Radio România Internațional

Tag: Trump

  • Nachrichten 06.02.2020

    Nachrichten 06.02.2020

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag den Liberalen Ludovic Orban als Premierminister vorgeschlagen, nachdem er Beratungen mit Vertretern der Parlamentsfraktionen geführt hatte. Das von demselben Ludovic Orban geführte Regierungskabinett war am Mittwoch durch einen Misstrauensantrag der Sozialdemokratischen Partei PSD und des Ungarnverbandes UDMR entlassen, nachdem die Regierung die Verantwortung für die Rückkehr zur Bürgermeisterwahl in zwei Runden übernommen hatte. Präsident Iohannis betonte erneut, seine erste Option sei die Rückkehr zur Wählerschaft durch das Organisieren von vorgezogenen Parlamentswahlen. Bei dem Treffen mit dem Staatsoberhaupt bekräftigten die Vertreter der National-Liberalen Partei PNL dass die PNL und die Union Rettet Rumänien USR (eine liberalennahe Partei) vorgezogene Wahlen wünschen. Die Sozialdemokratische Partei PSD und die Partei Pro Rumänien (bestehend aus ehemaligen PSD-Mitgliedern) hatten ihren eigenen gemeinsamen Vorschlag für einen neuen Premierminister – Remus Pricopie, ehemaliger Minister in einer sozialdemokratischen Regierung. Der Ungarnverband UDMR sagte, er habe keinen eigenen Kandidaten, unterstütze aber den PSD-Kandidaten nicht. Die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE hatte keinen Vorschlag für einen Premierminister, lehnte aber das Halten von vorgezogenen Parlamentswahlen ab. Die Partei Volksbewegung PMP (mitte-rechts) wird am Sonntag entscheiden, ob sie vorgezogene Wahlen unterstützen wird oder nicht.



    Die EU-Generalstaatsanwältin, die Rumänin Laura Codruţa Kövesi, plädierte am Donnerstag in Brüssel im Europäischen Parlament für ein grö‎ßeres Budget der von ihr geleiteten Institution. Der Antrag basiert auf der Schätzung, dass die europäische Staatsanwaltschaft im ersten Jahr ihrer Tätigkeit 2.000 neue Fälle eröffnen wird. Die beiden wichtigsten Parameter, die festgelegt werden müssen, seien die Anzahl der Europäischen delegierten Staatsanwälte, die es in den teilnehmenden Mitgliedstaaten geben wird, und die Anzahl der Mitarbeiter der Europäischen Staatsanwaltschaft in der Luxemburger Zentrale, sagte Laura Codruta Kövesi. Die Entscheidung über den Haushalt sei nicht nur eine Übung für Haushaltsexperten, sondern auch eine sehr wichtige Politik. Kövesi zitierte aus einem kürzlich erschienenen Bericht, der den Mehrwertsteuerbetrug in der EU auf jährlich 30 bis 60 Milliarden Euro schätzt. “Ich denke, es lohnt sich, in die Europäische Staatsanwaltschaft zu investieren”, schloss die EU-Generalstaatsanwältin.



    Ein Schiff mit 17 Rumänen an Bord ist im japanischen Hafen von Yokohama unter Quarantäne gestellt worden, nachdem mehrere Fälle von Coronavirus-Infektionen gemeldet wurden, teilte das Au‎ßenministerium in Bukarest am Donnerstag mit. Denselben Quellen zufolge wurde die rumänische Botschaft in Tokio vom Au‎ßenministerium in Japan benachrichtigt. Von den Rumänen an Bord sind zwei Touristen und 15 Besatzungsmitglieder. Das rumänische Konsulat in Hongkong hat die lokalen Behörden um Informationen über die Situation der Rumänen an Bord eines Schiffes gebeten, das in diesem Hafen vor Anker liegt. Bisher wurde in Rumänien kein Fall von Coronavirus-Infektion gemeldet.



    Der Zeitplan für die Spiele des FedCup-Wettbewerbs, bei dem Rumänien gegen Russland antreten wird, soll heute festgelegt werden. Am kommenden Freitag und Samstag werden in der nordwestrumänischen Stadt Cluj-Napoca die Spiele ausgetragen, die für die Qualifikation für ein Endturnier zählen, das zwischen dem 14.-19. April in Budapest stattfinden wird. Die Nummer 2 der Welt, Simona Halep, sagte, dass sie in diesem Jahr nicht für Rumänien im FedCup spielen wird, da sie sich auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Tokio konzentrieren wird, wo sie ihre Hoffnungen auf einen Medaillengewinn hochhält. Rumäniens Team für das Spiel gegen Russland umfasst daher nur zwei Top-100-Tennisspielerinnen, die WTA 98-platzierte Ana Bogdan und Raluca Olaru, die nach derselben Rangliste auf Platz 48 rangiert. Bis auf eine Spielerin besteht das russische Team nur aus den 100 besten Tennisspielerinnen. Es ist das erste Mal, dass Rumänien im FedCUp gegen Russland spielt. In der Vergangenheit hat Rumänien beide Weltgruppenspiele gegen die ehemalige UdSSR verloren.



    Das Wei‎ße Haus begrü‎ßte den Freispruch von Präsident Donald Trump am Ende seines Amtsenthebungsverfahrens, in dem der Präsident für nicht schuldig befunden und erneut die so genannte Hexenjagd seiner politischen Gegner angeprangert wurde. Der Mehrheitsführer des Senats, Mitch McConnel, hat die Amtsenthebung von Präsident Trump als “kolossalen politischen Fehler” bezeichnet, während die Sprecherin des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten, Nancy Pelosi, sagte, “Präsident Trump bleibt eine Bedrohung für die amerikanische Demokratie”. Der Senat stimmte am Mittwoch für den Freispruch von Präsident Trump, 52-48 für den Vorwurf des Machtmissbrauchs und 53-47 für die Behinderung des Kongresses.


  • Iran, ein Hotspot auf der Landkarte

    Iran, ein Hotspot auf der Landkarte

    Die Menschen protestierten auf den Stra‎ßen von Teheran und in andere Städten, riefen Losungen gegen den Staat und forderten den Rücktritt des Diktators — gemeint ist der iranischen Oberste Religionsführer Ayatollah Ali Khamenei. Es wurde kein Versuch unternommen, die Wahrheit zu verbergen, behauptete der iranische Regierungssprecher Ali Rabii. Ihm zufolge beruhten die ersten Aussagen auf dem damaligen Informationsstand, der keinen Zusammenhang zwischen dem Flugzeugabsturz und dem Flak-Feuer zeigte. Die Verbindung habe sich erst später herausgestellt. Alles wäre es ein Fehler wegen der Spannungen mit den Vereinigten Staaten gewesen, von denen mögliche Repressalien erwartet wurden.



