Radio România Internațional

Tag: tennis

  • 22.01.2014

    22.01.2014

    Rapport — L’indépendance de la justice et l’opposition aux mesures anticorruption et d’intégrité continuent à susciter certaines inquiétudes, à Bruxelles, a fait savoir ce mercredi, le porte-parole de la Commission Européenne, Mark Gray. Il a fait cette déclaration, à Bruxelles, dans sa présentation du rapport périodique sur les progrès réalisés par Bucarest en matière de respect de létat de droit et dindépendance de la justice, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. Aux termes du document, les amendements apportés par les députés roumains au Code pénal ont suscité une vague d’inquiétude, d’autant plus que la Cour constitutionnelle a déclaré tous ces changements comme contraires à la loi. Selon Mark Gray, Bruxelles recommande à la Roumanie d’introduire dans le code de conduite parlementaire une série de dispositions clé censées assurer l’indépendance de la justice. Le rapport félicite l’Agence Nationale pour l’Intégrité et le Parquet National Anticorruption pour leur travail, tandis qu’il critique le Parlement de Bucarest. Quant à la Cour Constitutionnelle, elle est présentée dans le document comme un arbitre très important”.



    Crash — Le premier ministre roumain a décidé de renvoyer le secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Intérieures, Catalin Chiper. La décision intervient deux jours après un accident d’aviation produit dans l’ouest du pays suite auquel deux personnes ont perdu la vie. De l’avis du premier ministre, le Ministère de l’Intérieur, tout comme l’Administration Roumaine des Services de Trafic Aérien et le Service des Télécommunications Spéciales ont avancé trop lentement pour organiser les opérations de secours. Un avion de petite taille, transportant une équipe de médecins, a dû atterrir en catastrophe dans une région de montagne fort accidentée, située à plus de 1.400 mètres d’altitude. Les 5 passagers ont été découverts par un garde-forestier, au bout de plusieurs heures de recherches, menées par les sapeurs-pompiers, les secouristes alpins et les habitants des lieux. Selon la presse, toutes les victimes auraient pu être sauvées si les équipes intervenaient plus rapidement.



    Economie — La mission commune du FMI, de la Banque Mondiale et de lUnion européenne a entamé à Bucarest les discussions avec les autorités roumaines. La troïka a des entretiens à la Banque centrale, au Ministère des Finances, à la Commission nationale des prévisions et au Ministère de l’emploi. Selon les représentants du FMI, les pourparlers seront dominés par les priorités des réformes économiques et le cadre législatif économique. La Roumanie a conclu un accord sur deux ans avec le FMI assorti d’une ligne de crédit de 4 milliards deuros. Pourtant, les autorités roumaines nenvisagent pas de tirer de largent de ce crédit, mais seulement de protéger le pays contre d’éventuels chocs sur les marchés financiers et de l’aider à réduire les coûts de financement.



    Economie — La Roumanie arrive 8ème en Europe de l’Est et en Asie centrale au classement Bloomberg des pays les plus favorables aux affaires. Malgré le meilleur score de la région pour ce qui est du niveau d’intégration au sein de l’économie mondiale, la Roumanie perd du terrain en raison d’autres facteurs pris en compte par Bloomberg: la perpection sur la corruption, la fiscalité excessive, la protection des droits de propriété. Selon le classement, c’est la Pologne qui reste le pays le plus attractif pour les investisseurs. La Roumanie est devancée par la République Tchèque, la Hongrie, Chypre, la Turquie, la Bulgarie et la Russie. La Croatie et la Lituanie occupent la neuvième et respectivement la dixième position.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep a raté sa qualification pour les demi- finales de l’Open d’Australie après sa défaite devant la Slovaque Dominika Cibulkova. La Roumaine se verra récompenser les performances obtenues à Melbourne par un tchèque de 270.000 dollars australiens et 430 points dans le classement WTA. En 2013, Halep a remporté 6 tournois WTA, étant désignée « la joueuse de tennis ayant le plus progressé ». Simona est aussi la première Roumaine à s’être qualifiée dans les quarts de finale de l’Open d’Australie depuis 1997.

  • 21.01.2014

    21.01.2014

    Visite – En visite d’Etat en Israël, le président roumain, Traian Basescu, s’est entretenu aujourd’hui avec le président de la Knesset, Yuli Edelstein. A Ramallah, le chef de l’Etat roumain doit rencontrer le leader palestinien, Mahmoud Abbas. A l’agenda de la visite en Israël figurent aussi des entretiens avec les représentants des communautés roumaines d’Israël et des territoires palestiniens. Lundi, Traian Basescu s’est entretenu avec son homologue Shimon Peres, le premier ministre, Benjamin Netanyahu, et le ministre des affaires étrangères, Avigdor Lieberman. L’occasion de plaider en faveur d’une paix durable au Moyen Orient.



    Accord – Une mission du FMI et de lUnion européenne examine à Bucarest l’accord stand-by conclu avec la Roumanie l’année dernière. Selon les représentants du FMI, les entretiens sont dominés par les dernières évolutions économiques et les priorités des réformes structurelles. A l’agenda des discussions figurent aussi les mesures à prendre pour compenser la baisse de recettes liée au report de trois mois dune accise supplémentaire sur le carburant. Le premier ministre roumain Victor Ponta opine qu’il est très tôt de mettre ce sujet sur le tapis vu que la situation des recettes ne sera connue qu’à la moitié de l’année et que ce n’est qu’alors qu’on pourrait décider de la nécessité des mesures de compensation. Et d’ajouter qu’à partir du 1er juillet prochain on envisage de réduire le niveau des cotisations de sécurité sociale et de renoncer à l’imposition du profit réinvesti.



    Justice – La Roumanie a enregistré des progrès dans bon nombre de domaines, mais l’indépendance de la justice continue à susciter certaines inquiétudes, relève le projet du rapport de suivi du Mécanisme de coopération et vérification de la justice en Roumanie, indique l’agence Agerpres. Dans le document, la Commission européenne recommande aux parlementaires de respecter l’indépendance de la justice et les décisions judiciaires. Le rapport dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification dans le domaine de la justice en Roumanie sera publié mercredi et fera le point sur les progrès enregistrés depuis le dernier rapport, rendu public en janvier 2013, a fait savoir le porte-parole de la Commission européenne, Mark Gray. Rappelons que la justice roumaine et bulgare sont soumises à un système de surveillance depuis l’adhésion des deux pays à l’UE.



    Soutien – Il est important de faire passer des messages politiques de soutien aux autorités de République de Moldova afin de maintenir l’engagement de ce pays sur la voie européenne, a déclaré mardi à Bruxelles le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean a invité ses homologues européens et les responsables de l’UE à participer à la réunion « Le Groupe d’Action européenne pour la République de Moldova », qui se tiendra à Bruxelles en février 2014, sous une co-présidence roumano-française. Le chef de la diplomatie roumaine a participé à Bruxelles au Conseil Affaires étrangères.



    Adhésion – La première conférence intergouvernementale Serbie-UE, ayant marqué le début officiel des négociations d’adhésion du Belgrade à l’Union, s’est tenue ce mardi à Bruxelles. Selon les analystes, sur les 35 chapitres de négociation, le plus compliqué s’annonce celui sur la normalisation des rapports entre la Serbie et le Kosovo, ancienne province serbe à population albanaise majoritaire. La presse serbe s’attend à ce que l’adhésion de la Serbie à l’UE ait lieu au plus tôt fin 2020, vu que les négociations de la Croatie se sont étalées sur 8 ans. Pays voisin de la Serbie, la Roumanie a régulièrement soutenu le parcours européen de Belgrade, exigeant toutefois que l’importante minorité roumaine de la Vallée du Timoc, dans l’est de la Serbie, bénéficie d’un traitement adéquat.



