Radio România Internațional

Tag: Strasbourg

  • 27.11.2019 (mise à jour)

    27.11.2019 (mise à jour)

    Commission européenne — La nouvelle Commission européenne, dirigée par l’Allemande Ursula von der Leyen, a été votée, mercredi, par le Parlement européen réuni en session plénière à Strasbourg. Le futur exécutif communautaire, dont le mandat commence le 1er décembre et s’achèvera le 31 octobre 2024, a été investi avec 461 voix pour, 157 contre et 89 abstentions. La commissaire européenne aux Transports, c’est la Roumaine Adina Vălean. Ursula von der Leyen a précisé que parmi les priorités de la nouvelle Commission, on compte l’assurance du respect de l’Etat de droit dans l’UE, la réforme du système d’asile, le renfoncement des frontières extérieures et la lutte contre les changements climatiques. La nouvelle Commission doit être approuvée par le Conseil européen, à la majorité qualifiée. Elle aurait dû commencer à travailler le 1er novembre dernier, mais la date a été ajournée en raison du rejet de trois commissaires européens désignés (de la part de la Hongrie, de la Roumanie et de la France). Le président en exercice, le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker et les commissaires sortants maintiennent leurs fonctions jusqu’à la prise de fonctions par la nouvelle Commission.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis a discuté ce mercredi, à Bucarest, avec le futur président du Conseil européen, Charles Michel, du Marché unique, de la sécurité européenne, du besoin d’une politique étrangère puissante, des changements climatiques, des politiques dans le domaine du réchauffement climatique et du budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027. Les deux responsables ont également abordé le Brexit. Le président Iohannis a déclaré que les droits des citoyens roumains seraient protégés tant en cas d’un Brexit avec accord qu’en l’absence d’un tel document. A son tour, Charles Michel a dit que la protection des droits des citoyens européens après le Brexit est une priorité. La visite de l’ancien premier ministre belge fait partie d’une tournée préparatoire de la prise de la direction du Conseil européen, le 1er décembre, par laquelle il souhaite mieux connaître les positions des leaders européens concernant les principaux sujets à l’agenda de l’UE.



    Défense — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie (CSAT) s’est réuni ce mercredi à Bucarest, sous la direction du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Le président a annoncé qu’il prendrait part la semaine prochaine à la réunion de l’OTAN de Londres, où il va réitérer l’importance de la région de la mer Noire pour l’Alliance et la décision de la Roumanie d’allouer 2% du PIB à la défense. Le président a également annoncé que le nombre de militaires qui prendront part à des missions hors Roumanie en 2020 avait été approuvé par le Conseil. Selon le chef de l’Etat, il s’agit de plus de 2100 militaires et civils, soit une hausse de 200 hommes, dont plus de 800 continueront de participer à la mission en Afghanistan. Le Conseil a également discuté de l’achat pour l’armée roumaine d’encore 5 avions F-16. Le Conseil a donné un avis favorable à la nomination du général Daniel Petrescu en tant que chef de l’Etat major de la Défense. Le fauteuil du chef d’Etat major est resté vacant après le passage en réserve du général Nicolae Ciuca en vue de sa nomination à la tête du ministère de la Défense. C’est pour la première fois que le CSAT se réunit en présence du nouveau cabinet du libéral Ludovic Orban.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a assuré mercredi les représentants de la direction du Fonds d’investissements de l’Initiative des Trois mers (FI3M) que la Roumanie respecte ses engagements par rapport aux objectifs de l’Initiative. Bogdan Aurescu a ajouté que la Roumanie continuerait de coopérer étroitement avec les autres Etats participants et avec d’autres partenaires, afin de mettre en valeur le potentiel de l’Initiative des Trois mers de stimuler la croissance dans la région. Le ministre roumain des Affaires étrangères a mentionné l’importance que le Fonds, qui fonctionnera sur des bases commerciales, accorde la priorité aux projets stratégiques d’interconnexion sur l’axe Nord-Sud de la région des Trois mers, dans les trois domaines d’intérêt — transport, énergie et numérique.



    PSD – L’ex premier ministre roumain, la sociale-démocrate Viorica Dancila, a démissionné de la tête du PSD, suite à une réunion tendue du Comité exécutif du parti. Cette séance a succédé à la défaite que Viorica Dancila a subie au deuxième tour des présidentielles de dimanche face à son contre-candidat, Klaus Iohannis. A présent, c’est le président de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, qui assure la direction par intérim du PSD. Un congrès du parti est prévu en début de l’année prochaine.



    Justice — Le Parquet a signalé l’ancienne cheffe de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie (DIICOT), Alina Bica. Elle a été condamnée mercredi par la Haute Cour de cassation et de justice à quatre années de prison ferme, dans une affaire où elle était accusée par le Parquet national anticorruption d’avoir favorisé l’homme d’affaires Ovidiu Tender. La décision est définitive. La formation de jugement de cinq juges a rejeté l’appel d’Alina Bica, qui a été renvoyé en jugement suite à la décision de la Cour constitutionnelle relative à la composition illégale des formations de jugement de cinq magistrats. Pratiquement, le jugement rendu en premier ressort, contesté par l’ancienne cheffe de la DIICOT, a été maintenu. Alina Bica est depuis deux ans au Costa Rica.



    Migrants — 48 citoyens irakiens, iraniens, syriens, afghans et indiens ont été dépistés par les policiers aux frontières pendant qu’ils essayaient de franchir clandestinement la frontière, dans le sens de sortie du pays par la douane de Nădlac (ouest), cachés dans la remorque d’un camion. Selon la Police aux frontières, six d’entre eux sont mineurs, trois sont des femmes et il y a 39 hommes, tous des demandeurs d’asile en Roumanie. Les policiers aux frontières mènent l’enquête pour trafic de migrants contre le chauffeur du poids lourd et de tentative de franchir illégalement la frontière d’Etat contre les 48 ressortissants étrangers. Les mesures légales qui s’imposent seront prises.



    Colectiv — Le Parquet général a requis mercredi, devant le tribunal de Bucarest, des peines de 12 ans et dix mois de prison contre les trois patrons du club Colectiv, accusés dans le dossier de l’incendie par négligence qui a eu lieu à Bucarest en 2015, et qui s’est soldé par la mort de 64 personnes. Dans le même dossier, le parquet a requis 14 ans et 6 mois de prison contre la patronne de la société d’artifices, Daniela Nita, et 12 ans et 10 mois de détention contre les deux artificiers qui ont agi à l’intérieur du club. Pour rappel, les artifices ont constitué l’élément déclencheur de la tragédie. Lundi toujours, les familles des victimes ont demandé des dommages et intérêts de plusieurs millions d’euros de l’ancien maire du 4e département de Bucarest, Cristian Popescu Piedone, alors que les procureurs ont requis 15 ans de prison contre l’ancien maire. M Piedone et trois autres fonctionnaires publics se rendent coupables d’avoir délivré des permis non conformes permettant le fonctionnement de la boîte de nuit. La tragédie du club Colectiv s’est soldée par la mort de 64 personnes et de 200 blessés.


    Les plaidoiries des avocats, des patrons du club Colectiv, de la cheffe de la société de pyrotechnie et des secouristes arrivés sur place se poursuivent aujourd’hui au Tribunal de Bucarest. Lundi, les familles des victimes ont réclamé des dédommagements matériels et moraux de dizaines de milliers d’euros au maire du 4e secteur de Bucarest, Cristian Popescu Piedone, pour lequel les procureurs anti-corruption réclament une peine de 15 ans de prison ferme. L’ancien maire et trois autres fonctionnaires sont accusés d’avoir délivré illégalement des avis de fonctionnement pour le club Colectiv, ravagé, en 2015, par un incendie qui a fait 64 morts et 200 blessés. Le procès de la tragédie a démarré en avril 2016. Après deux années de jugements reportés pour des questions de procédure, le juge auquel le dossier avait été attribué est parti à la retraite. Il a fallu une année pour que le nouveau juge auditionne des dizaines de témoins et de victimes chaque semaine. Le nouveau juge a accéléré les audiences, qui sont maintenant prévues chaque semaine.



    Séisme – Ce mercredi – journée de deuil en Albanie au lendemain dun puissant séisme de 6,4 sur l’échelle ouverte de Richter qui a fait plus de 30 morts et des centaines de blessés. Il s’est produit à proximité de la capitale, Tirana, et c’est le plus violent des dernières décennies. Entre temps, les équipes internationales de secouristes redoublaient defforts pour trouver des survivants dans les décombres. Des centaines de soldats et 2000 policiers sont mobilisés sur place pour les opérations de sauvetage. Plusieurs pays ont offert leur soutien. Les équipes de secouristes d’Italie, Grèce, France et Roumanie se sont rendus sur place. Le ministère roumain de la Défense a envoyé deux avions utilitaires avec, à bord, une cinquantaine de secouristes. Le chef de l’Etat, tout comme le ministère des Affaires étrangères, ont transmis des messages de condoléances à l’Albanie suite à cette tragédie.





