Radio România Internațional

Tag: Strasbourg

December 14, 2018 UPDATE

EU SUMMIT – The EU long-term budget, the single market, migration and foreign relations, the Eurozone and Brexit were the key topics discussed in the winter European Council in Brussels, which ended on Friday. In the summit conclusions, the European Council says more needs to be done to ensure that the Single Market provides a solid underpinning for an outward-looking, confident and more autonomous European Union in a challenging global environment. With respect to migration, the EU leaders plead for vigilance on all existing and emerging routes, in particular in view of recent increases on the Western and Eastern Mediterranean routes. President Klaus Iohannis, who represented Romania in the summit, emphasised the importance of the cohesion policy and of the common agricultural policy in the new multi-annual budget framework. On the sidelines of the meeting, the President of Romania held talks with the British PM, Theresa May, to discuss the Brexit deal and the situation of the Romanian community in the UK. Klaus Iohannis mentioned that the withdrawal agreement would be a major element in guaranteeing the rights of those who live, work or study in that country. In turn, Theresa May appreciated the dialogue with President Klaus Iohannis, considering Britains prospective withdrawal from the EU during Romanias presidency of the EU Council, in the first half of 2019.

SWINE FEVER – African swine fever cases are currently reported in over 300 villages in 18 counties in Romania. The over 1,000 outbreaks affect 18 pig farms, and 500 other cases involve wild pigs. According to the National Veterinary Authority, 12 outbreaks have been closed so far in Satu-Mare County in the north-west, where the virus was first reported in Romania, last July. Veterinary authorities remind citizens that in order to prevent the virus from spreading, all susceptible animals must be culled, and owners will be compensated for their losses in keeping with the relevant legislation. African swine fever is not transmitted to humans, but it has major economic consequences.

ATTACK – A 4th victim of the shooting in Strasbourg, who had been in a critical state since Tuesday night, died on Friday, Paris prosecutors announced. The perpetrator of the Strasbourg Christmas market attack was shot dead by the police on Thursday night. More than 700 police took part in the extensive manhunt operation.

SPORTS – Romania Friday night lost the semi-finals of the European Womens Handball Championship to defending Olympic champions Russia, 22-28. The teams star player and leader Cristina Neagu, who is the highest scoring player in the history of the European championships, did not play on Friday, because of an injury in the match against Hungary on Wednesday, which Romania lost. The match for the European bronze is scheduled for Sunday. The national womens handball team has nonetheless ensured their ticket to the World Championship in Japan next year.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

14 December 2018
Franţa – nivel maxim de alertă

Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească pe teritoriul Republicii Franceze că, urmare a atacului armat din seara de 11 decembrie 2018, de la Strasbourg, ministrul francez de interne a anunțat decizia declanșării nivelului maxim de alertă Vigipirate (pe o scară de la 1 la 3) – Urgență atentat, care asigură un nivel de vigilență și protecție maximă, imediat după producerea unui atentat. Acest nivel de alertă este activat pe o perioadă limitată, determinată de gestionarea situației de criză și prevede măsuri de consolidare a securității la frontiere, pe aeroporturi și în zonele turistice. Anumite drumuri, servicii de transporturi publice sau instituții de învățământ pot fi închise.

Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Paris: +33147052966 și +33147052755, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.

De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Franceză: +33680713729.

Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://paris.mae.ro, www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

14 December 2018
December 12, 2018 UPDATE

PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL – The priorities of the Romanian presidency of the EU Council, as of January 1, 2019, are structured onto four pillars: Europe of convergence, Europe of safety, Europe-global actor and Europe of common values-Romanian PM Viorica Dăncilă said in the Romanian Parliament on Wednesday. The Senate and the Chamber of Deputies, gathered in a joint session, adopted a declaration on the parliamentary dimension of the presidency of the EU Council, that Romania will hold for 6 months. In the document, Parliament expresses readiness to actively cooperate with the Government on all major files and the proposed initiatives during Romanias tenure. The Romanian Parliament also says the program of the Romanian presidency of the EU Council is focussing on a stronger, more democratic Union, closer to its citizens. For 6 months, Romania will be at the core of the European decision-making process, its mandate including, among other issues and responsibilities, organising European Parliamentary elections in May. Furthermore, this mandate will be held in a complex European and international context, with Brexit and the multi-annual financial framework being only two of its challenges.

GAC – Romanian Minister-Delegate for European Affairs, George Ciamba, has officially taken over the mandate of president of the General Affairs Council of the European Union, at the end of a meeting with his counterparts, held in Brussels. Special attention was paid at the meeting to the 2021-2027 multi-annul financial framework, in preparation for the debates to be held by the European leaders at the European Council due on December 13-14.

MOTION – 163 MPs, members of the National Liberal Party, Save Romania Union and the Peoples Movement Party, in the right-of centre opposition, as well as non-affiliated members have signed for tabling a censure motion in Parliament against the Danicla cabinet, made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. Naming the cabinet an “organised crime group, the signatories to the text say the Government is ruining the rule of law and blowing out Romanias political and economic stability, at a moment of international instability. The motion will be filed on Friday and it will be debated and voted upon next week. The vice-president of the National Liberal Party, Raluca Turcan, has made an appeal to all MPs to join the demarche, for the motion to be passed. In exchange, the president of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Kelemen Hunor, has said the Government enjoys support in Parliament, underlining that he does not know who the person envisaged by the opposition for the position of prime minister is. Filing the censure motion ahead of Romanias taking over the presidency of the EU Council is a signal which does not do any good to the country, says PM Viorica Dăncilă, who has also added that she is not nervous about the fate of her cabinet.

PENSIONS – The Chamber of Deputies final vote on the new pension law has been postponed, after having been green lighted by the Labour and Social Protection Committee on Tuesday. Some MPs in opposition say this is due to the fact that the ruling alliance has not managed to gather enough votes for the bill to pass. Among its provisions is also the one saying that work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.

UKRAINE – State Secretary with the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu, has said in a message to the Ukrainian authorities that they must implement the Venice Commissions recommendations as regards the education law. Romania says the law banning schools from teaching in minority languages beyond primary school level is unacceptable, as it deprives national minorities of the rights they have earned. The Romanian officials position was presented at the 7th session of the Romanian-Ukrainian joint intergovernmental commission regarding the protection of national minorities, held in Bucharest. According to the Romanian Foreign Ministry, in spite of the efforts deployed, it was not possible to have the text of the sessions protocol agreed on and signed at the December 11 meeting. Dan Neculaescu has voiced confidence that the Ukrainian side will not take measures likely to restrict the rights of the Romanian minority in Ukraine. Almost 500 thousand ethnic Romanians live in the neighbouring country, most of them on the Romanian territories annexed by the former USSR in 1940 and taken over by Ukraine, as a successor state, in 1991.

