Radio România Internațional

Tag: SRI

  • Le Service roumain de renseignement intérieur et le contrôle parlementaire

    Le Service roumain de renseignement intérieur et le contrôle parlementaire

    Le Service roumain de renseignement intérieur (SRI) mettra au point un code d’éthique professionnelle qui définira les limites des relations que ses agents peuvent entretenir avec des parlementaires, les fonctionnaires publics et les entrepreneurs – c’est ce qu’a déclaré le directeur du Service, Eduard Helvig, à la fin de l’audition-marathon de 7 heures. Il a précisé que son institution n’avait été aucunement impliquée dans l’organisation, à la fin de la semaine dernière, des manifestations contre les décrets gouvernementaux sur la grâce collective et la modification des codes pénal et de procédure pénale.

    On assiste, ces jours-ci, à l’apparition d’une division au sein de la société roumaine et des attaques sans précédent sont lancées contre le SRI, avertit Eduard Hellvig :« Nous avons remarqué un intérêt de déstabiliser une institution forte de l’Etat roumain. Le SRI a les moyens, validés par le temps, de se défendre et surtout de défendre les citoyens de la Roumanie. Un SRI faible, frileux, déstabilisé, signifierait une Roumanie désarmée devant les menaces, ce qui ne sert ni aux institutions de l’Etat, ni aux Roumains eux-mêmes. »

    Le chef du SRI, Eduard Hellvig, a souligné que, dans une vraie démocratie, il était essentiel que les services de renseignement ne soient ni omniprésents ni omnipotents. Par ailleurs, Eduard Hellvig a assuré que le Service ne s’était pas impliqué dans des protestations de rue ni dans un quelconque jeu de pouvoir.« Le SRI n’a pas et n’aura pas d’agents sous couverture infiltrés en politique ou en justice. Pendant mon mandat, le Service ne s’impliquera dans aucun jeu de pouvoir et n’organisera pas des protestations ou d’autres manifestations de rue, comme cela a été faussement affirmé dans certains lieux. »

    Le cas du général Florian Coldea, récemment passé en réserve, a été un sujet séparé de l’audition. Coldea, ancien premier adjoint au directeur du SRI, a en effet passé des vacances à l’étranger en compagnie de l’ancien député social-démocrate Sebastian Ghita, comme ce dernier l’avait affirmé ; il a néanmoins présenté des documents justificatifs démontrant qu’il s’était payé lui-même les frais de voyage, a fait savoir le président de la Commission parlementaire de contrôle de l’activité du SRI, Adrian Tutuianu.

    De l’avis de celui-ci, bien qu’il ne s’agisse pas d’une violation de la loi, il se pose tout de même un problème éthique :« Nous avons ici au moins un problème de rapport éthique des agents du renseignement, lorsqu’ils participent, par exemple, à des excursions ou à des activités de ce types, en compagnie de membres de la Commission de contrôle parlementaire du SRI, de parlementaires, d’hommes d’affaires. »Adrian Tutuianu a ajouté que l’enquête interne au SRI n’était pas encore bouclée et que l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, Sebastian Ghita ou Florian Coldea pourraient être entendus par la Commission parlementaire.

  • SRI şi controlul parlamentar

    SRI şi controlul parlamentar

    SRI va elabora un cod
    deontologic în care vor fi stabilite limitele relaţiilor pe care ofiţerii de
    informaţii le pot avea cu parlamentari, funcţionari publici sau oameni de
    afaceri    , a declarat directorul instituţiei, Eduard Hellvig, la finalul audierilor-maraton,
    care au durat peste şapte ore, miercuri, în Comisia Parlamentară pentru
    Controlul asupra serviciului. El a precizat că instituţia pe care pe care o
    conduce nu a fost implicată în nici un fel în organizarea protestelor faţă de
    ordonanţele privind graţierea şi modificarea codurilor penale care au avut loc
    la sfârşitul săptămânii trecute.


    În aceste zile există o divizare în societatea
    românească și au loc atacuri fără precedent la adresa SRI, atrage atenţia Eduard
    Hellvig:     Am sesizat că există interesul de a
    destabiliza o instituţie puternică şi serioasă a statului român. SRI are
    instrumente validate în timp să se apere atât pe el, dar mai ales pe cetăţenii
    României. Un SRI slab, timorat, destabilizat ar însemna o Românie dezarmată în
    faţa ameninţărilor, iar asta nu foloseşte nici instituţiilor statului român şi
    nici românilor.

    Şeful SRI a subliniat că,
    într-o democrație reală, este esențial și fundamental ca serviciile de informații
    să nu fie omniprezente și omnipotente.

    Pe de altă parte, Eduard Hellvig a dat asigurări că Serviciul nu
    s-a implicat în nici un fel proteste de stradă şi în nici un tip de joc de
    putere. Eduard Hellvig: SRI nu are şi nu va avea ofiţeri acoperiţi în politică sau justiţie. Pe
    mandatul meu SRI nu se va implica în nici un tip de joc de putere. SRI nu va
    organiza proteste sau alte mişcări de stradă aşa cum fals s-a afirmat în
    anumite locuri.

    Cazul generalului Florian Coldea, recent în rezervă, a
    fost un subiect aparte al audierilor. Fost prim-adjunct al directorului SRI,
    Coldea a fost într-adevăr în vacanţe în străinătate cu fostul deputat PSD
    Sebastian Ghiţă, aşa cum susţinea ultimul, dar a adus documente că şi-a plătit
    cheltuielile, spune preşedintele Comisiei Parlamentare de Control al
    activităţii SRI, Adrian Ţuţuianu. În opinia sa, deşi nu este vorba de o
    încălcare a legii, există totuşi o problemă deontologică. Adrian Ţuţuianu:
    Avem cel puţin o problemă de raportare deontologică
    din partea ofiţerilor de informaţii, atunci când sunt prezenţi, de exemplu, în
    excursii, în activităţi de tipul acesta cu membri ai Comisiei de Control
    Parlamentar al SRI, cu parlamentari, cu oameni de afaceri.

    Adrian Ţuţuianu
    a mai spus că ancheta internă din cadrul SRI nu este încă închisă, iar fostul premier
    social-democrat Victor Ponta, Sebastian Ghiţă sau Florian Coldea ar putea fi
    chemaţi la audieri la Comisia Parlamentară.

  • January 25, 2017

    January 25, 2017

    PRESIDENCY – Romanian President Klaus Iohannis on Wednesday addressed the plenary session of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly. This is the central point of the President’s visit to Strasbourg. On Tuesday, Iohannis discussed with the Council’s secretary general, Thorbjorn Jagland, about consolidating the concrete cooperation with this institution. The Romanian President has announced that an international conference on the role of the majority and the opposition in a genuinely democratic society, organised jointly with the Venice Commission, will be held in Bucharest on April the 6th. In turn, Thorbjorn Jagland has hailed the important role that Romania plays as country that holds the presidency of the International Alliance for the Memory of the Holocaust. Iohannis met in Strasbourg with Romanians working at the Council of Europe and with representatives of the Romanian community in the region of Alsace. The head of state also attended a ceremony marking the International Holocaust Remembrance Day.




    REPORT – The rise of populist politicians in many countries is a reason for concern, according Transparency International’s annual Corruption Perceptions Index made public today. Corruption and inequality feed off each other, creating a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth, the report says. “In too many countries, people are deprived of their most basic needs and go to bed hungry every night because of corruption, while the powerful and corrupt enjoy lavish lifestyles with impunity,” said José Ugaz, Chair of Transparency International. According to the report, what is urgently needed are deep-rooted systemic reforms that even up the growing imbalance of power and wealth by empowering citizens to stop the widespread impunity for corruption, hold the powerful to account, and have a real say in the decisions that affect their daily lives.




    LAWS – Romania’s Higher Council of Magistracy, at the request of the Justice Ministry, is today looking into the draft emergency orders proposed by the government, on granting collective pardon and revising the Criminal Code. The Social Democratic Justice Minister, Florin Iordache, says that these emergency orders are needed in order to ease overcrowding in prisons. The countrys prosecutor general, the chief anti-corruption prosecutor, the Supreme Court, and the chief of the directorate fighting organised crime, as well as magistrates associations and civil rights groups are firmly against the move, arguing that there is a lack of transparency as to the legal framework regarding offences such as corruption, abuse of power and integrity. Tens of thousands of people marched the streets of the capital Bucharest on Sunday in protest at the government’s recent plans.




    EC REPORT — Romania continues to make progress in reforming its judicial system and in fighting corruption, but the criticism levelled by politicians and the media at the judicial institutions, the National Anti Corruption Directorate in particular, risks undermining general trust in justice. This statement is part of the European Commission’s report on the progress made by Romania within the Cooperation and Verification Mechanism (CVM), presented today in Brussels. According to the document, the prosecution and conviction of Romanian top-level politicians proves that the judiciary’s tendency towards independence is positive.