    Economie – En 2014, la Roumanie enregistrera une croissance économique de 2,4%, due notamment aux exportations et à la demande interne, peut-on lire dans un rapport publié mardi par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. Selon elle, les principaux risques relèvent du niveau élevé des crédits non performants qui dépassent les 20% de l’ensemble des prêts, et de la baisse du financement transfrontalier par les banques étrangères. Le rapport indique également que les perspectives de croissance économique de la Roumanie sont limitées par la situation difficile dans la zone euro. En 2013 la BERD a investi en Roumanie 510 millions d’euros et participé à 32 projets. Le montant total des investissements de la BERD en Roumanie s’élève à 6,4 milliards d’euros.



    Travail – L’Italie, l’Allemagne, l’Espagne et les Pays Bas sont les destinations préférées par les Roumains qui souhaitent travailler à l’étranger, relève une enquête réalisée par Operations Research en juin dernier et rendue publique cette année. Selon l’étude, 12% des Roumains ont travaillé à l’étranger pendant plus de trois mois, la destination la plus récente pour un tiers d’entre eux étant l’Italie. 86% des sondés n’envisageait pas de travailler dans un autre pays de l’UE dans les 6 mois à venir et ceux qui le souhaitaient ont opté pour l’Allemagne, suivie par l’Italie, le Royaume-Uni, l’Espagne, la France et les Pays Bas.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, doit rencontrer mardi la Slovaque Dominika Cibulkova, dans les quarts de finales de l’Open australien, le premier Grand Chelem de l’année. En 2013, Halep a remporté 6 tournois WTA, étant désignée « la joueuse de tennis ayant le plus progressé ». Simona est aussi la première Roumaine à s’être qualifiée dans les quarts de finale de l’Open d’Australie depuis 1997.

  • 20.01.2014

    20.01.2014

    Visite – En visite officielle en Israël, le président de la Roumanie, Traian Băsescu, s’est entretenu ce lundi avec son homologue Shimon Peres. Le chef de l’Etat roumain a exprimé sa conviction qu’Israël mettrait tout en oeuvre pour assurer la paix dans la région. Il a également évoqué l’excellente coopération des deux pays dans les domaine de la technique militaire, de la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier. Tout en soulignant qu’il n’est pas facile d’obtenir la paix, le président israélien Shimon Peres a affirmé que son pays allait déployer tous les efforts nécessaires pour rétablir la paix et assurer le développement de la région. Le président Traian Basescu doit également rencontrer ce lundi le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu.



    Conseil – Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, participe ce lundi à Bruxelles, au Conseil affaires étrangères de l’UE. A l’agenda – notamment des sujets d’intérêt majeur pour la politique extérieure communautaire, dont les récentes évolutions aux confins sud de l’Union, avec un accent particulier sur la situation en Syrie et en Egypte. Les participants débattront également du processus de paix au Moyen Orient et du rôle de l’UE dans ce processus. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, les ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE aborderont aussi la question de la relation avec la Fédération russe, dans la perspective du sommet UE-Russie, qui se tiendra à Bruxelles les 27 et 28 janvier prochains.



    Entretiens – Le ministre roumain délégué à l’Energie, Constantin Niţă, doit s’entretenir ce lundi dans la capitale moldave, Chişinău, avec le premier ministre Iurie Leancă et le ministre de l’Economie, Valeriu Lazăr. Les discussions sont ciblées sur les projets énergétiques, dont le gazoduc qui reliera la ville roumaine de Iasi et celle moldave d’Ungheni et dont les travaux de construction ont démarré en 2013. Le pipeline long de plus de 43 km est censé acheminer 1 milliard et demi de mètres cubes de gaz par an, soit plus que la consommation annuelle de la République de Moldova.



    FMI – L’Association des hommes d’affaires de Roumanie sollicite au gouvernement de Bucarest de soutenir au cours des prochaines négociations avec le FMI l’exemption d’impôt sur le profit réinvesti, le financement accru de certains programmes susceptibles de générer de nouveaux emplois et la réduction des impôts sur les salaires, tout cela dans le but de favoriser la croissance économique. Une mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale est attendue à Bucarest du 21 janvier au 5 février. Le gouvernement roumain souhaite que le comité directeur du FMI approuve les deux évaluations de l’accord de précaution conclu avec la Roumanie. Et ce dans le contexte où le président de la République, Traian Băsescu, a refusé de signer la dernière lettre d’intention, s’opposant à la disposition convenue avec les experts de la troïka concernant l’introduction d’une accise supplémentaire de 7 centimes d’euro par litre de carburant.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 11, s’est qualifiée pour la première fois dans sa carrière dans les quarts de finales de l’Open d’Australie, premier Grand Chelem de l’année. Elle a battu dans les huitièmes de finale la Serbe Jelena Jankovici (8e au classement WTA), sur le score de 6-4, 2-6, 6-0. Dans la prochaine étape, Halep doit affronter la Slovaque Dominika Cibulkova, qui a éliminé la Russe Maria Sharapova, tête de série numéro 3. Pour sa qualification dans les quarts de finales, Halep sera récompensée de 270.000 dollars australiens. Par ailleurs, le double mixte tête de série numéro 6, formé du Roumain Horia Tecău et de l’Indienne Sania Mirza, s’est qualifié pour les quarts de finale de l’Open d’Australie.



    Epée – L’équipe féminine roumaine d’épée a remporté la compétition de Doha (au Qatar), première étape de la Coupe du Monde 2014. Les épéistes roumaines ont vaincu les Chinoises 19 à 18. Après un premier tournoi libre, la sélection de Roumanie avait eu raison de l’équipe de Pologne, dans les huitièmes de finales, ensuite de l’Estonie, dans les quarts de finales. Enfin, lors des demi – finales, les sportives roumaines ont vaincu les Américaines.


  • Australian Open: Wer schafft es in die zweite Turnierwoche?

    Australian Open: Wer schafft es in die zweite Turnierwoche?

    Eine glänzende Woche hat bislang Monica Niculescu hinter sich. Gleich zum Auftakt gab sich die Nummer 64. der Weltrangliste gegen Shahar Peer aus Israel keine Blö‎ße und gewann problemlos mit 6:4 und 6:1. In der nächsten Runde stand ihr mit der Deutschen Sabine Lisicki, der 15. Favoritin des Turniers, eine Gegnerin einer ganz anderen Grö‎ßenordnung gegenüber. Nach dem deutlichen Verlust des ersten Satzes (2:6), begann Niculescu bei über 40 Grad im Schatten, sich besser in die Hitzeschlacht zu kämpfen. Und auf der anderen Seite lie‎ßen bei Lisicki die Kräfte nach — die Rumänin drehte das Spiel demnach zu ihren Gunsten, 6:2 und 6:2 lauteten die Sätze zwei und drei aus ihrer Sicht. Ihre nächste Opponentin ist Ekaterina Makarova aus Russland, die Nummer 22. der Welt. Und das ist nicht alles, Niculescu ist auch im Doppelturnier eine Runde weiter. Gemeinsam mit Klara Zakopalowa aus Tschechien bezwang sie ihre Landsfrauen Irina Begu und Sorana Cîrstea mit 6:3 und 6:2. Als nächstes treffen Niculescu und Zakopalowa auf das als Nummer 6. gesetzte Paar Sania Mirza (Indien) und Cara Black (Simbabwe).



