Tag: UNESCO

  • Jurnal românesc – 21.02.2023

    Jurnal românesc – 21.02.2023

    Ministerul român de Externe i-a transmis ambasadorului Ucrainei la Bucureşti solicitarea de oprire imediată a tuturor lucrărilor de dragaj pe Canalul Bîstroe, în cazul în care acestea nu au ca scop exclusiv întreţinerea căii de navigaţie. Diplomatul ucrainean a fost convocat la sediul MAE din Bucureşti pentru explicaţii privind postarea Ministerului Infrastructurii de la Kiev conform căreia adâncimea de navigare pe Canalul Bîstroe a fost crescută de la 3,9 la 6,5 metri, fapt care ar contraveni tratatelor internaţionale, care, printre altele, protejază Biosfera Deltei Dunării, zonă inclusă în patrimoniul UNESCO încă din 1991. Anterior, reprezentanţa diplomatică a Ucrainei în România a transmis că toate lucrările de dragare (…) sunt de natură operaţională curentă şi vizează exclusiv întreţinerea căii navigabile (…) prin menţinerea caracteristicilor tehnice actuale. În acest context, partea română a solicitat în regim de urgenţă acordul pentru accesul navelor hidrografice în apele ucrainene ale Braţului Chilia, în vederea efectuării de măsurători şi identificării modificărilor survenite pe calea navigabilă. Canalul Bîstroe este o lucrare hidrotehnică începută de Ucraina în 2004, cu scopul de a permite accesul navelor maritime pe o cale alternativă la porturile Dunării de Jos. Mai multe organisme internaţionale în domeniul protecţiei mediului au stabilit însă că proiectul încalcă prevederile a numeroase convenţii internaţionale şi au cerut Kievului să oprească lucrările. În 2020, Ucraina a promis că va renunţa la proiectul iniţial şi că va respecta toate cerinţele de evaluare a impactului asupra mediului.

    Evenimentul MĂRŢIŞORUL. Simbolul primăverii inclus în patrimoniul imaterial al UNESCO va avea loc la 27 februarie, în sala Laudato Si a Palatului Senatorial din Roma, a anunţat Muzeul Naţional al Satului Dimitrie Gusti. La manifestare vor participa atât ambasadorii României şi Republicii Moldova în Italia, Gabriela Dancău şi, respectiv, Anatolie Urecheanu, reprezentanţi ai instituţiilor italiene, cât şi experţi în patrimoniu care vor susţine scurte conferinţe, precum şeful Secţiei Patrimoniul Cultural şi Evidenţă Ştiinţifică din cadrul Muzeul Naţional al Satului, dr. Georgiana Onoiu, şi responsabilul Centrului de Documentare Situl UNESCO din Roma, Elisabetta Maffioli. În cadrul evenimentului, Mărţişorul va fi prezentat publicului de un specialist al Muzeului Naţional al Satului şi de un membru al comunităţii moldoveneşti din Roma. Totodată, membrii Ligii Studenţilor Români din Străinătate – Filiala Italia vor distribui mărţişoare în Piaţa Campidoglio din Roma, în cadrul campaniei Mărţişor – dar şi dor. Mărţişorul a fost înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanităţii în 2017 în urma depunerii unui dosar multinaţional de către România, Republica Moldova, Bulgaria şi Macedonia de Nord.

    Liga Studenţilor Români din Străinătate a anunţat prelungirea până la 8 martie a termenului până la care se primesc înscrieri pentru Premiile LSRS pentru Excelenţă Academică. Distincţiile urmează să fie acordate în cadrul Galei LSRS 2023, care va avea loc la 19 mai, la Bucureşti. Candidaturile se depun exclusiv online pe site-ul organizaţiei lsrs.ro, acolo unde se găsesc şi regulamentul detaliat al concursului, procedura de înscriere şi criteriile de eligibilitate şi jurizare. Premiile, împărţite în 8 categorii, vor fi acordate pentru excelenţa academică, reuşite în diverse domenii şi implicarea studenţilor în comunitate. Astfel, vor fi înmânate 3 distincţii Academice: Premiul Ştiinţe Umaniste, Premiul STEM şi Premiul Ştiinţe Socio-Economice (diferenţiate pe nivelul de studii: Licenţă, Master, Doctorat şi Postdoctorat) şi 5 Speciale: Premiul Construim Prezentul, Premiul Studentul Român al Anului din Cadrul ERASMUS, Premiul Studentul Anului în România, Premiul pentru Arte şi Premiul Inovăm Viitorul.

    Institutul Cultural Român și Ambasada României în Franța prezintă spectacolul de dans şi teatru Amourg, care va avea loc pe 22 februarie la Teatrul Bizantin din Paris. Reprezentaţia îi va avea în prim-plan pe actrița regizoare Codrina Pricopoaia și pe dansatorul coregraf Daniel Pop. ICR transmite că Amourg este un spectacol complet și complex care îmbină muzica, dansul şi poeziile scriitorului francez de origine română Gherasim Luca, cu expresivitatea și emoțiile pe care le exprimă chipurile și corpurile artiștilor. Spectacolul este realizat de Compania Azacusca Paris și casa de producție 4everfilms Productions.