    INTELLIGENCE SERVICE – The Commission for the control of the Romanian Intelligence Service (SRI) is today hearing the institution’s leaders in relation to the Florian Coldea case and the SRI’s budget. We remind you that at the request of the SRI chief, Eduard Hellvig, the first deputy director of this institution, general Florian Coldea, was put in reserve, after he had previously asked that. According to a release of the Intelligence Service, Coldea took this decision for reasons of “dignity and military honour, and the risk of bringing serious damage to the institution’s work.” The move comes after a series of allegations against him launched by runaway Romanian businessman Sebastian Ghita. A SRI internal investigation found Coldea not guilty.


    (Translated by Elena Enache)


  • Die Woche 16.01.-20.01.2017 im Überblick

    Die Woche 16.01.-20.01.2017 im Überblick

    Die Rumänen protestieren gegen die Änderungsvorschläge der Bukarester Regierung für den Justizbereich


    Tausende Menschen haben am Mittwochabend in Bukarest und in weiteren rumänischen Großstädten gegen die Absicht der Regierung, eine Reihe von rechtskräftig verurteilten Personen zu begnadigen und das Strafgesetzbuch zu novellieren, auf der Straße protestiert. Wir wollen Justiz, und keine Korruption, wir wollen Demokratie, und keine Amnestie“ riefen die Demonstranten, die die politischen Entscheidungsträger ausdrücklich beschuldigen, dass sie ihre Parteikollegen, Verwandte oder Freunde aus dem Gefängnis befreien möchten. Zuvor waren Informationen über die Absicht der Regierung, die Eilverordnung ohne öffentliche Debatte zu billigen, durchgesickert. Das hat den Staatschef Klaus Iohannis dazu gebracht persönlich zum Regierungssitz zu kommen und die Regierungssitzung zu leiten. Der Staatschef hatte sich schon ganz klar gegen diese Änderungen geäußert.


    Die Eilverordnungs-Entwürfe wurden indessen auf der Internetseite des Justizministeriums veröffentlicht und den verwickelten Institutionen zur Debatte geschickt. Die Entwürfe sehen die Begnadigung der Haftstrafen von bis zu 5 Jahren vor. Die Haftstrafen für Personen über 60 Jahre, schwangere Frauen und Personen, die das Sorgerecht für Kinder im Alter von bis zu fünf Jahren haben, sollen, laut Entwurf, halbiert werden. Die Begnadigung ist für Wiederholungstäter und eine Reihe von Straftaten nicht gültig. Personen, die wegen Bestechungs-Delikte, Einflussnahme, Menschenhandel, Drogenhandel, IT-Delikte verurteilt wurden, sowie Schleuser, sollen nicht begnadigt werden. Auch sollen die begnadigten Personen den vom Gericht bestimmten Schadenersatz innerhalb von einem Jahr seit Befreiung zahlen. Die Eilverodnung, die die Strafgesetzbücher abändern soll, sieht vor, dass die Kläger nicht mehr ohne strafrechtliche Verantwortung davon kommen werden, wenn sie die Anklage nicht innerhalb von sechs Monaten seit Vollbringung der Tat einbringen. Zudem wird der Amtsmissbrauch weiterhin eine Straftat sein, nur wenn der Schaden höher als 200.000 Lei (umg. etwa 50.000 Euro), ist. Der sozialdemokratische Justizminister, Florin Iordache, meint, dass die Änderungen nötig seien, um das Problem der Überbesetzung der Strafvollzugsanstalten zu lösen. Es gebe neun Tausend mehr Häftlinge als Plätze in den Strafvollzugsanstalten, so der Justizminister. Ein weiterer Grund sei, die Gesetzgebung mit mehreren Entscheidungen des Verfassungsgerichts in Übereinstimmung zu bringen. Die Richter und Staatsanwälte sind der Ansicht, dass diese Gesetzesänderungen der Justiz und dem Kampf gegen Korruption nicht helfen, und der US-Botschafter in Bukarest, Hans Klemm, sagte, dass die besagten Eilverordnungen nicht angebracht seien, weil sie den Rechtsstaat unterminieren.



    Präsident Iohannis stellt die Prioritäten der rumänischen Außenpolitik vor



    Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis ist zum Jahresanfang mit den ausländischen Botschaftern in Bukarest zusammengekommen. Dabei stellte Präsident Iohannis die Prioritäten vor, die Bukarest 2017 in seiner Außenpolitik setzt. Der rumänische Staatschef hat den ausländischen Botschaftern in Bukarest versichert, dass die Außen- und die Sicherheitspolitik Rumäniens nach wie vor unverändert bleiben werden. Die wichtigen Pfeiler der rumänischen Außenpolitik bleiben auch 2017 die Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit den USA, sowie die Konsolidierung der EU und der NATO. 2017 sehen die Bukarester Behörden zudem im Kampf gegen illegale Migration und Terrorismus einige der Prioritäten ihrer Außenpolitik. In Bezug auf den Austritt Großbritanniens aus der EU sagte Präsident Iohannis, dass Rumänien bereit sei, an Brexit-Verhandlungen teilzunehmen und darauf zu achten, dass der Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union die Arbeitnehmerfreizügigkeit rumänischer Bürger nicht einschränke. Ferner sprach der rumänische Staatspräsident über die Vertiefung der strategischen Beziehungen zu Deutschland, Frankreich und Italien. Besonderes Augenmerk wird Rumänien 2017 der strategischen Parterschaft mit Polen schenken. Diese soll weiter aufgebaut werden, wobei der Fokus auf der regionalen Sicherheit und den gemeinsamen Zielen liegen sollte. Gleichermaßen soll auch die strategische Partnerschaft mit der Türkei verstärkt werden. Ankara gilt als unentbehrlicher Partner Bukarests in der Region. Die enge Zusammenarbeit mit den baltischen Staaten, das konkrete Engagement zur europäischen und euroatlantischen Integration der Staaten auf dem Westbalkan bilden auch dieses Jahr wichtige Aspekte der rumänischen Außenpolitik, so Klaus Iohannis. Zu den Prioritäten der rumänischen Außenpolitik nannte Präsident Iohannis anschließend die weitere Entwicklung der Beziehung zur Ukraine. Einen Themenschwerpunkt beim Treffen mit den ausländischen Botschaftern in Bukarest bildete auch die Beziehung zur benachbarten Republik Moldau; ein wichtiges Ziel Rumäniens sei die Beibehaltung der Orientierung der Republik Moldau in Richtung Europäische Union. Einen besonderen Akzent müsse Bukarest in seiner Außenpolitik auf die wirtschaftliche Beziehung zu den zentralasiatischen Staaten und zu den Staaten des Mittleren Ostens legen. Die Beziehungen zu Asien, Lateinamerika und Afrika müssten darüber hinaus ebenfalls aktiv gepflegt werden, so der rumänische Staatspräsident.




    Der Fall Coldea


    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat Dienstagabend das Dekret über die Außerdienststellung des stellvertretenden Leiters des rumänischen Innennachrichtendienstes SRI, General Florian Coldea, unterzeichnet. General Florian Coldea hatte bereits seinen Rücktritt eingereicht. Eine Sonderkommission des Geheimdienstes hatte ihn zuvor von allen Vorwürfen illegaler Seilschaften unschuldig gesprochen, doch wolle er aus Gründen der militärischen Würde zurücktreten, so Coldea am Dienstag in Bukarest. Außerdem wolle er die Behörde nicht belasten, sagte er, und legte sein Amt nieder. Daraufhin beantragte SRI-Behördenleiter Eduard Helvig die Außerdienststellung Coldeas bei Staatspräsident Klaus Iohannis. Coldea war letzte Woche suspendiert worden, nachdem der ex-Abgeordnete Sebastian Ghita den General beschuldigt hatte, an illegalen Politränken beteiligt zu sein. Ghita selbst ist in mehreren Strafverfahren beschuldigt; gegen ihn wird steckbrieflich gefahndet, da er nach Weihnachten flüchtig wurde und sein Aufenthaltsort unbekannt ist. Nach der Amtsentlassung der Nummer 2 des rumänischen Innennachrichtendienstes äußerte Präsident Klaus Iohannis eine politische Botschaft für die neue parlamentarische Mehrheit in Bukarest. Der Beweis für die politische Reife der neuen parlamentarischen Mehrheit wird die Art und Weise, wie sie die Gesetzesänderungen in den Bereichen Landessicherheit und Justiz ansetzen wird, so Klaus Iohannis. Um starke, effiziente Nachrichtendienste zu haben, benötige man eine starke, aber unparteiische parlamentarische Kontrolle, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Ehemalige Regierung wird vom aktuellen Parlament untersucht