    Im Doppelturnier der Frauen ist mit Raluca Olaru auch eine zweite Rumänin noch im Wettbewerb. Ihre Partnerin ist Varvara Leptschenko, die US-Amerikanerin ukrainisch-usbekischer Herkunft. Die beiden setzten sich in ihrem Auftaktmatch gegen die Japanerinnen Shuko Aoyama und Misaki Doi mit 6:2 und 6:4 durch. In der zweiten Runde treffen Olaru und Leptschenko auf das Favoritenpaar Nummer 13., Hao-Ching Chan (Taiwan) und Liezel Huber (USA).



    Varvara Leptschenko hätte andererseits der grö‎ßten rumänischen Hoffnungsträgerin bei diesen Australian Open beinahe die Laune verdorben. In der zweite Runde des Einzelwettbewerbs führte die US-Amerikanerin gegen die Weltranglistenelfte Simona Halep nach einer guten Viertelstunde bereits mit 4:0. Vergeblich bemühte sich die Rumänin um ein Comeback im ersten Satz, am Ende gewann Leptschenko ihn mit 6:4. Und jetzt erst zeigte sich die mentale Stärke der erst 22-Jährigen aus Constanța. Halep schienen die unmenschlichen Temperaturen in der Mittagshitze von Melbourne kaum noch zu stören — bis zum Ende des dritten Satzes gab sie nur noch ein einziges Spiel ab. 6:0 und 6:1 die Ergebnisse des zweiten und dritten Durchgangs aus ihrer Sicht. In ihrem Auftaktmatch war Halep kaum gefordert, gegen die Polin Katarzyna Piter hatte sie in unter einer Stunde mit 6:0 und 6:1 gewonnen. Als nächstes trifft Rumäniens grö‎ßte Hoffnung auf die Qualifikantin Zarina Diyas aus Kasachstan.



    Im Doppel der Männer steht Florin Mergea an der Seite seines österreichischen Partners Oliver Marach in der zweiten Runde. Sie schlugen zum Auftakt das Favoritenpaar Nummer 16. , Santiago Gonzalez (Mexiko) — Scott Lipsky (USA) mit 6:3 und 7:6. Auch Rumäniens bester Doppelspieler, Horia Tecău, ist weiter. Gemeinsam mit seinem neuen Partner, Jean-Julien Rojer aus den Niederlanden, bezwang er das Team Teymuraz Gabashvili (Russland) — Mikhail Kukushkin (Kasachstan) mit 6:2 und 7:5. Ihre nächsten Gegner sind die weniger bekannten Yuki Bhambri (Indien) und Michael Venus (Neuseeland). Tecău und Rojer sind in Melbourne an Nummer 10. gesetzt.



    Und schlie‎ßlich unterlag Victor Hanescu am Donnerstag in der zweiten Runde des Einzelturniers der Männer dem Weltranglistenelften Milos Raonic aus Kanada, in drei umkämpften Sätzen mit 6:7, 4:6 und 4:6.

  • 16.01.2014 (mise à jour)

    16.01.2014 (mise à jour)

    Schengen – Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, a discuté jeudi, à Bruxelles, avec le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, principalement de l’adhésion de la Roumanie à Schengen A l’agenda des discussions entre les deux dirigeants l’on a retrouvé aussi l’association de la République de Moldova à l’UE et le développement du Corridor sud d’alimentation en gaz du marché européen. Lors d’une récente rencontre avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, le chef de l’Etat roumain a déclaré que, pour la Roumanie, l’accès à Schengen était un point fort de l’intégration à l’UE et que le pays n’accepterait pas de critères autres que techniques en vue de l’admission. Prévue en 2011, l’accession de la Roumanie à Schengen a été ajournée à maintes reprises, à cause de l’opposition de certains Etats membres, qui ont exigé des réformes encore plus profondes en matière de Justice et d’intensification de la lutte anticorruption.



    Justice – Les déclarations du premier ministre roumain, Victor Ponta, au sujet de la condamnation à une peine de prison ferme d’un de ses prédécesseurs, Adrian Năstase, dans une affaire de corruption, ont affecté l’indépendance du système judiciaire. C’est la conclusion d’un rapport approuvé par vote par le plénum du Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Le premier ministre Victor Ponta a déclaré, le 6 janvier, jour où Năstase a appris le contenu de l’arrêt le visant, qu’il était un condamné politique, une victime de ce qu’il a appelé le régime du chef de l’Etat, Traian Băsescu, et a comparé son dossier à celui de l’ancien premier ministre ukrainien, Ioulia Timochenko. Năstase, premier ministre entre 2000 et 2004, occupe les fonctions de président du Conseil national du PSD, principale formation politique en Roumanie, dirigée par Victor Ponta. Face à la conclusion formulée par le Conseil Supérieur de la Magistrature, le premier ministre Ponta a répliqué que la justice roumaine était tellement indépendante que personne ne pourrait l’influencer.



    Accord – L’équipe d’experts du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale arrivera mardi prochain à Bucarest pour une nouvelle évaluation de l’accord conclu l’année dernière et pour compléter la première évaluation. Le comité directeur du FMI a ajourné en décembre la discussion concernant l’évolution de l’accord avec la Roumanie, vu que le président Traian Băsescu a refusé de signer la dernière lettre d’intention. Il n’était pas d’accord avec l’introduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro par litre de carburant. Son application a été ajournée de 3 mois par le gouvernement. La Roumanie a en ce moment un accord de 4 milliards d’euros avec le FMI et l’Union européenne, mais elle n’a pas l’intention de retirer de fonds. Le but de l’accord, c’est de protéger le pays de certains chocs éventuels sur les marchés financiers et d’aider à la réduction des coûts de financement.



    Insertion – Dans une résolution adoptée jeudi, à Strasbourg, le Parlement européen a appelé les Etats membres à ne pas discriminer les travailleurs mobiles de l’UE et à utiliser les fonds structurels afin de promouvoir l’insertion sociale. La résolution invite les Etats membres à respecter les normes européennes visant la libre circulation des personnes, tout en veillant à ce que les principes de l’égalité et le droit fondamental à la libre circulation soient respectés. Le Parlement “conteste avec vigueur la position adoptée par certains dirigeants européens, qui demandent que la libre circulation des citoyens soit modifiée et restreinte”. Depuis le 1er janvier, Roumains et Bulgares peuvent travailler librement dans lensemble de lUnion européenne.



    Recherche — Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur de Roumanie, Mihnea Costoiu, a discuté, à la fin de sa visite aux Etats Unis, avec William Colgrazier, conseiller en sciences et technologie du secrétaire d’Etat américain John Kerry, ainsi qu’avec d’autres officiels de Washington. Les discussions ont été ciblées sur la coopération dans le domaine de la recherche appliquée et de l’enseignement supérieur entre les institutions roumaines et américaines. Dans le courant de la visite, Mihnea Costoiu a discuté avec des représentants de plusieurs universités américaines de la conclusion de partenariats dans le domaine de l’éducation. Il a déclaré que l’Agence spatiale américaine, la NASA, mènera des projets conjoints avec l’agence roumaine ROSA.



    Ventes – Les ventes d’automobiles Dacia, marque roumaine détenue par le constructeur français Renault, ont connu, en 2013, la plus grande percée dans l’UE. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les ventes de Dacia ont grimpé, l’année dernière, de plus de 23%, jusqu’à près de 300.000 unités. En décembre, la part de marché du label roumain dans l’espace communautaire est arrivée à 3,2%, selon les données de l’Association.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée jeudi, au troisième tour de l’Open d’Australie, le premier tournoi de Grand schelem de l’année, après avoir disposé de l’Américaine Varvara Lepchenko. La prochaine adversaire de Halep, tête de série n° 11, c’est Zarina Dias, du Kazahstan. Et c’est toujours à Melbourne qu’une autre Roumaine, Monica Niculescu, s’est qualifiée, elle aussi, au 3e tour, après une victoire surprenante devant l’Allemande Sabine Lisicki, 15e mondiale. Dans son prochain match, Niculescu rencontrera la Russe Ekaterina Makarova, 22e mondiale. Chez les messieurs, le Roumain Victor Hănescu a perdu devant le Canadien Milos Raonic, 11e au classement mondial.


