Radio România Internațional

Tag: Staatshaushalt

  • Nachrichten 10.02.2021

    Nachrichten 10.02.2021

    Haushalt – Der Entwurf des rumänischen Staatshaushalts für 2021 ist fertig und wird noch am Mittwoch veröffentlicht. Laut Premierminister Florin Cîțu geht der Haushalt von einem Defizit von etwa 7% des BIP aus. Der Haushaltsentwurf zielt darauf ab, die Wirtschaft neu auszurichten, die Anomalien in der Gesetzgebung der letzten 4 Jahre zu reparieren, ohne die Einhaltung der Haushaltsziele zu übersehen. Der Premierminister hat auch gesagt, dass der Haushaltsentwurf das Vertrauen der EG, der ausländischen Investoren und der Rating-Agenturen erhalten soll. Um die mit der Europäischen Kommission vereinbarte Defizitzahl zu erreichen, muss die Regierung einige Ausgaben reduzieren. Sie muss Leistungen für Angestellte, Subventionen für unrentable Staatsunternehmen und die Finanzierung politischer Parteien kürzen oder deckeln. Das Kindergeld wird in diesem Jahr unverändert bleiben, und die öffentlichen Renten werden erst zum 1. Januar 2022 erhöht



    Proteste – In Rumänien gehen die Proteste der Gewerkschafter gegen die Lohnpolitik der Regierungskoalition weiter. Heute besetzen die Gewerkschafter von Cartel Alfa die Zentrale der Liberalen Partei in Bukarest, nachdem sie am Dienstag bereits vor dem Finanzministerium protestiert hatten. Auch die Gewerkschafter von Sanitas haben für Donnerstag Proteste angekündigt, da sie mit der angekündigten Kürzung der Sozialleistungen, der Aussetzung der Urlaubsgutscheine für 2021 und der Kürzung des Essensgeldes unzufrieden sind. Der Gewerkschaftsverband Publisind wiederum, der dem Nationalen Gewerkschaftsblock angehört, organisiert heute Proteste vor dem Parlamentspalast sowie vor den Büros der Präfekten im ganzen Land. Sie haben die Proteste seit dem 31. Dezember 2020 gestartet und haben angekündigt, die Protestaktionen auf unbestimmte Zeit fortzusetzen. Der Nationale Verband der Rentner in Rumänien protestiert ebenfalls gegen die Entscheidung der Regierung, die Renten in diesem Jahr nicht zu erhöhen.



    Antrag – Die oppositionellen Sozialdemokraten – PSD, reichen heute in der Abgeordnetenkammer in Bukarest einen einfachen Antrag gegen den Gesundheitsminister Vlad Voiculescu ein, nachdem sie sich mit Vertretern der Berufs- und Gewerkschaftsorganisationen in diesem Bereich und der Patientenverbände getroffen haben. Innerhalb des Gesundheitsministeriums herrschte in dieser Zeit nicht Aktion, sondern Untätigkeit und eine offensichtliche Unfähigkeit, diese Pandemie zu managen, sagte der PSD-Abgeordnete Alexandru Rafila, Rumäniens Vertreter bei der WHO. Der Antrag zum Thema Gesundheit wird nächste Woche debattiert werden.



    Impfstoff – Am Mittwoch wurden in Rumänien in den letzten 24 Stunden mehr als 3 Tausend Neuinfektionen gemeldet. Die Gesamtzahl der Fälle überstieg 752 Tausend, die Zahl der Todesfälle überstieg 19.100. Fast 1.000 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. In einer weiteren Entwicklung sind die ersten 14.000 Dosen des Moderna-Impfstoffs in Rumänien angekommen. Diese werden an regionale Zentren und Impfstellen im ganzen Land verteilt. Seit Beginn der Impfkampagne in Rumänien, am 27. Dezember, wurden etwa 140 Tausend Menschen mit dem BioNTech-Pfizer-Impfstoff geimpft. Die beiden in der Europäischen Union erhältlichen Impfstofftypen, Moderna und BioNTech-Pfizer, sind in ihrer Wirksamkeit sehr ähnlich und verwenden eine auf Boten-RNA basierende Technologie. Der Koordinator der Anti-COVID-Impfkampagne Dr. Valeriu Gheorghiţă erklärte, dass in der zweiten Impfphase, die am 15. Januar begann, täglich 40-45.000 Dosen im ganzen Land verabreicht werden könnten.



    Colectiv – Der Dokumentarfilm collective, bei dem Alexander Nanau Regie führte, ist in den Kategorien Dokumentarfilm und Internationaler Spielfilm auf der Shortlist der Academy Awards. Der von Rumänien und Luxemburg koproduzierte Film erzählt die Geschichte der gemeinsamen Bemühungen von Ärzten, Regierungsbeamten und investigativen Journalisten, die gegen Korruption kämpfen und dabei nach dem Brand im Colectiv-Club in Bukarest einen groß angelegten Betrug im Gesundheitssystem aufdecken. Das Feuer fand am 30. Oktober 2015 statt und forderte 65 Opfer. Die Oscar-Nominierungen werden am 15. März bekannt gegeben, und die Gewinner werden bei der Academy Awards Gala am 25. April bekannt gegeben.

  • Corona-Impfung wird beschleunigt

    Corona-Impfung wird beschleunigt

    In Rumänien werden Corona-Impfungen vorangetrieben, nachdem auch eine erste Gruppe von AstraZeneca/Oxford Impfstoffen ins Land kommen ist. Diese werden beginnend mit dem 15. Februar eingesetzt. Des Weiteren sollen 180 neue Impfzentren eröffnet werden. Beginnend mit Mittwoch können sich für die Impfung weiterhin, die Menschen registrieren, die unter chronischen Krankheiten leiden oder in systemrelevanten Bereichen arbeiten. Sie können einen Impftermin über eine elektronische Plattform, dem Hausarzt sowie über ein Callcenter der Gesundheitsbehörde vereinbaren.





    Der AstraZeneca-Impfstoff wird derzeit in Rumänien nur an Menschen zwischen 18 und 55 Jahren verabreicht. Bisher wurde hauptsächlich der von Pfizer/BioNTech hergestellten Impfstoff und in viel geringerem Ma‎ße der von Moderna verwendet – je nach Verfügbarkeit.





    Um die Corona-Impfungen voranzutreiben, hat die Regierung beschlossen zusätzliches Personal einzustellen und Geld dafür bereitgestellt. Auf diese Weise können die Zuständigen des Verteidigungsministeriums Impfzentren organisieren, deren Finanzierung aus dem Staatshaushalt sichergestellt wird. Progressive finanzielle Anreize erhalten auch Hausärzte, die ihre Patienten impfen und anschlie‎ßend überwachen. Das medizinische Personal in den Impfzentren ist angewiesen die Termine genau einzuhalten.





    Auch wenn landesweit die Eröffnung neuer Impfzentren nach Zeitplan zu laufen scheint, gibt es Gegenden, in denen Probleme auftreten. Im Landkreis Vrancea, im Osten des Landes, konnten beispielsweise zwei solcher Einheiten nicht eröffnet werden, da kein medizinisches Personal für sie zur Verfügung stand. Laut dem Präfekten des Landkreises wollen die Ärzte dort, auch gegen zusätzliche Bezahlung, die Patienten nicht impfen.





    Auf der anderen Seite sagen laut einer kürzlich durchgeführten Meinungsumfrage etwa 55 % der Rumänen, dass sie vorhaben, sich in diesem Jahr impfen zu lassen, und glauben, dass eine Massenimmunisierung der Bevölkerung die Epidemie stoppen kann. 83 % sagen, dass die Impfung eine persönliche Entscheidung sein sollte, und fast drei Viertel der Befragten glauben, dass die Vorteile der Impfung die Risiken überwiegen. Rumänien belegt bei den Corona-Impfungen den weltweit 14. Platz mit einer Rate von 4,41 Dosen pro hundert Menschen und liegt damit über dem europäischen Durchschnitt.