    Die Spannungen eskalierten, nachdem der iranische General Qasem Soleimani am 3. Januar von den USA getötet wurde. Der General war Befehlshaber der Al Qods-Truppen, die die Au‎ßeneinsätze der Revolutionsgarden übernehmen und Planer der iranischen Militärstrategie im nahe gelegenen geografischen Gebiet sind. Teheran versprach Vergeltung und bald wurden mehrere Raketen auf Bagdad abgefeuert, einige auf Ziele in der Grünen Zone, wo sich auch die US-Botschaft befindet. Die Tötung von Soleimani, der nach dem geistigen Führer Ali Khamenei der zweite Mann im Teheraner Machgefüge war, war eine Vorgehensweise, die einen Krieg beenden und keinen beginnen sollte, sagte US-Präsident Trump und fügte hinzu, dass Soleimani Angriffe auf einige amerikanischen Botschaften geplant hätte. Ovidiu Raeţchi, ein Fachmann für den Nahen Osten, bewertet die Situation wie folgt:



    Überwältigende Beweise für den Flugzeugabschuss haben das Regime gezwungen, die Verantwortung zu übernehmen. Jetzt muss es sich vor allem mit einer internen Krise auseinandersetzen. Iraner sind sehr empfindlich für Schmerz, so sind die Schiiten. Ihre Religion reagiert definitionsgemä‎ß sehr emotional-intensiv auf einen ungerechten Tod. Und deshalb werden wir aufrichtige Aufstände haben, jenseits der Proteste, die alle iranischen Gegner ermutigen wollen. Ich denke, wir werden im Iran ein Jahr der Unruhen erleben, vor allem, weil die Bevölkerung auf das reagiert, was das Regime getan hat. Das iranische Volk ist ein gebildetes, sensibles Volk, das irgendwo im Blut einen Sinn für Gerechtigkeit hat. Die Ayatollahs müssen auch sehr vorsichtig sein, weil sie 1979 an die Macht kamen, gerade weil sie an diesen Sinn für Gerechtigkeit gegen die Missbräuche des Schachs appellierten. Sie verstehen, dass die USA, Israel, vielleicht der Westen, vielleicht Russland und China ein gewisses Interesse daran haben, diese Proteste anzuregen, denn der beste Weg, um diese iranische Umklammerung im Nahen Osten, um Saudi-Arabien, um Israel zu lösen, ist es, den Kopf abzuschneiden. Der Körper ist im Gazastreifen, im Libanon, in Syrien, in Israel, im Jemen und im Irak sowie in Saudi-Arabien derzeit so fest verwurzelt, dass es Jahre dauern wird, ihn zu lösen. Und daher geht der beste Weg dorthin, einen Regimewechsel zu fördern. Es bleibt abzuwarten, was China und was Wladimir Putin darüber denken. Ich glaube, dass Russland mittel- und langfristig davon profitieren würde. Es lohnt sich, zu diskutieren, was China tun wird — ein wichtiger Akteur, der nicht wirklich möchte, dass die USA im Nahen Osten weiter Fu‎ß fassen, und dann ist es möglich, dass chinesische Interessen gerade jetzt nach einem nicht revolutionären und unbeweglichen Iran verlangen.“




    Teheran forderte eine nationale Aussöhnung, Präsident Hassan Rohani forderte eine tiefgreifende Änderung in der Art und Weise, wie der Iran regiert, und räumt implizit ein, dass die Tragödie des Abschusses eine Krise des Vertrauens in die Behörden verursacht hat. Was folgt als nächstes? Wird der Konflikt in der Region eskalieren oder wird er langsam ausbrennen? Wie werden sich die USA verhalten? Analyst Ovidiu Raeţchi versucht eine Antwort:



    Donald Trumps Ansatz, wie wir ihn von seinem Umgang mit Nordkorea kennen, würde vermuten lassen, dass wir jetzt Trumps als verführerischen, für Verhandlungen offenen Menschen sehen. Die Frage ist, ob der Iran es angesichts wachsender innerstaatlicher Proteste zu Gesprächen mit den USA kommen lassen wird. Solange wir einen längeren inneren Konflikt haben, besteht die Lösung für den Widerstand gegen die Ayatollahs, die mächtig sind und auf lange Sicht Widerstand leisten werden, darin, den Nahen Osten zu destabilisieren. Einer der Gründe, warum die Menschen über das jetzt Geschehene hinaus protestieren, ist die Unzufriedenheit mit ihrem Leben im Iran. Vor dieser Krise waren bereits Proteste im Gange. Die Menschen protestierten im Herbst im Iran wegen wirtschaftlicher Probleme.“




    Mögliche Verhandlungen könnten auf ein Atomabkommen abzielen, gibt der Nahost-Experte zu bedenken, wobei Teheran unter bestimmten Bedingungen sehr klare Grenzen und Kontrollen akzeptiert und die sehr aggressive Politik des Geltungsanspruchs im schiitischen Raum aussetzt. Im Gegenzug könnten die Sanktionen gelockert werden.

  • January 10, 2020 UPDATE

    January 10, 2020 UPDATE

    ELECTION After talks with the country’s president, Romanian Prime
    Minister Ludovic Orban has announced their decision to kick off procedures for
    staging snap elections. According to Orban, a working group has been set up for
    talks with the other parties in order to muster support for this initiative.
    The Prime Minister said that the Social Democratic Party, PSD, which has a
    relative majority, is acting like a stopper in Parliament and the only solution
    to this situation is to stage early election as close to the local election as
    possible. Romania is going to see local election in May this year. In another
    development, the Social Democrats are taking into consideration a no-confidence
    vote, but criticized the idea of snap election saying that such a move would
    throw Romania into a superficial political crisis.












    MINISTER Romania is in favour of an increased NATO role in the Middle East
    and in fighting terrorism, the country’s Foreign Minister Bogdan Aurescu said
    on Friday. The Romanian minister said that the speech of the US president
    Donald Trump on Wednesday proved that de-escalation is possible. According to
    the Romanian official, it is extremely important that the members of both NATO
    and the EU be united and act in solidarity. Aurescu made his statements in
    Brussels, before the special proceedings of the Foreign Affairs Council
    summoned against the latest developments in the Middle East. The event is also
    being attended by NATO Secretary General, Jens Stoltenberg.












    DIPLOMACY Iran’s ambassador in Bucharest Morteza Aboutalebi on Friday said
    that Romania, as an ally of the USA, is not targeted by any of Iran’s aggressive
    actions. The Iranian diplomat added that neither is the NATO anti-missile
    shield in Deveselu, southern Romania. According to Aboutalebi, an increased
    NATO presence in the Middle East is not perceived by the regime in Tehran as in
    any way related to Iran and that Tehran has always been ready for talks with
    the international community, including the United States.


    AIR CRASH The USA, Canada and Britain said that information from multiple
    sources indicates that the Ukrainian aircraft that crashed on Wednesday near
    Tehran has been taken down by Iranian armed forced. 176 people died. Iran may
    have accidentally shot down the plane in which 63 Canadian citizens were
    traveling, among other nationals, Canada’s PM Justin Trudeau said. The US
    president Donald Trump and British PM Boris Johnson confirmed the hypothesis.
    All parties now ask Iran to initiate a detailed and thorough investigation. The
    Iranian authorities dismissed the latest intelligence as ridiculous
    and part of an American psychological maneuver. The Ukraine International Airlines flight to Kiev crashed shortly after
    taking off from the Tehran airport, just hours after Iran had launched
    ballistic missiles against 2 US military bases in Iraq, with the Iranians
    subsequently on alert for prospective American retaliation. According to
    American intelligence, the infrared signature from two suspected missile
    launches was identified, followed shortly afterwards by the infrared blip from
    the burning Boeing 737-800. On
    Thursday Iran’s Civil Aviation Organisation said the 3-year old plane faced
    technical problems shortly after take-off.




    (translated by bill)

  • Bukarest blickt auf die Krise im Nahen Osten

    Bukarest blickt auf die Krise im Nahen Osten

    Die mit Spannung erwartete Rede des US-Präsidenten Donald Trump am Mittwochabend hat vorerst die grö‎ßten Ängste beschwichtigt. Eine militärische Konfrontation im Nahen Osten steht nicht unmittelbar bevor und die Vereinigten Staaten sagen, dass sie offen für Verhandlungen über ein neues Abkommen mit dem Iran eintretten, einem Land, dessen Atomwaffenprogramm wohlbekannt ist. Diese Aussage des amerikanischen Präsidenten erfolgt zu einem sehr angespannten Zeitpunkt, nachdem die Vereinigten Staaten den iranischen General Qassem Soleimani getötet haben. Am Mittwoch kündigte Donald Trump zudem an, zusätzliche Wirtschaftssanktionen gegen den Iran verhängen zu wollen. Er rief die NATO zu einem stärkeren Engagement im Nahen Osten auf und forderte gleichzeitig China und Russland auf, das 2015 mit Teheran abgeschlossene Atomwaffenabkommen aufzugeben und einer neuen Zusammenarbeit zuzustimmen. Washington will Frieden mit denen machen, die ihn wollen“, sagte der amerikanische Präseine zum Abschlss seiner Rede im Wei‎ßen Haus.