  • 16.01.2014

    16.01.2014

    Schengen — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, discute aujourd’hui, à Bruxelles, avec le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, principalement de l’adhésion de la Roumanie à Schengen. La rencontre a lieu à la demande du chef de l’Etat roumain. Il a déclaré hier, lorsqu’il a accueilli les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest que, pour la Roumanie, l’accès à Schengen était un point fort de l’intégration à l’UE et que le pays n’accepterait pas de critères autres que techniques en vue de l’admission. Prévue en 2011, l’accession de la Roumanie à Schengen a été ajournée à maintes reprises, à cause de l’opposition de certains Etats membres, qui ont exigé des réformes encore plus profondes en matière de Justice et d’intensification de la lutte anticorruption. A l’agenda des discussions entre les deux dirigeants l’on retrouve aussi l’association de la République de Moldova à l’UE et le développement du Corridor sud d’alimentation en gaz du marché européen.



    Justice – Les déclarations du premier ministre roumain, Victor Ponta, au sujet de la condamnation à une peine de prison ferme d’un de ses prédécesseurs, Adrian Năstase, dans une affaire de corruption, ont affecté l’indépendance du système judiciaire. C’est la conclusion d’un rapport approuvé aujourd’hui par vote par le plénum du Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Le document a été élaboré par l’Inspection judiciaire, suite aux saisines de la Section pour juges et par la Section pour procureurs du CSM. Le premier ministre Victor Ponta a déclaré, le 6 janvier, jour où Năstase a appris le contenu de l’arrêt le visant, qu’il était un condamné politique, une victime de ce qu’il a appelé le régime du chef de l’Etat, Traian Băsescu, et a comparé son dossier à celui de l’ancien premier ministre ukrainien, Ioulia Timochenko. Năstase, premier ministre entre 2000 et 2004, occupe les fonctions de président du Conseil national du PSD, principale formation politique en Roumanie, dirigée par Victor Ponta.



    Accord – L’équipe d’experts du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale arrivera mardi prochain à Bucarest pour une nouvelle évaluation de l’accord conclu l’année dernière et pour compléter la première évaluation. Le comité directeur du FMI a ajourné en décembre la discussion concernant l’évolution de l’accord avec la Roumanie, vu que le président Traian Băsescu a refusé de signer la dernière lettre d’intention. Il n’était pas d’accord avec l’introduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro par litre de carburant. Son application a été ajournée de 3 mois par le gouvernement. La Roumanie a en ce moment un accord de 4 milliards d’euros avec le FMI et l’Union européenne, mais elle n’a pas l’intention de retirer de fonds. Le but de l’accord, c’est de protéger le pays de certains chocs éventuels sur les marchés financiers et d’aider à la réduction des coûts de financement.



    Recherche — Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur de Roumanie, Mihnea Costoiu, a discuté, à la fin de sa visite aux Etats Unis, avec William Colgrazier, conseiller en sciences et technologie du secrétaire d’Etat américain John Kerry, ainsi qu’avec d’autres officiels de Washington. Les discussions ont été ciblées sur la coopération dans le domaine de la recherche appliquée et de l’enseignement supérieur entre les institutions roumaines et américaines. Dans le courant de la visite, Mihnea Costoiu a discuté avec des représentants de plusieurs universités américaines de la conclusion de partenariats dans le domaine de l’éducation. Il a déclaré que l’Agence spatiale américaine, la NASA, mènera des projets conjoints avec l’agence roumaine ROSA.



    Ventes – Les ventes d’automobiles Dacia, marque roumaine détenue par le constructeur français Renault, ont connu, en 2013, la plus grande percée dans l’UE. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les ventes de Dacia ont grimpé, l’année dernière, de plus de 23%, jusqu’à près de 300.000 unités. En décembre, la part de marché du label roumain dans l’espace communautaire est arrivée à 3,2%, selon les données de l’Association.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée aujourd’hui, au second tour de l’Open d’Australie, le premier tournoi de Grand schelem de l’année, après avoir disposé de l’Américaine Varvara Lepchenko. La prochaine adversaire de Halep, tête de série n° 11, c’est Zarina Dias, du Kazahstan. Et c’est toujours à Melbourne qu’une autre Roumaine, Monica Niculescu, s’est qualifiée, elle aussi, au 3e tour, après une victoire surprenante devant l’Allemande Sabine Lisicki, 15e mondiale. Dans son prochain match, Niculescu rencontrera la Russe Ekaterina Makarova, 22e mondiale. Chez les messieurs, le Roumain Victor Hănescu joue aujourd’hui au 3e tour, contre le Canadien Milos Raonic, 11e au classement mondial.

  • 14.01.2014

    14.01.2014

    Immigration — Les Roumains du Royaume Uni n’abusent pas du système de prestations sociales, ils y contribuent, a souligné l’ambassadeur roumain à Londres, Ion Jinga, dans un article publié dans l’édition en ligne du Daily Telegraph. Il a souligné que la Grande Bretagne n’est pas l’unique pays de l’UE qui s’inquiète au sujet de l’abus d’aides sociales. Ion Jinga a cité en ce sens un récent rapport de la Commission européenne publié par le Financial Times qui n’a pas trouvé de preuve concrète démontrant le fait que les immigrants de l’UE utilisent les prestations sociales du Royaume-Uni plus que les autres habitants du pays. Selon ce rapport, a affirmé Jinga, sur les 120 mille Roumains qui habitent au Royaume-Uni, seuls 1,4% reçoivent des aides sociales.



    Finances — La Commission européenne critique les autorités de Bucarest pour la manière déficitaire par laquelle elles ont conçu la première version de l’accord de partenariat pour l’absorption des fonds européens pour la période 2014 — 2020. L’exécutif communautaire estime que la stratégie de la Roumanie au sujet de l’accès aux fonds structurels est entre autres dépourvue de vision stratégique et trop floue. Bucarest a promis de prendre en compte les estimations de Bruxelles.



    Sondage – Le taux de confiance des Roumains dans l’UE a augmenté de 7% en 2013 par rapport à 2012, pour se chiffrer à 46% de la population du pays, malgré les campagnes médiatiques et politiques négatives. La hausse la plus significative a été enregistrée parmi les jeunes de 15 à 30 ans, ou ce taux a augmenté de 10% jusqu’à 57%, selon un sondage réalisé par Gallup. Au niveau européen, des baisses significatives ont été enregistrées notamment dans les pays ayant bénéficié de l’aide financière de l’Union : Portugal, Espagne, Chypre et Grèce. Au pôle opposé se trouvent le Luxembourg, l’Allemagne et la Belgique.



    Culture – Les Roumains célèbrent mercredi, la fête de la culture nationale. Le 150e volume de la collection Oeuvres fondamentales du poète national Mihai Eminescu sera lancé à l’Académie roumaine. Récitals de poésie, concerts, expositions de peinture et de livre comptent également parmi les évènements organisés en Roumanie et à l’étranger, notamment à Sofia, Paris, Berlin et Stockholm. Marquée depuis 2011, la Journée de la culture nationale est organisée le 15 janvier, date de naissance de Mihai Eminescu.