    Der Bukarester Senat und die Abgeordnetenkammer haben in einer gemeinsamen Sitzung beschlossen, eine Untersuchung betreffend die Haushaltsanpassungen der ehemaligen Regierung, geführt von dem politisch unabhängigen Dacian Cioloş, einzuleiten. Die Überprüfungen sollen von den Haushalts- und Finanzausschüssen durchgeführt werden, die einen Bericht darüber vorlegen müssen. Untersucht werden sollen das Verfahren und die Daten, die der Cioloş Regierung als Grundlage für die Haushaltsanpassungen vom August und November 2016 gedient haben. Das Vorhaben wurde von der National-Liberalen Partei und der Union Rettet Rumänien“ kritisiert. Die beiden politischen Gruppierungen drückten sich gegen diese Initiative aus. Im Gegenzug präzisierte der sozial-demokratische Parteiführer Liviu Dragnea, dass eine Untersuchung notwendig sei, da positive Haushaltsanpassungen genehmigt wurden, unter den Voraussetzungen, dass die Einnahmen von Monat zu Monat sanken. Auch auf Initiative Liviu Dragneas hat das Plenum der Abgeordnetenkammer einen Beschluss verabschiedet, wodurch man eine gleichartige Untersuchung auch beim Rechnungshof beantragt. Der ehemalige, politisch unabhängige Premierminister Dacian Cioloş antwortete auf einem Sozialnetzwerk auf die Vorwürfe über den Haushaltsabbau für das vergangene Jahr. Seiner Meinung nach seien diese Vorwürfe nur eine Nebelkerze von Seiten derer, die ihre Wahlversprechen nicht einhalten können. Der ex-Premierminister verweist auf Einnhamen von der EU in der Rekordhöhe von 7 Milliarden Euro, die Rumänien verzeichnet hat. Darüber hinaus ist unter Betrachtung der Entwicklung der rumänischen Wirtschaft im ersten Halbjahr eine positive Haushaltsanpassung für das zweite Halbjahr vollkommen gerechtfertigt, so Dacian Cioloş.

  • Servicii secrete şi politică

    Servicii secrete şi politică

    După cutremurul de la vârful SRI, soldat cu eliberarea din funcţie a
    numărului doi, generalul Florian Coldea, preşedintele Klaus Iohannis
    a adresat un mesaj politic noii majorităţi parlamentare, în care a spus că
    dovada maturităţii acesteia va fi modul în care abordează schimbările
    legislative din domeniul siguranţei naţionale şi al justiţiei.

    Şeful statului a explicat că este nevoie de
    negocieri între putere şi opoziţie şi rămâne de văzut ce fel de majoritate
    parlamentară vom avea. În opinia sa, poate fi una, de nedorit, care impune
    legea majorităţii indiferent de temă şi care albeşte dosarele celor
    incriminaţi. Klaus Iohannis: Sau vom avea o majoritate matură, care înţelege că România este numai
    una, care va veni lângă preşedinte pentru ca împreună să garanteze securitatea
    naţională, statul de drept şi împreună să dovedim că România este sigură pentru
    cetăţenii ei şi este o naţiune puternică în corul celorlalte naţiuni. Eu îmi
    doresc o majoritate matură. O aştept!

    Înlăturarea lui Florian Coldea, care a
    fost timp de 12 ani prim-adjunct al SRI, are loc după ce fostul deputat
    Sebastian Ghiţă, un fugar inculpat într-un dosar penal, dat în urmărire
    internaţională, a lansat acuzaţii grave, printre care că şi-a petrecut cel
    puţin o vacanţă cu numărul doi din SRI. Deşi
    o comisie internă de anchetă internă l-a găsit nevinovat pe Coldea, acesta a făcut un pas în spate, renunţând la funcţie, iar directorul
    SRI, Eduard Hellvig, a solicitat preşedintelui României
    trecerea sa în rezervă.

    Declaraţiile
    preşedintelui Klaus Iohannis au produs o reacţie şi din partea preşedintelui
    Senatului şi liderul ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu. El vrea să ştie dacă există decizii
    secrete ale CSAT prin care li s-ar fi conferit puteri sporite instituţiilor de
    forţă din justiţie, care, după părerea sa, au dus la limitarea sau încălcarea
    drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti. Călin Popescu-Tăriceanu afirmă că şeful statului român are datoria să precizeze care sunt
    puterile sporite acordate serviciilor, unde se opreşte influenţa acestora
    asupra magistraţilor şi dacă există ofiţeri acoperiţi ai serviciilor de
    informaţii în justiţie.

    O prima clarificare în cazul Coldea ar putea avea loc
    pe 25 ianuarie, când directorul Serviciului, Eduard Helvig, este invitat în
    faţa Comisiei de control parlamentar al activităţii SRI. Potrivit preşedintelui
    Comisiei, la parlament sunt aşteptaţi, săptămâna viitoare, şi directorii
    adjuncţi ai Serviciului, dar şi şeful comisiei de anchetă internă din cadrul
    SRI.

  • Nachrichten 17.01.2017

    Nachrichten 17.01.2017

    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Dienstag abend bekanntgegebe, er habe das Dekret über die Außerdienststellung des stellvertretenden Leiters des rumänischen Innengeheimdienstes SRI, General Florian Coldea, unterzeichnet. General Florian Coldea hatte bereits seinen Rücktritt eingereicht. Eine Sonderkommission des Geheimdienstes hatte ihn zuvor von allen Vorwürfen illegaler Seilschaften unschuldig gesprochen, doch wolle er aus Gründen der militärischen Würde zurücktreten, so Coldea am Dienstag in Bukarest. Außerdem wolle er die Behörde nicht belasten, sagte er, und legte sein Amt nieder. Daraufhin beantragte SRI-Behördenleiter Eduard Helvig die Außerdienststellung Coldeas bei Staatspräsident Klaus Iohannis. Coldea war letzte Woche suspendiert worden, nachdem der Ex-Abgeordnete Sebastian Ghita den General beschuldigt hatte, an illegalen Politränken beteiligt zu sein. Ghita selbst ist in mehreren Strafverfahren beschuldigt; gegen ihn wird steckbrieflich gefahndet, da er nach Weihnachten flüchtig wurde und sein Aufenthaltsort unbekannt ist.



    Eine Delegation des Internationalen Währungsfonds (IWF), geleitet vom IWF-Missionschef für Rumänien, Reza Baqir, kommt diese Woche nach Bukarest, um einen ersten Kontakt mit dem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten, Sorin Grindeanu, und mit den Mitgliedern der neuen Exekutive aufzunehmen. Die IWF-Experten werden mit Vertretern der rumänischen Nationalbank, des Finanzministeriums und mit anderen Ministern mit Zuständigkeiten im Wirtschaftsbereich zusammenkommen. Zu den Gesprächsthemen gehört auch der Staatshaushalt 2017, steht in einem IWF-Communique. Zur Zeit hat Rumänien kein Abkommen mit dem Internationalen Währungsfonds, aber führt jährlich Gespräche mit IWF-Vertretern, gemäß Regelungen dieser internationalen Finanzeinrichtung.



    Der rumänische Premierminister, Sorin Grindeanu, und der Präsident der Abgeordnetenkammer, Liviu Dragnea, werden am Freitag in Washington der Zeremonie zur Amtseinführung von Donald Trump beiwohnen. Dragnea behauptete, dass die Einladung vom stellvertretenden Chef des Amtseinführungskommittees gekommen sei. In einer Verlautbarung stellte die Präsidialverwaltung allerdings klar, dass keine ausländische Delegation offiziell zu dieser Zeremonie eingeladen wurde. Rumänien wird offiziell vom Botschafter in Washington, George Cristian Maior, vertreten. Der Presseagentur Mediafax gegenüber bestätigte der Schatzmeister der sozialdemokratischen Partei, dessen Vorsitzender Dragnea ist, dass die Reise aus der Parteikasse bezahlt wird.



    Der Staatssekretär im Bukarester Außenministerium, George Ciamba, wird am Mittwoch in Wien die rumänische Präsidentschaft des Forums für Sicherheitskooperation (FSK) im Rahmen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) offiziell eröffnen. Die Übernahme der FSK-Präsidentschaft erfolgt zu einem Zeitpunkt der Wiederbewertung der Organisation, mit dem Zweck, die neuen Herausforderungen im Sicherheitsbereich weltweit zu managen und bietet zugleich Rumänien die Möglichkeit, seine Rolle als verantwortungsvolles Organisationsmitglied, welches die aus seiner geographischen Lage resultierenden Chancen bewußt ist, zu betonen steht in einem Communique des rumänischen Außenministeriums. Das Forum für Sicherheitskooperation (FSK) steht für die politisch-militärische Dimension der OSZE und ist neben dem Ständigen Rat das zweite Konsultations- und Beschlussgremium der OSZE. Beide Gremien treten in Wien in wöchentlichem Rhythmus zusammen. Der Vorsitz im Forum wechselt alle vier Monate unter den OSZE-Teilnehmerstaaten in alphabetischer Reihenfolge. Das 1992 auf dem OSZE-Gipfeltreffen von Helsinki geschaffene Forum soll zu einer offenen und vertrauensvollen Atmosphäre in politisch-militärischen Fragen beitragen und Maßnahmen zur Verminderung des Risikos bewaffneter Konflikte entwickeln.