    Die Angriffe auf die amerikanischen Militärstützpunkte im Irak, die vor dieser Rede stattfanden, haben jedoch weltweit die Gemüter aufgewühlt, so auch in Rumänien, wo Bukarest beschlossen hat, 14 rumänischen Soldaten vorübergehend aus diesem Land zu verlegen. Bukarester Beamte riefen zu einem besonnenen und diplomatischen Umgang mit der Krise auf.



    Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu sagte: “Rumänien bekräftigt nachdrücklich seine Forderung nach Deeskalation. Wir können Ihnen auch mitteilen, dass die rumänischen Soldaten in der Koalition gegen den islamischen Staat nicht betroffen sind, was eine gute Nachricht ist. Da auch die Region Erbil, in der eine Gemeinschaft von etwa 180 Rumänen lebt, mit Raketen beschossen wurde, haben wir über das rumänische Generalkonsulat in Erbil bestätigt bekommen, dass rumänische Staatsangehörige von diesen Entwicklungen nicht betroffen sind.”



    Roxana Diaconescu ist eine Rumänin, die seit fast einem Jahr in der Gegend um Erbil lebt. Sie ist 35 Jahre alt, arbeitet an ihrer Doktorarbeit in Politikwissenschaften und ist Teil einer NGO, die humanitäre Programme umsetzt. Gegenüber Radio Rumänien erklärte sie: Ich habe den iranischen Angriff nicht mitbekommen, obwohl ich nicht weit von der Militärbasis entfernt wohne, die sich im Bereich des Flughafens befindet. Ich habe die Schie‎ßerei nicht gehört. Ich wusste eigentlich nichts, bis ich am Morgen die Nachrichten las. Es war ein normaler Arbeitstag, ich ging ins Büro, mein Kind ging zur Schule. Jeder ist irgendwie besorgt darüber, was passieren könnte, jeder fragt sich, ob die Vereinigten Staaten zurückschie‎ßen werden oder nicht. Bisher haben die NGOs noch nicht mit der Rückführung ihrer ausländischen Experten aus dem Irak begonnen“.



    Es ist wichtig, die öffentliche Meinung zu beruhigen, fügt der rumänische Verteidigungsminister Nicolae Ciucă hinzu. Bukarest beobachtet und analysiert die Situation im Nahen Osten, um die notwendigen Ma‎ßnahmen zu ergreifen, merkte er an.

  • Romania and the Gulf crisis

    Romania and the Gulf crisis

    Awaited with great anticipation, Wednesday nights speech by US president Donald Trump dispelled, to some extent, the worlds worst fears. A military conflict in the Middle East seems to no longer be imminent, and instead the door is open to negotiations for a new deal with Iran, whose nuclear ambitions are hardly a secret. Donald Trumps statement came at a time when the tensions following the killing of Iranian Gen. Qassem Soleimani in Baghdad by an US drone strike had reached a peak.



    On Wednesday, president Trump promised additional economic sanctions against Iran, and pointed out that he will request NATO to get more involved in the region. He also called on the worlds major powers, including Russia and China, to walk out of the 2015 nuclear deal with Tehran and to work towards a new agreement. The White House leader concluded his address with the message “The US is ready to embrace peace with all who seek it.



    The attacks against American military bases in Iraq that preceded this address however alarmed the international community, including Romania, which decided to temporarily relocate the 14 troops it had deployed in Iraq. In Bucharest, top-level officials called for a calm, diplomatic approach. Here is the foreign minister Bogdan Aurescu:



    Bogdan Aurescu: “Romania reiterates its firm call for de-escalation. What we can tell you is that the Romanian troops that are part of the coalition against DAESH have not been affected, which is good news. Also, given that a number of strikes targeted the region of Erbil, where around 180 Romanian nationals live, the Consulate General of Romania in Erbil confirmed that the Romanian citizens there were not affected by these developments.



    Roxana Diaconescu has been living there for almost a year. She is 35, studying for a Ph.D. in political sciences and working for an NGO that runs humanitarian projects. This is what she told Radio Romania:



    Roxana Diaconescu: “I cant say we have been affected by the Iranian attack, although I live rather close to the military base, which is located within the airport. I havent heard missiles fired. I hadnt realised what was going on until morning, when I saw the news. It was a normal work day, I went to work, I sent my kid to school. Everybody is now worried about what will happen next, whether the US is going to retaliate or not. For the time being no NGOs are sending their expats out of Iraq.



    It is important to ease the fears of the public, to some extent, the Romanian defence minister Nicolae Ciuca said in his turn. He added the situation in the Middle East remains closely monitored, so that relevant institutions may take appropriate measures if necessary.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • January 8, 2020 UPDATE

    January 8, 2020 UPDATE

    Brussels — The Liberal PM Ludovic Orban on Wednesday met in Brussels with the president of the EP, David Sassoli. PM Orban reiterated Romania’s wish to join the Schengen area. Romania’s objective is supported with determination by the EP, and David Sassoli underlined that this would benefit the entire EU. The two officials also talked about the implementation of the agreement on fighting climate change. Romania has called on the European authorities to introduce provisions which should maintain the competitiveness of European companies after the implementation of the agreement and that should allow each country to access the necessary resources to reach the set targets. Ludovic Orban also reiterated Romania’s firm and clear commitment to continuing to act as a loyal partner deeply attached to the European project and expressed Bucharest’s interest in having an active and decisive role in the decision –making process in Brussels. In turn David Sassoli said that Romania was a fundamental state for the EU thanks to its political weight, its adherence to the western culture and its geopolitical relevance.



    Iran — The US will immediately impose additional sanctions on Iran unless the latter changes its behavior, President Donald Trump announced on Wednesday speaking from the White House. He called on NATO to become ‘much more involved in the Middle East process’ and on Europe, China and Russia to give up the nuclear agreement with Iran, taking the US’s example. The American President underlined that Iran should give up its nuclear ambitions and its support for terrorism. He also conveyed a message to the Iranian people, saying that America was ready to make peace with those who want it. He gave assurances that no Americans were harmed in last night’s attack on two Iraqi bases housing US troops. Previously, NATO Secretary General Jens Stoltenberg had condemned the Iranian attack on the Iraqi bases housing US troops, the first retaliatory action after the killing of the influential Iranian general Qassem Soleimani in a drone airstrike on January 3. He called on Iran to abstain from any further violence. NATO suspended its operations of training the Iraqi army and will temporarily transfer part of its personnel outside Iraq out of security reasons. Several West European leaders also condemned the attack and called for reticence. Bucharest officials also made an appeal for calming tensions in the region, the Romanian Foreign Ministry warning that the Iranian attack on the Iraqi bases housing US troops could lead to the deterioration of the security situation in the region. The Romanian military that are part of the international coalition deployed in the area were not affected by the attacks and neither was the 180-strong community of Romanian citizens in the Erbil region in Iraq, which was also targeted by the Iranian missiles.



    TurkStream — The Turkish president Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin on Wednesday officially inaugurated TurkStream gas pipeline that will annually deliver more than 30 billion cubic meters of Russian natural gas to Turkey and Europe. On the occasion of a ceremony held in Istanbul, Erdogan considered the inauguration a historic moment for the Turkish-Russian relations and for the region’s energy map. The partnership between Russia and Turkey is being consolidated in all domains, in spite of the efforts of those who are opposed to it, said the Russian president Vladimir Putin. TurkStream gas pipeline is part of Russia’s effort to bypass Ukraine and deliver gas to Europe. The new gas pipeline has two lines: one for the local market in Turkey and another one that will cross Bulgaria, Serbia and Hungary for customers in South and Southeastern Europe, France Press reports.