    Tennis — Les joueurs roumains de tennis, Simona Halep et Victor Hanescu se sont qualifiés aujourd’hui dans le deuxième tour de l’Open d’Australie, qui se déroule à Melbourne. Simona Halep, 22 ans, 11e WTA a battu 6 — 0, 6 — 1 la Polonaise Katarzyna Piter (22 ans, 119e WTA) et elle doit affronter l’Américaine Varvara Lepchenko (27 ans, 50e WTA). Victor Hanescu s’est imposée contre l’Allemand Peter Gojowczyk (24 ans, 135e au classement ATP), sur le score de 7-6, 7-6, 6-3 et il rencontrera le Canadien Milos Raonic.

  • 13.01.2014 (mise à jour)

    13.01.2014 (mise à jour)

    Enquête – Plusieurs personnes ont été auditionnées par la commission d’enquête sur la légalité de l’achat de plusieurs terrains agricoles, dans le sud-est de la Roumanie, par la fille du président de la République Traian Basescu. La commission a été constituée en décembre dernier, suite à un vote des deux chambres du Parlement de Bucarest, afin d’enquêter les circonstances par lesquelles la fille du président roumain a acheté un terrain agricole dans le département de Calarasi. Dans la première étape des procédures, la commission entendra les représentants des institutions au sujet de l’historique de ces terrains, avant d’inviter d’autres personnes liées aux documents présentés.



    Référendum – L’Union sociale–libérale, la coalition gouvernementale de Bucarest, formée par les partis social–démocrate et national libéral a décidé d’organiser le référendum sur la modification de la Constitution en même temps que le scrutin pour le Parlement européen au mois de mai. C’est ce qu’ont annoncé les deux leaders de l’USL, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta et le chef libéral Crin Antonescu. L’USL a également décidé d’organiser le scrutin présidentiel début novembre, 45 jours avant la fin du mandat de l’actuel chef de l’Etat. L’Union a également décidé de modifier la loi électorale et de réintroduire ainsi le vote sur des listes pour l’élection de députés roumains. Le nombre de ces derniers sera limité à 300. La réforme institutionnelle, la révision de la Constitution et la participation aux élections pour le Parlement européen avec le même programme politique figurent parmi les priorités de l’Union sociale-libérale pour 2014.



    Inflation — En Roumanie, le taux de l’inflation ne s’est chiffré quà seulement 1,55% en 2012, soit la valeur la plus réduite connue par le pays durant les 24 dernières années, a annoncé l’Institut national de la statistique, à Bucarest. Cette baisse de l’inflation est due aux niveaux performants des récoltes de l’année dernières, ayant fait baisser les prix des produits alimentaires en Roumanie. Toutefois, la Banque centrale de Bucarest met en garde contre une hausse de l’inflation dans les prochains mois, au fur et à mesure que les retombées de l’année agricole précédente vont s’estomper.



    Natalité – La natalité est en baisse en Roumanie, pays qui a enregistré le nombre de nouveau-nés le plus réduit de son histoire moderne. La baisse a commencé juste après la chute du régime communiste en 1989 et selon le directeur du Centre de recherches démographiques de l’Académie roumaine, Vasile Ghetau, cet effet était attendu après l’abrogation des décrets communistes qui imposaient des restrictions à la contraception et aux IVGs. C’est pourquoi le nombre des naissances à chuté de 370 mille à 200 mille en une seule décennie. Dans une interview accordée à Radio Roumanie, Vasile Ghetau a expliqué que les politiques censées encourager la natalité devraient être élaborées et mises en œuvre pendant les périodes d’essor économique. Leur introduction pendant des périodes de récession risque d’avoir des effets imprévisibles et nuisibles, puisqu’elles pourraient stimuler la natalité parmi les catégories de population défavorisées et qui possèdent un niveau culturel très bas.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu, 60e au classement WTA, s’est qualifiée aujourd’hui au deuxième tour de l’Open d’Australie. Elle a battu l’Israélienne Shahar Peer, numéro 77 mondial, sur le score de 6 — 4, 6 — 1. Dans l’épreuve de double messieurs, l’équipe Horia Tecau/Jean–Julien Rojer (Roumanie, respectivement Pays Bas), rencontre l’équipe Teimuraz Gabachvili/Mihail Kukuchkin (Russie, respectivement Kazakhstan).

  • Nachrichten 11.01.2014

    Nachrichten 11.01.2014

    BUKAREST: Die stellvertretende US-Au‎ßenministerin Victoria Nuland unternimmt einen zweitägigen Bukarestbesuch. Sie ist am Samstag mit dem rumänischen Au‎ßenminister Titus Corlăţean zusammengekommen. Gesprächsthemen waren die strategische Partnerschaft der zwei Länder, die bilaterale Wirtschaftsbeziehung und die Zusammenarbeit im Rahmen der NATO. Victoria Nuland beglückwünschte unser Land anlässlich der 10 Jahre seit dem NATO-Beitritt und hob hervor, Rumänien und die USA pflegen eine kräftige strategische Allianz. Die stellvertretende US-Au‎ßenministerin ist am Freitag von dem rumänischen Staatschef Traian Băsescu empfangen worden. Die bilateralen Beziehungen, Regionalprobleme und die Bemühungen Rumäniens, den Rechtsstaat zu stärken, dürften dabei zur Sprache kommen. Der Rumänien- Besuch ist Teil einer europäischen Reise, auf deren Agenda ferner die Nato-Staaten Deutschland, die Niederlande, Litauen und Frankreich stehen.



    BUKAREST: Auf der Jagddomäne im nordwestrumänischen Balc findet am Samstag und Sonntag die traditionelle Jagdpartie statt, die von dem Geschäftsmann Ion Tiriac organisiert wird. Bei der Veranstaltung beteiligen sich rumänische und ausländische Politiker und Geschäftsleute. Zu den eingeladenen Gästen des ehemaligen gro‎ßen rumänischen Tennisspielers zählen Wolfgang Porsche — Eigentümer des gleichnahmigen Luxusautoherstellers, Georges Marsan — Bürgermeister von Monte Carlo, Franz Rauch — europäischer Fruchtsafthersteller, Erich Hampel, Manager Unicredit Bank Österreich. Die Jagdpartien in Balc wurden 2005 bekannt, als 185 Wildschweine erlegt wurden, was von der Presse negativ kommentiert wurde. Im vergangenen Jahr wurden über 250 Wildschweine gejagt, das Fleisch wurde an Kinder-und Altersheime gespendet.



    SPORT-CANBERRA — Die rumänische Tennisspielerin Monica Niculescu und Klara Zakopalova aus Tschechien haben am Samstag das WTA-Turnier von Hobart (Australien) beim Damendoppel gewonnen. Sie setzten sich in dem Finale gegen die Favoritinnen Nummer 2 Lisa Raymond (USA)/Shuai Zhang (China), mit 6-2, 6-7 (5), 10-8 durch.

  • Nachrichten 10.01.2014

    Nachrichten 10.01.2014

    BUKAREST: Rumäniens Verfassungsgerichtshof hat am Freitag das Gesetz über die Dezentralisierung für verfassungswidrig erklärt. Der Entwurf lege die Zuständigkeiten der Institutionen nicht deutlich fest und er verstö‎ße zudem gegen das Eigentumsrecht. Im Anhang werde nämlich nicht zwischen öffentlichem und privatem Eigentum unterschieden, lautet die Begründung der Verfassungsrichter. Das Urteil des Gerichts ist rechtskräftig und allgemein bindend. Die Regierung hatte im November 2013 im Parlament die Vertrauensfrage für das Dezentralisierungsgesetz gestellt. Zu den Bereichen, die in Zukunft lokal verwaltet werden sollten, gehören die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Umwelt, Kultur, Jugend und Sport, die Akkreditierung im Tourismusbereich, die Sportvereine und –anlagen, die Schulanlagen und die Fischereigebiete.