    Der neue Präsident der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, Igor Dodon, will die Annäherung seines Landes an die Europäische Union rückgängig machen. Während eines Besuchs in Russland kündigte Dodon bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Kreml-Chef Wladimir Putin an, er wolle sich dafür einsetzen, dass das Parlament seines Landes das Assoziierungsabkommen mit der EU aufkündige. Russlands Präsident Wladimir Putin hofft, dass der offizielle Moskau-Besuch des neuen moldauischen Präsidenten Igor Dodon demn bilateren Beziehungen in allen Bereichen einen Impuls geben wird. Die Moldau sei ein wichtiger Partner Russlands in der Region, sagte der Kreml-Chef. Im Juni 2014 schloss Moldau ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union. Dieses stärkte Moldaus wirtschaftliche und politische Beziehungen zu den 28 EU-Staaten. Es sieht unter anderem eine Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel, Energie und in der Außenpolitik vor. Es verfolgt außerdem das Ziel, eine unabhängige Justiz und den Kampf gegen Korruption zu fördern. Durch die Freihandelsabkommen hat Moldau einen verbesserten Zugang zum EU-Markt mit 500 Millionen Verbrauchern erhalten. Staatspräsident Igor Dodon, der sich seit Montag in Moskau aufhält, ist der erste ranghohe moldauische Politiker der letzten 15 Jahre, der sein Amt durch einen Antrittbsesuch in Moskau startet. Im Wahlkampf war er für eine Annäherung an Moskau eingetreten, nun hofft er auf eine Aufhebung des Importstopps, den Moskau nach der Unterschreibung des Assoziierungsvertrages zwischen Moldau und der EU verhängt hatte. Außerdem geht es um die Klärung der Rechtslage für etwa eine halbe Million Moldauer, die in Russland arbeiten. In Chisinau hat inzwischen die Fraktion der Liberalen im moldauischen Parlament angekündigt, ein Amtsenthebungsverfahren gegen Igor Dodon eingeleitet zu haben. Die Liberalen werfen ihm vor, durch die Annäherung an die prorussischen Separatisten in der ostmoldauischen Region Transnistrien die Verfassung verletzt zu haben. Die Moldau hatte 1992 nach einen Bürgerkrieg die Kontrolle über Transnistrien verloren, nachdem Russland den Rebellen half.

  • The Week in Review 08-14.01 2017

    The Week in Review 08-14.01 2017

    Harsh winter in Romania



    The blizzard, snowfalls and ensuing cold hitting Romania this week have left many dead, thousands of people stranded and disrupted road, rail and air traffic. Schools and kindergartens have been shut down, and some villages have been cut off from the power grid. The most affected regions were the south and the east. Temperatures dropped to minus 32 degrees Celsius in central regions, with minus 20 degrees reported in Bucharest. The streets of the capital city were blocked by snow and public transportation has been severely affected. The situation on the Danube River has become dramatic, as the water flow has hit dangerously low levels. The authorities have temporarily shut down segments of the river, due to the drifting ice that might put ships in danger. The cold snap brought along historic lows in terms of temperature and historic highs in terms of energy consumption, with the countrys both natural gas and electricity supply systems working at full tilt. For this reason the Government passed an ordinance banning the electricity exports in emergency situations over the period January 16 – February 15.



    The state budget for 2017



    President Klaus Iohannis has met with Prime Minister Sorin Grindeanu and Finance Minister Viorel Stefan to discuss the draft budget for 2017. The meeting was held amidst concerns over the measures adopted last week by the Government, seen as a potential destabilizing factor for the budget. The Government has introduced salary increases and tax deductions for pensioners, also exempting them from paying health insurance contributions, which makes for a considerable financial effort. The President wanted to know how the Government was planning to deal with the effects of these measures. Klaus Iohannis believes the Government and Parliament must come up with a sustainable budget, providing for a deficit below 3% of the GDP and 2% allotted to defense. The budget for 2017 is being drawn up with utter responsibility, the members of the Government have said.



    The Government can issue emergency ordinances during Parliaments recess



    The Government can issue emergency ordinances during Parliaments recess, the Constitutional Court of Romania has ruled. The court rejected by unanimous vote the notification filed by the National Liberal Party, the Save Romania Union and the Peoples Movement Party whereby the three parties challenged the constitutionality of the Governments ability to issue such ordinances. Constitutional Court president Valer Dorneanu said the challenges to the regulations of the Chamber of Deputies were not for the Constitutional Court to rule. Opposition parties claim the law allowing the Government to pass emergency ordinances enables the Government to change organic laws through simple ordinances, which they believe goes against the Constitution. The Social-Democrat leader Liviu Dragnea said the oppositions notification was only an attempt to block the activity of the Government.



    CVM in place in 2017



    Romania has met all requirements to have the Cooperation and Verification Mechanism lifted this year, Justice Minister Florin Iordache said on Thursday, after meeting with the Deputy Secretary General of the European Commission, Paraskevi Michou.



    Florin Iordache: “The mechanism, which for years has been functional and has shown Romanias progress, proves that there are sufficient guarantees that the authorities working in the judicial field do their job properly.



    Paraskevi Michou said however that the CVM would not be lifted in 2017, despite Romanias progress over the past 10 years. Michou explained that lifting the mechanism depended solely on the efforts of the Government and Parliament to make the reforms reported so far sustainable and irreversible. The EU official said the CVM report for 2016 would be released shortly, and that the Commission was willing to cooperate closely with the authorities with a view to lifting the mechanism. The Cooperation and Verification Mechanism was introduced in 2007 as a prerequisite for Romanias accession to the European Union. It monitors the countrys reform of its judiciary and the fight against corruption and organized crime.



    High-ranking intelligence officer suspended



    The second most important man in the Romanian Intelligence Service, General Florian Coldea, has been suspended from office after his name was linked to a scandal involving the controversial businessman Sebastian Ghita, who is currently being investigated for several acts of corruption. The decision of the Romanian Intelligence Service to suspend Coldea came after Sebastian Ghita accused Coldea of illegal dealings. An international arrest warrant has been issued on his name. The Intelligence chief Eduard Hellvig has called for the setting up of a special committee to investigate Coldeas relationship with Ghita. Hellvig will also serve as First Deputy Director pending the inquiry.

  • Retrospectiva săptămânii 08.01-14.01.2017

    Retrospectiva săptămânii 08.01-14.01.2017

    Iarnă grea în România



    Morţi, mii de persoane izolate, trafic rutier, feroviar şi aerian perturbat, şcoli si gradinite închise, probleme în alimentarea cu energie electrică, acestea sunt câteva din efectele viscolului si frigului năpraznic care au lovit România în această săptămână. Cele mai afectate au fost sudul si estul tarii.In centru, mercurul temometrelor a coborât până la minus 32 de grade C, iar în capitala la minus 21 de grade. In Bucuresti străzile au fost acoperite de zăpadă, iar circulaţia mijloacelor de transport în comun s-a realizat cu dificultate. O situaţie îngrijoratoare se inregistreaza pe Dunare, unde debitul a scăzut dramatic. Autorităţile au închis, temporar, pe anumite sectoare circulaţia pe fluviu, din cauza sloiurilor de gheaţă care sunt un pericol pentru nave. Din cauza frigului, s-au înregistrat valori de consum istorice, atât la gaze naturale, cât şi la energia electrică, sistemul funcţionând la capacitatea lui maximă. De aceea guvernul de la Bucuresti a aprobat o hotărâre care prevede, intre altele, că pot fi interzise exporturile de energie electrică în situatii de criză, în perioada 16 ianuarie – 15 februarie.





    Discuţii privind bugetul de stat 2017




    La Bucureşti, preşedintele Klaus Iohannis, premierulsocial-democrat Sorin Grindeanu, şi ministrul Finanţelor, Viorel Ştefan, audiscutat pe marginea proiectului de buget pe 2017. Întâlnirea a avut loc pe fondul îngrijorărilor legate de faptul că măsurile pe care noul executiv le-a adoptat săptămâna trecută ar putea afecta echilibrul bugetar. Este vorba despre majorări de salarii şi scutiri de contribuţii şi impozite la pensii – un efort financiar considerabil, iar Klaus Iohannis a vrut să ştie cum vor fi gestionate efectele acestor măsuri. Şeful statului consideră că executivul şi Parlamentul trebuie să vină cu un buget sustenabil, cu un deficit sub 3% din PIB şi o alocare de 2% pentru Apărare. Construcţia bugetului pentru 2017 se face cu maximă responsabilitate, au dat asigurări membrii Executivului.