MESSAGE OF CONDOLENCE– Romanian President Klaus Iohannis conveyed a message of condolence to his French counterpart, Emmanuel Macron, following Tuesdays attack in the eastern French city of Strasbourg. Romania stands by France in its battle against those who threaten the lives of innocent people and our way of living, President Iohannis has said in his message. According to the Romanian Foreign Ministry there are no Romanian citizens among the victims and no consular assistance has been requested. Romanias Consulate monitors the situation and keeps in touch with local authorities. Romanias PM Viorica Dancila has firmly condemned, in a Facebook post, the attack on innocent people. Hundreds of police officers are hunting a gunman who killed three people and wounded 12 others in a shooting in Strasbourg on Tuesday. The suspect escaped after exchanging fire with soldiers and armed police. The shooting took place close to a popular Christmas market near one of the central squares, Place Kléber. The motive for the shooting remains unclear. Police sources said the 29-year- old suspect was born in Strasbourg and was already known to the security services as a possible terrorist threat. France had raised its security alert level to emergency attack.

12 December 2018
December 12, 2018

ATTACK — Romanian President Klaus Iohannis conveyed a message of condolence to his French counterpart, Emmanuel Macron, following Tuesday’s attack in the eastern French city of Strasbourg. Romania stands by France in its battle against those who threaten the lives of innocent people and our way of living, President Iohannis has said in his message. According to the Romanian Foreign Ministry there are no Romanian citizens among the victims and no consular assistance has been requested. Romania’s Consulate monitors the situation and keeps in touch with local authorities. Romania’s PM Viorica Dancila has firmly condemned, in a Facebook post, the attack on innocent people. Hundreds of police officers are hunting a gunman who killed three people and wounded 12 others in a shooting in Strasbourg on Tuesday. The suspect escaped after exchanging fire with soldiers and armed police. The shooting took place close to a popular Christmas market near one of the central squares, Place Kléber. The motive for the shooting remains unclear. Police sources said the 29-year- old suspect was born in Strasbourg and was already known to the security services as a possible terrorist threat. France had raised its security alert level to “emergency attack”.

UKRAINE — State Secretary with the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu, has said in a message to the Ukrainian authorities that they must implement the Venice Commission’s recommendations as regards the education law. Romania says the law banning schools from teaching in minority languages beyond primary school level is unacceptable, as it deprives national minorities of the rights they have earned. The Romanian official’s position was presented at the 7th session of the Romanian-Ukrainian joint intergovernmental commission regarding the protection of national minorities, held in Bucharest. According to the Romanian Foreign Ministry, in spite of the efforts deployed, it was not possible to have the text of the session’s protocol agreed on and signed at the December 11 meeting. Dan Neculaescu has voiced confidence that the Ukrainian side will not take measures likely to restrict the rights of the Romanian minority in Ukraine. Almost 500 thousand Romanian nationals live in the neighbouring country, most of them on the Romanian territories annexed by the USSR in 1940 and taken over by Ukraine, as a successor state, in 1991.

GAC – Romanian Minister-Delegate for European Affairs, George Ciamba, has taken over officially the mandate of president of the General Affairs Council of the European Union, at the end of a meeting with his counterparts, held in Brussels. Special attention was paid at the meeting to the 2021-2027 multi-annul financial framework, in preparation for the debates to be held by the European leaders at the European Council due on December 13-14.

PENSIONS — The Chamber of Deputies’ final vote on the new pension law, scheduled for today, has been postponed, after having been green lighted by the Labour and Social Protection Committee on Tuesday. Some MPs in the opposition say this is due to the fact that the ruling alliance has not managed to gather enough votes for the bill to pass. Among its provisions is also the one saying that work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.

EU COUNCIL – The Romanian Senate and Chamber of Deputies convene in joint session today in Bucharest to adopt the declaration regarding the parliamentary dimension of the EU Council presidency that Romania is taking over on January 1st, 2019. Also today, PM Viorica Dancila is invited to present before Parliament the government’s priorities during the Romanian mandate at the helm of the EU Council. For six months Romania will be at the centre of the European decision-making process, at a time of complex international developments, such as Brexit and also the multi-annual financial framework and the European Parliament elections.

HANDBALL – Romania’s national women’s handball team is today playing against Hungary in Nancy, their last game of the European Championship’s main groups. Scheduled in the same group are the games between Spain and Norway and Holland and Germany. On Tuesday evening Romania beat Spain, 27-25 and are now top of the table with 6 points. Following are Holland also with 6 points, Norway, Germany and Hungary with 4 points each. Spain are bottom of the table, with zero points. The first two teams of the group qualify to the semi-finals. Romania’s best result so far at the European Championship was the bronze in 2010.

(Translated by Elena Enache)

12 December 2018
12.12.2018

Conseil – Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se réunissent ce mercredi en séance commune pour adopter la déclaration concernant la partie parlementaire de la future présidence roumaine du Conseil de l’Union. Ce mercredi encore, la cheffe du gouvernement de Bucarest, Viorica Dancila, est attendue au Parlement pour présenter les priorités du gouvernement pendant le mandat roumain à la tête de l’UE. La Roumanie se trouvera pendant six mois au cœur des décisions européennes. Son premier mandat à la tête du Conseil sera marqué par les élections européennes prévues au mois de mai, le Brexit ou encore le cadre financier pluriannuel.

Bruxelles – Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a officiellement débuté son mandat de président du Conseil Affaires générales de l’UE, lors d’une réunion, à Bruxelles, avec ses homologues européens. Un des sujets importants qui a dominé la réunion a été le cadre financier pluriannuel 2021- 2027, en préambule au débat des leaders européens prévu à l’occasion du Conseil européen des 13 et 14 décembre.