    BUKAREST: Die stellvertretende US-Au‎ßenministerin Victoria Nuland ist am Freitag zu einem zweitägigen Besuch in Bukarest gelandet. In der rumänischen Hauptstadt soll sie von Staatschef Traian Băsescu und Au‎ßenminister Titus Corlăţean empfangen werden. Zudem soll Nuland in Bukarest mit Mitgliedern der Zivilgesellschaft zu Gesprächen zusammenkommen. Die bilateralen Beziehungen, Regionalprobleme und die Bemühungen Rumäniens, den Rechtsstaat zu stärken dürften dabei zur Sprache kommen. Der Rumänien- Besuch ist Teil einer europäischen Reise, auf deren Agenda ferner die Nato-Staaten Deutschland, die Niederlande, Litauen und Frankreich stehen.



    BUKAREST: Rumänien wird ab Oktober dieses Jahres nur noch rund 200 Streitkräfte in Afghanistan stationieren. Das erklärte Verteidigungsminister Mircea Duşa. Zur Zeit halten sich in Afghanistan circa 1000 Militärs auf. Die meisten sind im Süden des Landes aktiv. Ende 2014 soll die NATO ihre Mission in diesem Land beenden.



    BUKAREST: Der Sozialversicherungsbeitrag der Arbeitgeber wird beginnend mit dem 1. Juli um 5 % sinken. So der liberale Finanzminister Daniel Chitoiu. Ihm zufolge sei diese Ma‎ßnahme dank der höheren Haushaltseinkommen möglich. Andererseits will die liberale Partei die Steuer auf investierte Gewinne beseitigen, sollten die Berechnungen der Regierung diese Möglichkeit bieten.



    SPORT/TENNIS: Fünf Tennisprofis aus Rumänien treten ab Montag in den Einzelturnieren der diesjährigen Australian Open an. Beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres trifft die Weltranglistenelfte Simona Halep in der ersten Runde in Melbourne auf eine Qualifikantin, während die Nummer 21. der Welt, Sorana Cîrstea, es mit der Neuseeländerin Marina Erakovic zu tun bekommt. Monica Niculescu, die derzeit auf Platz 60. zu finden ist, wird ihre Kräfte mit der Nummer 77. der Welt, Shahar Peer aus Israel, messen. Alexandra Cadanţu, aktuell auf Platz 59., hat mit der Italienerin Flavia Penetta (29. der Welt), den wohl schwierigsten Gegner zugelost bekommen.

  • 10.01.2014

    10.01.2014

    Coopération — L’adjointe du secrétaire d’Etat américain, Victoria Nuland, commence une visite de deux jours à Bucarest, une étape de sa tournée en Europe. Le responsable américain rencontrera le président roumain Traian Basescu, des représentants du gouvernement et de la société civile. Les pourparlers visent les relations bilatérales, les questions régionales et les efforts de consolidation de l’Etat de droit en Roumanie. A l’agenda de cette tournée, figurent d’autres pays membres de l’OTAN, tels les Pays Bas, l’Allemagne, la Lituanie et la France.



    Afghanistan — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a déclaré qu’environ 200 soldats roumains resteraient en Afghanistan après le mois d’octobre de cette année. Ils sont instructeurs de l’armée nationale afghane. A l’heure actuelle, un millier de soldats roumains sont déployés sur le sol afghan, notamment dans le sud du pays, un fief des talibans. La mission de combat de l’OTAN en Afghanistan doit s’achever vers la fin de l’année.



    Emploi — La contribution à la sécurité sociale que les employeurs payent à l’heure actuelle baissera de 5% en Roumanie à partir du 1er juillet, a annoncé le ministre roumain des Finances, le libéral Daniel Chitoiu. Selon celui-ci, une telle mesure a été rendue possible par une meilleure collecte des recettes budgétaires. Par ailleurs, le Parti national libéral, membre de la coalition gouvernementale, souhaiterait éliminer l’impôt sur le profit réinvesti si les évaluations du gouvernement confirment la viabilité d’une telle mesure en ce moment.



    Handball — La sélection nationale de handball messieurs de la Roumanie rencontre dimanche la Slovaquie, dans un match de la 2e poule préliminaire de la Coupe du Monde 2015 qui aura lieu au Qatar. Afin d’obtenir la qualification aux play-offs, les sportifs roumains ne doivent pas perdre par plus de 8 buts. Mercredi, à Bucarest, la Roumanie a vaincu l’Italie 34 à 29. La Roumanie est en tête du groupe, avec 10 points, suivie par la Slovaquie avec 8 points, et ensuite par l’Italie et Chypre.



    Tennis — Cinq joueurs roumains de tennis participent à l’Open d’Australie qui débute lundi à Melbourne. Simona Halep (11e mondiale), rencontrera une joueuse issue des qualifications, alors que Sorana Cârstea (21e mondiale) affrontera Mariana Reakovici de Nouvelle Zélande. Monica Niculescu (60e mondiale) rencontrera l’ l’israélienne Shahar Peer. Alexandra Cadantu (n° 59 au classement WTA) jouera un match difficile contre l’italienne Flavia Pennetta (n° 20 WTA).

  • TENNIS: Rumäniens Hoffnungsträger bei den Australian Open 2014

    TENNIS: Rumäniens Hoffnungsträger bei den Australian Open 2014

    Drei rumänische Spielerinnen haben ihre Chance auf eine Teilnahme am Hauptfeld der Australian Open bewahrt. In der Qualifikation bezwang Irina Camelia Begu in der ersten Runde Stephanie Vogt aus Liechtenstein mit 8:6 im entscheidenden dritten Satz. In der nächsten Runde trifft die derzeitige Nummer 129 der Weltrangliste auf Jovana Jakšić aus Serbien. Auch Alexandra Dulgheru ist eine Runde weiter, nach einem Dreisatzsieg über die Russin Olga Putschkowa, 6:0 im dritten Satz. Als nächstes trifft Dulgheru, die derzeit auf Platz 164. der Weltrangliste steht, auf Kateřina Siniaková aus Tschechien. Andreea Mitu, die aktuelle Nummer 178. der Welt, ist nach längerer Verletzungspause mit einem guten Ergebnis zurückgekehrt. Sie bezwang in der ersten Qualifikationsrunde die junge Deutsche Anna-Lena Friedsam nach einem 9:7 im entscheidenden Satz. In der zweiten Runde trifft Mitu auf Zarina Diyas aus Kasachstan. Indes werden Ilka Csoregi und Nicoleta Dascalu laut dem Nachrichtenportal hotnews.ro an der Qualifikation für das Juniorinnen-Turnier teilnehmen. Edina Gallovits-Hall und Raluca Olaru werden nur im Doppelwettbewerb antreten.



    Bereits für das Hauptfeld des Einzelturniers der Frauen qualifiziert ist Alexandra Cadanţu. Für die derzeitige Nummer 59. der Welt war das Jahr 2013 nicht gerade angenehm ausgeklungen. Beim Neujahrsturnier im neuseeländischen Auckland musste sie in der ersten Runde verletzungsbedingt aufgeben. Formstark zeigt sich hingegen Monica Niculescu, die derzeit auf 60. rangiert. Gleich beim ersten Turnier im chinesischen Shenzen erreichte sie das Viertelfinale, wo sie nach Satzgewinn und hartem Kampf der Weltranglistendritten Na Li unterlag. Im Doppelturnier konnte sie sich sogar an der Seite ihrer Partnerin Klara Zakopalova durchsetzen. Auch beim nächsten Turnier in Hobart auf Tasmanien spielte Niculescu gut und drang bis ins Viertelfinale vor, wo sie gegen die Spanierin Estrella Cabeza Candela verlor.