  • Nachrichten 27.01.2021

    Nachrichten 27.01.2021

    Die Anti-COVID-19-Impfkampagne wird in Rumänien fortgesetzt. Über 487 Tausend Rumänen haben bisher die Anti-COVID-Impfung erhalten. Gesundheitsminister
    Vlad Voiculescu erklärte, dass das Land weniger Dosen habe, als es brauche. Er
    kündigte auch an, dass in Impfstellen Kontrollen durchgeführt und Sanktionen
    verhängt werden, nachdem viele Personen die Impung erhalten hatten, obwohl sie
    zu diesem Zeitpunkt nicht förderfähig waren. Letzte Woche hat Rumänien nur die Hälfte der geplanten Impfdosen erhalten. Daher werden die Menschen, die wichtige Aufgaben erfüllen und in der zweiten Phase der Kampagne eingeschlossen sind, Menschen unter 65 Jahren ohne chronische Krankheiten mit einer 10-tägigen Verzögerung erneut zur Impfung aufgerufen, sagte Valeriu Gheorghiță, der Leiter des Nationalen Komitees, das die Kampagne überwacht. Der rumänische Beamte erklärte, dass es einen Mangel von etwa 117 Tausend Dosen gibt, und angesichts der Tatsache, dass die Verzögerungen wahrscheinlich anhalten werden, haben die Behörden mehrere Szenarien vorbereitet, unter denen bestimmte Kategorien von Menschen den Impfstoff mit bestimmten Verzögerungen erhalten werden. Das Ziel für die erste Phase der Kampagne ist erreicht worden. 90% der in dieser Phase eingeschlossenen Personen wurden geimpft oder sind für die Impfung vorgesehen, fügte Valeriu Gheorghiță hinzu. Nach dem neuesten Stand, das heute von der Gruppe für strategische Kommunikation veröffentlicht wurde, wurden in den letzten 24 Stunden weitere 3.174 Neuinfektionen mit SARS-CoV-2 gemeldet, sowie 77 damit verbundene Todesfälle. Bislang haben sich seit Beginn der Pandemie 718.612 Menschen mit COVID-19 infiziert und 18.015 sind an dem Virus gestorben. 1.025 Patienten befinden sich derzeit auf der Intensivstation.



    Unternehmen, die Impfstoffe gegen COVID-19 herstellen und massive Investitionen von der Europäischen Union erhalten haben, müssen nun ihre Versprechen einlösen und ihren Lieferverpflichtungen nachkommen, hat die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen gewarnt. Die Erklärung kommt nach einer Reihe von Verzögerungen, die von der Pfizer-BioNTech-Gruppe bei der Auslieferung ihres Impfstoffs angekündigt wurden, gefolgt von einer ähnlichen Ankündigung der AstraZeneca-Gruppe. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Verwendung des von der amerikanischen Biotechnologiefirma Moderna hergestellten Impfstoffs gegen COVID-19 genehmigt, der in zwei Dosen im Abstand von 28 Tagen verabreicht werden muss. Am Dienstag hat Großbritannien als erstes Land in Europa die Zahl von 100.000 COVID-bedingten Todesfällen überschritten, was die Krise in diesem Land weiter verschärft. Auf globaler Ebene wurden seit Beginn des Ausbruchs mehr als 100 Millionen Infektionen bestätigt, und mindestens 2,1 Millionen Menschen sind gestorben.



    Gewerkschaften, die dem
    Publisind-Verband angeschlossen sind, nahmen am Mittwoch in Bukarest an einer
    Kundgebung vor dem Innenministerium teil und forderten die Beseitigung von
    Gehaltsunterschieden aus dem öffentlichen System, die Umsetzung des
    Rahmengesetzes über die Gehälter des öffentlichen Sektors und einen Mindestlohn, der
    die steigenden Verbraucherpreisen in Betracht nimmt. Der Generalsekretär der
    Föderation erklärte, dass die Hauptforderung die Aufhebung der Verordnung sei,
    durch die die Gehälter des öffentlichen Sektors eingefroren wurden. Die
    Publisind Federation umfasst 35.000 Gewerkschaftsmitglieder in den Bereichen
    zentrale und lokale öffentliche Verwaltung, Sozialhilfe, Polizei und
    Grenzpolizei, Justizregister, Strafanstalten und Bewährung, Sport und Jugend,
    Finanzen und Finanzkontrolle, Umwelt und RA-APPS. Die Gewerkschaftsorganisation
    warnt davor, dass die Straßenaktionen im Falle einer Nichtlösung der Anträge unbestimmte
    Zeit fortgesetzt werden.



    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch eine Botschaft zum Internationalen Holocaust-Gedenktag übermittelt. Präsident Iohannis sagte, dass die Erinnerung nicht nur den Schmerz zurückbringt, sondern auch dazu dient, uns zu erziehen, damit wir nicht in die Fallen des Vergessens tappen. Europa sieht sich derzeit mit Wellen von Extremismus, Populismus und Antisemitismus konfrontiert, so der Präsident, und Rumänien hat in den letzten 20 Jahren eine Reihe von Maßnahmen und Instrumenten entwickelt, um solche Phänomene zu bekämpfen. In diesem Zusammenhang forderte der Präsident die Regierung auf, die nationale Strategie zur Prävention und Bekämpfung von Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Radikalisierung und Hassreden zügig zu verabschieden. In Bukarest fand heute eine kurze Zeremonie zum Gedenken an die Opfer des Holocausts statt. Auch in anderen Städten des Landes finden verschiedene Veranstaltungen statt.



    Außenminister Bogdan Aurescu schickte am Mittwoch ein Glückwunschschreiben an seinen US-Kollegen Antony Blinken, der sein Amt als US-Außenminister antrat, nachdem er vom US-Kongress im Amt bestätigt wurde. Nach Angaben des rumänischen Außenministeriums drückte Bogdan Aurescu die Bereitschaft Bukarests aus, den Ausbau der Strategischen Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten fortzusetzen, die eine wichtige Säule der rumänischen Außen- und Sicherheitspolitik darstellt. Der rumänische Minister sagte, Rumänien bleibe ein vertrauenswürdiger Verbündeter und enger Partner der Vereinigten Staaten und drückte seine Zuversicht aus, dass die beiden Länder während der Amtszeit von Außenminister Antony Blinken die enge Koordination fortsetzen und die Sicherheit und den Wohlstand ihrer Bürger gewährleisten sowie die regionale Stabilität, auch in der Schwarzmeerregion, fördern werden.

  • Nachrichten 25.01.2021

    Nachrichten 25.01.2021

    In Bukarest werden die Corona-Maßnahmen etwas gelockert, nachdem die Ansteckungsinzidenz zurückgegangen ist. Theater, Kinos, Restaurants, Bars, Cafés, Sportwettbüros und Spielhallen dürfen ab Montag aufmachen, jedoch nur zu 30% ihres Belegungsvermögens und mit kürzeren Öffnungszeiten. Der Präfekt der Hauptstadt Traian Berbeceanu wies auf die Notwendigkeit verstärkter Kontrollen hin, um sicherzustellen, dass die Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit eingehalten werden. Er forderte die Bevölkerung von Bukarest auf, wachsam zu bleiben. Darüber hinaus sagte der rumänische Bildungsminister Sorin Cîmpeanu, dass weiterhin großes Interesse an der Wiedereröffnung der Schulen ab dem 8. Februar bestehe, dass aber die Entwicklung der Epidemie ständig geprüft werde, insbesondere in Bezug auf die neue britische Variante. EIne endgültige Entscheidung werde am 2. Februar getroffen, sagte der Minister. Am Montag meldeten die Behörden rund 1550 neue Fälle nach über 9000 Tests. Auch 65 Coronatote wurden verzeichnet. Über 1000 Patienten werden auf Intensivstationen behandelt.



    Die Impfkampagne geht inzwischen ebenfalls weiter. Am Sonntag wurden mehr als 27.000 Menschen geimpft, wodurch die Zahl der bisher geimpften Personen auf fast 450.000 anstieg. Die sechste Runde von 92.000 Dosen des Impfstoffs Comirnaty von Pfizer-BioNTech wird nun in Rumänien erwartet. Angeliefert wird der Impfstoff auf den Flughäfen von Bukarestt, Cluj und Timisoara , von wo aus er an Lager- und Impfzentren im ganzen Land verteilt wird.



    Weltweit gab es nach Angaben von worldometers.info etwa 100 Millionen Fälle von Infektionen mit dem neuen Coronavirus und mehr als 2,1 Millionen Coronatote. Inzwischen breiten sich weltweit neue Coronavirus-Stämme in Großbritannien und Südafrika aus, und die Impfkampagnen verlangsamen sich, da die Produktion von Pfizer-Impfstoffen verlangsamt wurde, was sich auf die Lieferung in europäische Länder auswirkt. Die Staats- und Regierungschefs der EU haben versichert, dass sie die Pharmaunternehmen dazu bringen werden, die Lieferbedingungen gemäß den abgeschlossenen Verträgen einzuhalten. Staaten wie Deutschland, Frankreich, die Niederlande oder Belgien verschärfen angesichts der Entwicklung der Pandemie die restriktiven Maßnahmen. Spanien steht wiederum vor der dritten Welle der Pandemie. Laut dem Korrespondenten von Radio Romania unterliegen die Regionen Madrid und Valencia, in denen wichtige rumänische Gemeinden leben, aufgrund der großen Anzahl von COVID-19-Fällen ab Montag neuen Beschränkungen. In Valencia sind die Restaurants geschlossen, und in der Hauptstadt Madrid erfolgt die Überwachung mit Hilfe von Drohnen. Fast alle Regionen sind mindestens zwei Wochen lang isoliert. In den Vereinigten Staaten wird Präsident Joe Biden ein Dekret unterzeichnen, das erneut ein Reiseverbot für Bürger der EU, Großbritanniens und Brasiliens in die Vereinigten Staaten auferlegt.