  • Ziua Europeană a Întreprinderilor Economiei Sociale

    Ziua Europeană a Întreprinderilor Economiei Sociale

    Comitetul Economic şi Social European organizează astăzi la Strasbourg, în Franţa, cea de-a patra ediţie a Zilei Europene a Întreprinderilor Economiei Sociale. Evenimentul constituie o oportunitate de a analiza şi dezbate situaţia actuală a acestui tip de operatori şi de a încerca îmbunătăţirea acestui domeniu.

    Spre deosebire de întreprinderile şi companiile clasice, întreprinderile sociale formează baza aşa-numitei economii sociale şi sunt dedicate mai degrabă creării unui impact social decât realizării de profituri. În Uniunea Europeană sunt aproximativ două milioane de astfel de întreprinderi, care reprezintă 10% din totalul companiilor europene. Peste 11 milioane de oameni – adică aproximativ 6% din forţa de muncă a Uniunii – lucrează în aceste întreprinderi sociale. Ele sunt prezente într-o mulţime de domenii, de la agricultură şi bănci până la ateliere pentru persoanele cu dizabilităţi. Sunt conduse pe principiile solidarităţii şi sprijinului reciproc, iar deciziile sunt luate pe baze participative. Donaţiile şi voluntariatul sunt resurse principale pentru existenţa şi dezvoltarea acestui sector.

    Obiectivul principal al evenimentului de astăzi este analiza progresului făcut în construirea aşa-numitului ecosistem pentru întreprinderile din sfera economiei sociale şi stabilirea următorilor paşi pentru o mai bună cunoaştere şi extindere a acestui model de întreprindere. Concluziile evenimentului de la Strasbourg se vor regăsi într-un document de reflecţie care va fi înmânat noii Comisii Europene şi noului Parlament European.




    Printre vorbitori se vor afla reprezentanţi ai secţiunii Piaţa Unică, producţie şi Consum a Comitetului European Economic şi Social, înalţi oficiali ai guvernelor Franţei şi Spaniei şi reprezentanţi ai autorităţilor oraşului şi Eurometroplolei Strasbourg.

    Vor avea loc mai multe ateliere de lucru, în care va fi analizat viitorul rol al întreprinderilor sociale în economia de piaţă a Uniunii Europene, ce angajamente de sprijin pentru aceste întreprinderi ar fi de dorit din partea Uniunii şi ce rol ar urma să aibă economia socială europeană în construirea unei tranziţii ecologice în oraşe şi regiuni – iar aici, de ce este esenţială dimensiunea europeană ?

    O altă întrebare la care se va încerca un răspuns este dacă întreprinderile sociale ar trebui sau nu să devină standardul în Europa ?

    În cadrul Conferinţei de la Strasbourg va fi predată o Declaraţie adresată Instituţiilor europene şi va fi prezentată totodată activitatea oraşului Strasbourg, Capitala Europeană a Economiei Sociale în anul 2019.

  • Comisia Europeană, completă!

    Comisia Europeană, completă!


    Votul
    asupra noii Comisii Europene va fi dat săptămâna viitoare, miercuri, în
    sesiunea plenară a Parlamentului European de la Strasbourg. Anunţul a fost
    făcut de preşedintele forului legislativ, David Sassoli, care a precizat că în
    Conferinţa Preşedinţilor s-a autorizat publicarea scrisorilor de evaluare a
    comisarilor desemnaţi. Este vorba despre scrisorile elaborate de comisiile de
    specialitate pentru fiecare candidat în parte, în urma audierilor care au avut
    loc între 30 septembrie şi 8 octombrie pentru un număr de 23 de ţări. Ultima
    rundă de audieri în comisii a fost organizată pe 14 noiembrie, când au fost
    audiaţi noi candidaţi ai României, Ungariei şi Franţei, după ce primii
    candidaţi propuşi de aceste ţări au fost respinşi în cadrul procedurii
    parlamentare de validare.

    Între timp, Comisia Europeană a declanşat o procedură
    de infringement împotriva Londrei, săptămâna trecută, în urma nenominalizării
    de către Marea Britanie a unui comisar european. Potrivit preşedintelui
    Parlamentului European, în ultimele două luni legislativul comunitar a analizat
    cu atenţie performanţele comisarilor desemnaţi, iar Conferinţa Preşedinţilor,
    formată din preşedintele Parlamentului European şi liderii grupurilor politice,
    a efectuat evaluarea finală după un schimb de opinii cu cei trei vicepreşedinţi
    executivi ai Comisiei Europene – Frans Timmermans, Margrethe Vestager şi Valdis
    Dombrovskis. Detaliate şi uneori dificile, audierile au oferit un mod unic şi
    transparent pentru deputaţi de a verifica pregătirea comisarilor desemnaţi
    pentru postul alocat, iar într-un final, Parlamentul European a declarat
    audierile închise oficial.

    David Sassoli: Am
    decis ca săptămâna viitoare la Strasbourg să avem votul asupra Colegiului
    comisarilor. Va fi un vot favorabil. La 1 decembrie Comisia îşi poate începe
    activitatea. Asigurând legătura directă cu cetăţenii Uniunii Europene,
    Parlamentul va continua să tragă la răspundere Comisia şi să se asigure că îşi îndeplineşte
    promisiunile.     Votul în plenul Parlamentului European va fi dat după ce
    Ursula von der Leyen va prezenta Colegiul comisarilor şi programul acestora. În
    următorii cinci ani, Europa se va confrunta cu numeroase probleme, a amintit
    David Sassoli: de la furnizarea de soluţii pe termen lung privind migraţia şi
    azilul, până la asumarea lidership-ului internaţional în lupta împotriva
    schimbărilor climatice. Avem nevoie de o Comisie Europeană gata să acţioneze
    asupra problemelor care contează pentru europeni, a adăugat mai spus preşedintele
    Parlamentului European.

  • October 16, 2019 UPDATE

    October 16, 2019 UPDATE

    Turkey — The Turkish president Recep Tayyip Erdogan will meet Thursday with the American vice- president Mike Pence who is heading the US official delegation on a visit to Ankara, in an attempt to obtain a ceasefire in northern Syria, the Turkish presidential administration announced on Wednesday, according to France Press. Erdogan had previously announced that the American officials would only have talks with their Turkish counterparts. The Kremlin announced that the Russian President Vladimir Putin spoke on the phone with his Turkish counterpart Tayyip Erdogan about the Syrian conflict and invited him to visit Russia in the next few days. The two leaders underlined the need for preventing a conflict between the Turkish and Syrian units in northern Syria where Ankara started an offensive. The US announced the pullout of the 1,000 US soldiers still deployed in that area, but pointed out that it would keep the 150- strong Al-Tanf garrison at the border with Jordan. One week ago Ankara launched an offensive targeting the Kurdish militias People’s Protection Units YPG, an ally of the West in the anti-Jihadist fight.



    Strasbourg — The European Parliament on Wednesday postponed the vote for validating the future EC headed by Ursula von der Leyen. The vote had been scheduled initially for October 23 during next week’s plenary session of the EP in Strasbourg. The vote was postponed as the candidates for European Commissioner of Romania, Hungary and France were rejected during the validation process within the EP on grounds of conflict of interest or ethical problems. Ursula von der Leyen and her team were to start their mandate on November 1 but the rejection of the 3 candidates put it on hold.



    Exercise — The ‘Rear Admiral Horia Macellariu corvette is participating from October 15 to 17 in a drill in the Serpents’ Island area and in the Black Sea international waters together with the Pryluky missile carrier from Ukraine and the American destroyer USS ‘Porter’, the Romanian Navy Staff officials announced, adding that the 3- party exercise contributes to the consolidation of the partnership between Ukraine and the NATO member states in the naval forces domain. (update by L. Simion)

  • La vision de la Roumanie sur le projet européen

    La vision de la Roumanie sur le projet européen

    « L’Europe a toujours su dépasser les obstacles et renaître après les moments moins fastes de l’histoire. Le projet européen même, dans sa forme présente, a été façonné par les multiples crises traversées par l’Europe », a souligné la première ministre roumaine Viorica Dăncilă. Lors d’un discours à Strasbourg, elle a présenté les quatre principaux domaines d’action que Bucarest s’est fixés pour son premier mandat à la tête du Conseil de l’Union européenne : l’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe en tant qu’acteur global et l’Europe des valeurs communes.

