGATION — The controversial computer game Blue Whale will be analysed next week by the Control committee of the Romanian Inteligence Service (SRI), Liberal senator Cristian Chirtes has said. The Blue Whale game is believed to be encouraging people to kill themselves. It is believed that an administrator assigns ‘daily tasks’ to members, which they have to complete for 50 days. These tasks include self-harming, watching horror movies and waking up at unusual hours, but these gradually get more extreme. Several children and teenagers in Romania died or have been taken to hospital lately for trying to hold their breath, one of the tasks they received during the game. Romanian Police has recently initiated a prevention campaign, trying to raise awareness over the dangers that teenagers are exposed to in the online environment.



    GAS PRICE — The liberalization of the purchase price of natural gas for the population came into force on April 1st, and the National Energy Regulatory Authority (ANRE) has already announced a 2% increase. Also as of April 1st, domestic consumers will be able to choose their provider of natural gas. The ANRE President Niculae Havrilet has told Radio Romania that the price liberalization for domestic consumers, which will bring more competitors into the market, will eventually lead to a drop in the price of natural gas.


    (Translated by Elena Enache)


  • Nachrichten 23.03.2017

    Nachrichten 23.03.2017

    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag mit der britischen Premierministerin Theresa May über den Londoner Terroranschlag, der neben dem britischen Parlament verübt wurde, telefoniert. Der rumänische Staatschef verurteilte den Anschlag sehr streng und erklärte seine volle Solidarität mit dem Britischen Königreich. Der Terrorgruppierung Islamischer Staat bekannte sich zu dem Anschlag. Die britische Premierministerin Theresa May verurteilte den Terroranschlag von London scharf. Es sei eine kranke und verkommene“ Tat gewesen, doch die Briten würden sich dadurch nicht unterkriegen lassen, sagte May am Mittwochabend bei einer Rede vor ihrem Amtssitz in der Downing Street. Außerdem kündigte sie an, die Terrorwarnstufe nicht zu erhöhen. Der Londoner Attentäter war den britischen Geheimdiensten bekannt. Das sagte die britische Premierministerin Theresa May am Donnerstag vor dem Parlament in London. Der Mann sei in Großbritannien geboren und vor einigen Jahren bei einer Untersuchung des Inlandsgeheimdiensts MI5 zu gewalttätigem Extremismus im Visier der Ermittler gewesen. Der Attentäter hatte am Mittwoch im Londoner Parlamentsviertel drei Menschen getötet, bevor er selbst von der Polizei erschossen wurde. Wir haben keine Angst, und unsere Entschlossenheit wird angesichts des Terrorismus niemals wanken, sagte May, nachdem sie mit den Abgeordneten eine Schweigeminute im Gedenken an die Opfer abgehalten hatte. An der Parlamentssitzung nahm auch der französische Außenminister Jean-Marc Ayrault teil. Er hatte zuvor die Angehörigen von drei französischen Oberschülern getroffen, die bei dem Anschlag ebenfalls verletzt wurden. Von den fast 30 ins Krankenhaus eingewiesenen Verletzten befinden sich 7 im kritischen Zustand, darunter auch eine Rumänin.



    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Donnerstag den Brigadegeneral Razvan Ionescu zum ersten Stellvertreter des Direktors des Innennachrichtendienstes SRI, Eduard Hellvig, ernannt. Der 45-jährige Razvan Ionescu, der mehr als 20 Jahre Erfahrung im operativen Dienst von SRI hat, ist der Nachfolger des Generals Florian Coldea, der am 17. Januar außer Dienst gestellt wurde. General Florian Coldea hatte vor seiner Außerdienststellung bereits seinen Rücktritt eingereicht. Eine Sonderkommission des Geheimdienstes hatte ihn zuvor von allen Vorwürfen illegaler Seilschaften unschuldig gesprochen, doch wollte Coldea aus Gründen der militärischen Würde zurücktreten. Florian Coldea war suspendiert worden, nachdem der ex-Abgeordnete Sebastian Ghita den General beschuldigt hatte, an illegalen Politränken beteiligt zu sein. Ghita selbst ist in mehreren Strafverfahren beschuldigt; gegen ihn wird steckbrieflich gefahndet, da er nach Weihnachten flüchtig wurde und sein Aufenthaltsort unbekannt ist.