    Weniger gut verliefen die ersten Turniere für die grö‎ßten Hoffnungen aus rumänischer Sicht. Die 22. der Welt, Sorana Cîrstea, scheiterte gleich in ihrem Auftaktmatch beim Turnier in Auckland an der kanadischen Qualifikantin Sharon Fichman. Auch die Weltranglistenelfte, Simona Halep, ist nach ihrer Durchbruchsaison mit sechs Turniersiegen, auf dem Boden der Tatsachen zurückgekommen. Beim WTA-Turnier in Sydney unterlag sie der Amerikanerin Madison Keys deutlich mit 1:6 und 4:6. Keys hatte im zweiten Satz sogar mit 5:0 geführt, ehe Halep sich vergebens ins Match zurückzukämpfen versuchte.



    Bei den Männern ist die Liste mit rumänischen Teilnehmern überschaubar. Marius Copil muss sich durch die Qualifikation durchkämpfen. Dort steht er in der zweiten Runde, nach dem Dreisatz-Erfolg über den Belgier Kimmer Coppejans. Als nächstes tritt Copil gegen Yang Tsung-hua aus Taiwan an. Bereits für das Hauptfeld qualifiziert sind Adrian Ungur (Platz 121.) und Victor Hanescu, der auf 76. rangiert. Für Hanescu hat das Jahr auch mit einem Teilerfolg begonnen. Beim ATP-Turnier in Doha, bezwang er in der zweiten Runde den Spanier Fernando Verdasco, den Weltranglistendrei‎ßigsten, in drei Sätzen. Schlie‎ßlich unterlag er im Viertelfinale Florian Mayer aus Deutschland. Und nicht zuletzt wird Horia Tecau, Nummer 23. in der Doppelrangliste, Rumänien im Doppelturnier vertreten.

  • Nachrichten 04.01.2014

    Nachrichten 04.01.2014

    BUKAREST: Am ersten Bankgeschäftstag des Jahres hat die Landeswährung Leu gegenüber dem Euro abgewertet und damit ein Rekordtief der letzten sechs Monate erreicht. Die Nationalbank Rumäniens legte einen offiziellen Referenzkurs von 4,48 Lei für 1 Euro fest, was einem Wertverlust von 1,2% im Vergleich zum Jahresende 2013 darstellt. Die rumänische Währung hatte im vergangenen Jahr allerdings die beste Entwicklung innerhalb des EU-Raumes verzeichnet. Laut einer Analyse des Unternehmens Novel Securities könnte der Wechselkurs des Leu im Wahljahr 2014 vor dem Hintergrund politischer Instabilität schwanken. Die Nationale Prognose-Kommission hatte davor einen Euro-Wechselkurs von rund 4.45 Lei vorausgesagt.



    BUKAREST: Die überdurchschnittlichen Temperaturen und die geringen Niederschlagsmengen in diesem Winter bereiten der rumänischen Landwirtschaft bereits Probleme. Vertreter der Landwirte gehen davon aus, dass vor allem die kleinen Betriebe betroffen sein werden. Laut Experten könnten die Ernten in diesem Jahr insbesondere unter dem gesunkenen Grundwasserspiegel leiden. Rumänien erlebt gerade seinen niederschlagsarmsten Winter seit 1961. 2013 hatte das Land in der Landwirtschaft noch Rekorderträge erreicht.



    BUKAREST: Gut 100.000 Rumänen haben die Silvesternacht in den Urlaubsorten des Landes verbracht. Das ergab eine Hochrechnung des Arbeitgeberverbandes der Tourismus-Branche. Die Zahl liegt um 15% über der vom Vorjahr. Die beliebtesten Ziele an Silvester waren die Ferienorte im Gebirge, gefolgt von den Bauernhof-Pensionen und den Kurorten. Auch die Anzahl der Rumänen, die Neujahr im Ausland feierten, war im Steigen begriffen. Gut 10.000 Personen zahlten für touristische Dienstleistungen au‎ßerhalb der Landesgrenzen etwa 5,3 Millionen Euro. Ihre beliebtesten Reiseziele waren wie im Jahr zuvor Österreich, Bulgarien, Griechenland und die Türkei.



    SPORT: Tennisprofi Monica Niculescu hat an der Seite ihrer Doppelpartnerin Klara Zakopalowa aus Tschechien das WTA-Turnier im chinesischen Shenzen gewonnen. Im Endspiel bezwangen sie die Schwestern Ljudmila und Nadja Kicenok aus der Ukraine mit 6:3 und 6:4. Für Niculescu ist es der bereits dritte Turniersieg im Doppel. In Einzelturnier war für die Rumänin im Viertelfinale Schluss. Für ihre Erfolge in Shenzen erhält die Rumänin insgesamt 18.000 US-Dollar Preisgeld sowie 60 Weltranglistenpunkte in der Einzelwertung und 280 für die Doppelrangliste.

  • Cette année, en Roumanie

    Cette année, en Roumanie

    La scène politique de Roumanie



    Le pacte de cohabitation convenu par le président Traian Băsescu et le premier ministre Victor Ponta sest transformé en échec vers la fin de lannée 2013, les modifications au Code pénal comptant parmi les points de désaccord. Les députés ont essayé dy introduire principalement une disposition supprimant le statut de fonctionnaire public du chef de lEtat, des parlementaires et des professions libérales, qui, de ce fait, nauraient plus fait lobjet denquêtes ni de sanctions pour abus de fonctions, corruption, trafic dinfluence ou conflit dintérêts.



    Cette intention a été désapprouvée par des institutions telles la Présidence de la République et le Conseil supérieur de la magistrature, ainsi que par des ambassades de plusieurs Etats occidentaux ; la rue nest pas restée indifférente non plus à ces modifications controversées, des protestataires sétant à nouveau rassemblés au centre de Bucarest.



    Le calme nest plus présent ni au sein de lUnion sociale-libérale, au pouvoir, dont les deux co-présidents, social-démocrate et libéral, se sont contredits sur des sujets divers, tels le projet de loi de lamnistie et la grâce de certaines peines de prison; cela pointe du doigt des fissures de plus en plus visibles dans les rangs de la coalition gouvernementale.




    Ladhésion à Schengen – objectif difficile à réaliser



    Prévue pour mars 2011, ladhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à lespace de libre circulation nest devenue réalité ni en 2013. Dans une déclaration commune présentée au Conseil Justice – Affaires intérieures tenu à Bruxelles en décembre, Bucarest et Sofia ont exprimé leur déception et insisté sur le fait quil nexiste aucune raison juridique concrète dun nouveau report, les critères de lacquis Schengen ayant été remplis. A Bruxelles, les ministres de lIntérieur et de la Justice de lUE nont pas arrêté de date pour cette admission. LAllemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume Uni se sont opposés à louverture de lespace de libre circulation à la Roumanie et à la Bulgarie, quils craignent voir se transformer en sources de migration difficile à maîtriser.



    Protestations contre les projets d’exploitation des ressources de Roşia Montană et de Pungeşti



    Le projet controversé de lexploitation aurifère à base de cyanures de Roşia Montană (centre) est devenu en 2013 un sujet dintérêt public de premier-plan. La quantité de cyanures utilisée est une des inquiétudes de ceux qui craignent des effets négatifs irréversibles sur lenvironnement. Les critiques du projet accusent aussi la redevance de seulement 6% versée à lEtat roumain et limpact sur les vestiges historiques de la zone. Selon la compagnie canadienne Roşia Montană Gold Corporation, qui essaie de mettre en oeuvre lexploitation depuis 15 ans, la Roumanie gagnerait économiquement, lenvironnement serait plus protégé, et le patrimoine culturel archéologique serait mis en valeur. Une commission parlementaire spéciale chargée dexaminer tous ces aspects a rejeté en novembre le projet de loi proposé par le gouvernement pour réglementer lexploitation de Roşia Montană.