Retraites – La Chambre des Députés a reporté mercredi son vote sur le projet de loi du système public des retraites, après que le document a reçu mardi l’aval de la Commission du travail. Certains parlementaires de l’opposition affirment que la coalition au pouvoir n’aurait pas réussi à réunir un nombre suffisant de voix pour faire adopter le projet de loi. Le document met en place une période minimale de cotisation de 15 ans. Mais au bout de dix ans de cotisation au système public, les salariés auront la possibilité de racheter leur ancienneté. Par ailleurs, le projet prévoit que les personnes habitant dans des zones industrielles à fort degré de pollution puissent, sur demande, prendre leur retraite deux ans plus tôt, à condition d’avoir travaillé dans les régions en question au moins 35 ans. Par ailleurs, les années de master et de doctorat seront prises en compte dans le calcul de l’ancienneté au travail à condition d’avoir un diplôme qui atteste la fin de ces études.

Strasbourg – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a adressé un message de condoléances à son homologue français, Emmanuel Macron, suite à l’attentat de Strasbourg survenu hier soir. La Roumanie est aux côtés de la France dans la lutte contre tous ceux qui menacent la vie des innocents et qui mettent en danger le quotidien de nos sociétés, a affirmé le leader de Bucarest. Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a annoncé qu’aucun citoyen roumain ne se trouve parmi les victimes de l’attaque perpétrée mardi soir, près du marché de Noël de Strasbourg. Le consulat roumain suit les événements et reste en contact permanent avec les autorités locales. Lors d’un message publié sur les réseaux sociaux, la première ministre, Viorica Dancila, a condamné l’attaque d’hier. Une grande opération se déroulait ce mercredi dans l’est de la France afin de capturer l’auteur de l’attaque qui a fait trois morts dont un touriste thaïlandais et 13 blessés. Le suspect est un habitant de la ville, âgé de 29 ans, qui figure sur une liste de personnes surveillées car pouvant présenter un risque pour la sécurité publique. Les procureurs ont annoncé que l’incident est actuellement traité comme un acte terroriste.

Football – Suite au tirage aux sorts de mardi, à Nyon, en Suisse, la sélection roumaine de football fera partie du même groupe que le Danemark, l’Ukraine, la Finlande, l’Irlande du Nord et Malte, pour les éliminatoires du Championnat européen de football des moins de 21 ans de 2021. Les équipes qui domineront les 9 groupes seront qualifiées pour le tournoi final, tandis que les deux premières sélections classées deuxième se rencontreront sur le terrain pour décrocher une dernière place sur la pelouse. La Hongrie et la Slovénie sont qualifiées d’office en tant que nations organisatrices. Rappelons-le, l’équipe roumaine des moins de 21 ans est déjà qualifiée pour l’Euro 2019 prévu en juin, en Italie et à Saint Marin. La Roumanie y affrontera la France, la Grande Bretagne et la Croatie. C’est la deuxième qualification à l’Euro de l’histoire de l’équipe roumaine de football de U21 d’après celle de 1998.

Handball – La sélection roumaine de handball féminin rencontre ce mercredi, à Nancy, l’équipe hongroise, lors de son dernier match au sein du groupe II au Championnat européen, organisé en France. Mardi soir, les Tricolores ont battu l’Espagne sur le score de 27 à 25, une victoire qui leur a valu six points au total et la première place au sein de leur groupe. Les deux premières équipes de chaque groupe seront qualifiées pour les demie-finales. La meilleure performance jamais réalisée par les Tricolores a été une médaille de bronze décrochée lors du Championnat européen de 2010.

Météo – Il fait plutôt morose en Roumanie, où le ciel demeure nuageux sur la plupart du territoire. Des précipitations sous forme de pluie et de giboulées sont signalées notamment sur l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays. Il neige en altitude et le vent souffle notamment le sud-ouest et l’est du territoire. Les températures maximales iront de -1 à 7 degrés. 2 degrés, à midi, à Bucarest.

12 December 2018
November 13, 2018

STRASBOURG – The European Parliament is today voting upon a resolution on the observance of the rule of law in Romania. According to Radio Romanias correspondent in Strasbourg, the resolution brings together the standpoints of the EP following last months debate, also attended by Romanian PM Viorica Dăncilă, whose focal point of the talks was the reform of the judiciary and the protests in Romania against the changes to the justice laws. The text of the resolution calls on the Romanian Parliament and Government to counteract any measures which might decriminalise corruption in office, to fully implement the recommendations of the EC, GRECO and the Venice Commission and to refrain from making any reform which might put in jeopardy the observance of the rule of law, including the independence of the judiciary. The resolution also notes reasons of concern on political restrictions of mass media liberties and condemns what its calls the violent and disproportionate intervention of the gendarmes and of the police in the August 10 protest of the diaspora, against the government made up of the Social Democratic Party –the Alliance of Liberals and Democrats.

CVM – The European Commission is today making public a new CVM report on Romania. The document makes an X-ray analysis of the justice system and of the fight against corruption, reviewing the measures that have been taken in these domains. According to European sources, in the current document, the EC calls on Bucharest to observe the recommendations made by the Venice Commission on the recent changes brought to the justice laws and the criminal codes. The Venice Commission considers that the two codes have been adopted through a fast and non-transparent legislative process. As regards the Criminal Code, the most important ascertainment is that it decriminalises facts related to THE abuse of office, which makes almost impossible the sentencing of those guilty. Also in the new CVM report, the European Commission calls for the revision of the instruments of the fight against corruption and wants to re-launch the process of nominating the chief of the National Anti-Corruption Directorate, by promoting prosecutors with a rich experience in the fight against corruption. It is also recommended that the opinion of the Superior Council of Magistracy in the procedure to remove from office and nominate chief prosecutors to be mandatory and not consultative, as is now. In brief, the European Commission wants the CVM to be lifted by the end of its mandate. The CVM is a process of regulated verification of the progress that Romania and neighbouring Bulgaria are making in reforming the judiciary and fighting corruption. The mechanism was instated when the two countries joined the EU, on January 1, 2007.

NOMINATIONS – Ecaterina Andronescu has today been nominated by the National Standing Bureau of the Social Democratic Party, the senior party in the ruling coalition in Romania, for the position of education minister. The seat has been vacant since September, after Valentin Popa tendered his resignation. Also, state secretary with the Romanian Foreign Ministry, George Ciamba, was designated to replace Victor Negrescu as minister delegate for European Affairs. Negrescu stepped down at end of last week. Romania will take over on January 1, the presidency of the EU Council and Victor Negrescu had responsibilities relating to the whole project, involving preparations. PM Viorica Dăncilă has today told a press conference that in spite of the newly created situation after the resignation tendered by Negrescu, Bucharest is ready to hold the half-yearly rotating presidency of the EU Council. Yesterday, Romanian President Klaus Iohannis, voiced concern about the latest developments at the level of the government, which might affect, in his opinion, Romanias capacity to take over the presidency of the EU Council.