    Climate — 2019 was second warmest year on record and the hottest in Europe, shows data provided by Copernicus’ climate change service. The findings show that in 2019 the global average of surface air temperature was only 0.04 degrees C lower than in 2016, the hottest year on record. Also, the 2010-2019 decade was the warmest on record. In 2019 Europe reported the highest temperature on record which exceeded the temperatures reported in the years 2014, 2015 and 2018. The European Service also confirmed that the level of CO2 concentrations continued to grow. (update by L. Simion)

  • Bukarest besorgt über die Situation im Nahen Osten

    Bukarest besorgt über die Situation im Nahen Osten

    Die ohnehin schon komplexe Situation im Nahen Osten wurde Ende letzter Woche noch komplizierter, nachdem eine iranische Schlüsselfigur, General Quassem Soleimani, bei einem US-Drohnenangriff getötet worden war. Die EU zögert vorerst sich auf die Seite von US-Präsident Donald Trump, der den Angriff befohlen hat zu stellen. Die westlichen Regierungen haben sich auch bisher zurückgehalten, den Schritt Washingtons offen zu kritisieren, sondern eher auf Diskretion, Gespräche und diplomatische Schritte gesetzt. In einem Telefonat mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, einem Verbündeten des Iran, hat der französische Präsident Emmanuel Macron sowohl die USA als auch Teheran zur Zurückhaltung aufgefordert. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel soll bei ihrem Besuch in Moskau in einigen Tagen die Krise ansprechen. Teheran hat nach der Ermordung seines Generals angekündigt, dass es sich berechtigt fühlt, sein Atomprogramm fortzusetzen. Zurückhaltung übte auch der rumänische Präsident Klaus Iohannis, der erst am Dienstag bei seinem Besuch im Freistaat Bayern öffentlich die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten ansprach. Er sagte, dass er die Lage im Nahen Osten aufmerksam verfolgt und engen Kontakt zu den rumänischen Verteidigungs- und Au‎ßenministern hält. Iohannis zeigte sich überzeugt, dass die einzige Lösung für die Nahost-Krise, Ruhe zu bewahren und diplomatische vorzugehen ist.




    Klaus Iohannis: “Es gibt viele rumänische Bürger, die im Nahen Osten arbeiten und leben. Wir haben Bürger im Irak und in den anderen Ländern der Region, es gibt dort Niederlassungen verschiedener rumänischer Unternehmen, so dass viele rumänische Bürger für die Nahostkrise anfällig werden können. Wir sind besorgt und werden alle notwendigen Ma‎ßnahmen ergreifen, um diesen Bürgern gegebenenfalls zu helfen. Andererseits haben wir Truppen im Irak stationiert, die verschiedene NATO-Missionen in diesem Land durchführen, an friedenserhaltenden Operationen beteiligt sind oder irakische Truppen ausbilden, und wir sind auch um ihre Sicherheit besorgt. Ein Teil unserer Truppen ist bereits verlegt worden”.




    Nach Angaben des rumänischen Verteidigungsministeriums bezog sich der Präsident auf 14 rumänischen Soldaten, die vorübergehend in eine andere militärische Einrichtung der internationalen Koalition verlegt wurden. Ihre Ausbildungs- und Beratungsmission für die irakischen Truppen mussten aus Sicherheitsgründen unterbrochen werden.




    Das rumänische Verteidigungsministerium hatte zuvor erklärt, dass eine Entspannung der Lage unabdingbar sei, um eine weitere Eskalation der Krise im Nahen Osten zu verhindern. Gleichzeitig hat das rumänische Au‎ßenministerium seinen Bürgern empfohlen, nicht in den Irak zu reisen, wenn es nicht notwendig ist, und den bereits dort befindlichen Bürgern geraten, überfüllte Orte zu meiden.


  • 04.01.2020

    04.01.2020

    Das rumänische Au‎ßenministerium hat, angesichts der jüngsten Eskalation im Nahen Osten, vor Reisen in den Irak gewarnt. Den bereits dort lebenden Rumänen wird empfohlen, überfüllte Orte, an denen Versammlungen oder Demonstrationen stattfinden, zu meiden. Ihnen wird empfohlen ihre Anwesenheit der nächstgelegenen diplomatischen Vertretung oder Konsulat zu melden, um im Notfall kontaktiert werden zu können. Tausende Iraker, darunter auch die wichtigsten Vertreter des Landes, haben am Sonnabend an einem Trauermarsch für die Opfer des amerikanischen Drohnenangriffs teilgenommen, bei dem auch der iranische General Qassem Soleimani und Abou Mehdi al-Mouhandis, der Vertreter Irans im Irak, ums Leben gekommen sind. Der 62-jährige General Soleimani galt als der zweitwichtigste Führer nach dem geistlichen Führer Ali Khamenei. US-Präsident Donald Trump sagte, mit der Tötung Soleimanis solle ein Krieg gestoppt, nicht aber einer ausgelöst werden. Die BBC schätzte jedoch, mit dieser Tötung werde an der Gewaltspirale zwischen dem Iran und den USA geschraubt. Teheran hat mit Rache an den USA für die Ermordung des Generals gedroht.



    Über 21 Tausend Mitarbeiter des rumänischen Innenministeriums waren in den ersten drei Tagen dieses Jahres im Dienst, um die Sicherheit der Bürger während der Winterferien zu gewährleisten, hei‎ßt es in einem Bericht des Ministeriums. Laut denselben Quellen wurden bei den 180 kulturell-künstlerischen Veranstaltungen, die von fast 320.000 Menschen am Silvesterabend besucht wurden, keine grö‎ßeren Ereignisse gemeldet. Die Polizei griff in 7.300 Fällen der öffentlichen Ordnung ein, die unter der Notrufnummer 112 gemeldet wurden. Auf den meist befahrenen Stra‎ßen waren bis zu 1.500 Stra‎ßenpolizisten mit rund 270 Radargeräten im Einsatz. Darüber hinaus waren über den Feiertagen 4.000 Grenzpolizisten an den Grenzkontrollpunkten des Landes im Einsatz, um die Einreise der ausländischen Touristen, sowie der Rumänen, die für den Winterurlaub nach Hause gekommen waren, zu erleichtern.



    Verheerende Buschfeuer in Australien haben die Behörden veranlasst, Zehntausende zu evakuieren. Hohe Temperaturen und starker Wind haben die Buschfeuer, die an einigen Orten au‎ßer Kontrolle geraten sind, weiter angefacht. Seit Anfang September, als das Feuer ausbrach, sind rund fünf Millionen Hektar Land verbrannt, mindestens 19 Menschen getötet und mehr als 1.400 Häuser zerstört worden.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban wird vom 7.-9. Januar zu dem europäischen Institutionen und dem NATO-Sitz in Brüssel reisen. Dabei kommt er mit der Vorsitzenden der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen und NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg zusammen. Vorgesehen sind auch Treffen mit den Vorsitzenden des Europäischen Rates, Charles Michel und den Vorsitzenden des europäischen Parlaments, David Sassoli.



    35 Athleten werden Rumänien bei den Olympischen Jugendspielen 2020, die am 9. und 22. Januar in Lausanne, Schweiz, stattfinden werden, vertreten. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Olympischen und Sportkomitees werden die rumänischen Athleten in verschiedenen Disziplinen wie Biathlon, Bob-Schlitten, Eishockey, Eisschnelllauf, Schlitten, Skispringen, Alpinski, Skilanglauf und Snowboard antreten. Bei der letzten Ausgabe im norwegischen Lillehammer gingen die ersten Medaillen in der Geschichte der Teilnahme Rumäniens an einer solchen Veranstaltung an Eduard Casaneanu, der beim Eishockey Gold und Mihaela Hogas, die Bronze im Eisschnelllauf gewann.