    Investitionen und Gesundheit werden bei der Finanzierung im Haushaltsplan für dieses Jahr Vorrang haben, sagte der rumänische Ministerpräsident Florin Citu am Montag. Er fügte hinzu, dass Änderungen des Lohngesetzes des im staatlichen Sektor beschäftigten Personals und des Rentengesetzes erwogen werden. Der Regierungschef gab an, dass die Investitionen wie im vergangenen Jahr aus europäischen Mitteln finanziert werden. Der rumänische Haushalt steht derzeit unter großem Druck, da das mit der Europäischen Kommission vereinbarte 7% – Defizit berücksichtigt werden muss, sagte der stellvertretende Ministerpräsident Dan Barna am Montag. Er erklärte, dass die Exekutive an dem Wiederaufbau- und Widerstandsplan arbeite, den Rumänien der Europäischen Kommission vorschlagen werde und für den es 30 Milliarden Euro aus Brüssel bereitgestellt habe. Der Staatshaushalt für dieses Jahr ist in Bearbeitung, und die Regierung möchte, dass er in der ersten Hälfte des nächsten Monats verabschiedet wird. In einem Bericht der Ratingagentur Moody’s heißt es hingegen, dass Bukarest im Rahmen der Pandemie mit nur vier Prozent des BIP das kleinste Paket wirtschaftlicher Unterstützung in Mittel- und Osteuropa bietet.



    Der Chef der rumänischen Diplomatie Bogdan Aurescu nimmt in Brüssel am Treffen der Außenminister der Europäischen Union teil. Die 27 Minister und der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik Josep Borrel, werden unter anderem über die Strategie der EU zur Verteilung von Impfstoffen an Drittländer, den Fall des russischen politischen Gegners Alexej Nawalny, die Konsolidierung der transatlantischen Beziehungen und die neuesten Entwicklungen in den Beziehungen zur Türkei diskutieren. Der Leiter der rumänischen Diplomatie Bogdan Aurescu wird einen Vortrag über die Vorbereitungen zur Gründung des Euro-Atlantic Resilience Centre in Rumänien halten. Die EU-Minister werden auch die Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich nach dem Brexit im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik erörtern.

  • Nachrichten 18.01.2021

    Nachrichten 18.01.2021

    Fast 205 Tausend Rumänen sind bisher gegen das neue Coronavirus geimpft worden. Hunderte von Nebenwirkungen wurden berichtet, aber alle waren mild. Am Sonntag wurden 875 Mitarbeiter des Gesundheitswesens, die am 27. Dezember eine erste Dosis des Impfstoffs erhalten hatten, mit einer zweiten Dosis des Impfstoffs von Pfizer BioNTech geimpft. Unterdessen geht die zweite Phase der Impfkampagne in Rumänien weiter. Es richtet sich an Menschen über 65 Jahre, an Menschen mit chronischen Krankheiten und an Personal, das in Schlüsselbereichen des Unternehmens arbeitet. Eine fünfte Tranche des von Pfizer BioNTech hergestellten Impfstoffs Covid, die 8.7750 Dosen umfasst, wird am Montag in Rumänien erwartet. Am Sonntag wurden mehr als 2.100 neue Fälle von Covid 19 bestätigt, bei mehr als 15.000 durchgeführten Tests. Die Behörden gaben 57 neue Todesfälle als Folge des neuen Coronavirus bekannt. 1.076 Patienten befinden sich derzeit auf der Intensivstation. In Rumänien sind fast 700 Tausend Infektionsfälle und mehr als 17.200 Todesfälle registriert worden. Die Hauptstadt Bukarest und drei Bezirke : Ilfov (Süden), Timis (Westen) und Cluj (Nordwesten) sind die einzigen Regionen, die sich derzeit in der roten Zone befinden.



    Die Regierung in Bukarest setzt ihre Arbeit an der Vorbereitung des Staatshaushalts für dieses Jahr fort, unter Berücksichtigung eines Leistungsbilanzdefizits von 7% des BIP. Die Exekutive erwägt auch, das Datum zu ändern, ab dem die Erhöhung des Mindestlohns in Kraft treten soll, so dass die Erhöhung von 70 Lei, also 14 Euro, ab dem 1. Januar gilt und nicht ab dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt. Darüber hinaus setzt einer der größten Gewerkschaftsverbände Rumäniens Cartel Alfa, seine Proteste vor dem Sitz der Präsidentschaft fort, um die Höhe des Mindestlohns und die eckelung der Einkommen im öffentlichen Dienst auf dem Niveau des letzten Jahres anzuprangern.



    Der deutsche Außenminister Heiko Maas hat Russland aufgefordert, Aleksei Navalny sofort freizulassen, der am Sonntag bei seiner Ankunft in Moskau aus Deutschland verhaftet wurde, wo er sich von seiner angeblichen Vergiftung im August erholte. Außerdem forderte der Chef der britischen Diplomatie, Dominic Raab, Russland auf, Nawalny freizulassen und Erklärungen anzubieten, wie er das Opfer eines Chemiewaffenangriffs wurde. Der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel sowie das Team des designierten US-Präsidenten Joe Biden haben ihrerseits die dringende Freilassung von Navalny gefordert. Auch der Leiter der rumänischen Diplomatie, Bogdan Aurescu, hat die Verhaftung des russischen Oppositionsführers verurteilt. In einer Nachricht auf Twitter bezeichnete der rumänische Beamte den Schritt der Russischen Föderation als rein undemokratisch. Alexej Nawalny, 44, wird seit Ende Dezember vom russischen Gefängnisdienst gesucht, weil er gegen die Bedingungen einer Bewährungsstrafe verstoßen hat, die er 2014 erhielt.



    Die moldawische Präsidentin Maia Sandu beginnt einen zweitägigen Besuch in Brüssel, um die Beziehungen der Republik Moldau zur EU zu erneuern, die durch die Politik ihres Vorgängers, des Russen Igor Dodon, geschwächt wurden. Auf der Agenda seines Besuchs stehen Gespräche mit der Chefin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, dem Vorsitzenden des Europäischen RatesCharles Michel, dem Chef der europäischen Diplomatie Josep Borrell, dem EU-Kommissar für Haushalt und Verwaltung Johannes Hahn, sowie mit dem Parlamentspräsidenten David-Maria Sassoli. Der erste Gipfelbesuch, den Maia Sandu einmal an der Spitze ihres Landes erhielt, war der ihres Bukarester Amtskollegen Klaus Iohannis. Bei dieser Gelegenheit verabschiedeten die Führer der beiden Nachbarländer eine gemeinsame Erklärung, die die bilaterale strategische Partnerschaft stärken soll.



    Die Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten im rumänischen Außenministerium Iulia Matei hat am Montag am informellen Treffen des EU-Rates für Allgemeine Angelegenheiten teilgenommen. Im Mittelpunkt des Treffens, das per Videokonferenz stattfand, standen die Überprüfung der Prioritäten der portugiesischen EU-Ratspräsidentschaft und die Organisierung der Konferenz über die Zukunft Europas. Nach Angaben der rumänischen Diplomatie war ein weiteres Gesprächsthema die Coronavirus-Pandemie, mit Blick auf ein für den 21. Januar geplantes informelles Treffen der europäischen Staats- und Regierungschefs.

  • Nachrichten 07.01.2021

    Nachrichten 07.01.2021

    Der US-Kongress hat am Donnerstag den Sieg des Demokraten Joe Biden bei der Präsidentschaftswahl am 3. November bestätigt. Dies war der letzte Schritt vor Bidens für den 20. Januar angesetzter Amtseinführung. Die Bestätigung kam nach einem langen und unruhigen Tag, der durch einen Angriff auf das Kapitol durch wütende Trump-Anhänger getrübt wurde. Trump räumte das Ende seiner Amtszeit ein und versprach einen geordneten Übergang. Mindestens 4 Menschen sind dabei gestorben und 52 wurden bei der Stürmung des Kapitols verhaftet, so Polizeiquellen. Führer von demokratischen Ländern auf der ganzen Welt äußerten sich fassungslos und besorgt und verurteilten die Gewalt in Washington.