POVERTY – The
lowest decrease in the number of people at risk of poverty as a result of unemployment
benefits from the state or dwelling aid was registered last year in Greece (16%)
and Romania (17%), data released by Eurostat on Tuesday show. In nine member states
the decrease rate was below 25%, whereas the European average stood at some 32%. According to the latest report made
public by Eurostat last month, over a third (35.7%) of Romania’s population was
at risk of poverty and social exclusion in 2017, a worse situation in the EU being
registered only in Bulgaria, where 38.9% of the population runs this risk.

EBRD – Transparency
in drafting government policies in the 38 countries where the European Bank for
Reconstruction and Development is activating has not improved since the start of the decade, with some
exceptions, like Kazakhstan, Romania and Ukraine, the annual transition report
issued by that financial institution shows. The document underlines the progress made by
countries in six key domains, from competitiveness and resilience, to the way
they are governed. According to the
latest forecast issued this month by EBRD, Romania’s economy will register a
growth rate of 4.2% in 2018, to go down to 3.6% next year. EBRD is one of the major
institutional investors in Romania. The
bank has invested so far some 8 billion Euros in the country, in over 400
projects. In 2017 alone, EBRD invested some 550 million Euros in Romania. Over
500 million have been invested in the private sector, thus reaching the highest
level of investment in the past seven years.

GAUDEAMUS- The 25 edition of the Gaudeamus International Fair, a landmark of the book market in Romania, an event organised by Radio Romania opens its doors on Wednesday. Gaudeamus 2018 will unfold under the auspices of a triple anniversary: the Great Union Centennial, 9 decades since the first broadcast was aired by Radio Romania, one of the oldest radio stations in Europe and the 25th edition of the Gaudeamus Fair.

13 November 2018
Retrospectiva săptămânii 30.09 – 06.10.2018

Dezbatere în Parlamentul
European asupra situației statului de drept din România.

Situaţia statului de drept din
România s-a aflat în atenția Parlamentului European în această săptămână, cu
accent pe recentele modificări la legile justiției, făcute de coaliția PSD-ALDE
de la București. La Strasbourg a fost invitată și Viorica Dăncilă, primul
ministru român. Comisia Europeană urmarește
cu îngrijorare ultimele evoluții din România, a declarat prim-vicepreşedintele
Frans Timmermans în debutul dezbaterii. El a spus ca țara a făcut pași înapoi
în ceea ce privește reforma sistemului judiciar și în lupta anticorupție,
evocând modificările controversate aduse de majoritatea de stânga legilor
justiției și demiterea Laurei Codruta Kovesi din funcția de procuror șef al
DNA, instituție a cărei activitate a determinat o evaluare pozitivă în ultimul
raport MCV. Independenţa
sistemului judiciar şi capacitatea sa de a lupta împotriva corupţiei sunt
esenţiale pentru o Românie puternică în UE, a punctat Frans Timmermans. În replică, Viorica Dăncilă a afirmat că un sistem de
justiţie viabil trebuie construit în primul rând pentru cetăţeni şi nu pentru
magistraţi, politicieni şi instituţii. Ea a mai spus că nu a venit la
Strasbourg pentru a da socoteală, ci din respect pentru instituţiile europene, şi
se aşteaptă ca România să fie tratată la fel ca şi celelalte state membre.
Premierul român s-a referit şi la
Mecanismul de Cooperare si Verificare. Viorica Dăncilă (TRACK): Acest mecanism şi-a ratat menirea pentru
care a fost creat şi cer oficial să ni se spună cine a redactat rapoartele MCV,
cine a furnizat datele şi a omis din neglijenţă sau din rea-credinţă aceste
realităţi de neconceput în Uniunea Europeană. Viorica Dăncila a apărat, pe de alta parte, Jandarmeria română, acuzată că
a acționat disproportionat la mitingul antiguvernamental din 10 august de la
București. În opinia sa, forțele de ordine au intervenit exact asa cum au
făcut-o structurile similare din celelalte state europene. Reamintim că, în
urma inervenției brutale a forțelor de ordine, au fost depuse 770 de plângeri penale
din partea unor persoane care au avut de suferit, iar mai mulți șefi ai
Jandarmeriei sunt cercetați penal. Dezbaterile de la Strasbourg au generat
diferite reacţii din partea eurodeputaţilor români, care fie au criticat
poziţia exprimată de Frans Timmermans, fie şi-au adus reproşuri unii altora sau
actualului executiv. Și la București poziţiile reprezentanţilor partidelor parlamentare au fost diferite. Liderii
formaţiunilor la guvernare, PSD şi ALDE, au salutat prestaţia premierului, în timp
ce PNL şi USR, în opoziţie, au fost de părere că Viorica Dăncilă a prezentat o
realitate paralelă.

Negociatorul şef al UE pentru Brexit, Michel Barnier, în vizită în
România

Negociatorul şef al UE pentru Brexit,
Michel Barnier, s-a întâlnit, la Bucureşti, cu principalii lideri politici ai
statului, unde a fost analizată evoluţia negocierilor şi a etapelor următoare
în cadrul procesului de retragere a Marii Britanii din UE. Preşedintele Klaus
Iohannis a subliniat importanţa deosebită a menţinerii unităţii celor 27 de
state comunitare în cadrul negocierilor privind Brexitul. La rândul său,
negociatorul şef al Uniunii pentru Brexit a amintit faptul că România, în
calitate de stat care va deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene în
primul semestru din anului viitor, va avea un rol important în derularea
negocierilor privind viitoarele relaţii dintre Uniune şi Regatul Unit. Şi
premierul Viorica Dăncilă a subliniat că România tratează cu o deosebită
atenţie dosarul Brexit, pentru că are în vedere comunitatea românească
semnificativă din Marea Britanie. Premierul a mai spus că România va urmări cu atenţie
modalitatea prin care prevederile acordului de ieşire sunt implementate, astfel
încât toţi cetăţenii români rezidenţi în Marea Britanie să poată continua să
locuiască, să muncească şi să studieze, în aceleaşi condiţii ca până acum.
Românii sunt a doua minoritate în Marea Britanie, după polonezi.