  • Le sommet de l’OTAN de Londres

    Le sommet de l’OTAN de Londres

    Les leaders des Etats membres de l’OTAN, réunis au début de mois de décembre à Londres, ont adopté une déclaration commune où ils réaffirment l’unité des alliés et admettent, pour la première fois, l’émergence de nouveaux défis provoqués par l’ascension de la Chine au rang de puissance globale. Par ailleurs, le même document fait état des actions agressives de la Russie, qui constituent une menace pour la sécurité euro-atlantique. Enfin, la déclaration se veut rassurante, en soulignant son caractère défensif et sa disponibilité au processus de désarmement. Néanmoins, l’Alliance va continuer à renforcer ses capacités militaires, censées décourager des menaces potentielles, en assurant une défense crédible, faite d’un mix des systèmes de type nucléaire, conventionnel et antimissile, adaptés en permanence.

    Le professeur des universités Iulian Chifu, président du Centre pour la prévention des conflits et d’alerte précoce, évalue les résultats du sommet comme une véritable avancée. Ecoutons-le : « Nous avons eu ce Conseil, la déclaration finale et des documents, dont la teneur est plutôt encourageante. Ces documents réaffirment l’engagement de tous autour d’une série de thématiques, y compris au sujet de l’article 5. Ce qui est vrai c’est que ce n’est pas l’OTAN en soi qui a des problèmes, c’est juste que les différents leaders de l’Alliance ont des agendas différents, mais qui ne sont pas nécessairement contradictoires. Peu importe, car l’OTAN continue d’avancer, et le principe « un pour tous et tous pour un » demeure d’actualité, étant vivement soutenu par tous les membres de l’Alliance. »

    Les divergences au sein de l’Alliance Atlantique sont inhérentes, mais ce qui est important c’est la communauté des points de vue en ce qui concerne la sécurité, la lutte contre le terrorisme ou les provocations lancées par la Russie, a souligné, à Londres, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. La déclaration finale fait par ailleurs état du désir de réfléchir sur l’avenir de l’Alliance, déclaration fortement soutenue par le président français Emmanuel Macron. Celui-ci ne renie pas son affirmation quant à l’état de mort cérébrale de ladite Alliance, étayant ses propos par les actions militaires de la Turquie en Syrie et par l’achat par Ankara du système antimissile russe.

    Enfin, les leaders de l’OTAN ont, pour la première fois, abordé ouvertement l’ascension de la Chine sur le plan international. Iulian Fota, analyste en matière de sécurité, explique : « C’est la première fois dans son histoire que l’OTAN aborde le sujet de la Chine, et de son ascension sur le plan international. C’est un changement de cap. Et beaucoup d’experts pensent que l’avenir de l’Alliance et son évolution future, seront en lien avec son positionnement par rapport à la montée en puissance de la Chine sur l’échiquier international. Car, s’il s’agit d’identifier une puissance concurrente de l’Occident, une puissance qui représente un défi à moyen et long terme pour l’Occident, tout le monde sait qu’il s’agit de la Chine, et non pas de la Russie. La Russie, en dépit des problèmes qu’elle soulève, ne constitue pas une menace à plus long terme, ne dispose pas des ressources ni des capacités nécessaires pour occuper cette place et défier l’OTAN à plus long terme. »

    Quant à la Roumanie, il est certain que le sommet de l’OTAN a pris en considération les intérêts stratégiques de la Roumanie dans la mer Noire. Iulian Chifu : « Je pense que l’on peut lire juste les 9 derniers points de la déclaration finale pour avoir la quintessence de ce sommet. Un sommet qui marque du coup les 70 années d’existence de l’Alliance, un sommet spécial donc, et où la Roumanie marque des points, notamment parce que l’Alliance réaffirme son intérêt pour la région de la mer Noire, devenue l’une de ses priorités, un espace opérationnel pour l’OTAN, au même titre que l’espace conventionnel, le cybernétique et le spatial. »

    Iulian Chifu précise que, dans le contexte mouvant qu’est le nôtre, l’Alliance de l’Atlantique Nord est l’organisation internationale qui s’est le mieux adaptée aux changements géopolitiques actuels. Un processus d’adaptation qui doit se poursuivre, affirme à son tour le Roumain Mircea Geoană, adjoint au secrétaire général de l’OTAN, dans une interview pour Radio Roumanie. : « Nous sommes une alliance qui s’est adaptée mieux que toute autre aux défis de nature globale. En revanche, il nous reste la dimension politique de l’Alliance, qui devrait être abordée par les chefs d’Etats et de gouvernements. Car si l’on veut garder cette capacité d’adaptation, de garder notre rang de bouclier de l’Occident démocratique, nous ne pouvons le faire qu’à travers une relation transatlantique forte, en renforçant le pilier européen au sein de l’OTAN, et en s’appuyant sur une UE plus robuste. »

    Et si l’Alliance de l’Atlantique Nord fait à l’heure actuelle état d’une santé reluisante, il n’en reste pas moins qu’elle doit maintenir sa capacité à s’adapter aux nouveaux défis, au milieu d’un monde en perpétuel mouvement. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • L’OTAN, le message d’unité

    L’OTAN, le message d’unité

    « Un pour tous et tous pour un », tel était le message du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, délivré mercredi à la fin du sommet de l’Alliance atlantique. Il a réuni à Londres, deux jours durant, les chefs des Etats membres de l’organisation politico-militaire créée il y a maintenant 70 ans. Les deux jours de discussions ont abouti sur une déclaration commune où les leaders alliés affirment leur solidarité, unité et cohésion, malgré les dissensions importantes qui subsistent sur certains thèmes.

    Dans le document, l’OTAN souligne son caractère défensif et sa volonté de désarmement, mais déclare qu’elle restera une alliance nucléaire, tant que ce type d’armes existera. « Nous renforçons encore notre aptitude à assurer la dissuasion et la défense par une combinaison appropriée de capacités nucléaires, conventionnelles et de défense antimissile, que nous continuons d’adapter », souligne le communiqué. Les divergences à l’intérieur de l’Alliance sont inévitables tant que 29 leaders mondiaux se retrouvent autour de la même table, a souligné le secrétaire général de l’OTAN. Mais il existe des points de vue communs lorsqu’il s’agit d’assurer la sécurité, de lutter contre le terrorisme ou des menaces perpétrées par la Russie.

    La déclaration précise surtout la volonté de démarrer un processus de réflexion concernant l’avenir de l’Alliance transatlantique, une décision qu’a tenu à saluer le président français Emmanuel Macron. Il a d’ailleurs maintenu son point de vue selon lequel l’OTAN serait « en état de mort cérébrale ». M Macron a notamment fait état de son mécontentement quant à l’intervention militaire de la Turquie en Syrie et à l’achat par Ankara d’un système russe de défense anti-missiles. Le sommet de Londres a aussi été le premier où les leaders de l’OTAN ont évoqué la montée en puissance de la Chine sur le plan international. « Les leaders se sont mis d’accord qu’il fallait trouver une manière pour encourager la Chine à participer aux accords sur le contrôle des armements. Ce n’est que le début d’un processus, mais c’est un premier pas important », a déclaré Jens Stoltenberg.