    Einen Tag nach dem Terrorakt in London ist in der belgischen Stadt Antwerpen möglicherweise ein Anschlag verhindert worden. Nach Angaben eines Polizeisprechers raste am Donnerstagvormittag ein Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die Haupteinkaufsstraße. Menschen hätten zur Seite springen müssen, hieß es. Das Auto wurde wenig später von Sicherheitskräften gestoppt. Der Fahrer sei festgenommen worden. In dem Auto wurden Waffen und illegale Stoffe sichergestellt. Bei dem festgenommenen Fahrer handelt es sich nach den ersten Ermittlungen um einen 39 Jahre alten Franzosen mit nordafrikanischen Wurzeln. Ob er gezielt Menschen totfahren wollte, blieb zunächst unklar. Im Kofferraum des Fahrzeuges von Mohamed R. fanden Ermittler nach Angaben der Staatsanwaltschaft Stichwaffen sowie ein Gewehr. Zudem wurde ein Kanister mit einer noch unbekannten Flüssigkeit entdeckt.



    69 Außenminister, darunter der Bukarester Chefdiplomat Teodor Melescanu, haben in Washington an dem ersten Gipfel der internationalen Koalition zur Bekämpfung der Dschihadisten des Islamischen Staats teilgenommen. Der besagte Gipfel wurde von der Donald Trump Verwaltung organisiert. Hauptziel des Treffens war die Bewertung des Fortschritts in der Bekämpfung der Aktionen von ISIS, mit Fokus auf die humanitäre Hilfe und die Maßnahmen nach den Konflikten in den von Dschihadisten befreiten Gebieten. Die Debatten wurden von dem amerikanischen Staatssekretär Rex Tillerson geführt, der einen Plan zur Schaffung einiger stabiler Zonen im Irak und Syrien angekündigt hat. Dieser soll den Menschen in den kriegsbefallenen Ländern helfen, zu ihren Häusern zurückzukehren. Zuvor hatte Präsident Trump die Idee von sicheren Zonen wiederholt unterstützt, um dem hohen Zufluss von Flüchtlingen nach Europa ein Ende zu setzen.



    Die Regierungen Rumäniens und der benachbarten Republik Moldau haben am Donnerstag im nordostrumänischen Piatra Neamt die dritte gemeinsame Sitzung gehabt. Premierminister Sorin Grindeanu erklärte, dass Bukarest Chişinău auf seinem Weg zur europäischen Integration weiterhin unterstützen wird. Außerdem versicherte er, dass Rumänien sich an der Privatisierung einiger staatlicher Unternehmen in der Republik Moldau beteiligen möchte. Sein Gegenüber in Chişinău, der prowestliche Pavel Filip, versicherte, dass die Republik Moldau in Richtung Westen blickt und dass sie das EU-Assoziierungsabkommen und die gestarteten Reformen weiterhin anwenden wird. Die Diskussionen zwischen den beiden Premierministern fanden statt, nachdem letze Woche der Präsident der Republik Moldau, der prorussische Sozialist Igor Dodon, erneut einen Moskaubesuch unternommen hatte. Dort wiederholte er die Aufkündigung der Assoziierungs- und Freihandelsabkommens mit der EU und die Vertiefung der Beziehungen zu der Eurasiatischen Union, sowie die Aufteilung der Republik Moldau in Bundesländern, als Lösung des Konflikts in Transnistrien, in Erwägung zu ziehen.