  • World Radio Day 2023: All Stars for Peace la Radio România

    World Radio Day 2023: All Stars for Peace la Radio România

    Radioul nu oprește războaie, dar propagă mesajul de pace, din țară în țară și din casă în casă. Radioul celebrează umanitatea în toată diversitatea ei și dă glas vocilor noastre, le conectează, le strânge în cor, iar muzica le face mai puternice.

    De mai mult de un an, posturile de radiourile din întreaga Europă transmit știrile războiului. Mai mult ca oricând, avem nevoie de speranță, de empatie și de solidaritate.

    Pentru a sublinia rolul radioului în depășirea momentelor dificile și construirea unor punți de comunicare, Radio România a decis să arate forța de coeziune pe care aceasta o are prin intermediul muzicii.

    Parte a Societății Române de Radiodifuziune, București FM a ales pentru această declarație deschisă o piesă considerată un îndemn universal pentru pace și dragoste, Heal the World, piesa despre care Michael Jackson spunea că a fost cel mai mândru că a creat-o.

    Apelul la umanitate făcut în anii ’90 prin intermediul acestei piese s-a regăsit în playlist-urile radiourilor din întreaga lume. Acum, mai mult ca oricând, este momentul să ne gândim la generațiile viitoare și să le oferim acestora o lume mai bună.

    Artiști români din noua generație, alături de cei consacrați, au acceptat provocarea București FM de a prelua mesajul acestei piese-manifest și de a-l face auzit. Vineri, 10 februarie, afli lista completă a artiștilor care susțin mesajul de pace transmis de toate posturile Radio România.

    Corul de Copii Radio și Big Band-ul Radio România au adus un sound aparte celebrei piese. Linia melodică și versurile sunt neschimbate față de original, dar varianta noastră a fost reorchestrată de Simona Strungaru, dirijor al Big Band-ului Radio România.

    Melodia va fi difuzată în data de 13 februarie 2023 pe toate posturile Radio România.

    Heal the World în varianta #AllStarsSong este propunerea Radio România pentru Ziua Mondială a Radioului 2023 și va fi inclusă în calendarul de evenimente UNESCO și comunicată către EBU.

  • La semaine du 28 novembre au 4 décembre

    La semaine du 28 novembre au 4 décembre




    La
    réunion ministérielle de l’OTAN, à Bucarest


    « On ne saurait
    sous-estimer la force de la Russie dont les missiles continuent à frapper les
    villes, l’infrastructure et les habitants de l’Ukraine » a fait savoir
    mercredi, à Bucarest, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, lors
    de la réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays alliés. Il est
    essentiel de continuer à offrir notre soutien militaire à Kiev et l’urgence
    c’est la défense anti-aérienne, a précisé le chef de l’Alliance. Et lui
    d’ajouter que l’adhésion de la Finlande et de la Suède est entrée en dernière
    ligne droite et a remercié la Roumanie pour « son excellent accueil »
    à Bucarest. Pour sa part, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan
    Aurescu, a mis en avant la nécessité d’une surveillance attentive de la
    situation dans la région de la Mer Noire, vu le comportement imprévisible de la
    Russie. Réunis à Bucarest, les chefs des diplomaties des pays de l’OTAN se sont
    engagés à accorder à l’Ukraine un soutien renforcé, notamment pour aider le
    pays à refaire son infrastructure énergétique. Les responsables otaniens ont
    également réitéré le rôle stratégique de la Mer Noire pour l’Alliance et leur
    engagement à défendre tout le territoire allié. Ce fut pour la première fois
    depuis son adhésion à l’OTAN que la Roumanie a accueilli une réunion en ce
    format et pour la première fois depuis le début de la guerre en Ukraine qu’un
    tel événement a eu lieu dans un pays du Flanc Est.



    D’autres réunions importantes à Bucarest


    A part la réunion des chefs des diplomaties
    alliées, d’autres réunions importantes ont eu lieu ces jours-ci, à Bucarest. Il
    s’agit en tout premier lieu de la réunion des leaders de Munich. 75
    responsables de haut rang et plusieurs experts en politique étrangère et de
    sécurité se sont rencontré pour examiner les conséquences de la guerre en
    Ukraine et la situation de sécurité en Europe. La crise économique, énergétique
    et alimentaire, tout comme le conflit russo-ukrainien ont dominé aussi l’agenda
    du Forum d’Aspen déroulé dans la capitale roumaine. Et puis, ce fut toujours à
    Bucarest qu’a eu lieu une rencontre du nouveau groupe de coordination
    énergétique réunissant des représentants du G7 et d’autres pays alliés, avec
    pour but d’accélérer les livraisons d’équipements à l’Ukraine.