    Dans le même temps, le président américain Donald Trump a affirmé avoir convaincu les alliés que la compagnie chinoise de télécommunications Huawei constituait une menace pour la sécurité. Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé la nécessité d’un processus de réflexion à l’issue de ce sommet : « Nous devons décider ensemble des menaces auxquelles est confronté l’OTAN, comment traiter le terrorisme international, mais aussi la manière d’aborder les théâtres d’opérations, où l’Alliance n’est pas présente en tant qu’organisation, mais où sont présents des Etats membres. » (Trad. Elena Diaconu)

  • L’OTAN s’adapte pour répondre aux défis mondiaux

    L’OTAN s’adapte pour répondre aux défis mondiaux

    L’Alliance de l’Atlantique Nord est l’organisation internationale qui s’est adapté le plus rapidement aux changements du monde et ce processus d’adaptation devrait être perpétuel, affirme le Roumain Mircea Geoana, l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN. Dans une interview accordée à la radio publique roumaine une semaine avant le sommet de Londres, qui marque le 70e anniversaire de la création de l’OTAN, Mircea Geoana a évoqué les récentes critiques du président français Emmanuel Macron qui a affirmé que l’OTAN ne pouvait plus compter sur l’appui des Etats-Unis. Selon lui, la récente réunion à Paris entre le chef de l’Alliance Jens Stoltenberg et le président français Emmanuel Macron a tiré au clair plusieurs problèmes. Mircea Geoana : « Entre alliés, lorsqu’il y a des opinions divergentes, il faut en parler directement et cette réunion a servi à son but. Les deux leaders ont eu des pourparlers francs, ouverts, appuyés sur des arguments. La France est un pays très important, tant au sein de l’OTAN que de l’UE, alors que pour la Roumanie c’est un allié et partenaire très important. Rien de ce que l’UE bâtit en termes de politique de défense ne nuit à l’OTAN, tant qu’il existe une complémentarité entre les résultats. » a précisé Mircea Geoana.

    Il a également expliqué les changements mondiaux qui peuvent avoir lieu au sein de l’Alliance, notamment en réponse aux propos sur « la mort cérébrale de l’OTAN », énoncés par le président français Emmanuel Macron. Mircea Geaonă : « Nous sommes une alliance qui s’est adaptée plus rapidement aux évolutions dans le monde que toute autre organisation internationale. Le sujet sur lequel il faut insister, c’est la nécessité des leaders de l’Alliance d’échanger sur le renforcement de la dimension politique de l’Alliance. Si nous souhaitons vraiment nous adapter en tant qu’institutions de l’Occident démocratique aux changements du monde, nous devons préserver une forte relations transatlantique, renforçant le pilier européen de l’OTAN, dont avec une Union européenne plus robuste. La santé de l’Alliance est actuellement impeccable, mais si le monde autour de nous change, il faut que nous changions aussi, et ce processus d’adaptation est pratiquement incessant. » a déclaré Mircea Geoana.

    Hormis la France, l’Allemagne soutient aussi la réforme de l’Alliance, vu que l’administration Donald Trump a décidé de réduire la contribution des Etats-Unis au budget de l’OTAN. Le président américain a dit que « l’alliance est obsolète » et appelé les alliés européens à allouer davantage d’argent à la défense commune. Les Etats Unis assurent actuellement 22,1% du budget total de 2,37 milliards d’euros en 2019. L’Allemagne compte pour 14,7% et a annoncé qu’elle devrait majorer sa contribution, alors que la France contribue avec 10,5% du budget de l’OTAN. Membre de l’Alliance Atlantique depuis 2004, la Roumanie alloue déjà 2% de son PIB à la défense, aux termes de l’engagement faits par tout les Etats membres.

  • Afghanistan, a hot spot

    Afghanistan, a hot spot

    Two major attacks recently reported in Afghanistan have claimed human lives, including Romanian: one representative of Romanias diplomatic mission in Kabul and a driver from the NATO command structures, who died in the explosion of a car-bomb near the Green Zone. The attacks have been claimed by the Taliban insurgents, who organize such attacks on a regular basis, mainly targeting the NATO forces, foreign citizens in Kabul and Afghan institutions. Currently, there are 760 Romanian military in Afghanistan, taking part in the Resolute Support mission. Speaking for Radio Romania, the military analyst Hari Bucur-Marcu has explained the situation in Afghanistan and why there is an international responsibility for this area:



    Afghanistan is a special place in the world, geographically located among countries that are still trying to solve welfare or safety issues using military means. We are talking here about Pakistan, Iran and even Russia, countries that have been built on such a foundation, where the military power matters a lot, including with regard to citizens day-to-day lives, not to mention the attitude of such a state in the world. Afghanistan, which is one of these states, got to be hit, especially by the United States, but also by the US allies, for the simple reason that it was harboring one of the terrorist organizations that had been the most successful in striking the US, namely Al Qaeda. For 18 years now, the US has been waging a war against these Taliban who were holding power back then. They have defeated them militarily, but they have not managed to eradicate them, so to speak, they are still there. From time to time they manage to load a car or lorry with explosives and target something. This is the background. The big question is what Romania is doing in this story and the answer is: international responsibility.”



    Since the US launched for the very first time military operations in Afghanistan, in October 2001, more than 2,400 soldiers have been killed and some 20,000 have been wounded, according to Pentagon statistics. 30 of them have been Romanian. The main targets in such conflict areas are the representatives of the big powers. In the first attack mentioned earlier, 80% of the Romanian embassy was destroyed, and that even if Romania is one of the countries that is liked in the area. Has something changed in this regard? The Romanian Foreign Minister Ramona Manescu explains:



    “Nothing has changed. Liking Romania and the Romanians or not has nothing to do with the rationale behind a terrorist attack. Its a terrorist attack on a mission in Afghanistan, its the mission of a European state, so it has nothing to do with liking or not liking Romania.



    The attack occurred shortly after a meeting between the Afghan president Ashraf Ghani and the US Envoy Zalmay Khalilzad, focusing on the draft peace deal with the Afghan insurgents, which some Taliban do not agree with. The deal is now under a big question mark, since president Donald Trump cancelled negotiations with the Taliban. The White House leader suddenly announced the cancelation of a meeting in Camp David, which should have taken place a few days before the commemoration of the 9/11 attacks, perpetrated by al-Qaida and which were the reason why military forces were sent to Afghanistan. Donald Trump, who had promised the withdrawal of US troops from Afghanistan, and therefore no more US involvement in the conflict, after 18 years, explained his change of stand with the recent attacks in Kabul, in which an American soldier was killed, among others.



    Still, the US does not exclude the possibility of resuming negotiations with the Taliban, provided the insurgents change their attitude and observe their commitments, said the US Secretary of State Mike Pompeo. Several former US ambassadors to Afghanistan have warned, in an open letter, about the risks of a hasty withdrawal of the US troops, before truly restoring peace in the country. In Kabul, president Ashraf Ghani has stated that real peace in Afghanistan will only be possible when the Taliban have put an end to violence and get ready for direct talks with the government. Some 200 people have been killed and 900 wounded in attacks committed in Kabul since the beginning of the year. (translated by M. Ignatescu)


  • Die Woche 19.08. – 23.08.2019 im Überblick

    Die Woche 19.08. – 23.08.2019 im Überblick

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wurde im Weißen Haus vom US-Präsident Donald Trump empfangen



    Am Dienstag traf der rumänische Präsident Klaus Iohannis in Washington zum zweiten Mal mit dem US-Präsidenten Donald Trump zusammen. Die zwei Staatschefs haben bei ihrem Treffen im Weißen Haus eine gemeinsame Erklärung verabschiedet, in der sie sich verpflichten, als Freunde und Verbündete die vor 22 Jahren abgeschlossene, robuste und dauerhafte strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern voranzubringen. Durch unsere vertiefende Partnerschaft werden wir neue Möglichkeiten für mehr Sicherheit, Wachstum und Wohlstand schaffen und besser in der Lage sein, auf gemeinsame globale Herausforderungen und Verantwortlichkeiten zu reagieren“, heißt es in der Erklärung.