  • La semaine du 23 au 28 janvier 2017

    La semaine du 23 au 28 janvier 2017

    Un nouveau rapport de la Commission européenne sur la Justice roumaine

    La Roumanie n’échappe pas au Mécanisme de coopération et de vérification. Le dernier rapport de la Commission européenne concernant la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption en Roumanie, rapport faisant partie du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), confirme les progrès enregistrés ces dernières années et souligne le caractère irréversible des mesures mises en œuvre. Selon ce document, pendant les dix années depuis son adhésion à l’Union européenne, la Roumanie a enregistré des progrès majeurs dans le domaine de la justice. Il existe, toutefois, depuis 2007, plusieurs recommandations de la Commission, que Bucarest devrait appliquer, s’il souhaite l’élimination du MCV. Il faut d’abord se doter d’un système solide et indépendant de désignation des titulaires des hautes fonctions du Parquet, de dispositions claires dans le code de conduite des parlementaires (en train d’être élaboré), de dispositions également claires en matière de respect que doivent se vouer les différentes institutions et de la mention explicite du respect dû par les parlementaires à l’indépendance du système judiciaire. Une autre recommandation porte sur la continuation de la mise en œuvre de la stratégie anticorruption, à l’intérieur du calendrier établi par le gouvernement à l’été 2016. Le président Klaus Iohannis a salué le fait que le rapport de la Commission européenne reconnaissait les progrès de la Roumanie dans le renforcement du système judiciaire et la lutte contre la corruption. Il a aussi attiré l’attention sur les inquiétudes formulées au sujet des deux projets de décrets d’urgence concernant la grâce collective et la modification des Codes pénal et de procédure pénale, envisagés par le gouvernement actuel Parti Social Démocrate (PSD) – Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) et qui pourraient avoir des effets négatifs sur la législation anticorruption.

    Grâce et référendum

    L’intention du Gouvernement roumain d’adopter deux décrets d’urgence visant à gracier certaines catégories de détenus et à modifier le Code pénal a déterminé le président Klaus Iohannis à déclencher les procédures pour appeler les Roumains à se prononcer par référendum sur la poursuite de la lutte contre la corruption. Le PSD, principal parti de la coalition gouvernementale, accuse le chef de l’Etat de démarche électorale, qui viserait à ranimer son électorat de 2014. Par ailleurs, l’opposition, représentée par le Parti national libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), applaudissent la démarche présidentielle. Dimanche, Klaus Iohannis avait participé à une protestation massive organisée à Bucarest contre les changements que l’exécutif souhaiterait opérer. Des manifs similaires avaient eu lieu dans d’autres villes du pays. L’Exécutif est soupçonné de s’apprêter à « blanchir ainsi les dossiers » de personnes corrompues et de procéder à une dépénalisation partielle de l’abus de fonctions. Le ministère de la Justice a pour sa part affirmé que le surpeuplement des prisons et son obligation de mettre en accord la loi pénale avec certaines décisions de la Cour constitutionnelle le forçaient à adopter des mesures d’urgence. Vu que la grâce collective ne peut pas faire l’objet d’une initiative législative citoyenne, reste à voir quelle sera la question à laquelle les Roumains seront probablement appelés à répondre.

    Le président roumain à Strasbourg

    En visite officielle à Strasbourg, le président roumain Klaus Iohannis a rencontré, entre autres, le président de la Cour européenne des droits de l’homme, Guido Raimondi, au sujet des projets du gouvernement de Bucarest visant la grâce collective et l’amnistie. A l’issue de cet entretien, le chef de l’Etat a assuré que la Roumanie ne se confrontait à aucune pression, ni à une quelconque amende de 80 millions d’euros que la Cour pourrait appliquer en raison de la situation des prisons de Roumanie. Une décision-pilote de la Cour sera rendue publique durant la première moitié de cette année. Elle illustrera ce qui ne fonctionne pas, quels sont les aspects qui posent problème et un délai sera fixé pour la Roumanie puisse trouver une solution. La grâce collective est selon Klaus Iohannis une petite partie de la solution possible. Par ailleurs, selon un rapport de la Cour européenne des droits de l’Homme, rendu public cette semaine, la Roumanie est en 3e position, après la Russie et la Turquie, dans le classement des condamnations reçues de la Cour européenne des droits de l’homme. La plupart des dossiers visent précisément les mauvaises conditions carcérales. Le président de la Cour, Guido Raimondi, a précisé que ces problèmes s’étaient répétés et exigeaient des mesures complexes de la part de la Roumanie.