Un fost minstru al Turismului și o fosta şefă a DIICOT din România,
reținute în Costa Rica

Poliţia Română a confirmat că fostul ministru al Turismului Elena
Udrea şi fosta şefă a DIICOT (Parchetul antimafia), Alina Bica, au fost
reţinute în Costa Rica. Ele se află în acest moment în arest preventiv pentru două luni în
aşteptarea procesului de extrădare. Cele două au depus
cereri de azil în Costa Rica. Udrea şi Bica erau investigate, supravegheate şi
monitorizate de autorităţile costaricane, fiind urmărite internaţional prin
Interpol ca urmare a condamnărilor primite în România. Mult timp considerat cel
mai influent personaj din anturajul fostului presedinte Traian Basescu, Udrea a
fost condamnată definitiv, de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, la 6 ani de
închisoare, pentru luare de mită şi abuz în serviciu. Aceeaşi instanţă a
condamnat-o definitiv pe Bica la 4 ani de detenţie, într-un dosar în care era
acuzată de favorizarea făptuitorului.

Referendum pentru revizuirea Constituţiei

Aproape 19 milioane de alegători români sunt aşteptaţi,
sâmbătă şi duminică, la urne, la referendumul pentru revizuirea Constituţiei,
în sensul redefinirii familiei ca fiind căsătoria liber consimţită între un bărbat
şi o femeie, şi nu între soţi, ca în prezent. Proiectul de revizuire a fost
votat în Parlament. La
nivel naţional sunt organizate peste 18.600 de secţii de votare. Românii din
diaspora vor vota în 378 secţii de votare. Mai mult de jumătate dintre ele sunt
organizate pe lângă misiunile diplomatice, oficiile consulare şi institutele
culturale, iar restul în alte locaţii. Cele mai multe secţii
de votare sunt în Italia, Spania, Republica Moldova, Statele Unite ale Americii,
Marea Britanie, Franţa şi Germania. Referendumul este valabil dacă se prezintă
la urne cel puţin 30% din numărul persoanelor înscrise pe listele electorale
permanente şi va fi validat dacă opţiunile valabil exprimate reprezintă cel
puţin 25% din cei înscrişi pe liste.

6 October 2018
Après le débat sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie au Parlement européen

La première ministre sociale-démocrate de Bucarest, Viorica Dăncilă, a été présente à Strasbourg, alors que le gouvernement qu’elle dirige traverse une période de questions et de réponses dans ses rapports avec l’Union européenne, sur la toile de fond des mécontentements relatifs à la modification des lois de la justice. Ces mécontentements ont culminé par les heurts dans la capitale, au meeting du 10 août.

Mardi, lors des débats à la Commission des Libertés civiles du Parlement européen, le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, avait mis en garde que si la conclusion était que les règles communautaires sont violées, Bruxelles n’hésiterait pas à assigner le gouvernement roumain devant la Cour de justice de l’Union européenne. Un débat s’est ensuivi, mercredi, en session plénière du Parlement de Strasbourg, sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie.

La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré ne pas s’être présentée devant le Parlement européen pour rendre des comptes, mais par respect pour les institutions européennes et qu’elle s’attendait à ce que la Roumanie soit traitée comme les autres Etats membres. La cheffe du gouvernement a souligné qu’un système de justice viable doit être construit tout d’abord pour les citoyens, et non pas pour les magistrats, les politiciens et les institutions. Elle a également estimé que le Mécanisme de coopération et de vérification, censé initialement aider la Roumanie à remédier ses problèmes de corruption, avait ses limites, car les rapports du MCV ne mentionnent rien sur les protocoles secrets, récemment révélés, entre les services du renseignement de Roumanie et les Parquets.

Viorica Dăncilă: « Ce Mécanisme a échoué dans la mission pour laquelle il a été créé et je demande officiellement à ce que l’on nous dise qui a rédigé les rapports du MCV, qui a fourni les données et a omis par négligence ou par mauvaise foi ces réalités inconcevables dans l’Union européenne. »

Les déclarations de Viorica Dăncilă ont engendré des réactions différentes de la part des eurodéputés roumains ; certains ont critiqué la position exprimée par le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et d’autres se sont fait des reproches les uns aux autres ou ont fustigé le gouvernement roumain en place.

En Roumanie, la justice doit être rendue uniquement dans les salles d’audience, et non pas en vertu de protocoles secrets et d’accords occultes – ont dit certains. La Roumanie n’est pas synonyme d’un groupe de politiciens corrompus, dont la justice est l’adversaire principal – ont déclaré certains autres. Dans ce pays, les positions des représentants des partis parlementaires ont été, là encore, totalement divergentes. Les leaders des partis au pouvoir, le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ont loué la prestation de la première ministre, remarquant que la situation des protocoles n’avait figuré dans aucun des 11 rapports du MCV.

En revanche, le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, ont été d’avis que Mme Dăncilă avait présenté une réalité parallèle. Le président de l’USR, Dan Barna : « Mme Dăncilă est allée là-bas pour essayer de convaincre toute l’Europe que le blanc est noir. Pratiquement, c’était un véritable spectacle de théâtre de l’absurde que de suivre la prestation de Mme Dăncilă ».

Le Parlement européen adoptera, le mois prochain, une résolution sur la situation de Roumanie. Et c’est toujours en novembre que la Commission européenne rendra public un nouveau rapport du MCV. (Trad. Ligia Mihaiescu)

4 October 2018
După dezbaterea din Parlamentul European privind situaţia din România

Premierul social-democrat de la Bucureşti, Viorica Dăncilă, a fost
prezentă la Strasbourg, în condiţiile în care Guvernul pe care îl conduce traversează
o perioadă de întrebări şi răspunsuri în relaţia cu Uniunea Europeană, pe
fondul nemulţumirilor legate de modificarea Legilor justiţiei ce au culminat cu
ciocnirile de stradă din Capitală, pe 10 august. Marţi, la dezbaterile din
Comisia Liberăţi Civile a Parlamentului European, prim-vicepreşedintele
Comisiei Europene, Frans Timmermans, avertizase că, dacă se va ajunge la
concluzia că regulile comunitare sunt încălcate, Bruxelles-ul nu va ezita să
aducă Executivul român în faţa Curţii Europene de Justiţie. A urmat, miercuri, în
plenul Parlamentului de la Strasbourg, o dezbatere asupra situaţiei statului de
drept.