    Gemeinsam haben unsere Nationen nachhaltige Anstrengungen unternommen, um unsere Streitkräfte zu modernisieren und unsere NATO-Verpflichtungen zur Lastenverteilung zu erfüllen. Unsere Militärs stehen Schulter an Schulter zur Verteidigung der Freiheit und versuchen, unsere Verteidigungs- und Abschreckungshaltung an der Ostflanke der NATO zu stärken, auch im Schwarzen Meer, das für die transatlantische Sicherheit von strategischer Bedeutung ist“, betonen die beiden Staatschefs in der Erklärung.



    Ein heikles Thema, das bei dem Treffen angesprochen wurde, war die Energiesicherheit, und die gemeinsame Erklärung spiegelt dies wider und besagt: Die Vereinigten Staaten und Rumänien erkennen an, dass Energiesicherheit nationale Sicherheit ist. Wir unterstreichen unsere Ablehnung von Nord Stream 2 und anderen Projekten, die unsere Verbündeten und Partner von der Energie aus Russland abhängig machen. Die Erdgasressourcen in Rumänien haben das Potenzial, den Wohlstand unserer Nationen zu steigern und die Energiesicherheit Europas zu verbessern. Die Vereinigten Staaten und Rumänien werden prüfen, wie das Klima für Energieinvestitionen in Rumänien am besten so verbessert werden kann, dass beide Länder davon profitieren.“ Die beiden Staats- und Regierungschefs erörterten auch die Visaregelung für rumänische Staatsbürger, und in der Erklärung heißt es: Die Vereinigten Staaten bekräftigen ihre Unterstützung für die Bemühungen Rumäniens, gemäß den Anforderungen des Rechts der Vereinigten Staaten Anspruch auf Aufnahme in das Visa Waiver-Programm zu haben“.



    Diskutiert wurde auch über die Wirtschaftsbeziehungen der zwei Länder. Donald Trump und Klaus Iohannis haben die deutliche Zunahme des bilateralen Handels sowie das gegenseitige Interesse an einem Investitionsklima hervorgehoben, das Transparenz, Voraussehbarkeit und Stabilität gewährleisten soll. Daher verpflichten sich die beiden Parteien, ihre Handelsbeziehungen weiter zu stärken und verstärkte Investitionen in beide Richtungen zu fördern“. Dazu der rumänische Präsident Klaus Iohannis:



    Wir müssen mehr tun, sowohl in Bezug auf Handel als auch auf Investitionen. Es ist wichtig, neue Wege zu finden, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Cybersicherheit und Verteidigung auszubauen. Tatsächlich wurde zwischen den beiden Regierungen eine Absichtserklärung über die 5G-Technologie unterzeichnet, da die Sicherheit der Telekommunikationsnetze von großer Bedeutung ist.“



    Die Präsidenten Rumäniens und der USA sprachen auch über die ausgezeichnete Partnerschaft zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Strafverfolgung und Korruptionsbekämpfung, die fest auf dem gegenseitigen Engagement für Rechtsstaatlichkeit und unabhängige Justiz beruht.



    Das Justizministerium schlägt schärfere Strafen für schwere Verbrechen vor



    Das rumänische Justizministerium verschärft die Strafe für schwere Verbrechen an der Person und ändert die Bedingungen für die Durchsuchung eines Hauses sowie die Bewährungsregeln. Ein Projekt zur Änderung der Strafgesetzbücher wurde von der Justizministerin Ana Birchall vorgelegt, die sagte, dass der Zweck der Regierung darin bestehe, Vorschriften zur Verhinderung von Tragödien zu erlassen, wie sie kürzlich in Caracal, Südrumänien, stattfanden, wo ein 66-jähriger Serienmörder zwei Jugendliche entführt, vergewaltigt und ermordet habe.



    Entführungen werden mit Freiheitsstrafen zwischen 2 und 8 Jahren geahndet. Die Altersgrenze für die Freilassung auf Bewährung wird von 60 auf 65 Jahre angehoben, ebenso wie andere kumulative Bedingungen, wie die, die den Verbrecher zwingen, 25 Jahre im Gefängnis zu sitzen, anstatt wie bisher 20 Jahre.



    Auch die Abteilung gegen Organisiertes Verbrechen und Terrorismus DIICOT wird über mehr Kompetenzen verfügen. Justizministerin Ana Birchall schlug vor, die DIICOT-Kompetenzen auch auf die erschwerenden Versionen von Verbrechen wie Entführung und Versklavung von Personen auszudehnen, da solche Straftaten schwerwiegend und komplex seien.



    Ein weiteres von der Regierung vorgeschlagenes Projekt zielt darauf ab, die Leistung des Notrufs 112 zu erhöhen. Eine der umstrittensten Regeln ist, den Kauf von Prepaid-Karten ohne Ausweis nicht zuzulassen, da sich im vergangenen Jahr fast die Hälfte der gesamten Notrufe als Streichanrufe erwiesen hat. Die Regelung ist in 22 europäischen Ländern bereits umgesetzt. Diese soll diese falschen Anrufe abschrecken und es einfacher machen, eine Person zu orten.



    Die rumänische Wirtschaft schreibt positive Konjunkturzahlen



    Das rumänische BIP ist in der ersten Jahreshälfte um 4,8% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2018 gestiegen, so die jüngsten vom rumänischen Statistikinstitut und von Eurostat veröffentlichten Daten. Die Zahlen wurden am Mittwoch von Premierministerin Viorica Dancilă bekannt gegeben:



    Das zweite Quartal 2019 ist das fünfte, in dem wir ein progressives Wirtschaftswachstum von mehr als 1% von einem Quartal zum anderen verzeichnen. In der ersten Jahreshälfte stiegen die ausländischen Direktinvestitionen um 30% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2018.“



    Laut Dancilă steht Rumänien in den ersten drei Monaten des Jahres 2019 an zweiter Stelle in Europa beim Wirtschaftswachstum. Die Ministerpräsidentin sagte auch, dass seit Anfang des Jahres über 53.000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.



    Rumänische Fussballmannschaften spielen in den Gruppen der Europa League und Champions League



    Das Hinspiel zwischen dem rumänischen Fußballvizemeister FCSB und dem portugiesischen Team Vitoria Guimaraes bei den Qualifikationsspielen für die Gruppen der Europa League ging am Donnerstag mit einem Unentschieden 0:0 zu Ende. Das Rückspiel ist für nächste Woche geplant. Der rumänische Meister CFR Cluj verlor am Dienstag im Hinspiel der Champions-League-Playoffs mit 0:1 gegen Slavia Prag. Das Rückspiel findet am 28. August in Prag statt. Die Gewinner spielen dann in den Gruppen der Champions League, während die Verlierer in den Gruppen der Europa League spielen werden. Die beiden anderen rumänischen Teams der Europa League, Viitorul Constanta und CSU Craiova, sind in der Vorrunde ausgeschieden.

  • The meeting of the US and Romanian Presidents at the White House

    The meeting of the US and Romanian Presidents at the White House

    UPDATE

    President Klaus
    Iohannis has said, fresh from a meeting at the White House with President
    Donald Trump, that he had an excellent meeting with the American President, during
    which they discussed pragmatically and
    openly ways to deepen and expand the strategic partnership and that he,
    personally, will further be fully committed to developing the partnership with
    the USA. President Trump has hailed the fact that the overwhelming majority of
    Romanians are in favour of and support the relation with the USA, adding that during Romania’s tenure at the helm of the Council
    of the European Union, Romania
    had the opportunity to coordinate its efforts efficiently with the US as regards
    dossiers of mutual interest.




    I am confident that
    our Strategic Partnership will further produce positive results. We have
    adopted a joint declaration together and it is for the first time that we have
    taken this step. It is a very important document for the progress of the
    bilateral strategic Partnership and the development of this partnership in all
    fields is essential, President Iohannis said.