    Viorica Dăncilă : « La vision de la présidence roumaine sur le projet européen est structurée autour de cette idée, « la cohésion, une valeur commune européenne». Elle se décline dans tous les domaines : la cohésion politique illustrée par le besoin d’unité des Etats membres ; la cohésion économique et territoriale, qui vise à réduire les décalages de développement entre les pays et les régions ; la cohésion sociale, importante à travers la préservation des quatre libertés du marché intérieur de l’Union européenne. Il y a plus de 500 millions de citoyens européens qui attendent une réponse concernant l’avenir de la maison qu’ils habitent – l’Europe. Je crois qu’il est important de montrer aux citoyens de l’Union que les institutions européennes travaillent pour eux et, surtout, qu’elles ont des résultats qui améliorent leur vie et leurs perspectives d’avenir. »

    L’Europe de la convergence représente le premier domaine d’action de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. Parti du constat que le marché unique est le noyau dur de la construction européenne, Bucarest s’est fixé pour objectif d’accorder une attention toute particulière à l’agenda législatif qui touche directement au marché intérieur. Le but, c’est de mettre au point le cadre nécessaire au bon fonctionnement de ce dernier. « Nous devons consolider la base scientifique et technologique de l’industrie européenne, c’est ce qui nous permettra d’accroître notre compétitivité au niveau international, de stimuler la croissance économique et de créer de l’emploi », a insisté la première ministre roumaine. Elle a rappelé que le rythme soutenu en termes d’offensive digitale sera maintenu et qu’une attention particulière sera accordée au développement des liens fonctionnels de tout type Est-Ouest, Nord-Sud. Pas en dernier lieu, il s’agit de réglementer l’Union énergétique.

    Pour le deuxième domaine d’action de son mandat, la Roumanie a choisi l’Europe de la sécurité. Viorica Dăncilă : « Nous sommes devant des défis qui menacent la sécurité du citoyen. L’Union européenne est confrontée à un ample éventail de risques et de menaces qui peuvent miner les valeurs et la prospérité de nos sociétés ouvertes. Dans un monde de la numérisation accélérée, il faut faire des pas en avant pour protéger les citoyens dans l’espace virtuel. Il faut consolider la résilience de l’Union vis-à-vis des attaques cybernétiques. La cyber sécurité sera donc une condition nécessaire pour tout projet ayant trait à la société de l’information. Et toujours au sujet de la sécurité de l’Union, nous traiterons très sérieusement la négociation et la finalisation des initiatives sur la gestion cohérente des flux migratoires, le renforcement des frontières extérieures de l’Union, les interventions d’urgence, la lutte contre le terrorisme, la protection de la sécurité des citoyens dans l’espace virtuel, la mise en place et même l’élargissement du mandat du Parquet européen aux infractions de terrorisme ainsi que la consolidation de la coopération judiciaire en matière civile et pénale. »

    Pendant son mandat à l’UE, la Roumanie souhaite contribuer à dégager des solutions viables dans ces domaines liés à la migration, et promouvoir la coopération entre les Etats d’origine et de transit, y compris en ce qui concerne la traite d’êtres humains. L’Europe en tant qu’acteur global est le 3e domaine d’action annoncé par Bucarest pour sa présidence du Conseil. Selon les autorités roumaines, la direction d’action principale dans ce domaine doit partir des engagements communs assumés par la Stratégie globale de politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne. Viorica Dăncilă :« En matière de politique de sécurité, nous allons promouvoir le renforcement des capacités de défense et de sécurité de l’UE, de manière complémentaire avec les processus similaires de l’OTAN. Dans le même temps, il convient d’orienter notre attention à notre voisinage immédiat, ce qui présuppose d’avancer dans la politique d’élargissement de l’Union. Le 10e anniversaire depuis le lancement du Partenariat oriental, cette année, constituera un moment important à cet effet. Il convient toutefois d’accorder une attention particulière aux Balkans de l’Ouest. Nous soutiendrons aussi la mise en œuvre des engagements de l’Union à l’international. Promouvoir les intérêts commerciaux, moderniser le système commercial multilatéral et élargir les accords de partenariat économique et de commerce libre – voilà les repères essentiels. »

    L’Europe des valeurs communes constitue le 4e domaine d’action de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Le racisme, l’intolérance, la xénophobie, le populisme, l’antisémitisme ou le discours fondé sur la haine doivent être fermement combattus, en assurant en même temps l’égalité de traitement à laquelle aspirent tous les Etats membres et tous les citoyens européens. (Trad. Ligia Mihăiescu et Elena Diaconu)

  • La semaine du 14 au 19 janvier 2019

    La semaine du 14 au 19 janvier 2019

    Les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, présentées à Strasbourg



    Deux semaines après la reprise par la Roumanie de la présidence tournante du Conseil de l’UE, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, s’est rendue à Strasbourg, pour présenter les priorités de ce mandat de six mois. Le Brexit et les négociations sur le cadre financier pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027 comptent parmi les dossiers les plus compliqués que Bucarest aura à gérer pendant son mandat, a rappelé la première ministre roumaine. Au total, 257 dossiers seront débattus en l’espace de seulement quatre mois, vu que le mois de mai marquera le début de la campagne électorale pour les élections européennes, a précisé la cheffe de l’Exécutif de Bucarest. La cohésion, en tant que principe fondamental, se trouvera au centre de l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Viorica Dăncilă : « Il s’agit de la cohésion politique, illustrée par le besoin d’unité entre les Etats membres, de la cohésion économique et territoriale, afin de réduire les écarts de développement entre les Etats membres et les régions, ainsi que de la cohésion sociale, importante pour la préservation des quatre liberté du marché intérieur de l’Union. »


    Bucarest a également en vue la règlementation de l’Union de l’énergie, la gestion cohérente des flux migratoires, au travers de la coopération entre les pays d’origine et ceux de transit, ainsi que l’extension du mandat du Parquet européen. Une attention particulière sera accordée aux Balkans occidentaux. Cette semaine, la présidence roumaine du Conseil de l’UE a clôturé le premier dossier. Il porte sur la protection des données à caractère personnel. Les nouvelles règles sanctionnent par une amende l’utilisation abusive de ces données par les partis politiques, dans le but d’influencer le comportement des électeurs.



    Position de la Roumanie sur la situation au Royaume-Uni



    Le gouvernement de Bucarest espère que Londres trouvera au plus vite des solutions concrètes de sorte que le Brexit affecte le moins possible les citoyens et le milieu des affaires. Les autorités roumaines estiment qu’un accord de retrait offrirait un fondement juridique solide à même de limiter les effets négatifs engendrés par le Brexit. Prévue pour le 29 mars prochain, la sortie effective du Royaume-Uni de l’UE devrait avoir lieu durant la présidence roumaine du Conseil de l’Union. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, considère comme regrettable la décision du Parlement britannique au sujet de l’accord sur le Brexit, tout en soulignant qu’il y a encore des procédures qui puissent rendre possible l’approbation de cet accord. Les plus de 400.000 ressortissants roumains qui vivent actuellement en Grande Bretagne forment la plus grande communauté étrangère de ce pays.


    Après la défaite essuyée, mardi, par la première ministre Theresa May, devant la Chambre des députés, qui a rejeté l’accord sur le Brexit négocié avec l’UE, le cabinet britannique conservateur a survécu mercredi soir au vote dé défiance, initié par l’opposition travailliste.Theresa May présentera lundi son nouveau plan, qui devrait être débattu et soumis au vote le 29 janvier.



    Annonce de la visite du pape en Roumanie



    Le Pape François fera un voyage apostolique de trois jours en Roumanie, du 31 mai au 2 juin, répondant ainsi à l’invitation du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et de l’Eglise catholique locale, ont annoncé, conjointement, des sources officielles de Bucarest et du Vatican. Placé sous la devise « Cheminons ensemble ! », l’itinéraire du Souverain Pontife inclura la capitale, Bucarest, les villes de Iaşi (la plus grande agglomération urbaine de l’est du pays, où vit une importante communauté de confession catholique) et Blaj (centre spirituel des Roumains de confession grecque-catholique) ainsi que le sanctuaire marial franciscain de Şumuleu Ciuc (qui se trouve dans une zone à population majoritaire d’origine ethnique hongroise). Le Saint Père a toujours encouragé les gens à rejeter l’égoïsme et à attacher une importance centrale au bien commun. Il vient en Roumanie pour lancer un appel à l’unité, pour confirmer la foi chrétienne, annonce le bureau de presse du Saint Siège. Rappelons qu’en 1999, la Roumanie devenait le premier pays chrétien orthodoxe jamais visité par un pape catholique.



    La Journée de la culture roumaine



    La Journée de la Culture Nationale a été célébrée le mardi 15 janvier, pour la neuvième année consécutive, au moment de l’anniversaire de la naissance du plus important poète roumain, Mihai Eminescu. De nombreux événements ont été organisés à cette occasion par l’Académie roumaine, l’Union des écrivains et par les autorités locales, en Roumanie et dans plusieurs capitales européennes. Une cérémonie a été accueillie par l’Athénée roumain de Bucarest. Y ont pris part le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de nombreux académiciens, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, les ministres de l’Education et de la Culture. Le président de l’Académie roumaine, Ioan-Aurel Pop, a souligné, dans son allocution d’ouverture, que la culture roumaine a ses caractéristiques fondamentales, mais que l’on ne peut imaginer la culture nationale que dans son cadre universel et européen. « La culture nationale a également une dimension historique essentielle, en dehors de laquelle elle ne peut pas fonctionner », a-t-il ajouté. A son tour, le président Klaus Iohannis a rappelé le fait que 2019 est l’année de la Saison culturelle Roumanie – France, du Festival international de musique George Enescu et du Festival Europalia, grands projets culturels qui constituent une opportunité exceptionnelle pour la Roumanie de confirmer son statut d’espace de la consécration artistique. A noter aussi qu’à cette même occasion l’Académie roumaine a lancé l’application gratuite pour smartphone « Mihai Eminescu, œuvres complètes ».