    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch den Verkauf eines zweiten Impfstoffs gegen COVID-19, der von der US-Firma Moderna entwickelt wurde und zuvor von der Europäischen Arzneimittelagentur grünes Licht erhalten hatte. Die EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sagte, dass den EU-Bürgern weitere 160 Millionen Dosen des Impfstoffs zur Verfügung stehen werden. Laut AFP haben über 1 Million Europäer, das sind 0,2 % der Gesamtbevölkerung, eine erste Dosis des COVID-19-Impfstoffs erhalten, wobei Dänemark, Deutschland und Italien an der Spitze liegen. Bis auf weiteres wird in den EU-Mitgliedsstaaten nur der von Pfizer/BioNTech hergestellte Impfstoff verabreicht.



    Über 58.000 Menschen haben in Rumänien bisher den Impfstoff gegen COVID-19 erhalten. Eine dritte Charge von 150.000 Dosen traf am Mittwoch ein. Das Immunisierungsprogramm, dessen erste Phase medizinisches Personal umfasste, begann Ende Dezember. Die zweite Phase, die Ende nächster Woche beginnen soll, richtet sich an Menschen in den Risikogruppen und Mitarbeiter der systemrelevanten Sektoren. Die Behörden schätzen, dass die dritte Phase, die den Rest der Bürger abdeckt, im April beginnen könnte. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien über 654.000 Coronavirus-Infektionen gemeldet, die Zahl der Todesopfer liegt bei fast 16.300.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis trifft sich mit Premierminister Florin Cîţu, dem stellvertretenden Premierminister Dan Barna und weiteren Kabinettsmitgliedern, darunter die Minister für Verkehr, Wirtschaft, Justiz, Investitionen und europäische Projekte, Gesundheit und Forschung. Das Treffen findet inmitten von Gesprächen über den Entwurf des Staatshaushalts 2021 statt, den die Regierung dem Parlament Anfang Februar vorlegen will. Premierminister Florin Cîţu hat die Minister gebeten, aktuelle Berichte über die Institutionen, die sie koordinieren, vorzulegen.



    Bildungsminister Sorin Cîmpeanu hat Gespräche mit Gewerkschaften sowie Schüler- und Lehrerverbänden geführt, um die notwendigen Maßnahmen zur Wiedereröffnung der Schulen zu erörtern und die Verluste, die das Bildungssystem während der Gesundheitskrise erlitten hat, zu mindern. Er versprach, alle Vorschläge zu berücksichtigen, so dass ab der zweiten Hälfte des Schuljahres die besten Bildungsbedingungen gewährleistet werden können. Die rumänischen Schüler nehmen den Online-Unterricht am 11. Januar wieder auf und könnten erst am 8. Februar, wenn die zweite Hälfte des Schuljahres beginnt, zum Präsenzunterricht zurückkehren, falls die Situation es zulässt. Die Sozialdemokraten und die AUR-Partei in der Opposition sowie die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien in der Regierungskoalition unterstützen die Wiedereröffnung der Schulen.



    Der ehemalige Umweltminister Costel Alexe ist am Donnerstag vor der Nationalen Antikorruptionsbehörde erschienen, um darüber informiert zu werden, dass gegen ihn ein Strafverfahren wegen Bestechung und Anstiftung zur Unterschlagung eingeleitet wurde. Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Alexe, derzeit Vorsitzender des Kreisrates Iaşi, Produkte im Wert von über 20.000 Euro im Austausch für die Freigabe von CO2-Zertifikaten an das Stahlwerk Galaţi erhalten hat. Costel Alexe streitet die Vorwürfe ab.

  • 04.01.2021

    04.01.2021

    Regierung – Das Bukarester Kabinett nimmt diese Woche die Beratungen über den Staatshaushalt für 2021 auf. Laut dem liberalen Premierminister Florin Cîţu soll der Haushalt, der von einem Defizit von 7 % des BIP ausgeht, Ende des Monats dem Parlament vorgelegt werden. Mit diesem Defizit hat sich das Kabinett vorgenommen, die Haushaltskonsolidierung des Landes sicherzustellen, ohne die Wirtschaft zu bremsen, sagte der Premierminister. Der künftige Haushalt verlängert bis zum 30. Juni die im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ergriffenen Wirtschaftsma‎ßnahmen. Zu diesen gehören Entschädigungen für Arbeitnehmer, deren Arbeitsverträge ausgesetzt wurden, und Unterstützung der Arbeitgeber, die einen Teil des Bruttolohns der Arbeitnehmer, die nicht entlassen wurden, erstattet bekommen. Vorgesehen ist auch die Gewährung staatlicher Beihilfen für das Gastgewerbe und für Tourismus Agenturen. Es geht um 500 Millionen Euro aus europäischem Geld. Noch im Laufe dieser Woche will die Regierung in Bukarest das Gesetz zur Erhöhung des Mindestlohns prüfen, während alle anderen Löhne auf dem Stand von Dezember 2020 eingefroren werden.





    Corona – Gemä‎ß den neusten offiziellen Angaben wurden in den letzten 24 Stunden mindestens 3.100 neue Coronavirus-Ansteckungen diagnostiziert, von fast 10.000 durchgeführten Tests. 78 Patienten verstarben und 1.100 werden intensivmedizinisch behandelt. Die Zahl der an oder mit Corona-Verstorbenen ist auf 16.057 gestiegen. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien über 643 Tausend Corona-Infizierte bestätigt.


    Die Behörden rechnen mit einem Anstieg der Ansteckungen nach den Feiertagen. Die Impfkampagne gegen das Coronavirus startet an diesen Montag in Rumänien durch. Impfbereit sind mehr als 90 % der 376 Impfzentren für das medizinische Personal. In der ersten Woche der Impfkampagne wurden etwa 13.500 systemrelevante Mitarbeiter des Gesundheitswesens geimpft. Die Behörden wollen das Tempo der Immunisierung beschleunigen. In der kommenden Zeit sollen täglich etwa 20.000 Menschen geimpft werden, so der Leiter der nationalen Impfkampagne, Militärarzt Valeriu Gheorghita. Seiner Meinung nach könnte Mitte Januar die zweite Phase anlaufen, die darin besteht, die Menschen in Heimen zu immunisieren.





    Flüge – Bukarest hat die Liste der Staaten und Gebiete mit hohem epidemiologischen Risiko aktualisiert. Reisende, die aus diesen Ländern nach Rumänien einreisen, müssen sich 10 Tage lang isolieren und einen negativen Coronavirus-Test vorweisen, der nicht mehr als 48 Stunden vor der Einreise nach Rumänien durchgeführt wurde. All dies vor dem Hintergrund der Aussetzung des Flugverkehrs von und nach Gro‎ßbritannien und Nordirland am 20. Dezember aufgrund des Auftretens einer neuen und noch ansteckenderen Variante des Coronavirus. Gleichzeitig steht Italien nun auf der Liste der Hochrisikoländer.





    Fernsehen – Der liberale Abgeordnete Alexandru Muraru forderte die Einsetzung eines parlamentarischen Sonderausschusses, der die Tätigkeit der Rumänischen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft untersuchen soll. Als stellvertretender Vorsitzender der Bildungskommission des Bukarester Abgeordnetenhauses ist Muraru der Ansicht, dass die Ablehnung des Jahresberichts der Vorstände des öffentlichen rumänischen Fernsehens und Rundfunks nicht ausreicht, um das Ausma‎ß dessen zu verstehen, was er als Zensur und Propaganda zugunsten der Sozialdemokratischen Partei und die Veruntreuung öffentlicher Gelder innerhalb dieser Institutionen bezeichnet. Gleichzeitig wird der Vorsitzende des Ausschusses für Kultur, Kunst und Medien der Abgeordnetenkammer, Iulian Bulai am Dienstag Gespräche mit der Leiterin des nationalen Rates für Audiovisuelles führen. Auslöser war eine Sendung des öffentlichen Fernsehens, die in der Silvesternacht die Corona-Einschränkungen ironisierte.





    Wetter – Die Woche beginnt in Rumänien mit milden Temperaturen, aber mit eher unbeständigem Wetter. Gelbe Warnstufe für starken Regen gilt für den Süden und Südwesten des Landes bis Dienstagmorgen, Warnstufe Orange für die Gipfel der Südkarpaten und die Karpaten Krümmung, wo Schnee und Windböen erwartet werden.