    President Trump has
    expressed special appreciation for Romania’s
    being the first allied state to allot, during his term in office, 2% of the GDP
    for defence and thanked for Romania’s
    presence in Afghanistan.
    I have underlined, during the talks with president Trump, the importance of
    increasing the US military
    presence in Romania and we
    have discussed about security in the Black Sea
    area, president Iohannis has said.




    A focal point of the
    talks was also the bilateral economic relation. A memorandum of understanding
    on 5G technology was signed on the occasion of the visit and we have also
    discussed about Romania’s
    inclusion in the Visa Waiver programme, to lift mandatory entry visas for Romanians
    traveling to the US,
    the Romanian head of state has also said.




    I have assured President
    Trump that I will further and firmly support the fight against corruption and
    that Romania will further be
    a trustworthy strategic partner for the US. I can say it’s been a very good
    meeting with Mr. President, in a year with a rich significance: 30 years since
    the 1989 Revolution and 15 years since Romania joined NATO. Against this
    backdrop, I have expressed Romania’s
    readiness to host bigger American contingents and President Trump was very open
    to that. We want to have more military in the Multinational Brigade, in the
    regional command that we want to set up. The issue will further be approached by
    the defense secretary, Klaus Iohannis has also said.


    ————————

    Romania’s President Klaus Iohannis and US President Donald Trump hold a meeting at the White House. The two leaders are set to discuss “how best to meet the many shared security challenges facing the United States and Romania and ways to advance fair and reciprocal trade and energy partnerships, a White House press release reads.


    The visit occurs as Romanians mark the 30th year since the fall of communism and the 15th year of Romanias membership in the North Atlantic Treaty Organization.


    President Donald J. Trump has reaffirmed
    and strengthened the United States’
    partnership with Romania. The United States and Romania have growing security,
    energy, civil nuclear, and cyber relationships that benefit both of our
    countries. Our two countries will continue to work together to meet common security
    challenges and enhance our economic and energy partnership even further, a White House press release writes.


    The Visa Waiver Programme, joint security efforts and energy security are other focal points of the talks. Here are some highlights:


    President Trump
    intends to expand ties between our two countries by supporting Romania’s efforts to become eligible for entry
    into the Visa Waiver Program in accordance with the requirements of United States
    law.


    Romania is
    an invaluable NATO ally and supports United States and international security
    efforts in the region and globally.


    The United
    States will continue working with Romania to support energy security in Europe.



    The United States and Romania are strong supporters of
    the Three Seas Initiative, which is important to increasing energy market
    access and security.


    Ahead of the visit, President Iohannis has said there are extremely important issues
    that need to be tackled, such as the Strategic Partnership, security
    issues, NATO and the allocation of 2% of the GDP for defense and the economic ties. The equipping of the Army, the fact
    that the two countries are together in Afghanistan and other issues that have long been
    pending, such as the Visa Waiver Program will also be tackled.

    This is the second visit to the White House by Klaus Iohannis, after that of June 9, 2017, when he was the first leader in Central and Eastern Europe to be received by President Trump in the Oval Office.

  • Nachrichten 19.08.2019

    Nachrichten 19.08.2019

    Gesundheitsministerin Sorina Pintea hat am Montag Kontrollen in allen psychiatrischen Krankenhäusern Rumäniens angeordnet. In einer Klinik im Landkreis Buzau in Ostrumänien war es in der Nacht zum Sonntag zu einem Blutbad gekommen — ein 38 jähriger Patient, der mit Alkohol-Entzugserscheinungen aufgenommen worden war, tötete vier Patienten mit einem Metallständer und verletzte weitere neun zum Teil schwer. Er wurde anschlie‎ßend von Polizeibeamten gestellt, die gerade eine andere Person im Krankenhaus ablieferten. Einer der Patienten erlag am Montag seinen Verletzungen. Die Geschäftsführerin der Klinik hat gekündigt. Die Behörden wollen nun feststellen, ob der Verdächtigte zur Tatzeit zurechnungsfähig war.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis unternimmt am Montag und Dienstag einen USA-Besuch, den zweiten seit Juni 2017. Am Dienstag trifft er sich mit US-Präsident Donald Trump. Zur Sprache stehen die bilateralen Partnerschaften in den Bereichen Sicherheit und Energie, aber auch das Programm zur Befreiung rumänischer Bürger von der Visumpflicht bei USA-Reisen. Iohannis hoffe, dass das Energiegesetz, das ausländischen und speziell amerikanischen Investoren missfällt, abgeändert wird – die Regierung sei offenbar bereit, einige der Probleme zu klären, die durch andere Vorschriften entstanden waren, weil sie nicht sorgfältig ausgearbeitet wurden, so der rumänische Präsident. Die USA hatten sich im Vorfeld besorgt geäu‎ßert, dass die Energieabhängigkeit Europas von Russland zunimmt. In Washington will Iohannis gegenüber Präsident Trump auch die Bereitschaft Rumänien ansprechen, mehr US-Truppen aufzunehmen. Au‎ßerdem wird er Präsident Trump zu einem Besuch in Rumänien einladen.



    Beim Luftstützpunkt “Mihail Kogălniceanu” im Südosten Rumäniens ist am Montag eine 120 Soldaten starke Einheit für den Einsatz in Mali verabschiedet worden. Die von vier Hubschraubern unterstützte Truppe soll unter UNO-Auftrag ab Oktober ein Jahr lang die dortige Regierung bei der Umsetzung des Friedensabkommens unterstützen, Zivilisten schützen und bewaffnete Gegner des Abkommens vom Eindringen in bewohnte Gebiete abhalten. Zu den Aufträgen der Karpaten-Berglöwen, wie die rumänische Einheit hei‎ßt, gehören medizinische Evakuierungen, Truppen- und Materialtransporte sowie Streifenflüge.



    Die Europäische Kommission hat am Montag bekanntgegeben, dass die EU auf einen Brexit ohne Abkommen vorbereitet sei. Gro‎ßbritannien würde aber am meisten unter einem solchen Szenario leiden, so die EU-Kommission. Die Sprecherin der EU-Kommission, Natasha Bertaud, warnte davor, dass die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen für das Vereinigte Königreich viel grö‎ßer sein würden als für die anderen 27 Staaten im Gemeinschaftsblock. In London haben über 100 Abgeordnete die sofortige Einberufung des britischen Parlaments aus den Ferien gefordert: sie befürchten, dass Premierminister Boris Johnson am 31. Oktober ein Brexit ohne Abkommen besiegeln könnte. Der britische Premierminister trifft sich diese Woche mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel. Gleichzeitig deuten Dokumente der britischen Regierung, die in die Medien gelangt waren, darauf hin, dass die Regierung sich für den Fall eines Brexits ohne Abkommen auf massive Engpässe von Treibstoff, Lebensmitteln und Medikamenten einstellt. Brexit-Minister Michael Gove spricht jedoch von Panikmache — die in den Unterlagen erwähnte Lage sei seiner Meinung nach sehr unwahrscheinlich und ein schlimmstes Szenario.



    Hunderttausende Menschen sind in der ehemaligen britischen Kronkolonie Hongkong wieder gegen den Einfluss aus Peking auf die Stra‎ße gegangen. Anders als bei früheren Protesten blieb es dieses Mal weitgehend friedlich. Zuvor hatten die Au‎ßenministerinnen Kanadas und der EU , Chyrstia Freeland bzw Federica Mogherini in einer gemeinsamen Erklärung auf der Achtung der Grundfreiheiten bestanden — auch der friedlichen Versammlungsfreiheit. Die bilaterale Erklärung ermutigte beide Seiten zur Entspannung der Lage. Hong Kong droht vor dem Hintergrund der Proteste zum ersten Mal seit 10 Jahren eine Rezession.