    Guvernul poate emite OUG pe timpul vacanţei parlamentare



    Executivul poate emite Ordonanţe pe timpul vacanţei parlamentare, a decis Curtea Constituţională a României.CCR a respins în unanimitate sesizarea formulată de PNL, USR şi PMP pe această temă. Preşedintele Curţii, Valer Dorneanu, a explicat că obiecţiile legate de respectarea Regulamentului Camerei Deputaţilor nu ţin de competenţa instanţei constituţionale. Partidele din opoziţie au argumentat că legea de abilitare ar permite cabinetului Grindeanu să modifice legi organice prin ordonanţe simple, ceea ce ar fi contrar Constituţiei. Contestaţia opoziţiei a fost o încercare de a bloca activitatea executivului, afirmase liderul PSD Liviu Dragnea.



    Mecanismul de Cooperare si Verificare continuă



    România prezintă toate condiţiile pentru ca, în acest an, Mecanismul de Cooperare şi Verificare (MCV) să fie încheiat, a declarat, joi, ministrul Justiţei, Florin Iordache, dupa o intalnire cu secretarul general adjunct al Comisiei Europene, Paraskevi Michou. Florin Iordache: “Acest mecanism, care a fost funcţional şi care a arătat de la an la an progresele pe care România le-a făcut, demonstrează că, în acest moment, România prezintă garanţii suficiente că toate autorităţile care vizează domeniul juridic din România funcţionează în condiţii foarte bune.” Oficialul european a precizat, totuşi, că MCV nu va fi ridicat în 2017 chiar dacă, în ultimii zece ani, România a înregistrat progrese. Michou a explicat că renunţarea la Mecenism depinde de ceea ce vor face Guvernul şi Parlamentul şi ca reformele realizate să fie sustenabile şi ireversibile. Paraskevi Michou: “Anul acesta MCV nu va fi ridicat. Urmează să prezentăm raportul pe 2016 şi vom rămâne deschişi cooperării pentru anul viitor. Am venit aici pentru a transmite mesajul că dorim o cooperare strânsă care să ducă la ridicarea MCV, dar acest lucru depinde de ceea ce Guvernul şi Parlamentul vor face, depinde de îndeplinirea tuturor condiţiilor stabilite şi că reformele făcute sunt sustenabile şi ireversibile”.Mecanismul de Cooperare si Verificare a fost introdus în 2007, ca o condiţie a aderării României şi Bulgariei la UE şi se concentrează în special pe reforma justiţiei, lupta împotriva corupţiei şi combaterea crimei organizate.



    Suspendare la vârf în Serviciul Român de Informaţii



    Numărul doi în Serviciul Român de Informaţii, generalul Florian Coldea, a fost, practic, suspendat din funcţie, după un scandal care implică presupuse legături ale acestuia cu un fost deputat, Sebastian Ghiţă, controversat om de afaceri, cercetat în mai multe dosare de coruptie. Decizia SRI survine după ce Sebastian Ghiţă, dispărut fără urmă şi dat în urmărire internaţională, l-a acuzat pe Coldea de ilegalitaţi. Directorul SRI, Eduard Hellvig, a dispus constituirea unei comisii speciale şi a anunţat că până la finalizarea verificărilor a preluat atribuţiile lui Coldea.




  • 13.01.2017

    13.01.2017

    Renseignements – Le chef du Service roumain de renseignement, Eduard Hellvig, a ordonné la création d’une commission spécialisée censée examiner les accusations formulées contre son directeur adjoint, le général Florian Coldea. Celui-ci a été accusé d’avoir commis nombre d’illégalités par l’ancien député Sebastian Ghita, qui fait à son tour l’objet de plusieurs dossiers de corruption et qui est en plus introuvable. Florian Coldea est donc suspendu de ses fonctions pendant l’enquête de la commission spécialisée. C’est Eduard Hellvig lui-même qui remplit temporairement les attributions de son premier adjoint. Selon la porte-parole de la présidence, avant cette décision, le président Klaus Iohannis avait convoqué le général Coldea pour une discussion.

    OTAN – Le général Michael Flynn, nommé par le président élu des Etats – Unis aux fonctions de conseiller en sécurité nationale, s’est entretenu au téléphone avec l’ambassadeur de Roumanie à Washington, George Maior. L’occasion pour le responsable américain d’apprécier l’engagement et le rôle de la Roumanie au sein de l’OTAN. Et M Flynn d’ajouter que l’OTAN reste une alliance fondamentale pour les Etats-Unis, dans le cadre de laquelle tous les membres doivent contribuer pour le bien-être commun. A son tour, l’ambassadeur roumain a assuré que Bucarest allouerait 2% du BIP à la Défense et renforcerait les capacités nécessaires.

    Energie – Le gouvernement de Bucarest a approuvé une décision qui permet entre autres d’interdire les exportations d’électricité en situation de crise, pour la période du 16 janvier au 15 février 2017. Cette décision a été prise dans le contexte où le ministre de l’Energie, Toma Petcu, a présenté une analyse du fonctionnement du Système énergétique national au cours de 6 jours d’hiver marqués par des niveaux record de consommation de gaz et d’électricité. La décision tient compte des prévisions météo pour les semaines à venir et de l’évolution des stocks de combustibles, précise le ministère de l’Energie de Bucarest.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu (40e WTA) s’est qualifiée pour la finale du tournoi de Hobart en Australie, après l’abandon de l’Ukrainienne Lesia Tsurenko. Monica Niculescu doit affronter maintenant Elise Mertens de Belgique. Dans la compétition de double féminin, la Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savchuk, se sont qualifiées vendredi en finale après la victoire contre le duo formé de Mandy Minella (Luxemburg) et Anastasija Sevastova (Lettonie). Les prochaines adversaires de la Roumaine et de l’Ukrainienne sont Gabriela Dabrowski (Canada) et Zhaoxuan Yang (Chine). Notons que la paire roumano-ukrainienne a joué la semaine dernière en finale du tournoi de Shenzen, en Chine. Une finale qu’elle a perdue.

    Météo – Une vigilance jaune à la neige, aux précipitations mixtes, au vent fort, aux tourments de neige et au verglas est en vigueur sur presque l’ensemble du territoire roumain depuis ce vendredi matin jusqu’à samedi midi. Mais elle pourrait être prolongée, selon les météorologues. Rappelons-le, en raison des conditions météo défavorables, les transports en tout genre ont été sérieusement perturbés en Roumanie, ces derniers jours. Les écoles et maternelles restent fermées dans plusieurs régions, y compris dans la capitale. Quant aux températures maximales, elles sont légèrement à la hausse et iront aujourd’hui de -5 à +8 degrés.

  • Suspendari la chipitâ tru SRI

    Suspendari la chipitâ tru SRI


    Prim-adjunctul a directorlui SRI, generalu Florian Coldea, fu, practic, suspendat di pi ipotisi şi easti pitricut tru una ancheta interna. Priloat di tuta presă, comunicatlu a Serviciului cundil’eadză că, “dupu informaţiili isiti tru videala tru spaţiul public tu ligatura cu domnul general-locotenent Florian Coldea şi cari fura bagati dininti la nascanti verificări preliminare, directorlu SRI, Eduard Helvig, apufusi, simfun cu procedurli, ndridzearea a unal’ei comisii speciala di verificari a eventualilor călcări a nomlui ica ali deontologie profesionala. Tru aesta noima, până la bitisearea a verificărlor, domnul general Florian Coldia easti la dispoziţie, uidisitu cu pruviderli legale, a deapoa borgili a ipotisil’ei a lui di prim-adjunctu a SRI va s-hiba priloate di directorlu, Eduard Helvig”. Comentatorl’i dzacu că informaţiile isiti tru spaţiul public” spun, maxus, ti canonada di stepsuri lansate contra al Coldea di fostul deputat Sebastian Ghiţă.




    Tru una nregistrare video, difuzată di postul TV ti alu ari sum control, Ghiţă spuni că fu tru vacanţă, deadun cu adjunctul a şeflui SRI şi cu nicukira a aistui, tru hamunisiili Seychelles. Personaj sulfuros, fostu deputat social-democrat, repliat ma amanat tru un partid marginal, eurosceptic, cari nu mata intra tru Parlamentu, Ghiţă kiru fara sa-l’i si stiba torlu dit bitisita a anlui ti tricu, iar pi numa a lui s-apufusi, tru lipsă, un mandat di arestare tra fapte di corupţie. Cu una credibilitate, dimec, slagită, Ghiţă iasi dininti ca un justiţiar. El spune că fati aesti dizvăluiri tra persoanele dit kipita a SRI şi a DNA tra atea că, tru minduita a lui, tru România lucarle acatara irusi calea catra una turlie di teroare a curi varnu mumata poati sa-l’i tana keptu. Teroare, dictatură, stat poliţienesc, ripublica a procurorilor – aesti suntu, dimi, zboarali favoriti a politicienilor vizaţ di dosare di corupţie, tra cari Coldea şi şefa DNA, Laura Codruţa Kovesi, suntu nai cama detestati şi detestabile personaje publiti. Multu kiro aparent intangibil, Coldea pari, tora, cabaia vulnerabil şi suntu bot cari spun ca easti tru piricl’iu să-şi bitiseasca, la masi 45 di ani, yilipsita-l’i carieră di ofiţer di informaţii.