    Le service roumain de renseignement et le contrôle parlementaire

    Le Service roumain de renseignement intérieur (SRI) mettra au point un code d’éthique professionnelle qui définira les limites des relations que ses agents peuvent entretenir avec des parlementaires, les fonctionnaires publics et les entrepreneurs – c’est ce qu’a déclaré le directeur du Service, Eduard Hellvig, à la fin d’une audition-marathon de 7 heures devant la Commission parlementaire de contrôle du Service de renseignement. Il a précisé que son institution n’avait été aucunement impliquée dans l’organisation, à la fin de la semaine dernière, des manifestations contre les décrets gouvernementaux portant grâce collective et modification des Codes pénal et de procédure pénale, ni dans un quelconque jeu de pouvoir. « On assiste, ces jours-ci, à l’apparition d’une division au sein de la société roumaine, et des attaques sans précédent sont lancées contre le SRI », a également déclaré Eduard Hellvig. Ces décisions et propos interviennent sur la toile de fond d’un scandale retentissant impliquant le général Florian Coldea, récemment passé en réserve. Cet ancien premier adjoint au directeur du SRI a en effet passé des vacances à l’étranger en compagnie de l’ancien député social-démocrate Sebastian Ghita, comme ce dernier l’avait affirmé. Rappelons-le, M Ghita, en cavale depuis plusieurs semaines, est poursuivi dans un dossier de corruption. L’officier a néanmoins présenté des documents justificatifs démontrant qu’il avait payé lui-même les frais de séjour, a fait savoir le président de la Commission parlementaire de contrôle de l’activité du SRI, Adrian Tutuianu. Même si une commission d’enquête interne a décidé que le général était innocent, celui-ci a renoncé à ses fonctions et le directeur Eduard Hellvig a demandé au président roumain qu’il passe à la réserve.

    Une productrice Roumaine aux Oscars

    Ada Solomon est le premier producteur roumain de film en lice pour le titre du meilleur film étranger aux Oscars de cette année, avec le film allemand « Toni Erdmann », réalisé par Maren Ade, a fait savoir la compagnie Hi Film Productions dans un communiqué remis à l’agence Agerpres. Le long-métrage, filmé dans sa quasi-totalité en Roumanie, est la seule pellicule lancée en 2016 figurant au classement des 100 meilleurs films du 21e siècle, réalisé par la BBC Culture. « Toni Erdmann » a été visionné en première mondiale au festival de Cannes, où il a été récompensé du Prix FIPRESCI du meilleur film de la compétition officielle.

  • Jurnal românesc – 26.01.2017 UPDATE

    Jurnal românesc – 26.01.2017 UPDATE

    Comisia pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării a
    dezbătut joi problema cetăţenilor români din Republica Moldova care nu-şi pot
    preschimba actele de identitate din cauza unor aspecte birocratice. Iniţiativa îi aparţine preşedintelui Comisiei, Constantin Codreanu. Până
    în februarie 2015, legislatia prevedea
    cetăţenia română era recunoscută în cazul minorilor ai căror părinţi au
    redobândit cetăţenia română, fără a fi nevoie de o cerere separată. De
    asemenea, persoanele cu vârsta de peste 18 ani aveau dreptul să solicite
    recunoaşterea cetăţeniei române în baza faptului că erau minori atunci când
    unul dintre părinţi a obţinut cetăţenia română. Conform procedurii actuale,
    minorii nu pot obţine automat cetăţenia, înscrierea acestora în certificatul de
    cetăţenie al părinţilor fiind obligatorie. Prin urmare, tuturor copiilor minori
    care şi-au perfectat certificatul de naştere, paşaportul şi/sau cartea de
    identitate în baza vechii proceduri şi care solicită în prezent, după expirare,
    reînnoirea actelor le este refuzat acest drept, întrucât nu pot prezenta
    certificatul de cetăţenie.