Premierul Viorica Dăncilă a declarat că nu a venit în Legislativul
comunitar pentru a da socoteală, ci din respect pentru instituţiile europene şi
că se aşteaptă ca România să fie tratată la fel ca celelalte state membre. Şefa
Guvernului a subliniat că un sistem de justiţie viabil trebuie construit în
primul rând pentru cetăţeni, nu pentru magistraţi, politicieni şi instituţii şi
a apreciat că Mecanismul european de Cooperare şi Verificare, menit, iniţial,
să ajute România să remedieze problemele legate de corupţie, îşi dovedeşte
limitele, în rapoartele MCV nefiind nimic menţionat despre protocoalele secrete,
recent dezvăluite, dintre serviciile de informaţii din România şi Parchete. Viorica
Dăncilă: ‘Acest mecanism şi-a ratat menirea pentru
care a fost creat şi cer oficial să ni se spună cine a redactat rapoartele MCV,
cine a furnizat datele şi a omis din neglijenţă sau din rea-credinţă aceste
realităţi de neconceput în Uniunea Europeană.’

Declaraţiile Vioricăi
Dăncilă au generat reacţii diferite din partea eurodeputaţilor români, care fie
au criticat poziţia exprimată de prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans
Timmermans, fie şi-au adus reproşuri unii altora sau au pus la zid actualul
Executiv român. În România, justiţia trebuie să se facă doar în sălile de
judecată, nu pe bază de protocoale secrete şi înţelegeri oculte – au spus unii.
România nu este sinonimă cu un grup de politicieni corupţi, al căror principal
adversar este justiţia – au punctat alţii. În ţară, poziţiile reprezentanţilor
partidelor parlamentare au fost, de asemenea, diametral opuse. Liderii formaţiunilor
la guvernare, PSD şi ALDE, au salutat prestaţia premierului, remarcând că situaţia
protocoalelor nu a fost cuprinsă în niciunul din cele 11 rapoarte ale MCV. În
schimb, PNL şi USR, în opoziţie, au fost de părere că Viorica Dăncilă a
prezentat o realitate paralelă. Preşedintele USR, Dan Barna: ‘Doamna Dăncilă s-a dus acolo încercând să convingă o Europă întreagă că
albul este negru. A fost, practic, un adevărat spectacol de teatru absurd să o
urmărim pe doamna Dăncilă.’ Parlamentul European va adopta, luna viitoare, o rezoluţie asupra situaţiei
din România. Tot în noiembrie, Comisia Europeană va da publicităţii un nou raport
MCV.

4 October 2018
03.10.2018

Parlement Européen – La Commission Européenne suit avec inquiétude les dernières évolutions de Roumanie, a déclaré le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans en lançant le débat au Parlement Européen sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie. Evoquant les modifications controversées opérées par le pouvoir de Bucarest dans les lois régissant le fonctionnement de la justice ou encore la destitution de Laura Codruta Kovesi de son poste de cheffe du parquet roumain anticorruption, institution qui a eu une évaluation positive dans le dernier rapport MCV, le responsable européen a affirmé que la Roumanie a fait des pas en arrière en ce qui concerne la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption. Frans Timmermans a aussi demandé aux responsables roumains d’investiguer les protocoles conclus dans le passé entre les services secrets et les parquets. La Commission titrera les conclusions adéquates si les amendements aux Codes pénaux, aux lois de la justice et à la Loi portant sur les conflits d’intérêts sont promulgués sans tenir compte des préoccupations de la Commission, a souligné M Timmermans, appelant Bucarest à remettre sur la bonne voie le processus des réformes.

Invitée aux débats, la première ministre roumaine Viorica Dancila a dénoncé les protocoles entre les renseignements et les parquets, en raison desquels de nombreux Roumains ont été suivis. Elle a aussi plaidé pour une justice correcte pour les citoyens et a défendu les modifications des lois de la justice. Mme Dancila a également critiqué le Mécanisme de Coopération et de Vérification (MCV), qui, à son avis, a raté son objectif car il n’a pas tenu compte des abus et des violations des droits de l’homme dont certains les Roumains sont tombés victimes pendant les enquêtes pénales. Par ailleurs, dans son allocution devant le PE de Strasbourg, Mme Dancila a défendu la Gendarmerie roumaine, accusée d’avoir agi de manière disproportionnée lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier de Bucarest. Selon la cheffe du gouvernement roumain, les forces d’ordre sont intervenues de la même manière dont ont agi les structures similaires d’autres Etats membres de l’Union. Enfin, Mme Dancila a demandé aux responsables européens que la Roumanie soit traitée comme un partenaire égal au sein de l’UE, assurant que personne ne pouvait arrêter le pays de son parcours européen.

OTAN – Bruxelles accueille deux jours durant la réunion des ministres de la Défense des pays membres de l’OTAN, la première depuis le sommet de l’Alliance en juillet dernier. Cette réunion marque de début de la mise en œuvre de la Déclaration adoptée cet été. La Roumanie y est représentée par son ministre Mihai Fifor. A l’agenda des débats figurent entre autres les évolutions sur la flanc est de l’OTAN et la réforme de la structure de commande de l’Alliance, sans oublier la lutte contre les menaces hybrides et cybernétiques.

Agriculture – Et c’est toujours à Bruxelles que le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, discute aujourd’hui de l’allocation de fonds supplémentaires pour dédommager les fermiers qui ont connu des manques à gagner à cause de la peste porcine africaine. 6000 dossiers de dédommagements d’une valeur totale de 11 millions et demi d’euros ont été déposés jusqu’ici. 5000 en ont déjà été traités. Rappelons-le 950 foyers de peste porcine africaine ont été confirmés en Roumanie depuis le début de la maladie, des centaines de milliers de cochons ayant été abattus.

Transporteurs – Les représentants du ministère des Transport et ceux des transporteurs ont eu des négociations ce mercredi au siège du ministère de Bucarest. Les transporteurs dénoncent les modifications proposées en ce qui concerne l’attribution des licences pour les courses entre les départements. Ils demandent le retrait de l’ordre ministériel qui propose la libéralisation du marché du domaine afin de permettre l’existence d’une concurrence réelle entre les sociétés qui ont déjà des itinéraires attribués et celles qui souhaitent entrer sur le marché. Le Conseil de la Concurrence estime à son tour que le critère de l’ancienneté est non concurrentiel, le ministère des Transports décidant d’introduire de nouveaux critères dans l’octroi des itinéraires prioritaires, dont l’existence de cars nouveaux qui renforce le confort des voyageurs. C’est la deuxième journée de protestations devant le ministère des Transports de Bucarest, les représentants de la Confédération des Opérateurs et Transporteurs autorisés de Roumanie ayant occupé avec des microbus et autocars les rues avoisinant le ministère.