  • Retrospectiva săptămânii 13.01 – 19.01.2019

    Retrospectiva săptămânii 13.01 – 19.01.2019

    Priorităţile
    preşedinţiei române a Consiliului UE, prezentate la Strasbourg


    La două săptămâni după ce România a
    preluat, în premieră, şefia Consiliului Uniunii, premierul Viorica Dăncilă a
    mers la Strasbourg, unde le-a prezentat eurodeputaţilor priorităţile mandatului
    de şase luni. Brexitul şi negocierea bugetului Uniunii pentru perioada
    2021-2027 se numără printre dosarele cele mai complicate pe care le va avea de
    gestionat Bucureştiul în următoarea perioadă – a amintit primul ministru. În
    total, 257 de dosare vor fi dezbătute în primele luni, pentru că apoi va urma
    campania pentru europarlamentarele din mai.

    În centrul agendei româneşti la
    preşedinţie se va afla coeziunea, ca principiu de bază, a subliniat Viorica
    Dăncilă : Coeziune politică, ilustrată de nevoia de unitate între statele
    membre, coeziune economică şi teritorială, în vederea reducerii decalajelor de
    dezvoltare între statele membre şi între regiuni, coeziune socială, importantă
    prin prisma prezervării celor patru libertăţi ale pieţei interne a UE.

    Reglementarea Uniunii Energetice, gestionarea coerentă a fluxurilor migratorii,
    prin cooperarea dintre statele de origine şi cele de tranzit, precum şi
    extinderea atribuţiilor Parchetului European, se numără între priorităţile
    Bucureştiului, alături de acordarea unei atenţii sporite Balcanilor de Vest. În
    această săptămână, preşedinţia română a Consiliului UE a încheiat primul
    dosar, care se referă la protecţia datelor personale. Noile reguli sancţionează
    cu amendă utilizarea abuzivă de către partidele politice a datelor cu caracter
    personal pentru a influenţa comportamentul alegătorilor.



    Poziţia României privind situaţia din Marea Britanie


    Guvernul
    de la Bucureşti îşi exprimă speranţa că Londra va veni cât mai repede cu
    soluţii concrete astfel încât retragerea Marii Britanii din UE să afecteze cât
    mai puţini cetăţenii, dar şi mediul de afaceri. Bucureştiul consideră că un
    acord de retragere ar oferi un fundament juridic solid care ar limita efectele
    negative generate de Brexit. Prevăzută pentru 29 martie, ieşirea efectivă a Marii Britanii din
    Uniune ar urma să aibă loc în timpul preşedinţiei României a Consiliului UE.

    Şeful statului român, Klaus Iohannis, consideră regretabilă decizia
    Parlamentului britanic privind acordul pentru Brexit, apreciind, în acelaşi
    timp, că nu s-au epuizat procedurile care pot duce, în cele din urma, la
    aprobarea acestui acord. Peste 400 de mii români se află, în prezent, în
    Regatul Unit, formând a doua cea mai mare comunitate de străini din această
    ţară. După înfrângerea suferită, marţi, de premierul Theresa May în Camera
    Comunelor, care a respins acordul pentru Brexit negociat cu UE, Guvernul
    conservator din Marea Britanie a supravieţuit, miercuri seara, unui vot de
    neîncredere, iniţiat de opoziţia laburistă, iar premierul Theresa May va
    prezenta luni noul său plan, care va fi dezbătut şi votat pe 29 ianuarie.


    Anunţ privind vizita Papei în România


    Papa Francisc va face o călătorie apostolică de trei zile, de pe
    31 mai până pe 2 iunie, în România, la invitaţia preşedintelui Klaus Iohannis
    şi a Bisericii Catolice de aici – au anunţat surse oficiale concordante de la
    Bucureşti şi Vatican. Sub motto-ul ‘Să mergem împreună!’, Suveranul Pontif va
    vizita Capitala, Iaşiul (cel mai mare oraş din estul ţării, unde trăieşte o
    importantă comunitate romano-catolică), Blajul (capitală spirituală a
    greco-catolicilor români), precum şi sanctuarul franciscan de la Şumuleu Ciuc
    (zonă cu populaţie majoritar maghiară). Sfântul Părinte a încurajat
    întotdeauna respingerea egoismului şi acordarea unei importanţe centrale
    binelui comun. Papa vine în România pentru a invita la unitate, pentru a
    confirma credinţa – anunţă biroul de presă al Sfântului Scaun. Amintim că, în 1999, România devenea prima ţară majoritar
    ortodoxă vizitată, vreodată în istorie, de un Suveran Pontif.



    Ziua Culturii Române


    Pe
    15 ianuarie, de ziua de naştere a celui mai mare poet al românilor, Mihai
    Eminescu a fost sărbătorită Ziua Culturii Naţionale în România. Este al nouălea
    an consecutiv când Academia Română, Uniunea Scriitorilor şi autorităţile locale
    şi centrale au organizat numeroase evenimente în ţară şi în capitale europene.
    O sesiune festivă a avut loc şi la Ateneul Român, cu participarea preşedintelui
    Klaus Iohannis, a numeroşi academicieni, a Patriarhul Bisericii Ortodoxe
    Române, Daniel, şi a miniştrilor Educaţiei şi Culturii.

    Preşedintele Academiei
    Române, Ioan-Aurel Pop, a afirmat în discursul său că există câteva
    caracteristici fundamentale care aparţin culturii naţionale române. Astfel,
    cultura naţională nu se poate imagina decât în cadrul său universal şi
    european. Totodată, are o dimensiune istorică fără de care nu ar putea
    funcţiona. Şeful statului a amintit că 2019 este anul sezonului cultural
    româno-francez, al Festivalului George Enescu şi al Festivalului
    Europalia, acestea fiind oportunităţi pentru reafirmarea României
    ca spaţiu al consacrării artistice. Pe de altă parte, Academia Română a lansat
    aplicaţia Mihai Eminescu, întreaga operă, disponibilă gratuit pe
    dispozitivele mobile inteligente.

  • Les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE

    Les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE

    Deux semaines après la reprise par la Roumanie de la présidence tournante du Conseil de l’UE, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, s’est rendue à Strasbourg, pour présenter les priorités de ce mandat de six mois. Quelques jours auparavant, les principaux responsables politiques de l’Europe communautaire, à savoir, les présidents de la Commission, Jean-Claude Juncker, du Conseil, Donald Tusk, et du Parlement européen, Antonio Tajani, avaient participé à Bucarest au lancement officiel de cette présidence. Si l’ambiance de la réunion accueillie par l’Athénée roumain a été festive, les discussions de Strasbourg se sont avérées ciblées et pas mal de fois polémiques.



    Le Brexit et les négociations sur le cadre financier pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027 comptent parmi les dossiers les plus compliqués que Bucarest aura à gérer pendant son mandat, a rappelé la première ministre roumaine. Au total, 257 dossiers seront débattus en l’espace de seulement quatre mois, vu que le mois de mai marquera le début de la campagne électorale pour les élections européennes, a précisé la cheffe de l’Exécutif de Bucarest. Il est important de « montrer aux citoyens de l’UE que les institutions européennes travaillent pour eux », a-t-elle souligné.



    L’Europe a toujours su surmonter les obstacles, renaître après les épisodes moins fastes de l’histoire, a encore déclaré à Strasbourg, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă. Elle a promis que la cohésion, en tant que principe fondamental, se trouverait au centre de l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE: Il s’agit de la cohésion politique, illustrée par le besoin d’unité entre les Etats membres, de la cohésion économique et territoriale, afin de réduire les écarts de développement entre les Etats membres et les régions, ainsi que de la cohésion sociale, importante pour la préservation des quatre liberté du marché intérieur de l’Union.”



    Bucarest a également en vue la règlementation de l’Union de l’énergie, la gestion cohérente des flux migratoires, au travers de la coopération entre les pays d’origine et ceux de transit, ainsi que l’extension du mandat du Parquet européen. Une attention particulière sera accordée aux Balkans occidentaux, a ajouté Mme Viorica Dăncilă. Elle a par ailleurs déclaré que report de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen est perçu par les Roumains comme un manque d’équité”.



    Conformément à la procédure, après l’allocution de la première ministre roumaine, les groupes politiques au sein du Législatif communautaire ont exprimé leurs points de vue. Les sociaux-démocrates européens, groupe auquel est affilié le Parti social-démocrate de Bucarest, principale formation politique de la coalition au pouvoir, ont exprimé leur soutien à l’agenda présenté par Mme Viorica Dancila. Ils ont mis en exergue la nécessité de créer un marché unique de l’énergie, de résoudre le problème de la migration et d’assurer la sécurité aérienne de l’Union.