    Serviciul Român
    de Informaţii va adopta un cod de etică profesională al angajaţilor
    instituţiei, care va fi publicat în câteva zile în Monitorul Oficial, a anunţat
    directorul instituţiei, Eduard Hellvig. El a explicat că documentul va
    clarifica fără echivoc eventuale situaţii de incompatibilitate în care s-ar
    putea plasa un ofiţer de informaţii. Anunţul vine după ce conducerea Servciului
    a fost audiată, miercuri, de Comisia parlamentară de control al SRI. La finalul audierilor, care au durat peste şapte
    ore, şeful SRI a susţinut că, în aceste zile, au loc atacuri fără precedent la
    adresa instituţiei pe care o conduce, dar a dat asigurări ca serviciul nu s-a
    implicat şi nu se va implica în jocuri de putere.


    Amenzile de circulaţie vor fi majorate de la 1 februarie
    2017, odată cu creşterea salariului minim pe economie. Salariul minim urmează
    să crească, de la începutul lunii următoare cu 200 de lei, adică la 1.450 de
    lei, faţă de 1.250 de lei cât este în prezent. Amenzile de circulaţie se
    calculează prin raportare la acest venit, având în vedere că un punct-amendă
    reprezintă valoric 10% din salariul minim brut pe economie, aşa cum prevede
    Codul rutier. Prin urmare, cea mai mică amendă de circulaţie va fi de 290 de
    lei, faţă de 250 de lei, cât este acum. Pe de altă parte, cea mai mare amendă
    primită de şoferi va fi de 14.500 de lei, faţă de 12.500 de lei, valoarea de
    acum. Punctul de amendă a crescut, ultima
    oară, pe 1 mai 2016.


    Premierul român,
    Sorin Grindeanu, a anunţat că proiectul de buget pe 2017 va fi definitivat în
    şedinţa de guvern de vineri şi, în aceeaşi zi, va fi trimis spre dezbatere
    Parlamentului. Seful executivului a dat asigurări că au fost luate în calcul
    toate măsurile cuprinse în programul de guvernare al majorităţii de stânga PSD
    – ALDE. Cei mai mulţi bani se vor îndrepta către Transporturi, Agricultură,
    Sănătate şi IMM-uri. Mai puţini bani decât în 2016 primesc Educaţia, Energia,
    Dezvoltarea regională, Internele, Externele, Administraţia Prezidenţială, cele
    două camere ale Parlamentului şi SIE. Proiectul de buget este configurat pe o
    creştere economică de 5,2%, iar deficitul bugetar este estimat la 2,96% din
    PIB.


    Piaţa auto din România a crescut anul trecut cu aproape 18
    procente. A fost al treilea an consecutiv de creştere, cu vânzări de peste 140
    de mii de unităţi – potrivit datelor prezentate joi de Asociaţia Producătorilor
    şi Importatorilor de Automobile. Însă,numărul vanzarilor de masini noi a fost
    cu mult depăşit de importurile de maşini vechi care a crescut cu 20 la sută
    faţă de 2015, ceea ce reprezintă un nou record. Raportul mediu al
    înmatriculărilor de autoturisme noi versus cele rulate este de 1/3. Datele
    asociaţiei mai arată că producţia naţională de maşini şi exporturile au scăzut,
    cu circa 7, respectiv 8 la sută, în 2016 cu menţiunea că
    peste 90 la sută din producţia autohtohă este exportată.