    Dautres mécontentements et protestations ont eu pour objet lexploration, par la compagnie américaine Chevron, des gaz de schiste à Pungeşti, dans lest de la Roumanie. Les opposants critiquent la procédure technique de la fracturation hydraulique qui pourrait, affirment-ils, polluer la nappe phréatique et provoquer des tremblements de terre. Chevron a promis dutiliser uniquement des technologies conventionnelles, conformément aux avis délivrés en octobre 2013 par les autorités roumaines.




    Engagement de la responsabilité gouvernementale sur la loi de la restitution des immeubles et de la décentralisation



    Le gouvernement Victor Ponta, au pouvoir depuis un an, a engagé sa responsabilité deux fois — en avril, sur la loi des remises en possession des immeubles confisqués par le régime communiste -, et puis en novembre, sur la loi de la décentralisation. Dans le premier cas, devant les élus nationaux, le premier ministre a présenté des excuses à tous ceux ayant souffert à cause des confiscations. La loi dit que toutes les demandes de remise en possession seront solutionnées jusquen 2017, la priorité allant être donnée aux restitutions en nature ; pour toutes les autres situations, des dédommagements seront versés, tandis que les droits en litige seront taxés. LEtat roumain a déjà versé 5 milliards deuros de dédommagements aux anciens propriétaires et doit encore verser 8 autres milliards.



    Pour ce qui est de la décentralisation, celle-ci sapplique aux soins de santé, à lagriculture, à lenvironnement, à la culture – à lexception des salles de cinéma -, à la jeunesse, au sport et au tourisme. Le projet de loi replace des institutions gérées ou financées par le pouvoir central sous la houlette des pouvoirs locaux. La police, les agences chargées des prestations sociales, les salles de cinéma et les ports continueront de faire partie des structures centrales. Lopposition de centre – droit a fortement critiqué cette loi.




    Le Festival Enescu



    Bucarest et plusieurs autres villes de Roumanie ont accueilli, en septembre, la 21e édition du Festival international de musique « George Enescu » – un des festivals les plus prestigieux dEurope. Durant un mois, les amoureux de la musique classique ont eu lembarras du choix, parmi de nombreux concerts, récitals, spectacles dopéra et de danse, conférences et ateliers de composition. Les orchestres et les chœurs de Radio Roumanie, instituions médiatique qui a fêté en 2013 son 85e anniversaire, sont montés sur les scènes du Festival Enescu. Le festival, qui a lieu tous les deux ans, a été fondé en 1958, en hommage au génie du grand compositeur roumain George Enescu.




    Récompenses pour le film « La position de lenfant »



    Le long-métrage « La position de lenfant” » du réalisateur Călin Peter Netzer a décroché lOurs dor au Festival de film de Berlin, auquel sest ajouté plus tard le prix « Aleksandar Sasa Petrovic », au Festival du film dauteur de Belgrade. La production de Călin Peter Netzer parle avec émotion, dramatisme mais aussi avec humour de la relation parents – enfants, de lamour sur protecteur des parents et de ses effets sur la personnalité des enfants. Le film est en même temps une radiographie des « nouveaux-riches » de la société roumaine, qui parle de trafic dinfluence et de petite corruption dans ses institutions essentielles et de leurs extensions dans lensemble du système économique et social de la Roumanie contemporaine. La productrice de « La position de lenfant », Ada Solomon, sest vu décerner le prix européen de la coproduction – Prix Eurimages, lors de la remise des prix de lAcadémie européenne de film, à Berlin, en décembre. Ada Solomon est considérée comme une personnalité importante du cinéma roumain et européen.




    2013 — année exceptionnelle pour la joueuse de tennis Simona Halep



    Si, en 2013, la Roumanie na pas brillé dans les sports déquipe, au contraire (la nationale tricolore a raté, par exemple, la qualification à la Coupe du monde de football du Brésil), dans les sports individuels un nom se détache, celui de la joueuse de tennis Simona Halep. La WTA la désignée la sportive ayant enregistré le progrès le plus impressionnant en 2013, avec six tournois gagnés et une 11e place au classement mondial. Selon la WTA, Simona Halep a de belles chances de rejoindre les deux autres Roumaines à avoir figuré au Top 10 des meilleures joueuses du monde – Irina Spîrlea (numéro 7 mondial en 1997) et Virginia Ruzici (numéro 8 mondial en 1979). (trad. : Ileana Taroi)

  • 21.11.2013

    21.11.2013


    Livre – Bucarest accueille la 20é édition la Foire internationale GAUDEAMUS — LIVRE du savoir, l’unique événement de ce genre d’Europe organisé par une institution média : à savoir la Société roumaine de radiodiffusion. Du 20 au 24 novembre la foire réunit plus 400 participants qui proposent environ 600 événements. L’invité d’honneur de cette année est le groupe des pays nordiques, regroupant le Danemark, l’Islande, la Norvège et la Suède. Le partenaire privilégié de cette édition est le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie qui marquent le 20e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation internationale de la francophonie par un espace » consacré à la littérature francophone du monde.



    Négociations – Poursuite aujourd’hui à Bucarest des négociations entre les représentants du ministère de la Santé et les syndicats, afin d’éviter la grève générale illimitée annoncée par les personnels de la Santé à partir du 28 novembre. Les principales revendications visent une allocation budgétaire d’au moins 6% à la Santé, une législation censée garantir l’indépendance professionnelle, une loi des salaires spécifique au système de santé et de meilleures conditions de travail. Ces dernières semaines, les travailleurs de la Santé ont organisé plusieurs protestations, ainsi que des piquets de grève aux sièges du gouvernement et du ministère de la Santé.



    Budget – C’est le dernier jour où les parlementaires roumains peuvent déposer les amendements au projet de loi sur le budget de l’Etat pour l’année prochaine. Le président de la Chambrer des députés, Valeriu Zgonea, a précisé que le législatif pourrait donner le vote final sur le projet de budget 2014 le 3 décembre. Une croissance économique de 2,2% et un déficit budgétaire de 2,2% sont les piliers de la construction budgétaire que propose le gouvernement du social-démocrate Victor Ponta. Les priorités seront le développement du secteur sanitaire et de l’infrastructure routière.



    Fonds – — Le Parlement européen a approuvé l’application de la règle « N+3 » pour la Roumanie et la Slovaquie, apprend-on par le ministère des Fonds européens. Suite à cette décision, la Roumanie aura encore une année à sa disposition pour dépenser les fonds européens alloués pour les années 2011 et 2012. Selon le ministre de profil, Eugen Teodorovici, la Roumanie sauve ainsi plus de 2 milliards d’euros.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep est la joueuse de tennis qui a enregistré le plus important progrès en 2013, précise aujourd’hui la World Tennis Association. Cette année la sportive roumaine a remporté six tournois, et six titres à Nürnberg (Allemagne), s-Hertogenbosch (Pays- Bas), Budapest (Hongrie), New Haven (Etats-unis), Moscou (Russie) et Sofia (Bulgarie). Cette performance l’a propulsée à la 11e place au classement mondial. La WTA mentionne que Halep a de fortes chances d’arriver au Top 10 début 2014. Elle pourait être ainsi la 3e Roumaine qui accède au classment des dix meilleures joueuses du monde, après Irina Spîrlea (n° 7 WTA en 1997) et Virginia Ruzici (8e mondiale en 1979).