    Pour leur part, les députés européens libéraux et écologistes n’ont pas hésité à critiquer l’état de choses en Roumanie, où le fait que la coalition majoritaire PSD-ALDE ignore les protestations civiques et souhaite changer les lois de la justice et les Codes pénaux est perçu comme une tentative de se subordonner les magistrats et d’arrêter la lutte anti-corruption. (Trad. Mariana Tudose)


  • 15.01.2019 (mise à jour)

    15.01.2019 (mise à jour)

    UE — L’Europe a toujours su surmonter les obstacles et renaître, dépassant de la sorte les épisodes moins fastes de son histoire, a affirmé mardi à Strasbourg, la première ministre roumaine Viorica Dăncilă, qui a souligné combien il est « important de prouver aux citoyens européens que les institutions européennes travaillent pour eux ». Parlant du report de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, Viorica Dăncilă a affirmé qu’il est perçu par les Roumains comme un «manque d’équité ». La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a présenté devant le Parlement européen les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Le Brexit et la négociation du budget de l’Union pour la période 2021-2027 comptent parmi les dossiers prioritaires que Bucarest devra gérer dans les mois qui suivent. La présidence roumaine s’appuie sur quatre piliers: l’Europe de la convergence (c’est-à-dire croissance, cohésion, compétitivité et connectivité), l’Europe de la sécurité, l’Europe acteur global et l’Europe des valeurs communes. La visite de la première ministre roumaine à Strasbourg fait suite à celle du président de la Commission, Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, Donald Tusk et du président du Parlement européen, Antonio Tajani, à Bucarest, et qui, avec le Collège des Commissaires européens ont pris part à la cérémonie inaugurale de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, reprise le 1er janvier dernier.



    Culture — La Journée de la Culture Nationale a été célébrée mardi, pour la neuvième année consécutive, au moment de l’anniversaire de la naissance du plus important poète roumain, Mihai Eminescu. De nombreux événements ont été organisés à cette occasion en Roumanie et dans plusieurs capitales européennes. Réunie en session solennelle, l’Académie roumaine a lancé l’application gratuite pour smartphones « Mihai Eminescu, œuvres complètes ». La Journée de la Culture roumaine a également été célébrée en République de Moldova voisine et dans les communautés roumaines de l’étranger.



    Grève — La protestation des mineurs du Complexe Energétique Oltenia (au sud de la Roumanie) se poursuit, même après les mesures proposées mardi par l’administration, à savoir une augmentation de 12% des salaires dans les secteurs de production et l’octroi de chèques vacances. Plusieurs salariés sont en grève de la faim. La direction du Complexe énergétique affirme que la protestation est illégale et qu’elle ne respecte pas la Convention collective de travail. Les mineurs ont réclamé une majoration salariale de sorte que chacun d’eux reçoive au moins 4.000 lei (850 euros), ainsi que des chèques vacances, une rémunération supplémentaire pour les samedis et les dimanches travaillés et l’amélioration des conditions de travail. La protestation a commencé vendredi, lorsque 200 mineurs de la carrière minière Jilţ Nord ont refusé de descendre dans la mine. Petit à petit, le mouvement a gagné les autres carrières minières de la compagnie. Les données officielles montrent qu’à présent, le système énergétique national fonctionne dans les paramètres normaux, l’apport de charbon étant de plus de 23%.



    Grippe – En Roumanie, le bilan des décès provoqués par la grippe s’est alourdi à 8, a fait savoir l’Institut national de santé publique. La dernière victime était un jeune de 17 ans du département de Teleorman (sud), qui n’avait pas été vacciné contre la grippe. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’y a pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment, mais qu’il s’agit d’une circulation plus intense du virus grippal. Le ministère de tutelle rappelle que la méthode la plus efficace de prévenir la grippe c’est la vaccination. A leur tour, les médecins mettent en garde contre le risque d’augmentation du nombre des malades, en raison de la reprise des cours scolaires, après les vacances d’hiver. Ils conseillent aux malades de ne pas avoir recours à l’automédication et de se tenir à l’écart pour ne pas contaminer les autres.



    Foot — L’ancien président de la Ligue professionnelle de football de Roumanie (LPF), Dumitru Dragomir, a été condamné mardi par le Tribunal de Bucarest à 4 ans de prison ferme. Il a été accusé d’avoir perçu des pots-de-vin à hauteur de 3 millions d’euros de la part de l’administrateur de la société de télévision et l’opérateur de câble RCS/RDS, Ioan Bendei, durant la période 2009-2011, contre la cession des droits de transmission des matchs de foot de la 1re ligue roumaine. Selon l’instance, Dumitru Dragomir a également été condamné pour blanchiment d’argent. Dans le même dossier, Ioan Bendei a écopé de 4 ans de prison ferme. L’arrêt de justice n’est pas définitif, l’appel étant toujours possible. Ces dernières années, l’ancien chef de la Ligue professionnelle de football a été poursuivi dans plusieurs dossiers, même s’il a, à chaque fois, échappé en instance d’appel, après avoir écopé de plusieurs années de prison en première instance.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep, numéro 1 mondiale, a débuté avec une victoire au premier tour de l’Open d’Australie. Elle a vaincu l’Estonienne Kaia Kanepi en trois sets, 6-7, 6-4, 6-2. Egalement au premier tour, la joueuse roumaine Mihaela Buzărnescu, 25e au classement mondial, a perdu, 6-7, 7-6, 6-2, devant l’Américaine Venus Williams, tandis qu’une troisième Roumaine, Ana Bogdan, s’est inclinée, 3-6, 6-3, 4-6 devant la Polonaise Iga Swiatek. Le joueur roumain de tennis Marius Copil s’est qualifié pour le deuxième tour de l’Open d’Australie, après sa victoire contre l’Espagnol Marcel Granollers, 6-3, 6-4, 6-4. Au deuxième tour, il rencontrera le Belge David Goffin.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera plutôt couvert. De faibles précipitations sont à attendre dans l’ouest, le nord et le centre du pays. Le vent soufflera fort, les rafales pouvant atteindre 80 km/h, voire même plus de 100 km/h en altitude, où il y aura des tempêtes de neige. Les températires maximales iront de moins 1° à 7°.



  • 15.01.2019

    15.01.2019

    Présidence -
    La première ministre Viorica Dăncilă présente aujourd’hui à Strasbourg, au
    Parlement européen, les priorités de la présidence roumaine du Conseil de
    l’Union européenne. Un dossier de première importance, parmi ceux que la
    Roumanie aura à gérer, est le Brexit. La première ministre roumaine a déclaré à
    de nombreuses reprises que Bucarest était intéressé de protéger les droits
    sociaux de ses citoyens travaillant en Grande Bretagne après la sortie de
    celle-ci de l’UE. Le futur budget de l’UE est un autre dossier délicat sur la
    table de la présidence roumaine. La première ministre Viorica Dăncilă s’est
    fixé comme objectif d’avancer à grands pas dans la construction du budget,
    surtout que celui-ci doit continuer à financer des politiques communes
    européennes importantes, comme la politique agricole et la politique de
    cohésion. Selon un communiqué de presse du gouvernement roumain, la première
    ministre et les membres du gouvernement ont participé lundi, à Strasbourg, à un
    dîner officiel offert par le président du Parlement européen, Antonio Tajani.
    Toujours lundi, le ministre délégué aux affaires européennes, George Ciamba, a
    eu une entrevue avec la vice-présidente du Parlement européen, Sylvie
    Guillaume. George Ciamba a renouvelé à cette occasion l’engagement de la
    Roumanie de travailler avec le Parlement européen de manière rapprochée pendant
    les six mois de son mandat, pour obtenir des résultats concrets et positifs
    pour les citoyens européens.

    Schengen – « Si la Roumanie souhaite faire partie de l’espace Schengen, elle doit en remplir les critères, mais la Slovénie considère que tous les Etats doivent remplir les mêmes critères. Je souhaite vraiment que la Roumanie intègre cette zone. » La déclaration appartient au président de la Slovénie, Borut Pahor, qui a rencontré aujourd’hui, à Bucarest, le président roumain, Klaus Iohannis. A son tour, le président Iohannis a affirmé que l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen n’était pas possible sans consensus. Il a montré que le pays devait faire des progrès pour convaincre certains Etats qu’il était prêt à intégrer l’espace de libre circulation. L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen était prévue pour mars 2011, mais elle a été reportée à de nombreuses reprises, les raisons invoquées étant toujours en lien avec la Justice.

    OTAN – Le
    général Nicolae Ciucă, chef de l’Etat-Major de la défense de Roumanie,
    participe aujourd’hui et demain à session du Comité Militaire de l’OTAN, à
    Bruxelles. A l’agenda de la réunion se trouvent plusieurs sujets d’actualité :
    les défis stratégiques actuels et futurs de l’OTAN, la stratégie militaire de
    l’Alliance, l’opération « Resolute Support » en Afghanistan concernant
    la mission de formation, de conseil et d’assistance à l’intention des
    institutions afghanes et des forces de sécurité nationales, ainsi que la
    situation de sécurité dans la région. En même temps, les discussions viseront
    aussi l’amélioration du processus de mise à disposition des capacités financées
    de fonds communs, le partenariat OTAN-Géorgie, ainsi que la situation dans les
    Balkans occidentaux et la mission de la Force pour le Kosovo.