    El agiumsi celebru tru 2005, cându coordona elibeararea a trei jurnalişti români arăkiţ tru Irak, iara prezidentul dit epocă, Traian Băsescu, alu numasi prim-adjunctu a directorlui. Atea ti, nsiamneadză, dimec, numirlu una tru plan operativ. Tru aestă hari, Coldea tanu keptu, cama di un deceniu, sum trei directori civili — Radu Timofte, George Maior şi Eduard Hellvig — şi armasi omlu forte a Serviciului şi după ti Băsescu al’i deadi preşedinţia al Klaus Iohannis. Tora, speculeadză comentatorl’i, Coldea agiumsi victima creaţil’ei isisi. Ti atea ca vrea s-hiba atel cari alu inventa pi Ghiţă, cari, cu agiutorlu a Serviciului, agiumsi, dit un IT-ist di arada, milionar tru euro, abonat la contractili cu statlu, politician influentu şi, ca deputat, membru a comisiil’ei parlamentari di control a activitatil’ei dit SRI.



    Autor: Bogdan Matei


    Armanipsearea: Tascu Lala


  • Cartelele preplătite în ecuaţia terorismului

    Cartelele preplătite în ecuaţia terorismului

    Cu tot mai multe necunoscute, ecuaţia terorismului devine una din ce
    în ce mai greu de rezolvat, în pofida eforturilor susţinute. Nici vorbă ca
    terorismul să dea vreun pas înapoi, deşi s-au scurs deja 15 ani de luptă
    coordonată împotriva acestui flagel. Ba chiar se poate spune că, din contră,
    odată cu radicalizarea războiului împotriva extremiştilor şi răspunsul acestora
    se intensifică.

    DAESH, autointitulatul Stat Islamic, s-a constituit într-o
    organizaţie tot mai puternică, îşi consolidează poziţiile, continuă să
    recruteze adepţi şi să organizeze atentate în inima Europei. O Europă care
    angajează sume foarte mari în încercarea de a combate terorismul şi care este
    nevoită, în acelaşi timp, ca prin măsurile pe care le ia pentru a se apăra, să
    limiteze uneori drepturi şi libertăţi. Iar aici intervin discuţiile. Pe de o
    parte sunt cei care susţin că obiectivul protejării cetăţenilor în faţa unor
    agresori imprevizibili şi care funcţionează după nişte reguli de neînţeles
    pentru europeni ar justifica anumite măsuri de monitorizare. De cealaltă parte,
    sunt cei care spun că atentarea la viaţa privată este inacceptabilă.

    O astfel
    de polemică a generat şi cazul cartelelor prepay în România – una dintre
    puţinele ţări europene în care acestea se pot achiziţiona fără înregistrarea
    datelor de identificare ale cumpărătorului. Subiectul a revenit în prim-planul
    discuţiilor după ce premierul Dacian Cioloş a declarat într-o emisiune
    televizată că în pregătirea unor atentate au fost folosite şi cartele prepay
    cumpărate din România.

    Flavius Dumbravă, analist pe domeniul intelligence, a evidenţiat, într-o emisiune la Radio
    România, importanţa cunoaşterii datelor cumpărătorilor: Nu vorbim
    aici numai despre terorism. Lumea tinde să judece uneori simplist această
    chestiune, să spună dar ce, avem noi terorişti?
    Sau, tuturor li se poate întâmpla numai nouă nu. E vorba de multe paliere, de
    traficul de droguri, de carne vie şi de corupţie, vedem foarte bine câte
    lucruri se întâmplă din acest punct de vedere, părinţi ajunşi la exasperare
    pentru că nu mai ştiu ce să facă. Nu se pot depista dealerii de droguri, care
    folosesc tot felul de mijloace. Cartela prepay nu trebuie să devină o armă. În
    general, mijlocul de comunicare în domeniul electronic nu trebuie să devină
    armă, nici pentru terorism, nici pentru corupţie, nici pentru traficul de carne
    vie. El cumva trebuie să se înscrie într-un firesc al unei ţări deja de mult
    timp în democraţie.

    Lipsa de reglementare din
    România permite organizaţiilor teroriste să-şi cumpere cartele anonime, spun
    cei care cred că datele de identificare sunt necesare.

    Adoptată de Parlamentul
    de la Bucureşti la începutul verii 2014, legea cartelelor prepay luate doar cu
    prezentarea cărţii de identitate a fost declarată neconstituţională trei luni
    mai târziu, în viziunea judecătorilor această lege fiind doar o completare a
    aşa-numitei legi Big Brother – care prevedea că datele cu caracter personal pot fi
    stocate pentru 6 luni – pe care, de asemenea, au
    declarat-o neconstituţională.

    Georgiana Iorgulescu, directorul Centrului de
    Resurse Juridice, susţine că procesul de dezbatere pe tema legislaţiei
    antiteroriste este unul lipsit de transparenţă, fiind necesare mai multe
    consultări publice pe această temă: Faptul că există nişte acte
    teroriste nu înseamnă că drepturile noastre sunt suspendate. Sub acest pericol terorist, mai mare sau mai mic
    pentru România, intrăm într-o zonă gravă, de atentare la viaţa privată a
    cetăţeanului şi la secretul corespondenţei, fără să ni se explice.

    Georgian Pop, şeful Comisiei parlamentare de
    Control al activităţii Serviciului Român de Informaţii, argumentează
    necesitatea corelării legislaţiei româneşti cu măsurile antiteroriste la
    nivelul Uniunii Europene Trebuie să susţinem toate instituţiile care fac
    prevenţie tot mai performant pentru că nu este scopul nimănui să prindă un
    terorist după ce a comis un atentat, să-l deferească justiţiei. Scopul este să
    nu producă atentatul şi să nu avem morţi şi răniţi nevinovaţi. În cadrul
    infracţiunilor asimilate de terorism trebuie introduse, şi aici există o
    gândire europeană comună, infracţiuni precum antrenamentele sau recrutarea sau
    finanţarea deplasării unui cetăţean european într-o tabără de antrenament a
    teroriştilor. Mai mult, trebuie întărit foarte mult controlul asupra comerţului
    şi, evident, asupra traficului, care este ilegal, cu armament, cu materiale
    explozive sau cu materialele din care se pot confecţiona bombe artizanale.

    E
    oarecum paradoxa    l, mai spune Georgian Pop – un pădurar
    în România are posibilitatea să
    legitimeze un braconier şi să-l controleze în rucsac. Un ofiţer antitero al
    SRI, sau al SIE, sau al Armatei, nu are voie, însă, de exemplu, să legitimeze
    un suspect de terorism în apropierea unui aeroport din România şi pentru care
    s-a primt informaţia că în ruscacul pe care îl poartă s-ar putea să fie o
    bombă.

  • 5 sfaturi de securitate pentru un concediu wireless

    5 sfaturi de securitate pentru un concediu wireless

    Serviciul Român de
    Informații recomandă tuturor celor care merg în vacanță să evite folosirea
    rețelelor Wi-Fi publice și să folosească în permanență software-urile de tip
    firewall pentru a preveni intruziunile.


    SRI mai avertizează
    că există hackeri care clonează locații de tip free Wi-Fi și accesează datele
    personale si îi sfătuiește pe cei care merg în concedii să acceseze site-uri și
    servicii web care nu necesită date personale sau parole de acces personal.




    În privinţa firmelor,
    acestea sunt îndrumate către conexiuni de tip VPN, deoarece, potrivit SRI,
    datele transmise în acest mod sunt criptate.

  • Nachrichten 26.05.2016

    Nachrichten 26.05.2016

    BUKAREST: Der Oberste Landesverteidigungsrat wird am Freitag unter dem Vorsitz von Präsident Klaus Iohannis tagen. Laut einer Mitteilung der Präsidialverwaltung sollen dabei die Tätigkeit des Inlandsnachrichtendienstes SRI im vergangenen Jahr und dessen Ziele für 2016, sowie die Militärstrategie Rumäniens zur Sprache kommen. Auf der Gesprächsagenda stehen ferner die Vorbereitungen auf den NATO-Gipfel in Warschau kommenden Juli und die Lage im Gesundheitswesen, heißt es in der Mitteilung noch.



    BUKAREST: Die Versorgung der Krankenhäuser mit preisgünstigen und effizienten Medikamenten und die Reduzierung der Krankenhausinfektionen zählen zu den Prioritäten des neuen Gesundheitsministers Vlad Voiculescu. In Iasi, Cluj und Craiova werden drei Regionalkrankenäuser mit Finanzierung aus EU-Fonds gebaut, so der Gesundheitsminister. Vlad Voiculescu möchte den Rumänen das Vertrauen an das rumänische Gesundheitssystem wiedergeben.