  • Nachrichten 30.12.2020

    Nachrichten 30.12.2020

    Die Regierung in Bukarest ist am Mittwoch zu Gesprächen zusammengekommen, um ein Notdekret über Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Staatshaushalt für 2021 zu verabschieden. Die Regierung beabsichtigte, die staatlichen Beihilfen für das Gastgewerbe und das IMM INVEST-Programm bis zum 30. Juni beizubehalten. Falls alle notwendigen Genehmigungen erhalten werden, soll die Regierung auch ein Gesetz verabschieden, das das AGRO IMM INVEST Programm für die Unterstützung der landwirtschaftlichen Produzenten regelt, sagte Premier Florin Citu. Ebenfalls heute will die Regierung den Mindestbruttolohn auf 2.300 Lei (ca. 470 Euro) erhöhen, eine Regelung, die am 1. Januar 2021 in Kraft treten wird. Urlaubsgutscheine werden auch im Jahr 2021 weiterhin gewährt, Gutscheine in Höhe von 1.450 Lei (das sind etwa 300 Euro), um den rumänischen Tourismus zu stimulieren. Der Premierminister fügte hinzu, dass die Regierung solche aktiven Maßnahmen wie die Entschädigung, die Arbeitnehmern für die Zeit der Aussetzung einzelner Arbeitsverträge gewährt wird, und die Unterstützung der Arbeitgeber durch die Zahlung eines Teils des Bruttolohns für die noch beschäftigten Arbeitnehmer verlängern will.



    Die Anti-COVID-19-Impfkampagne hat am Mittwoch im Institut Marius Nasta und in der Universitätsklinik in Bukarest begonnen. In den ersten drei Tagen der landesweiten Impfkampagne wurden etwa 3.000 medizinische Mitarbeiter aus den Krankenhäusern an vorderster Front im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie geimpft. Die Behörden teilten mit, dass die geimpften Personen in den drei Tagen seit Beginn der Kampagne über gewöhnliche und geringfügige Nebenwirkungen, wie Schmerzen an der Injektionsstelle und einige allgemeine Reaktionen berichteten. Am Dienstag erreichte Rumänien die zweite Tranche von mehr als 140.000 Dosen. Die Impfkampagne hat in Rumänien, wie in den meisten EU-Ländern, am Sonntag begonnen.



    In Rumänien wurden am Mittwoch fast 4.900 Neufälle von Coronavirus gemeldet, von ungefähr 25.000 Tests, die binnen 24 Stunden durchgeführt wurden. Die meisten Neuinfektionen wurden in Bukarest registriert. Was die Ansteckungsrate für einen Zeitraum von 14 Tagen betrifft, so ist die Situation im Kreis Ilfov, in der Nähe von Bukarest, mit fast fünf Fällen pro tausend Einwohner am schlimmsten. Die Behörden haben außerdem 127 Todesfälle im Zusammenhang mit COVID-19 bekannt gegeben, 1.149 Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Fast 88% der Menschen, die seit Beginn der Pandemie mit dem neuen Coronavirus infiziert wurden, haben sich erholt.



    Rettungsteams suchen immer noch nach Überlebenden unter den Trümmern, die nach dem Erdbeben der Stärke 6,4 am Dienstag in Kroatien im Bereich der historischen Stadt Petrinja (Mitte) entstanden sind. Nach ersten Schätzungen sind mindestens 7 Menschen ums Leben gekommen und mehrere Dutzend wurden verwundet. Nach Angaben von France Presse haben mehr als 20.000 Menschen die Nacht im Freien verbracht, aus Angst vor möglichen Nachbeben. In Bukarest sagte Präsident Klaus Iohannis, Rumänien stehe an der Seite Kroatiens und seiner Bürger und sei bereit, Hilfe zu leisten. Andere Länder in der Region und die Europäische Kommission haben ihre Unterstützung angeboten.



    Das lang
    erwartete Post-Brexit-Abkommen wurde am Mittwoch von der Präsidentin der
    Europäischen Kommission Ursula von der Leyen und dem Vorsitzenden des EU-Rates
    Charles Michel unterzeichnet. Das Abkommen regelt die Beziehungen zwischen der
    EU und London ab Freitag, dem 1. Januar 2021. Die europäischen Staats- und
    Regierungschefs bezeichneten den Moment als von historischer
    Bedeutung und einen großen Schritt nach vorn, einen äußerst
    wichtigen Wendepunkt. Das Dokumentist
    vom britischen Unterhaus in London genehmigt worden. Die Regelungen müssen
    vom Europäischen Parlament und den Parlamenten der 27 Mitgliedstaaten
    ratifiziert werden. Das Vereinigte Königreich wird am 31. Dezember endgültig
    aus dem EU-Binnenmarkt und der Zollunion austreten, aber nach diesem Abkommen
    werden keine Zölle auf die Waren mit Ursprung in der EU oder dem Vereinigten
    Königreich erhoben.

  • Wirtschaftliche Maßnahmen zur Überwindung der Krise

    Wirtschaftliche Maßnahmen zur Überwindung der Krise


    Das Hauptanliegen der Regierung ist, nach der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung, die Wirtschaft anzukurbeln, um eine anhaltenden Rezession zu vermeiden, wie sie 2008 stattgefunden hat — sagt der rumänische Finanzminister. In einem Beitrag im Netz erklärt Finanzminister Florin Cîțu die wirtschaftlichen Ma‎ßnahmen, die den negativen Auswirkungen der Pandemie entgegenwirken sollen. Wir ziehen es vor, vorübergehend mehr Geld aus dem Staatshaushalt zu leihen und das Geschäftsumfeld zu unterstützen, um die finanzielle Liquidität aufrechtzuerhalten und die wirtschaftlichen Aktivitäten unterstützen, sagt der Minister und erinnert daran, dass alle Staaten der Welt heute ihre Volkswirtschaften stützen und wissen, dass sich das Geschäftsumfeld neu definieren wird und die multinationalen Unternehmen weltweit sich neu ausrichten werden.



    Die Zahlen zeigen, dass das Paket zur Unterstützung der rumänischen Wirtschaft bis Ende des Jahres 7 % des Bruttoinlandsprodukts übersteigen wird. Allein in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 flossen etwa 7 Milliarden Euro in die Wirtschaft, das entspricht 3,2 % des BIP. Die grö‎ßte Beihilfe wurde durch steuerliche Ma‎ßnahmen gewährt, was fast etwa 3 Milliarden Euro entspricht. Nur die Gewinnsteuernachlässe beliefen sich auf ca. 52 Millionen Euro und die Mehrwertsteuerrückerstattungen waren höher als im Vorjahr. Fast 1,5 Milliarden Euro flossen in Investitionen — der grö‎ßte Betrag der letzten zehn Jahren, sagte Florin Cîţu. Die Ausgaben, die in direktem Zusammenhang mit COVID-19 stehen, sind beträchtlich, betonte der Minister, hinzu kommen Garantieprogramme in Höhe von fast 3 Prozent des BIP — Geld, das über das Bankfinanzsystem in die Wirtschaft gelangt und vom Staat garantiert wird. Es ist ein massives Konjunkturprogramm, das den wirtschaftlichen Abschwung im Jahr 2020 gestoppt hat — Rumänien wird in diesem Jahr die technische Rezession vermeiden können — und garantiert ein starkes Wirtschaftswachstum im Jahr 2021, sagt der Minister, der die Fortsetzung der Ma‎ßnahmen ankündigte.



    Jetzt erwägt der Staat unter anderem eine 12-monatige Ratenzahlung der Steuern ohne Garantien für Unternehmen, die nach Einführung des Notstandes am 16. März aufgrund der Pandemie ihre Steuern nicht gezahlt haben. Gemä‎ß eines vom Finanzministerium ausgearbeiteten Verordnungsentwurfs werde jedes Unternehmen seinen eigenen Rückzahlungsplan haben. Der Entwurf des Finanzministeriums verlangt, dass die Schuldner vor dem Notstand ihre Steuern rechtzeitig bezahlt haben und verpflichtet die Unternehmen, die auf Antrag von der gestaffelten Zahlung ausstehender Steuern profitieren, alle Steuern und Abgaben fristgerecht zu zahlen. Voraussetzung für die Genehmigung der Umschuldung ist, dass sich die Gesellschaft in keinem Insolvenzverfahren befindet.


  • Ein Wettlauf um die Zeit im medizinischen System

    Ein Wettlauf um die Zeit im medizinischen System

    Im Winter 2019 übernimmt die von Ludovic Orban geführte liberale Regierung in Bukarest die Verantwortung für das Gesetz des Staatshaushalts für das laufende Jahr. Viele äu‎ßerten ihren Unmut, weil das Gesundheitswesen im Jahr 2020 fast 23 % weniger erhielt als im Jahr 2019, d. h. etwa 2,4 Milliarden Euro. Es war eines der kleinsten Haushalte in der Europäischen Union für diesen Bereich. Darüber hinaus verabschiedete dieselbe liberale Regierung im Februar eine, von einem Teil der Zivilgesellschaft vehement angefochtene Verordnung, die es Patienten ermöglichte, auf medizinischen Dienstleistungen privater Anbieter, unter den gleichen Bedingungen wie im öffentlichen Bereich zuzugreifen. Mit anderen Worten, das gleiche System zur Abrechnung von medizinischen Dienstleistungen wurde sowohl für öffentliche als auch private Einrichtungen eingeführt. Was folgte?