    Grève – Les
    syndicats et l’administration du Complexe Energétique Oltenia (au sud de la
    Roumanie) discutent aujourd’hui les mesures proposées lundi par le Ministère de l’Energie. Les autorités
    ont annoncé qu’elles pouvaient accorder aux salariés du complexe des chèques
    vacances à partir du mois de mai, une augmentation de 12% des salaires dans les
    secteurs de production et l’analyse de la réduction des dépenses pour permettre
    de futures évolutions des revenus des employés. De leur côté, les mineurs
    réclament l’augmentation du salaire à partir de 4.000 lei (850 euros) pour
    chaque salarié, des chèques vacances, une rémunération supplémentaire pour les
    samedis et les dimanches travaillés et l’amélioration des conditions de
    travail. Les données officielles montrent qu’à présent, le système énergétique
    national fonctionne dans les paramètres normaux, l’apport de charbon étant de
    plus de 23%.






    Culture – La
    Journée de la Culture Nationale est célébrée aujourd’hui, pour la neuvième
    année consécutive, au moment de l’anniversaire de la naissance du plus
    important poète roumain, Mihai Eminescu. De nombreux événements sont organisés
    à cette occasion en Roumanie et dans plusieurs capitales européennes. Réunie en
    session solennelle, l’Académie roumaine lancera l’application gratuites pour
    smartphones « Mihai Eminescu, œuvres complètes ». La Journée de la
    Culture roumaine est célébrée aussi en République de Moldova voisine
    et dans les communautés roumaines de l’étranger.


    Tennis – La
    Roumaine Simona Halep,
    la numéro 1 du tennis féminin mondial, a débuté avec une victoire au premier
    tour de l’Open d’Australie. Elle a vaincu l’Estonienne Kaia Kanepi en trois
    sets, 6-7, 6-4, 6-2.Egalement au premier tour,la
    joueuse roumaine Mihaela Buzărnescu, 25ème au classement mondial, a perdu
    aujourd’hui, 6-7, 7-6, 6-2 devant l’américaine Venus Williams, tandis qu’une
    troisième Roumaine, Ana Bogdan, s’est inclinée, 3-6, 6-3, 4-6 devant la
    polonaise Iga Swiatek. Le joueur roumain de tennis Marius Copil s’est qualifié
    au deuxième tour à l’Australian Open, après sa victoire sur l’Espagnol Marcel
    Granollers, 6-3, 6-4, 6-4. Au deuxième tour, il rencontrera le belge David
    Goffin.




    Météo – Une vigilance jaune aux tempêtes de neige,
    en vigueur jusqu’à demain soir, concerne les régions de montagne de Roumanie.
    Sur le reste du territoire, le ciel est variable. Les maximales de la journée
    se situent entre -6 et 5°, avec 0° à
    Bucarest, à midi.

  • 14.01.2019 (mise à jour)

    14.01.2019 (mise à jour)

    PE – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, présentera les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE à l’occasion de la session plénière du Parlement européen, qui aura lieu mardi, à Strasbourg. Le Brexit étant un des dossiers les plus importants de cette période, la cheffe de l’Exécutif roumain a affirmé à plusieurs reprises que l’intérêt de Bucarest était de protéger les droits sociaux des ressortissants roumains travaillant en Grande Bretagne après le Brexit. Le futur budget pluriannuel de l’Union est un autre dossier sensible à gérer pendant le mandat de la Roumanie. A ce sujet, Mme Dancila se propose de faire des progrès importants pour la constitution de ce budget, qui servira à financer les politiques européennes communes importantes, telles la Politique agricole commune et celle de cohésion. La première ministre Viorica Dancila dirige la délégation du gouvernement roumain, qui effectue une visite à Strasbourg, les 14 et 15 janvier, pour présenter le programme de travail de la présidence roumaine du Conseil de l’UE.



    Grève — Les syndicats et l’administration du Complexe énergétique Oltenia (sud-ouest de la Roumanie) ont discuté lundi, avec les représentants du ministère de l’Energie, des sollicitations des mineurs, en grève depuis vendredi soir. Ceux-ci demandent l’augmentation du salaire de sorte que les revenus minima s’élèvent à 4000 lei (soit 850 euros), des chèques – vacances, le paiement des heures supplémentaires effectuées en week-end et de meilleures conditions de travail. A son tour, le ministère de l’Energie a fait savoir qu’il accorderait des chèques – vacances à partir du 1er mai prochain, ainsi qu’une hausse salariale de 10 à 12% aux personnels travaillant dans les secteurs de production et qu’il allait examiner la possibilité de réduire certaines dépenses qui puissent permettre de nouvelles majorations des revenus. Le ministère de tutelle précise qu’il ne mettra en œuvre ces mesures qu’après avoir été notifié par les syndicats du lancement des négociations dans un cadre légal et après la reprise de l’activité dans les carrières minières. Selon les autorités, la situation dans le système énergétique national est normale, le charbon continuant à y contribuer à hauteur de plus de 23%.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation annuel a été de 3,27% en décembre dernier, a annoncé l’Institut national de la Statistique. Les plus grandes hausses ont été enregistrées par le prix des pommes de terre (près de 40%), par le transport aérien, les services postaux, les légumes et les conserves de légumes (environ 20%), ainsi que par les tarifs du gaz (plus de 16%). En revanche, le prix des œufs a baissé de 20%, suivi par celui du sucre, des fruits frais et des agrumes. Selon les prévisions de la Banque nationale, le taux d’inflation devrait baisser à 2,9% cette année.



    OTAN – Le général Nicolae Ciucă, chef d’état-major général de la Roumanie, participera mardi et mercredi, à Bruxelles, à la session du Comité militaire de l’OTAN. A l’agenda de la réunion figurent des sujets tels les défis actuels et futurs, la stratégie militaire de l’Alliance, la mission Resolute Support en Afghanistan, de formation, de conseil et dassistance, ainsi que la situation sécuritaire régionale. Les discussions porteront également sur le développement des capacités financées par des fonds communs, le partenariat OTAN-Géorgie, la sécurité dans les Balkans occidentaux et sur la mission KFOR.



    Météo — Les températures baisseront et il neigera dans l’ouest, le nord et le centre du territoire. Le vent soufflera fort, notamment dans les régions de montagne, ainsi que sur l’ouest, le sud et le sud-est du pays. Les températures maximales iront de – 6 à 4°. Une vigilance jaune au vent fort et aux tempêtes de neige, valable jusqu’à mercredi soir, concerne 27 départements du nord, du centre et de l’ouest.


  • 13.01.2019

    13.01.2019

    Présidence – Le Parlement européen tiendra sa première
    session plénière de cette année du 14 au 17 janvier à Strasbourg. Les députés
    européens procéderont à une évaluation des résultats de la présidence
    autrichienne du Conseil de l’Union européenne et discuteront, avec la première
    ministre roumaine, Viorica Dăncilă, les priorités du mandat de la Roumanie à la
    tête du Conseil de l’Union européenne, priorités reposant sur la cohésion et
    les valeurs communes, sur la sécurité et la consolidation de l’Europe en tant
    qu’acteur global. La chef du gouvernement de Bucarest et le président du
    Parlement européen, Antonio Tajani, donneront ensuite une conférence de presse
    commune. Le Législatif communautaire examinera l’état actuel du processus de
    sortie de la Grande Bretagne de l’UE, au lendemain du vote prévu le 15 janvier
    à la Chambre des Communes sur l’accord conclu par la première ministre
    britannique, Theresa May, et les dirigeants de l’UE. L’agenda de la prochaine
    session plénière du Parlement européen inclut aussi un débat et un vote sur les
    règles pour geler les paiements de l’UE envers ses membres qui mettent en
    danger l’Etat de droit à travers des actions telles l’intervention dans l’activité
    des cours de justice ou l’absence de mesures pour combattre la fraude et la
    corruption.












    Contrôles – Les policiers roumains et leurs collègues des Etats
    membres de l’espace de libre circulation Schengen ont dépisté cette semaine
    environ 600 personnes, ainsi que des véhicules et des documents signalés dans
    le Système informatique Schengen, indique l’Inspection générale de la Police
    roumaine, dans un communiqué remis aujourd’hui à l’agence roumaine de presse
    AGERPRES. Les policiers roumains ont exécuté 25 mandats d’arrêt européens. En
    même temps, l’échange d’informations entre les polices partenaires a permis aux
    polices étrangères d’identifier sur leurs territoires quelque 250 personnes
    recherchées par les autorités roumaines.