    BUKAREST: Am Donnerstag hat in Bukarest das Treffen der Internationalen Allianz für Holocaust-Gedenken (IHRA) stattgefunden. Vom März 2016 bis März 2017 übernimmt Rumänien den Vorsitz der Organisation. Drei Tage lang werden mehr als 200 Holocaust-Experten und Regierungsvertreter aus 31 Mitgliedsstaaten der IHRA, 10 Staaten mit Beobachterstatus und 7 internationalen Organisationen über Projekte in den Bereichen Erziehung, Forschung und Gedenken des Holocausts aus der Perspektive der gegenwärtigen politischen Relevanz diskutieren.



    BUKAREST: Die Methoden des kommunistischen Geheimdienstes Securitate zur Überwachung und Kontrolle der Rumänen sind am Donnerstag in Bukarest in einer Ausstellung präsentiert und in einem Rundtischgespräch erörtert worden. Zur Sprache kamen die Zensur und die Beobachtungstechniken, sowie die Telefonüberwachung. Die Veranstaltungen wurden vom Nationalrat für die Aufarbeitung des Securitate-Archivs (CNSAS) und vom Regionalen Frankophonen Zentrum für Studien im Bereich Sozialwissenschaften organisiert. Angesichts der Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft mit terroristischen Bedrohungen konfrontiert werde und die Staaten die Verabschiedung strikter Gesetze zur Überwachung der Bevölkerung in Erwägung zögen, seien solche Veranstaltungen notwendig, meinen die Veranstalter Laut Historikern wurden während des kommunistischen Regimes von 1947 bis 1989 mehr als 600.000 Rumänen aus politischen Gründen inhaftiert.



    BRÜSSEL: Die Europäische Kommission hat Rumänien aufgefordert, Maßnahmen zur Abfallwirtschaft und Prävention zu treffen. In einer begründeten Stellungnahme wird die Überweisung von EU-Fördergeldern von den Maßnahmen abhängig gemacht. Rumänien hatte einen Abfallwirtschaft-Plan für den Zeitraum 2003-2013 verabschiedet, allerdings war dieser nicht revidiert oder verlängert worden. Sollten die Behörden in Bukarest binnen zwei Monaten nicht die geforderten Maßnahmen treffen, kann sich die Europäische Kommission an den Europäischen Gerichtshof wenden.

  • Die Woche 28.03.-01.04.2016 im Überblick

    Die Woche 28.03.-01.04.2016 im Überblick

    Inlandsnachrichtendienst SRI stellt Jahresbilanz vor



    Der Chef des Inlandsnachrichtendienstes SRI, Eduard Hellvig, hat am Mittwoch die Eckdaten der Jahresbilanz seiner Behörde vorgestellt und Terrorismusprävention und -abwehr zur Top-Priorität des SRI sowohl auf rumänischem Staatsgebiet als auch im Rahmen der internationalen Bemühungen erklärt. 2015 habe der Inlandsnachrichtendienst insgesamt 340 mutma‎ßliche Terrorverdächtige ausweisen lassen oder ein Einreiseverbot für sie beantragt, zeigte Hellvig dabei auf. Nach Angaben des SRI-Chefs konnte seine Behörde auch die stetig zunehmende Zahl von Cyber-Attacken gegen staatliche Institutionen erfolgreich abwehren, zudem habe sich der SRI aktiv an der Bekämpfung von Korruption und organisiertem Verbrechen beteiligt. Staatschef Klaus Iohannis verwies in seiner Ansprache vor allem auf die Notwendigkeit einer umgehenden Reform des bestehenden Rechtsrahmens im Bereich der Staats- und auch der Cybersicherheit — sie dürfe nicht weiter verzögert werden, das Fehlen eines kohärenten, einheitlichen und zeitgemä‎ßen Rechtsrahmens“ sei und bleibe ein wunder Punkt für das Land, so Iohannis. Das Staatsoberhaupt erwähnte zudem Transparenz und Kooperation mit anderen Behörden als ausschlaggebende Faktoren für die Glaubwürdigkeit eines Nachrichtendienstes. Der rumänische Innennachrichtendienst SRI ermittelt zusammen mit den Einrichtungen des Nationalen Systems zur Vorbeugung und Bekämpfung des Terrorismus und mit internationalen Partnern über die Verwendung von rumänischen Prepaid-Telefonkarten in Zonen, wo terroristische Gruppierungen aktiv sind. Neulich hatte der rumänische Innennachrichtendienst bekanntgegeben, dass Mitglieder von terroristischen Organisationen in Rumänien Prepaid-Telefonkarten für Auslandsgespräche verwendet hätten. Es wird ermittelt, ob rumänische Prepaid-Karten bei den Terrorangriffen in Europa benutzt wurden.




    Fünf Monate nach der Brandkatastrophe vom Klub Colectiv haben die Behörden einen Bericht veröffentlicht



    Die Familien und Freunde der 64 Opfer, die im vergangenen Herbst infolge der Brandkatastrophe im Musikklub Colectiv ums Leben gekommen sind, haben den Verband Colectiv gegründet. Dieser hat als Ziel, Druck auf die Behörden auszuüben, damit derartige Tragödien nie mehr stattfinden sollen und fordert die Sanktionierung der Verantwortlichen. Eugen Iancu, Gründer des Verbandes und Vater eines Brandopfers, erklärte, die Behörden hätten für die Art und Weise in der gehandelt wurde, gar nicht die Verantwortung übernommen. Die Kontrollgruppe des Premierministers hat fünf Monate nach der Brandkatastrophe einen Bericht veröffentlicht. Die Aktion, die nach dem Brand folgte, war zum grö‎ßten Teil unkoordiniert und improvisiert, so der Bericht. Der Mangel an Notfallübungen, die Gesetze, die miteinander nicht übereinstimmt, die mangelhafte Ausstattung seien, laut Bericht, einige der Ursachen der unglücklichen Situation. Der Rettungsplan wurde nicht gleich umgesetzt, sondern nur nach dem Durchführen der bürokratischen Etappen, obwohl die Anrufe bekanntmachten, dass es sich um einen Notfall handele. Die rumänische Gesetzgebung erlaubt in Notfällen rapide Rettungsaktionen. Der Bericht bestätigt, dass einige Institutionen ihre Aufgabe korrekt erfüllten, während andere wie zum Beispiel das Inspektorat für Notfallsituationen “Dealul Spirii” Bukarest-Ilfov weniger richtig gehandelt hätten. Seinerseits erklärte der Staatssekretär im Innenministerium und Gründer des Rettungsdienstes SMURD, Raed Arafat, er habe dem Premierminister eine technisch dokumentierte Antwort geschickt, so dass unterschiedliche Aspekte geklärt werden können. Er ziehe auch einen Rücktritt in Erwägung, wenn Ministerpräsident Dacian Ciolos dies verlangen sollte, sagte noch Raed Arafat. Die drei Besitzer des Musikklubs “Colectiv” stehen unter Gerichtskontrolle; gegen sie wird weiter wegen Totschlags ermittelt.




    Ein weiterer ehemaliger Folterer aus der kommunistischen Zeit ist zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden



    Nach Alexandru Vişinescu ist in Rumänien ein weiterer ehemaliger Folterer aus der kommunistischen Zeit zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden. Der Oberste Gerichtshof des Landes verurteilte den ehemaligen Kommandanten der Arbeitskolonie im südöstlichen Periprava, Ion Ficior, zu 20 Jahren Haft wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Gegen das Urteil kann noch Berufung eingelegt werden. Staatsanwälte hatten Ficior bereits 2014 angeklagt. Er soll im Zeitraum 1958-1968 als Leiter der Kolonie in Periprava ein repressives, missbräuchliches, unmenschliches und willkürliches Haftregime eingeführt haben. Dem fielen laut Anklageschrift gut 100 politische Häftlinge zum Opfer. In einem ähnlichen Fall war der ehemalige Direktor des Gefängnisses im südöstlichen Râmnicu Sărat, Alexandru Vişinescu, wegen Missbrauchs von politischen Häftlingen zu 20 Jahren Haft rechtskräftig verurteilt worden.