    Der Ausbruch des neuen Coronavirus hat auch Rumänien erreicht, die Zahlt der Infizierten steigt von Tag zu Tag, und die privaten Krankenhäuser traten einen Schritt. Die Last liegt nun einzig auf den Schultern des aus öffentlichem Geld stark unterfinanzierten Gesundheitssystems. Um dem medizinischen System mehr Geld zu geben, denkt nun die Orban-Regierung über eine Haushaltsberichtigung nach, die aufgrund des Notzustands möglich ist.




    Laut dem Vorsitzenden der Rumänischen Gesellschaft für Mikrobiologie, Alexandru Rafila, wird Rumänien in zwei bis drei Wochen, vielleicht sogar noch früher, wenn es mehr Teste durchführen kann, mindestens 1.000 mit dem Sars-CoV-2-Virus Neuinfizierte pro Tag erreichen. Seiner Meinung nach könnte die Pandemie etwa zwei Jahre dauern, d. h. bis ein Impfstoff hergestellt wird.




    Bis zum Sommer, sagte er voraus, werde jedoch ein Medikament zur Behandlung des neuen Coronavirus-Typs auf den Markt kommen. Unter diesen Bedingungen müssen die Ma‎ßnahme des sozialen Abstands eingehalten werden, bis die Anzahl der täglich registrierten Fälle erfolgreich eingedämmt ist. Ebenso ist eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung erforderlich. Das rumänische Gesundheitssystem ist aber jetzt weit davon entfernt. Ärzte sagen, dass sie jeden Tag ihr Leben aufs Spiel setzen. Zumindest für den Moment gibt es in den rumänischen Krankenhäusern nicht genügend Schutzausrüstungen, und die vorhandenen sind nicht effizient. Der Fall des Landkreiskrankenhauses in Suceava (Nordosten) ist stellvertretend dafür. Die Hälfte der Rumänen, die bis Donnerstagmorgen an den Folgen des Coronavirus starben, wurden in dieses Krankenhaus eingeliefert. Gleichzeitig wurden von den im ganzen Land rund 100 Infizierten des medizinischen Personals über 80 in Suceava verzeichnet — Ärzte, Krankenschwestern, Krankenpfleger. Die medizinische Abteilung des Krankenhauses in Suceava wurde wegen Desinfektion geschlossen, ihr Manager entlassen und eine strafrechtliche Untersuchung eingeleitet.




    Auf der Liste der kontaminierten Krankenhäuser stehen auch das Gerota und das Obregia Krankenhaus in Bukarest, das Landkreiskrankenhaus in Galaţi (Osten) oder das Landkreiskrankehaus für Notfälle in Deva (Mitte-Westen). Parallel dazu versuchen die rumänischen Behörden, die notwendigen Materialien zur Bekämpfung der Coronavirus-Epidemie bereitzustellen. So kaufte der rumänische Staat kürzlich 100.000 Schutzanzüge. Sie wurden mit einem NATO-Flugzeug aus Südkorea gebracht. Aus Südkorea wird Rumänien auch insgesamt 2 Millionen Coronavirus-Tests erhalten. Da Chlor die sicherste Desinfektionslösung ist, hat das Werk Chimcomplex in Râmnicu Vâlcea (Südrumänien) seine Produktionslinien geändert, um vorrangig Natriumhypochlorit herzustellen.


  • Finanzwirtschaftliche Maßnahmen zu Beginn des Jahres 2020

    Finanzwirtschaftliche Maßnahmen zu Beginn des Jahres 2020

    Am 1. Januar wurden die Gesetze über den Staatshaushalt und den Sozialversicherungshaushalt für 2020, die ursprünglich am 23. Dezember von der Regierung durch ein Vetrauensvorum im Parlament verabschiedet und anschlie‎ßend von Präsident Klaus Iohannis ratifiziert wurden, im Amtsblatt veröffentlicht. Die sozialdemokratischen Vorsitzenden des Senats und der Abgeordnetenkammer haben die Wahl der Methode der Regierung bei der Verabschiedung der beiden Gesetze vor dem Verfassungsgericht angefochten. Die Richter erwarten die Stellungnahmen der Regierung und des Parlaments zu einem möglichen Rechtskonflikt in dieser Angelegenheit.



    Der vorläufige Vorsitzende der Sozialdemokraten Marcel Ciolacu sagte kürzlich, dass der liberale Premierminister Ludovic Orban zurücktreten sollte, wenn die Richter des Gerichts entscheiden, dass die Regierung einen solchen Konflikt verursacht hat. Premierminister Orban wiederum sagte, die Verfassung enthalte keine Bestimmung, die die Regierung daran hindere, die Vertrauensfrage für das Haushaltsgesetz zu stellen, während die Berufung auf einen Verfassungskonflikt nur ein Vorwand der Sozialdemokraten sei.



    Der Haushalt wurde auf einer Wachstumsrate von 4,1 %, einer Inflationsrate von 3,1 % und einem durchschnittlichen Wechselkurs von 4,75 Lei für einen Euro aufgebaut. Auf ihrer ersten Sitzung im Jahr 2020 verabschiedete die Regierung eine Dringlichkeitsverordnung, wodurch einige Bestimmungen der Dringlichkeitsverordnung 114 geändert wurden, mit der 2018 zusätzliche Steuern für Unternehmen im Energie-, Telekommunikations- und Bankensektor eingeführt wurden. Der neue Erlass ermöglicht die Umsetzung bestimmter Ma‎ßnahmen, die im Haushaltsgesetz für 2020 enthalten sind.



    Die neuen Ma‎ßnahmen sehen eine Obergrenze für die Zulagen für hochrangige Beamte auf dem Niveau von Dezember 2019, eine einjährige Verschiebung des Gesetzes über Sonderrenten für gewählte Beamte, eine Obergrenze von 30 Euro für 1 Punkt Bu‎ßgeld bei Verkehrsdelikten und ein Verbot der vorübergehenden Entsendung von Mitarbeitern aus dem privaten in den öffentlichen Sektor vor. Es wurden zusätzliche Ma‎ßnahmen beschlossen, die private Pensionsfonds zwingen, ihr Kapital aufzustocken und ihre Verwaltungsgebühren zu erhöhen.



    Die 2%ige Steuer wird für Unternehmen im Energiesektor zusätzlich zu den Steuern auf das Bankgeschäft gesenkt. Obwohl die Regierung auch plante, die Anhäufung staatlich gezahlter Gehälter und Renten zu verbieten, beschloss sie schlie‎ßlich, die Stellungnahme des Verfassungsgerichts in dieser Angelegenheit abzuwarten. Schlie‎ßlich versicherte die Regierung, dass die Urlaubsgutscheine für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes auch im Jahr 2020 verteilt werden sollen

  • Nachrichten 23.12.2019

    Nachrichten 23.12.2019

    Religiöse und militärische Zeremonien zum Gedenken an die 40 Gendarmen, die am 23. Dezember 1989 getötet wurden, sind auf dem Flughafen Otopeni in der Nähe von Bukarest abgehalten worden. Nur einen Tag nachdem Diktator Ceausescu die Macht verloren hatte, wurden sie von den Kräften, die den Flughafen beschützten, getötet. Diese haben die Gendarmen mit Terroristen verwechselt. Sie waren eigentlich dorthin geschickt worden, um die Verteidigung um den Flughafen herum zu verstärken.



    Zum ersten Mal in Rumänien übernimmt die Regierung vor dem Parlament die Verantwortung für den Staatshaushalt und die Haushaltsvorlagen der Sozialversicherung. Außerdem will die Regierung die Verantwortung für die Änderungen der Eilverordnung Nr. 114 übernehmen, mit der zusätzliche Gebühren und Steuern für Unternehmen in den Bereichen Energie, Telekommunikation und Banken eingeführt wurden. In einem Interview für Radio Rumänien sagte Premierminister Ludovic Orban, dass die Übernahme der Verantwortung vor dem Parlament die einzige Möglichkeit sei, den Haushalt bis zum 31. Dezember zu verabschieden. Orban hat versichert, dass die Gehälter der Staatsbediensteten im nächsten Jahr steigen werden, und hat einige Beschlüsse über Haushaltseinsparungen vorgelegt, darunter eine Kürzung der Subventionen für politische Parteien um 30 % und das Verbot der Zusammenlegung von Renten und Gehältern im öffentlichen Sektor. Die Sozialdemokraten sind mit der Entscheidung der Liberalen unzufrieden und bereiten sich darauf vor, sie beim Verfassungsgericht anzufechten.