    Tourisme – La Foire du tourisme de la capitale autrichienne, Vienne,
    accueille aujourd’hui une séance de « live cooking », présentée par l’association
    « My Transylvania et Slow Food Sibiu ». Les visiteurs sont
    invités à déguster des mets préparés avec des ingrédients de la zone de Sibiul (centre
    de la Roumanie): zacusca (une sorte de ragout de légumes) au fromage de chèvre,
    mămăligă (polenta) aux champignons et chocolat parfumé à la truffe. Le département
    de Sibiu est présent également à la Foire de tourisme de Stuttgart, la plus
    importante manifestation du genre en Allemagne. La zone de Sibiu, qui y est
    représentée par quatre agences de tourismes locales, est aussi la première zone
    de Roumanie à être désignée, cette année, « région gastronomique
    européenne ».


    Brexit -La première ministre britannique, Theresa May, a averti contre ce
    qu’elle a appelé « une rupture de confiance catastrophique et impardonnable
    dans notre démocratie », en cas de rejet de l’accord sur le Brexit, par
    les parlementaires du Royaume Uni, informe la Press Association. Deux jours
    avant le vote prévu à la Chambre des Communes sur la sortie de l’UE, la chef du
    gouvernement de Londres a appelé les parlementaires à faire « ce qui est
    juste pour le pays » et à appuyer le controversé « plan de divorce »
    d’avec les Européens. Press Association informe que Mme May s’est aussi
    confrontée à des appels de l’ancien premier ministre conservateur, John Major,
    à une révocation de l’article 50 du Traité de l’UE qui règlemente la sortie d’un
    Etat membre du bloc communautaire. John Major avait averti qu’un départ sans
    accord serait moralement condamnable.












    Grève – Près de
    3.000 salariés de quatre carrières minières du Complexe énergétique Oltenia
    (sud-ouest de la Roumanie) sont en grève pour demander, entre autres, la baisse
    de l’âge de la retraite et pour protester contre le projet de budget de la
    compagnie, qui ne prévoit pas de majorations salariales ni des tickets-vacances
    pour les quelque 13.000 membres du personnel. Les représentants du patronat ont
    annoncé, pour lundi, des discussions avec les syndicats.


    Grippe – Un sixième
    décès à cause de la grippe a été enregistré en Roumanie. Un bébé de 11 mois avait
    été hospitalisé à Bucarest, en début de semaine, pour insuffisance respiratoire
    grave. Le bébé n’était pas vacciné contre la grippe. Pour l’instant, la
    Roumanie n’est pas confrontée à une épidémie de grippe, affirment les
    autorités.






















    Handball – L’équipe roumaine de handball féminin SC Măgura Cisnădie
    (centre de la Roumanie) joue à domicile contre l’équipe allemande Bietigheim,
    le match comptant pour le groupe A de la Coupe EHF. Samedi, une autre équipe
    roumaine et détentrice du trophée, SCM Craiova, a perdu le match, en
    déplacement, contre les Espagnoles de Super Amara Bera Bera à un score sans
    appel, 32-21, dans le cadre du groupe D de la même compétition. Le prochain
    match de SCM Craiova sera contre l’équipe croate Podravka et aura lieu à
    domicile, le 18 janvier.


    Tennis
    – La joueuse roumaine de tennis et numéro 1 mondial, Simona Halep, débutera à l’Australian
    Open, premier tournoi de Grand Chelem de l’année, dont elle la principale
    favorite, contre l’Estonienne Kaia Kanepi. Les deux joueuses se sont
    rencontrées l’année dernière au premier tour de l’US Open, lorsque l’Estonienne
    s’était adjugé la victoire. Après la finale de l’Australian Open de l’année
    dernière, lorsqu’elle elle s’était inclinée devant la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep est la
    principale favorite de l’édition de cette année, en l’absence de la détentrice
    du trophée. 5 autres joueuses roumaines seront aussi présentes à Melbourne :
    Mihaela Buzarnescu affrontera l’Américaine Venus Williams, Sorana Cirstea jouera
    contre Rebbeca Peterson (Suède), Irina Begu rencontrera Andrea Petkovic (Allemagne), Ana Bogdan aura pour adversaire la
    Polonaise
    Iga Swiatek, et Monica Niculescu disputera son premier match contre la Russe Ekaterina
    Alexandrova. Le seul joueur roumain présent dans la compétition masculine de
    simple, Marius Copil (61 ATP), débutera contre l’Espagnol Marcel Granolles.



    Météo – 12 départements du nord et de l’ouest de la Roumanie font l’objet d’une
    vigilance jaune aux chutes et aux tempêtes de neige jusqu’à lundi après-midi.
    Des précipitations mixtes sont attendues sur le reste du territoire jusqu’à
    mardi. Aujourd’hui, il neige en montagne, et dans les régions du nord-ouest et
    du centre du pays. Il continue de faire froid, notamment dans le sud, l’est et
    le centre de la Roumanie, où les maximales de la journée vont de -6 à 4°, avec
    -5° à Bucarest, à midi.

  • 12.01.2019 (mise à jour)

    12.01.2019 (mise à jour)

    Présidence — La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, fera lundi et mardi une visite à Strasbourg. Elle présentera au plénum du Parlement européen les priorités de la première présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. Mme Dăncilă rencontrera de hauts responsables européens. Vendredi, dans le cadre des rencontres avec le chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et les membres du Collège des commissaires, présents à Bucarest, Viorica Dăncilă a souligné que la présidence roumaine du Conseil de l’UE tenterait d’obtenir un consensus parmi les Etats membres au sujet du cadre financier pluriannuel et qu’elle considère de faire « de petits pas, mais des pas bien fondés » en vue d’obtenir cet accord politique. Selon la première ministre roumaine, les discussions de vendredi entre les membres du gouvernement roumain et ceux du Collège des commissaires ont été structurées en trois sections thématiques et ont visé à approfondir les dossiers prioritaires tels que le marché unique européen, le renforcement de l’Union économique et monétaire, la migration, la sécurité et la justice.



    Scandale — L’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, affirme que le nouveau scandale relatif à l’appel d’offres pour les corvettes prouve que le PSD, n° 1 de la coalition au pouvoir en Roumanie, ne réussit à finaliser aucun contrat sans soupçons de corruption. L’USR considère que ce blocage, en même temps que l’attaque au chef de l’Etat major de l’Armée, que le ministère souhaite remplacer, ne fait que déstabiliser le flanc est de l’OTAN et sert directement les intérêts de la Russie, qui lutte pour le contrôle en mer Noire. Le Parti du mouvement populaire, également d’opposition, affirme aussi que le gouvernement a réussi à compromettre le processus d’équipement de l’armée, ainsi que les engagements internationaux de la Roumanie. Les critiques surviennent après que le ministère roumain de la Défense a annoncé avoir suspendu la procédure d’acquisition de 4 corvettes multifonctions, d’une valeur de 1,6 milliards d’euros. Dans un communiqué du ministère, il est indiqué que le Parquet militaire a été saisi en vertu de soupçons raisonnables sur la régularité de la procédure, de nature à affecter la réalisation de l’intérêt national de sécurité. Le ministre de la Défense, Gabriel Leş, a déclaré que la saisine du Parquet au sujet de la procédure d’acquisition avait été faite uniquement par mesure de sécurité et pour la parfaite légalité de cette procédure.



    Visite — Le Pape François, qui fera une visite apostolique en Roumanie, pays de confession majoritairement chrétienne orthodoxe, du 31 mai au 2 juin prochain, aura une rencontre avec le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a annoncé le porte-parole du Patriarcat roumain. Il a souligné que les bonnes relations entre l’Eglise orthodoxe roumaine et l’Eglise catholique se sont manifestées et se manifestent aussi par l’hospitalité dont bénéficient les communautés de Roumains de beaucoup de pays, dont surtout l’Italie, où beaucoup de paroisses roumaines célèbrent leurs services religieux dans des églises mises à leur disposition par la communauté catholique locale. La visite du Souverain pontife a été confirmée par le Vatican et par l’Administration présidentielle de Bucarest. En plus de la capitale, le Souverain Pontife se rendra à Iaşi (nord-est), à Blaj (centre) et au sanctuaire marial de Şumuleu Ciuc (centre). La Conférence des évêques catholiques de Roumanie fait savoir, dans un communiqué, que la visite du Pape aura principalement un caractère pastoral, ainsi qu’une dimension œcuménique, mise en évidence par le thème de son déplacement en Roumanie, « Cheminons ensemble ! ». Les évêques catholiques de Roumanie espèrent que la visite du Souverain Pontife aide le pays à rassembler tout ce qui est bon et de valeur pour le bien commun et à œuvrer en faveur du dialogue entre les Eglises chrétiennes, sur la base du respect de l’altérité.


    Ce sera la seconde visite d’un Pape en Roumanie, après celle du Saint Père Jean-Paul II en mai 1999, premier successeur de Pierre à se rendre sur une terre majoritairement orthodoxe depuis le Grand Schisme de 1054.