Pénitenciers – Des centaines de syndicalistes des pénitenciers de Roumanie protestent ce mercredi devant le ministère de la Justice, demandant de meilleures conditions de travail et le paiement des heures supplémentaires. Ils affirment protester également contre « l’indolence et l’incompétence » du ministre de la Justice, Tudorel Toader, et demandent sa démission. Les syndicalistes menacent de bloquer l’activité des pénitenciers, si leurs revendications ne reçoivent pas de réponse affirmative.

Territoire – La Cour Constitutionnelle de la Roumanie a rejeté aujourd’hui la saisine formulée par le président roumain Klaus Iohannis au sujet des modifications opérées dans la Loi sur l’organisation administrative du territoire de la Roumanie. Le chef de l’Etat y dénonçait l’existence de différences majeures de contenu juridiques entres les variantes adoptées par les deux Chambres du Parlement. Il affirmait encore que les exigences constitutionnelles en matière d’organisation du territoire, de souveraineté et d’autonomie locale ne permettaient pas d’interdire aux citoyens d’une unité administrative et territoriale d’exprimer leur volonté sur la modification des limites territoriales de celle-ci.

Motion – La Chambre de Député de Roumanie doit débattre aujourd’hui d’une motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL), d’opposition, contre le ministre des finances, Eugen Teodorovici. De l’avis des Libéraux le ministre est coupable pour l’échec de la stratégie fiscale et budgétaire ; ils demandent donc que l’accise supplémentaire sur les carburants soit supprimée, que des projets majeurs d’investissements soient démarrer et que la totalité des impôts sur les revenus soit versée à l’administration locale à compter de l’année prochaine. Rappelons aussi que mardi, le Sénat de Bucarest a rejeté la motion simple contre le ministre des Transports, Lucian Sova, déposée par le PNL et par l’Union Sauvez la Roumanie (USR), qui lui reprochaient la manière dont il avait géré le secteur routier et ferroviaire de Roumanie.

Météo – Nous avons du beau temps aujourd’hui dans le sud et le sud-est de la Roumanie avec des températures approchant la normale saisonnière. Sur le reste du territoire il fait plus frais, alors que le ciel est couvert, notamment sur le nord et le nord-ouest. Les températures maximales iront jusqu’à 22 degrés.17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

3 October 2018
A la Une de la presse roumaine ce 03.10.2018

… et la loi offshore, toujours en débat, mais au parlement de Bucarest, polarisent l’attention de tous les médias roumains du jour.

3 October 2018
02.10.2018

Barnier — Outre le maintien de relations proches entre l’Union européenne et le Royaume Uni après le Brexit, la Roumanie est intéressée à ce que tous les ressortissants roumains qui résident en Grande Bretagne puissent continuer à habiter, à travailler et à étudier dans les mêmes conditions que jusqu’à maintenant — a déclaré aujourd’hui la première ministre Viorica Dăncilă, lors de sa rencontre à Bucarest avec le négociateur en chef de l’Union européenne pour le Brexit, Michel Barnier. Les discussions ont mis en exergue le très bon niveau de coopération entre les autorités de Roumanie et la structure dirigée par Michel Barnier, dans la perspective de la prise par la Roumanie, de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, au premier semestre de 2019. D’autre part, Mme Dăncilă a confirmé une nouvelle fois l’importance de maintenir les 27 Etats membres autour des principes fondamentaux établis pour la négociation du dossier du Brexit. Michel Barnier a également rencontré le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et il aura des entrevues avec les présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Călin Popescu-Tăriceanu et Liviu Dragnea, et aussi avec des responsables parlementaires roumains.

Débat — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, accompagnée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, participent, demain, à Strasbourg, au débat organisé au Parlement européen relatif à l’Etat de droit en Roumanie. Hier, à la Commission pour les libertés civiles, des députés européens de différents groupes politiques ont procédé à un échange d’opinions avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, sur la situation de Roumanie, y compris sur l’indépendance de la justice. Ce dernier a déclaré que les initiatives des autorités de Bucarest en la matière avaient créé de la préoccupation non seulement pour certains Roumains, qui sont sortis protester dans la rue, mais aussi au niveau de l’Union européenne. Frans Timmermans a précisé que si la conclusion est que les règles européennes sont enfreintes, la Commission n’hésitera pas à assigner le gouvernement roumain en justice. Le ministre Tudorel Toader a répliqué qu’il demanderait au premier vice-président de la Commission, à Strasbourg, que l’étape des inquiétudes soit dépassée à la faveur d’une discussion ponctuelle.

Motion — La semaine parlementaire commence aujourd’hui au Sénat par le vote sur la motion simple du Parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) à l’adresse du ministre des Transports, Lucian Şova. Les signataires du document lui reprochent la manière dont il a géré le secteur routier et ferroviaire. Une démarche similaire des libéraux sera soumise mercredi au vote de la Chambre des députés. Les critiques viseront alors le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. De l’avis des libéraux, il doit assumer sa responsabilité pour l’échec de la stratégie fiscale et budgétaire.

Cancer — Le mois d’octobre est consacré à la prise de conscience du danger du cancer du sein. Des organisations du monde entier essaient, chaque année, d’attirer l’attention sur ce problème du monde moderne et d’encourager l’éducation et la recherche. Selon la ministre de la Santé de Bucarest, Sorina Pintea, près de 9000 personnes reçoivent un diagnostic de cancer du sein, et 3000 meurent chaque année. Sorina Pintea attire l’attention sur le fait que cette maladie peut être dépistée et son évolution — arrêtée – par contrôle médical.

Météo – En Roumanie, le temps est en léger réchauffement. Le ciel est nuageux sur le nord, le nord-est, le centre et le sud-est, où des pluies à verse et des phénomènes électriques sont signalés. Sur le reste du territoire, le ciel est variable, et les pluies – isolées. Les maximales du jour vont de 17 à 23°, avec 18° et du soleil à midi à Bucarest.