    Die meisten Wirtschaftsanalysten des CFA-Verbandes in Rumänien schätzen eine Abwertung der rumänischen Währung in den kommenden 12 Monaten auf 4,8633 Lei pro Euro und eine durchschnittliche Inflationsrate von 3,52%, wie der am Montag veröffentlichte makroökonomische Vertrauensindikator vom November anzeigt. CFA Rumänien ist eine der wichtigsten lokalen Berufsorganisationen, die Investitionsprofis aus dem Bankwesen, der Vermögensverwaltung, der Versicherung, dem Private Equity, den Pensionsfonds und anderen verschiedenen Bereichen der Investitionsindustrie zusammenbringt und ist Mitglied des CFA Institute Global Network of Societies. Der Verband hat rund 240 Mitglieder in Rumänien. Der Indikator wurde im Mai 2011 in Rumänien eingeführt und zielt darauf ab, die Vorhersagen der Finanzanalysten zur wirtschaftlichen Aktivität in Rumänien für einen Zeithorizont von einem Jahr zu quantifizieren.



    Die französische Regierung gibt einen Verhandlungskalender mit den streikenden Gewerkschaften bekannt, die ihren Protest gegen die Rentenreform trotz des Aufrufs zur Verantwortung von Präsident Emmanuel Macron nicht aufgegeben haben. Das Staatsoberhaupt hat an die Verkehrsgewerkschaften appelliert, die Streiks auszusetzen, die während der christlichen Feiertage ein Reise-Chaos zu verursachen drohen. Streiks sind gerechtfertigt und durch die Verfassung geschützt, aber ich glaube, es gibt Momente im Leben einer Nation, in denen es auch gut ist, aus Respekt vor der Familie und dem Familienleben einen Waffenstillstand auszurufen, sagte der französische Präsident.



    In Kroatien hat der ehemalige Premierminister Zoran Milanovici, ein Kandidat der Sozialdemokratischen Partei, bei den Wahlen am Sonntag die meisten Stimmen erhalten und wird im zweiten Wahlgang am 5. Januar gegen die derzeitige Präsidentin des Landes Kolinda Grabar Kitarovic antreten. Milanovici, der von 30% der Wahlberechtigten gewählt wurde, hat gesagt, dass er für die Verteidigung der Interessen derer kämpfen wird, die sich um ihr Land kümmern. Wir haben 15 Jahre gebraucht, um die Einheit Kroatiens zu erreichen, lasst es nicht auseinanderfallen, sagte wiederum Kolinda Grabar Kitarovici, der etwa 27% der Stimmen erhielt. Nach Angaben des staatlichen Wahlkomitees lag die Wahlbeteiligung bei den Präsidentschaftswahlen am Sonntag in Kroatien bei 51%.

  • Die Woche 16.12.-19.12.2019 im Überblick

    Die Woche 16.12.-19.12.2019 im Überblick

    30 Jahre seit der antikommunistischen Revolution von Dezember 1989



    Die Rumänen markieren in diesen Tagen den 30. Jahrestag der antikommunistischen Revolution, die im Dezember 1989 in Timisoara ausbrach und sich dann auf alle Städte des Landes ausdehnte. Sie führte zum Sturz des Nicolae Ceausescu-Regimes. Rumänien ist das einzige ex-kommunistische Land, in dem der Übergang zur Demokratie gewaltsam vollzogen wurde und in dem die Führer des alten Regimes hingerichtet wurden. Der Historiker Constantin Corneanu, wissenschaftlicher Direktor des Instituts für die rumänische Revolution, sagte, dass ganz Europa auf den Regimewechsel in Rumänien gewartet habe


    Im Grunde war es eine gro‎ße Erwartung und kam als Antwort auf das, was der französische Präsident François Mitterrand damals sagte. Am 23. November 1989 sagte er im Europäischen Parlament, dass “wir auf die Stimme des rumänischen Volkes warten”, weil alle anderen Menschen in Prag, in Warschau, in Ostberlin, in Budapest, in Sofia auf die Stra‎ße gegangen waren. Die Rumänen wurden allein gelassen, alle wollte seehen was hier passiert, ob wir etwas tun können. Wir haben etwas geschafft, der Preis war riesig. “


    Das Europäische Parlament hat am Donnerstag eine Entschlie‎ßung zum 30. Jahrestag der antikommunistischen Revolution von 1989 in Rumänien verabschiedet. Dies ist das erste Mal, dass das Parlament einen offiziellen Standpunkt zu den Ereignissen von 89 einnimmt, die den Kurs des Landes für immer verändert haben. In dem Dokument, das am Montag im Plenum diskutiert wurde, hei‎ßt es, dass 1 142 Menschen getötet, weitere 3 000 schwer verwundet und einige Hundert illegal inhaftiert und gefoltert wurden. Das Europäische Parlament gedenkt des Ereignisses und ehrt die Familien der Opfer, indem es sagt, dass das damalige Opfer der Menschen den Übergang Rumäniens zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft ermöglichte und zur Integration des Landes in die NATO im Jahr 2004 und in die Europäische Union im Jahr 2007 beitrug. Die Abgeordneten forderten Rumänien auf, seine Bemühungen um die Aufklärung der Wahrheit über die Ereignisse der Revolution zu verstärken. Das Parlament fordert auch die Institutionen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, einschlie‎ßlich Rumäniens, auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass der Verbrechen der kommunistischen Regime gedacht wird, und zu garantieren, dass solche Verbrechen nie wieder begangen werden. In Bukarest begrü‎ßte Präsident Klaus Iohannis die Annahme der Entschlie‎ßung, die erneut bestätigt, dass das Opfer der Rumänen im Dezember 1989 ein Eckpfeiler der Demokratie in Rumänien ist. Der Präsident räumt ein, dass der Staat rasch handeln muss, um die Wahrheit hinter den Ereignissen von 89 zu ermitteln und die Schuldigen vor Gericht zu bringen. Im Dezember 1989 sagten die Rumänen “nein” zum Kommunismus und sie bezahlten dafür mit ihrem Leben.



    Die Regierung übernimmt im Parlament die Verantwortung für den Staatshaushaltsentwurf



    Am Montag wird die rumänische Regierung das Vertrauensvotum des Parlaments zum Staatshaushalt 2020 einholen. Premierminister Ludovic Orban hat angekündigt, dass sein Kabinett die Verantwortung für das Staatshaushaltsgesetz, das Haushaltsgesetz für die Sozialfürsorge und für ein Gesetz zur Änderung der Regierungsverordnung 114 übernehmen wird. Die Abgeordneten haben bis Montag Zeit, Änderungen am Gesetz einzubringen, und der Premierminister sagte, dass die Änderungen, die den Haushalt des nächsten Jahres verbessern, akzeptiert werden.


    Finanzminister Florin Citu erklärte, dass sowohl der Haushalt für das öffentliche Gesundheitswesen als auch die Gehälter im öffentlichen Bildungswesen steigen werden. Auch der Haushalt für die Sozialfürsorge wird im nächsten Jahr um rund 23 % gegenüber 2019 steigen. Die Renten werden auch angehoben, die Ministerin für Arbeit und soziale Solidarität Violeta Alexandru erklärte jedoch, dass die Mindestrenten im nächsten Jahr auf dem gleichen Niveau wie dieses Jahr bleiben werden.



    Präsident Klaus Iohannis — Tätigkeitsbereicht und Vereidigung



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag den Tätigkeitsbericht seiner ersten Amtszeit als Staatsoberhaupt vorgestellt, bevor er am Samstag im Plenum des Parlaments für eine zweite Amtszeit als Präsident vereidigt wurde. Unterstützt von der regierenden Nationalliberalen Partei gewann Iohannis im zweiten Wahlgang im November mit 66,09 % der Stimmen einen klaren Sieg und setzte sich damit klar gegen seine Kandidatin, die ehemalige sozialdemokratische Premierministerin Viorica Dancila, durch, die nur 33,91 % erhielt. Iohannis sagte, das wichtigste Ziel seiner ersten Amtszeit sei es, dass Rumänien seinen pro-europäischen und demokratischen Weg fortsetzt, in dem Kontext, in dem er die letzten fünf Jahre seines Mandats als Jahre voller gro‎ßer Herausforderungen definierte, von denen die gefährlichste die Gefahr für das Land war, “während der PSD-Regierung von seinem westlichen Weg abzuweichen”. Iohannis erklärte, dass er sich in der internationalen Politik auf Koordinaten wie die Konsolidierung der Rolle Rumäniens innerhalb der NATO und der EU sowie den Ausbau und die Stärkung der strategischen Partnerschaft mit den USA konzentriere. Gleichzeitig wies Iohannis darauf hin, dass auf innenpolitischer Ebene das gute Funktionieren der öffentlichen Behörden im Mittelpunkt seiner Arbeit stehe.



    Urteile im Fall Colectiv



    4 Jahre nach dem tragischen Brand im Colectiv-Nachtclub in Bukarest, der 64 Menschen tötete, hat das Bukarester Landgericht mehrere Haftstrafen verhängt.