    Passeports — Les nouveaux passeports simples électroniques et simples temporaires roumains, qui ont été délivrés à compter de cette semaine, seront quasiment infalsifiables, a déclaré, samedi, le chef de la Direction générale des passeports, Mirel Toancă. Il a dit que chaque page des nouveaux documents contient un dessin stylisé d’un monument historique ou d’une attraction touristique connue de Roumanie, dont le delta du Danube, le lac Roşu, la Grotte de Scărişoara ou la ville médiévale de Sighişoara. Les frais pour les nouveaux passeports restent inchangés, et les autres, en cours de validité, pourront être utilisés jusqu’à leur date d’expiration. Les passeports simples électroniques pour les plus de 18 ans ont une validité de 10 ans, tandis que les passeports simples temporaires sont valables 1 an.

  • January 12, 2019 UPDATE

    January 12, 2019 UPDATE

    EU Romanias PM Viorica Dancila will be on a visit to Strasbourg on Monday and Tuesday. She will present to the European Parliament the priorities of the first Romanian presidency of the Council of the European Union and have meetings with EU officials. On Friday, during talks with the head of the European Commission Jean-Claude Juncker and with members of the College of EU Commissioners in Bucharest, Viorica Dancila emphasised that the Romanian presidency will seek to achieve consensus among Member States over the multi-annual financial framework, and is looking for “small, but reliable steps in this respect. According to the Romanian PM, the talks held on Friday between members of the Romanian Government and of the College of Commissioners were structured into 3 thematic sections and focused on EU priorities like the single market, the consolidation of the Economic and Monetary Union, migration, security and justice.




    CHURCH Pope Francis, who will make a visit to mostly-Orthodox Romania between May 31st and June 2nd, will have a meeting with Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church, a Romanian Patriarchy spokesman announced. He emphasised that the good relations between the Romanian Orthodox Church and the Roman Catholic Church translate, among others, in the hospitality with which Romanian communities have been received in many countries, especially in Italy, where many Romanian parishes hold religious services in locations made available by the local Catholic communities. On Friday the Vatican and the Romanian Presidency confirmed the Popes visit to Romania. He will visit the capital city Bucharest, the cities of Iaşi (in the north-east) and Blaj (centre), as well as the Marian shrine in Şumuleu Ciuc (centre). Pope Francis is the second Pope to visit Romania, after John Paul II who was in 1999 the first head of the Catholic Church to visit a mostly Orthodox country since the East-West Schism of 1054.




    PROCUREMENT Save Romania Union in opposition says the new scandal regarding the corvette procurement procedure proves that the Social Democratic Party in power in Romania is unable to complete at least one procurement contract without corruption suspicions. Save Romania Union believes this new standstill, concurrent with the attack against the armys Chief of Staff, whom the Defence Ministry seeks to replace, only destabilises NATOs eastern flanc and serves the interests of Russia, which seeks control over the Black Sea. Also in Opposition, the Peoples Movement Party says the Government has managed to compromise the army equipment procurement process as well as Romanias international commitments. The criticism comes after the Romanian Defence Ministry announced having suspended the purchase of 4 multi-role corvettes worth 1.6 billion euros. A news release issued by the Ministry says the Prosecutors Office has been notified of reasonable suspicions regarding the lawfulness of the procedure, liable to affect the national security interests. The bid should have been completed last year, but it was postponed several times already. The Defence Minister Gabriel Leş said the Prosecutors Office was only notified with respect to this case in order to make sure the security and lawfulness of the procurement procedure are guaranteed.




    PASSPORTS The new Romanian electronic passports, to be issued as of this week, will be virtually impossible to forge, said the head of the Directorate General for Passports Mirel Toancă on Saturday. He said each page of the new documents includes a stylised image of a well-known Romanian historic or tourist site, such as the Danube Delta, the Scărişoara Cave or Sighişoara medieval citadel. The fees for the issue of the new passports remain unchanged, and the ones valid at present will remain in use. Simple electronic passports are valid for 10 years, and temporary ones are valid 1 year.




    MACEDONIA Greeces PM Alexis Tsipras congratulated his Macedonian counterpart, Zoran Zaev, after a historic vote in Skopje to rename the country “The Republic of North Macedonia. Zoran Zaev won by a narrow margin the 2-thirds of the parliamentary votes needed for this goal, with the nationalists in Opposition boycotting the meeting. This is the last but one major obstacle to the settlement of a decade-long dispute with Greece over the name “Macedonia, which Athens claims for the north of Greece. According to the BBC, the next step is the ratification of the agreement by the Greek Parliament, paving the way for Macedonias prospective accession to the EU and NATO.




    PARIS Two firemen and a Spanish tourist died and over 40 people were injured on Saturday morning in a blast caused by an accidental gas leak in a building downtown Paris, AFP announced quoting sources from the Prosecutors Office. Previous reports mentioned 4 deaths. In other news, fresh clashes took place in the French capital between police and the “yellow vests in the 9th weekend of protests. A nation-wide debate designed to calm down the protesters is to be organised as of Tuesday. The movement started out as a protest against the rise in fuel prices, but later grew into a campaign targeting the entire fiscal and social policy of the French government.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • January 12, 2019

    January 12, 2019

    EU Romanias PM Viorica Dancila will be on a visit to Strasbourg on Monday and Tuesday. She will present to the European Parliament the priorities of the first Romanian presidency of the Council of the European Union and have meetings with EU officials. On Friday, during talks with the head of the European Commission Jean-Claude Juncker and with members of the College of EU Commissioners in Bucharest, Viorica Dancila emphasised that the Romanian presidency will seek to achieve consensus among Member States over the multi-annual financial framework, and is looking for “small, but reliable steps in this respect. According to the Romanian PM, the talks held on Friday between members of the Romanian Government and of the College of Commissioners were structured into 3 thematic sections and focused on EU priorities like the single market, the consolidation of the Economic and Monetary Union, migration, security and justice.




    CHURCH Pope Francis, who will make a visit to mostly-Orthodox Romania between May 31st and June 2nd, will have a meeting with Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church, a Romanian Patriarchy spokesman announced. He emphasised that the good relations between the Romanian Orthodox Church and the Roman Catholic Church translate, among others, in the hospitality with which Romanian communities have been received in many countries, especially in Italy, where many Romanian parishes hold religious services in locations made available by the local Catholic communities. On Friday the Vatican and the Romanian Presidency confirmed the Popes visit to Romania. He will visit the capital city Bucharest, the cities of Iaşi (in the north-east) and Blaj (centre), as well as the Marian shrine in Şumuleu Ciuc (centre). Pope Francis is the second Pope to visit Romania, after John Paul II who was in 1999 the first head of the Catholic Church to visit a mostly Orthodox country since the East-West Schism of 1054.




    MEASLES 36 new measles cases have been confirmed in 8 counties in Romania over the past week, according to data from the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control, posted on the website of the National Institute for Public Health. Most cases have been reported in counties Teleorman (south), Sălaj (north), Maramureş (north), Neamţ (east) and Prahova (south). The total number of measles cases confirmed in Romania so far is 15,600, with 59 deaths also reported. The most frequently affected are non-vaccinated children.




    DEFENCE The Romanian Defence Ministry has suspended the procurement procedure for 4 multirole corvettes worth 1.6 billion euro. The head of the Armaments Department, Andrei Ignat, has notified the Military Prosecutors Office with respect to the corvette procurement operation, based on reasonable suspicions regarding the lawfulness of the procedure, likely to affect national security interests. The bid, which should have been completed last year, has been postponed several times. Competing for the contract are 3 major international companies: Damen, from the Netherlands, Fincantieri of Italy and Naval Group from France.




    PASSPORTS The new Romanian electronic passports, to be issued as of this week, will be virtually impossible to forge, said the head of the Directorate General for Passports Mirel Toancă on Saturday. He said each page of the new documents includes a stylised image of a well-known Romanian historic or tourist site, such as the Danube Delta, the Scărişoara Cave or Sighişoara medieval citadel. The fees for the issue of the new passports remain unchanged, and the ones valid at present will remain in use. Simple electronic passports are valid for 10 years, and temporary ones are valid 1 year.




    WEATHER Europe continues to be ravaged by massive snowfalls and freezing temperatures. In the south-east of Germany, 4 regions initiated emergency plans after several days of continuing snowfalls. Several flights have been cancelled in Munich and Frankfurt, and traffic was disrupted on several roads. Schools have been closed. Major problems are also reported in Austria, where Innsbruck authorities advised people to stay indoors to avoid prospective avalanches. In Hungary, authorities have issued a code yellow alert for snow storms in the north-east of the country and a code red warning for freezing temperatures. Around 20 people have died in Europe in the past week because of the extreme weather conditions.





    MACEDONIA Greeces PM Alexis Tsipras congratulated his Macedonian counterpart, Zoran Zaev, after a historic vote in Skopje to rename the country “The Republic of North Macedonia. Zoran Zaev won by a narrow margin the 2-thirds of the parliamentary votes needed for this goal, with the nationalists in Opposition boycotting the meeting. This is the last but one major obstacle to the settlement of a decade-long dispute with Greece over the name “Macedonia, which Athens claims for the north of Greece. According to the BBC, the next step is the ratification of the agreement by the Greek Parliament, paving the way for Macedonias prospective accession to the EU and NATO.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)