2 October 2018
Situaţia din România, în Comisia LIBE

Perseverenţa cu care, încă de la instalare, în ianuarie 2017,
coaliţia guvernamentală PSD-ALDE a promovat ceea ce suporterii ei numesc
reforma în Justiţie a provocat suspiciuni şi masive proteste de stradă. Pentru
opoziţia de dreapta, societatea civilă şi presă, prin modificarea codurilor penale şi a legilor de funcţionare
a sistemului judiciar, Puterea vrea să stopeze lupta anticorupţie şi să-şi
subordoneze magistraţii. Vocile stângii spun, în schimb, că schimbările nu fac
decât să pună legislaţia internă în acord cu decizii ale CCR şi cu sentinţe ale
CEDO. Nesfârşită la Bucureşti, polemica s-a prelungit la Strasbourg, unde, luni
seară, Comisia pentru Libertăţi Civile, Justiţie şi Afaceri Interne (LIBE) din
Parlamentul European s-a reunit, într-o sesiune extraordinară, consacrată
situaţiei din România. Aceasta a prefaţat dezbaterea de miercuri, din plenul
Legislativului european, cu privire la reprimarea violentă a protestelor
antiguvernamentale de pe 10 august, de la Bucureşti, şi, în general, şi la statul
de drept din România.

Potrivit trimisei Radio România, prim-vicepreşedintele
Comisiei Europene, Frans Timmermans, se teme că modificările legislative pot
afecta sistemul judiciar românesc, inclusiv capacitatea acestuia de a combate
corupţia, precum şi alte infracţiuni. Responsabilii comunitari, a precizat el,
vor evalua cu mare atenţie schimbările, precum şi conformitatea lor cu
legislaţia europeană. Dacă se va ajunge la concluzia că regulile sunt
încălcate, Comisia Europeană va lua toate măsurile necesare, inclusiv aceea de
a aduce Guvernul de la Bucureşti în faţa instanţei.

Frans Timmermans: Situaţia s-a deteriorat. Fiţi siguri, însă,
că toate evoluţiile vor fi evaluate în amănunt şi reflectate în acest raport.
Aşa cum am subliniat în mai mult rânduri, un pas făcut înapoi ar reprezenta o
mare dezamăgire pentru prietenii României, dar mai ales pentru cetăţenii ei. Au
fost realizate progrese, dar ele nu sunt ireversibile. Din contră, ultimele
evoluţii pun sub semnul întrebării aceste progrese şi de aceea riscă să
submineze obiectivul nostru comun de a vedea cum situaţia din România rămâne
constant pe o traiectorie pozitivă, care să ridice necesitatea aplicării
mecanismului de cooperare şi verificare.

La Bucureşti, omul forte al
coaliţiei, liderul social-democrat, Liviu Dragnea, spune că şedinţa LIBE nu a
fost o dezbatere, ci o listă de luări de poziţie stabilite de dinainte, o
condamnare înainte a se studia probele. Şeful ALDE, partenerul-junior la
guvernare, Călin Popescu-Tăriceanu, s-a mulţumit să declare că, în pofida
criticilor aduse în Parlamentul European, România trebuie să arate deschidere
spre dialog cu partenerii occidentali. Cert e că situaţia provoacă îngrijorare
nu doar în Europa, ci şi peste ocean. Ambasadorul american la Bucureşti, Hans
Klemm, a apreciat, tot luni, că schimbările din Justiţie ameninţă să întoarcă România
la începutul anilor 2000, o perioadă marcată de corupţie la vârf.

2 October 2018
UE aşteaptă încă reformele promise

În urmă cu 11 ani, liderii UE celebrau cea de-a 50-a aniversare a Tratatului de la Roma care a pus bazele construcției europene prin crearea Comunității Europene, precursoarea Uniunii de azi. Cu această ocazie, a fost semnată Declarația de la Berlin, care a deschis calea către un consens deosebit de prețios, creând condițiile necesare adoptării Tratatului de la Lisabona la câțiva ani după ce procesul de reformare a UE fusese blocat prin respingerea de către Franța și Olanda a propunerii pentru o Constituție europeană.

11 ani mai târziu, ne aflăm într-un moment asemănător. UE este pusă pentru prima dată în față situației de a se despărți de unul dintre membrii săi – Marea Britanie. Nevoia de înnoire este indiscutabilă.

Europarlamentarul Laurențiu Rebega observă că marea problemă a Uniunii Europene este că nu se decide ce anume să fie: un stat supranațional (federativ sau confederativ) sau o simplă organizație interstatală de cooperare. Iată intervenția europarlamentarului Laurențiu Rebega referitoare la reformele așteptate de UE, intreventie în plenul Parlamentului European de la Strasbourg.

2 October 2018
08.02.2018

Assistance – La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions deuros au titre dassistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait le principal bénéficiaire. Selon le Rapport national sur l’assistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, lUkraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, lIrak, ainsi que des pays d Afrique et dAsie centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure sélèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.

Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie débat ce jeudi de la demande formulée par la Direction nationale anti-corruption de reprendre les poursuites pénales dans un dossier qui concerne entre autres le vice-premier ministre social-démocrate Paul Stănescu. Ce dernier a déclaré, au mois de janvier, quil démissionnerait de ses fonctions au cas où il serait mis en examen dans cette affaire. Le dossier respectif avait été ouvert suite à une saisine de la Cour des comptes et porte sur un détournement de fonds public au Conseil départemental dOlt, dont Paul Stănescu avait été le président de 2008 à 2016. Toujours jeudi, les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest pourraient rendre leur verdict dans le dossier où Darius Vâlcov, ancien maire du chef-lieu de Slatina et ministre social-démocrate des Finances, est accusé de trafic dinfluence et de blanchiment dargent.

Précisions – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Peter Szijjarto, les deux parties navaient signé aucun accord relatif à lexportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de lEnergie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel linterconnexion gazière. Cette réaction survient après que lagence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de lexportation de gaz vers la Hongrie, dici 2020 et quelle pourrait livrer au pays voisin jusquà 4,4 milliards de m3 par an. Cest pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie ait lopportunité dacheter dimportantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon lagence de presse MTI.

Débat – La commissaire européenne à la Justice, Vera Jourova, a réitéré lappel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. La Commission partage les inquiétudes des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme, a déclaré Vera Jourova, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté, fin décembre, trois propositions de loi faisant craindre une réduction de l’indépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il sest ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, quil a qualifié de politiciennes.

Finances – Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change sétablit en fonction de la demande et de loffre. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de léconomie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil dadministration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.

JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO dhiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie douverture, les sportifs nord et sud-coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise les Jeux de la Paix souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO dhiver de PyeongChang.

Météo – Le ciel est couvert sur louest, le centre, le nord et le nord-ouest du pays, où lon signale de faibles pluies. Des chutes de neige et des giboulées sont également attendues dans le nord et le centre et en haute montagne. Les températures maximales de la journée iront de 1° à 12°. Il faisait 7° à midi dans la capitale, Bucarest.

8 February 2018