    Verurteilt wurden der ehemalige Bürgermeister des 4. Bukarester Bezirks,Cristian Popescu der zu einer Haftstrafe von 8 Jahren und 6 Monaten verurteilt wurde, sowie die Eigentümer des Clubs, die jeweils zu 11 Jahren und 8 Monaten Gefängnis verurteilt wurden.


    Die Besitzer der Feuerwerksfirma wurden zu 12 Jahren und 8 Monaten bzw. 3 Jahren und 6 Monaten verurteilt, während die Arbeiter, die die Feuerwerksshow veranstalteten, zu 8, 9 bzw. 10 Jahren Haft verurteilt wurden. Die beiden Mitarbeiter der Inspektion für Notfallsituationen, die die Betriebserlaubnis für den Club freigegeben haben, wurden jeweils zu 9 Jahren und 2 Monaten verurteilt.


    Alle in diesem Fall Verurteilten müssen neben dem Rathaus und der Aufsichtsbehörde für Notfallsituationen den Überlebenden und den Familien der Opfer einen Schadenersatz von 50 Millionen Euro zahlen. Gegen die Entscheidung kann Berufung eingelegt werden. Zwei Jahre lang befand sich der Prozess in einer verfahrenstechnischen Sackgasse, da der benannte Richter in den Ruhestand ging und im Oktober 2018 durch einen anderen Richter ersetzt wurde. Der aktuelle Richter versprach, sich bei der Lösung des Falles zu beeilen und hat sein Wort gehalten.


  • Regierung stellt Vertrauensfrage für Staatshaushalt im Parlament

    Regierung stellt Vertrauensfrage für Staatshaushalt im Parlament

    Am Montag wird die rumänische Regierung das Vertrauensvotum des Parlaments zum Staatshaushalt 2020 einholen. Premierminister Ludovic Orban hat angekündigt, dass sein Kabinett die Verantwortung für das Staatshaushaltsgesetz, das Haushaltsgesetz für die Sozialfürsorge und für ein Gesetz zur Änderung der Regierungsverordnung 114 übernehmen wird. Die Abgeordneten haben bis Montag Zeit, Änderungen am Gesetz einzubringen, und der Premierminister sagte, dass die Änderungen, die den Haushalt des nächsten Jahres verbessern, akzeptiert werden.



    Finanzminister Florin Citu erklärte, dass sowohl der Haushalt für das öffentliche Gesundheitswesen als auch die Gehälter im öffentlichen Bildungswesen steigen werden. Auch der Haushalt für die Sozialfürsorge wird im nächsten Jahr um rund 23 % gegenüber 2019 steigen. Die Renten werden auch angehoben, die Ministerin für Arbeit und soziale Solidarität Violeta Alexandru erklärte jedoch, dass die Mindestrenten im nächsten Jahr auf dem gleichen Niveau wie dieses Jahr bleiben werden:


    Violeta Alexandru: Wir haben beschlossen, dass angesichts des Drucks auf den öffentlichen Haushalt des Jahres 2020, die Mindestrenten gleich bleiben sollten, nämlich bei 704 Lei. Mindestrenten sind diejenigen, die an die Menschen gezahlt werden, die nie in den öffentlichen Rentensystem eingezahlt haben. Der Grundsatz, nach dem die Rentenleistungen berechnet werden, ist, wie Sie wissen, dass die Renten auf dem Betrag basieren, der in das System eingezahlt wird.“



    Der dritte Gesetzentwurf, für den die Regierung die Verantwortung im Parlament übernehmen will, streicht die meisten Bestimmungen der Regierungsverordnung 114 und führt steuerliche Ma‎ßnahmen ein, auf deren Grundlage der Haushalt des nächsten Jahres erstellt wurde. Der Leiter des Büros des Premierministers, Ionel Danca, sagte, dass auch die Bestimmungen der Verordnung 114 über den Energiesektor gestrichen werden:


    Ionel Danca: Die Bestimmungen über eine Steuer von 2 % auf den Umsatz von Energieunternehmen und Obergrenzen für die Erdgas- und Strompreise wurden aufgehoben. Es wurden Übergangsma‎ßnahmen zur Deregulierung des Erdgas- und Strommarktes, und zwar bis zum 31. Dezember 2020 für Strom und bis zum 1. Juli für Erdgas eingeführt.“



    Es wurden auch Obergrenzen für Zulagen für öffentliche Ämter sowie Lebensmittelzulagen eingeführt, öffentliche Renten und öffentliche Gehälter können nicht mehr gleichzeitig bezogen werden, und die Zulagen für schwierige Arbeitsbedingungen werden 25 % des gesamtwirtschaftlichen Mindestlohns betragen.



    Die sozialdemokratische Oppositionspartei hält die Übernahme der Verantwortung für den Staatshaushalt vor dem Parlament für eine sehr schlechte Idee. Sie droht, die Angelegenheit vor das Verfassungsgericht zu bringen, wenn die parlamentarischen Debatten und Abstimmungen umgangen würden.



    Der Staatshaushalt für 2020 basiert auf einer geschätzten Wirtschaftswachstumsrate von 4,1 %, einem Haushaltsdefizit von 3,6 % und einer geschätzten durchschnittlichen Inflationsrate von über 3,1 %.

  • Die Situation des Staatshaushalts ist besorgniserregend

    Die Situation des Staatshaushalts ist besorgniserregend

    Sobald er sein Amt als Finanzminister angetreten hat, kündigte Florin Cîţu an, dass die Situation des Staatshaushalts besorgniserregend sei und er nächste Woche die aktualisierten Zahlen für das laufende Haushaltsjahr vorlegen werde. Florin Cîţu : “Die Ausführung des Staatshaushalts ist beunruhigend. Nach neun Monaten haben wir ein Defizit von über 2,6 %. Meiner Meinung nach wird sich das Defizit nach zehn Monate erhöhen, was unsere grö‎ßten Befürchtungen der letzten zwei Jahre bestätigt. Wir müssen die Haushaltsanpassung vor dem 30. November durchführen, es wird sehr schnell geschehen müssen. Es wird auch notwendig sein, den Haushalt für 2020 so weit wie möglich vor Ende des Jahres aufzustellen. Es gibt noch ein weiteres Problem: die Reduzierung der Ministerien von 28 auf 16. Dies erfordert eine Änderung des aktuellen Haushalts. »



    Der Gouverneur der Zentralbank, Mugur Isărescu äu‎ßerte sich besorgt über den möglichen Anstieg des Haushaltsdefizits. Nach Angaben der Rumänischen Nationalbank hängen, die mit der Inflation verbundenen Unsicherheiten und Risiken von der zukünftigen Politik ab. Unsicherheit bringen auch die Wahlen 2019 und 2020, wobei unter anderem die Steuer- und Einkommenspolitik betroffen sein könnten.



    Mugur Isărescu fordert, dass tragfähige Lösungen gefunden werden müssen, welche die Ungleichgewichte nicht weiter verschärfen: “Wir sind uns bewusst, dass es schwierig ist, aus einer dreijährigen prozyklischen Politik herauszukommen. Daraus resultierte ein Wachstum von 4 %, 5 % und 7 %, und es gab auch Defizite an der 3 % Grenze, während wir kleinere Defizite haben sollten. Es ist schwierig, aus dieser Politik auszusteigen, aber nicht unmöglich, und wir werden zu diesem Zweck Gespräche mit der Regierung führen. Nur weil wir besorgt sind, hei‎ßt das nicht, dass wir beunruhigt sind. »



    Andererseits sind die internationalen Finanzinstitute optimistisch, was die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft betrifft. So hat beispielsweise die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ihre Prognosen für das Wirtschaftswachstum bis Ende des Jahres nach oben korrigiert und die Wachstumsrate des BIP auf dem gleichen Niveau gehalten. Laut einem Bericht der Organisation, wird für 2019 ein Wachstum der rumänischen Wirtschaft von 4 % erwartet, was über dem ursprünglich geschätzten Anstieg von 3,2 % liegt. Der gleiche Bericht zeigt den Anstieg der Inflationsrate in Rumänien, die von 3,3 % im vergangenen Dezember auf 3,9 % in der ersten Hälfte des laufenden Jahres gestiegen ist und damit das Inflationsziel der rumänischen Zentralbank übertraf. Was den Internationalen Währungsfonds betrifft, so empfiehlt er Rumänien, eine restriktive Geldpolitik beizubehalten, die den Inflationsdruck kontrollieren soll, so einer der regionalen Berichte des IWF an Europa. Im vergangenen Monat hat der grö‎ßte Geber seine Wachstumsprognosen für die rumänische Wirtschaft für dieses Jahr von 3,1 auf 4 % angehoben.