    Die US-Handelskammer hat ihren Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der rumänischen Wirtschaft veröffentlicht



    Der Bericht der US-Handelskammer über die Wettbewerbsfähigkeit der rumänischen Wirtschaft, der am Dienstag in Bukarest veröffentlicht wurde, würdigt die positive Entwicklung Rumäniens, macht aber darauf aufmerksam, dass zwischen dem BIP pro Kopf in Rumänien und jenem in der EU immer noch ein gro‎ßer Unterschied besteht. Eine positive Entwicklung ist in Bereichen wie Korruptionsbekämpfung, Internetzugang, Zahl der Mitarbeiter in Spitzen- und mittlerer Technologie zu erkennen. Der stellvertretende Missionschef der US-Botschaft in Bukarest, Dean Thomson, erklärte, dass trotz der erzielten Fortschritte Rumänien sich weiter für die Umsetzung der Reformen anstrengen müsse, besonders für die nachhaltige Entwicklung und für den Rechtsstaat. Das Billigen und Umsetzen der Regelungen soll transparent sein, vorhersehbar und stabil. Rumänien brauche weiterhin strukturelle Reformen, welche die bürokratischen Schranken auflockern, eine Entwicklung der Unternehmer ermutigen sowie die Eröffnung verschiedener Sektoren für den internationalen Wettbewerb und weitere Investitionen sichern sollen. Bei der öffentlichen Vorstellung des Berichtes der US-Handelskammer erklärte der rumänische Vizepremier Costin Borc, dass solche Berichte der Exekutive helfen, ihre Aktivität zu verbessern.




    Der Spielfilm “Aferim!” wurde bei der 10. Gopo-Preisverleihung mit 12 Preisen ausgezeichnet



    Der Spielfilm “Aferim!” von Radu Jude war der gro‎ße Gewinner bei der 10. Gopo-Preisverleihung in Bukarest, welche die besten Leistungen der rumänischen Kinematographie würdigt. Der Film vermittelt ein Bild über das 19. Jh. in der Wallachei. 2015 wurde ihm bei der Berlinale den Preis für die beste Regie verliehen. Am Montag abend wurde der Streifen mit 12 Preisen ausgezeichnet. “Aferim!” gewann den Gopo-Preis für den besten Film, die beste Regie, das beste Drehbuch, das beste Bild, den besten Schnitt, die besten Kostüme, das beste Bühnenbild, den besten Ton, das beste Makeup und die besten Frisuren. Der “Aferim!”- Hauptdarsteller Teodor Corban erhielt den Gopo-Preis für den besten Schauspieler in einer Hauptrolle. Mihaela Sîrbu und Alexandru Dabija, die ebenfalls in “Aferim!” spielen, wurden mit den Gopo-Preisen für die besten Nebendarsteller ausgezeichnet. Der Gopo-Preis für die beste Schauspielerin in einer Hauptrolle gewann Ioana Flora für die Rolle Paula in dem Spielfilm “Acasă la tata” (Daheim beim Vater“), in der Regie von Andrei Cohn. Der Debütpreis ging an den Regisseur Nicolae Constantin Tanase für seinen ersten Spielfilm “Lumea e a mea” (Mir gehört die Welt“).

  • Retrospectiva săptămânii 27.03 – 2.04.2016

    Retrospectiva săptămânii 27.03 – 2.04.2016

    Despre SRI

    Şeful statului, Klaus Iohannis, a
    declarat că SRI este un partener respectat şi credibil în comunitatea de
    informaţii euro-atlantică şi că acesta contribuie la profilarea României ca
    furnizor de securitate în regiune. La prezentarea bilanţului SRI pe 2015,
    preşedintele Iohannis a lăudat, între altele, contribuţia instituţiei în lupta
    împotriva corupţiei şi a reţelelor de evaziune fiscală şi crimă organizată. SRI
    şi-a făcut datoria pe deplin, cu eficienţă şi seriozitate, a conchis şeful
    statului. La rându-i, directorul SRI, Eduard Hellvig, a declarat că, anul trecut, aproape 350 de persoane cu
    risc terorist au fost expulzate sau nu au fost primite în ţară. Printre
    provocările instituţiei, a spus el, se număra valul de refugiaţi, agresivitatea
    Rusiei, instabilitatea Ucrainei şi lipsa de predictibilitate a Rep.Moldova
    (ex-sovietică, majoritar românofonă), ultimele două vecine cu România. Lipsa de
    transparenţă se numără printre restanţele SRI, a recunoscut Hellvig. Pe de altă
    parte, Serviciul a anunţat că investighează, împreună
    cu partenerii occidentali, folosirea în zone în care activează organizaţii
    teroriste a unor cartele preplătite din România. SRI, care susţine deschis
    ideea că titularii cartelelor trebuie să-şi dezvăluie identitatea la achiziţie,
    a precizat ca acestea au fost folosite în ameninţări la adresa unor
    infrastructuri de transport dintr-o ţară europeană. După recentele atentate
    sângeroase care au avut loc la Bruxelles, premierul român, tehnocratul Dacian
    Cioloş, a afirmat că astfel de cartele prepay au fost folosite în pregătirea
    unor atacuri în Uniunea Europeană.





    Cinci luni de la tragedia din Colectiv


    La cinci luni de la tragedia din clubul bucureştean Colectiv, cele 64 de victime au
    fost comemorate de rude, prieteni şi supravietuitori. În privinţa modului în
    care a fost organizată intervenţia de urgenţă în noaptea dramei, Corpul de
    Control al premierului a făcut un raport în care a constatat că s-a acţionat
    necorespunzător. Totuşi, Departamentul pentru Situaţii de Urgenţă a apreciat că
    mai multe date din raportul guvernamental nu corespund cu informaţiile existente
    şi sunt în răspăr cu diferite acte normative care reglementează proceduri
    naţionale sau internaţionale în astfel de cazuri. Şeful Departamentului pentru
    Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat, a declarat, după
    întâlnirea pe care a avut-o cu reprezentanţii Corpului de control, că ia în
    calcul o eventuală demisie, în cazul în care premierul Dacian Cioloş îi cere
    acest lucru. Între timp, Tribunalul Bucureşti a decis
    ca cei trei patroni ai clubului Colectiv să fie cercetaţi sub
    control judiciar. Anterior, aceştia s-au aflat în arest la domiciliu.





    Încă un
    torţionar condamnat


    Comandantul coloniei de muncă de la Periprava din perioada 1958 – 1963, Ion Ficior, a fost condamnat la
    20 de ani de închisoare, pentru crime împotriva umanităţii. Sentinţa Curţii de
    Apel Bucureşti nu este definitivă şi poate fi atacată. El a fost trimis în
    judecată în 2014, fiind acuzat că în perioada în care a condus colonia de muncă
    a introdus şi coordonat un regim de detenţie represiv, abuziv, inuman şi
    discreţionar împotriva deţinuţilor politici. Potrivit anchetatorilor, deţinuţii
    nu au beneficiat de asistenţă medicală şi medicamente, au fost lipsiţi de hrană
    şi încălzire şi erau supuşi la numeroase pedepse, fiind torturaţi fizic şi
    psihic. Procurorii susţin că regimul impus de acesta nu asigura sub
    nicio formă condiţiile minime de supravieţuire pe termen lung, în condiţiile in
    care sentinţele depăşeau zece ani. Peste 100 de deţinuţi şi-ar fi pierdut viaţa. Instanţa a mai dispus
    degradarea militară a lui Ion Ficior şi obligarea lui la plată, în solidar cu
    Statul român, a peste 300 de mii de euro, ca daune morale. Într-un caz similar,
    fostul comandant al Penitenciarului Râmnicu Sărat (sud-est), Alexandru
    Vişinescu, a fost condamnat definitiv, recent, tot la 20 de ani de închisoare.
    El a fost găsit vinovat de infracţiuni similare.



    Prezentarea
    raportului AmCham


    La Bucureşti a fost prezentat, săptămâna
    aceasta, Raportul de Competitivitate elaborat de Camera
    de Comerţ Româno-Americană. Raportul recunoaşte
    creşterea economiei româneşti în clasamentele globale ale competivităţii, însă
    semnalează decalajul încă foarte mare faţă de media UE. Printre indicatorii
    care au înregistrat progrese faţă de ediţia din 2011 a raportului se numără
    lupta împotriva corupţiei si gradul de conectare la Internet. Documentul
    identifică domenii care necesită o intervenţie rapidă din partea autorităţilor,
    între care sănătatea, educaţia, infrastructura, evoluţia demografică si exodul
    de inteligenţă. Prezent la lansare, vicepremierul Costin Borc a apreciat că
    astfel de rapoarte ajută Guvernul să-şi îmbunătăţească activitatea.





    Gala Premiilor Gopo



    Lungmetrajul
    Aferim!, în regia lui Radu Jude, a fost marele câştigator al celei
    de-a zecea ediţii a Galei Premiilor Gopo, ce premiază excelenţa în
    cinematografia românească. Pelicula a câştigat
    toate cele 12 categorii la care a fost nominalizată, între care cel mai bun film,
    cel mai bun regizor şi cel mai bun actor în rol principal (Teodor
    Corban).Ioana Flora a fost desemnată cea mai bună actriţa într-un
    rol principal, pentru interpretarea din Acasă la tata, în regia lui
    Andrei Cohn. Premiul pentru debut a fost câştigat de Nicolae Constantin, pentru
    prestaţia din filmul Lumea e a mea, al lui
    Nicolae Constantin Tănase.