    Le Partenariat stratégique roumano- américain


    Le Département américain d’Etat a salué le 25ème
    anniversaire du Partenariat stratégique avec la Roumanie. Une occasion pour
    mettre en lumière la contribution de Bucarest aux opérations multinationales et
    à celles de l’Alliance, l’accueil par la Roumanie, sur son territoire, des
    structures militaires alliées et des éléments du bouclier anti-missile, mis en
    place à Deveselu, dans le sud du pays. Mardi, à Bucarest, le secrétaure
    américain d’Etat, Antony Blinken, et le chef de la diplomatie de Bucarest,
    Bogdan Aurescu, ont évoqué l’anniversaire du Partenariat stratégique roumano-
    américain, tout en réitérant l’engagement des deux parties de renforcer leurs
    rapports sur tous les plans. A cette occasion, M. Aurescu a affirmé que ce
    partenariat représentait le pilier essentiel de la politique étrangère et de
    sécurité de la Roumanie. Et lui de rappeler la priorité que Bucarest se fait de
    son inclusion dans le programme d’exemption de visas, Visa Waiver. Antony
    Blinken a discuté à Bucarest avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et
    avec son premier ministre, Nicolae Ciuca.



    La Roumanie a célébré le 1e décembre, sa fête nationale


    Roumanie a marqué jeudi sa fête nationale par des
    parades militaires à travers le pays. Plus de 1 500 militaires roumains et
    étrangers de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de
    Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas ont participé au défilé
    militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Une autre
    parade a eu lieu à Alba Iulia, avec la participation d’un contingent de soldats
    français, membres du Groupement de combat pour la défense collective de Cincu,
    dans le département de Brasov. La fête nationale a été célébrée aussi au-delà
    des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut
    culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50
    évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale
    roumaine. Lundi, le Parlement roumain s’est réuni en séance solennelle
    consacrée aux 104 années écoulées depuis la Grande Union. Les événements marquent
    aussi le centenaire du couronnement à Alba Iulia, du roi Ferdinand I et de la
    reine, Marie. Il s’agit du premier roi de tous les Roumains sous le règne on
    adopta la résolution de l’union de la Roumanie avec les provinces historiques
    de Transylvanie, Banat et Bucovine.



    Le chef de la diplomatie roumaine présent au Conseil ministériel de l’OSCE


    Présent à Lodz, en Pologne, au Conseil ministériel
    de l’OSCE, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a condamné les
    crimes commis par la Russie contre les civils ukrainiens et a dénoncé les
    frappes contre l’infrastructure civile ukrainienne, y compris contre celle
    énergétique. Le ministre roumain a appelé encore une fois Moscou à arrêter
    immédiatement et inconditionnellement son agression militaire en Ukraine, en
    retirant ses forces militaires et ses équipements de tout le territoire
    ukrainien compris entre les frontières mondialement reconnues. Bogdan Aurescu a
    également invoqué le soutien bilatéral et international dont la République de
    Moldavie, voisine de la Roumanie, a besoin, dans l’actuel contexte de la guerre
    en Ukraine.



    La blouse roumaine
    incluse au patrimoine de l’UNESCO


    Connue
    comme la blouse à altiță, la blouse
    traditionnelle roumaine avec de la broderie sur l’épaule fait partie désormais
    du Patrimoine immatériel de l’Humanité de l’UNESCO. Le dossier de candidature a
    été avancé par la Roumanie et la République de Moldavie. Par sa décision,
    l’UNESCO reconnait l’identité et la valeur de cet élément, tout en tirant la
    sonnette d’alarme quant à la nécessité que les deux pays où cette blouse existe
    doivent s’investir dans sa conservation et sa promotion. La blouse brodée
    représente la pièce principale du costume traditionnel roumain pour les jours
    de fête.





  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 27.11-03.12.2022

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 27.11-03.12.2022

    Ministeriala NATO di la București


    Nu lipseasti s’ubestimămu Rusia, a curi rachete ma largu atacă căsăbadzlli, civilii şi infrastructura critică ditu Ucraina, diclară ñiercuri, la Bucureşti, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, la bitisita-a andamasillei miniştrilor di Externe ditu cadrul Alianţei. Continuarea agiutorlui militar tră Ucraina easti esenţial, maxus tu ţi mutreaşti apărarea antiaeriană, cundille caplu NATO. El nica spusi că adirarea Finlandii şi Suediei la NATO easti aproapia bitisită și haristusi ali României tră “excelenta aprukeari nicukirească” a andamasillei di Bucureşti. Tu arada-a lui caplu diplomației române, Bogdan Aurescu, sumlinie ananghea ti monitorizarea cu ngătanu a situaţiei ditu Amarea Lae, avânda tu vidială impredictibilitatea purtaticlui ali Rusiei. Miniștrilli di Externe s-loară borgea ta s’da silă a agiutorlui tră Ucraina şi s’agiută ti znuearea a infrastructurăllei energetice a aliştei. Tutunăoară, elli năpoi spusiră ti importanţa strategică ali Amarea Lae tră Alianţă şi angajamentul tră apărari tutu teritoriu aliat. Aesta fu prota andamasi tru aestu format organizată di România după adirarea a llei la NATO şi primul eveniment cari s’dizvărteaşti tru ună văsilie di pi arădărikea ditu apirită a Alianţei Nord-Atlantice di la ahuhrita a polimlui ditu Ucraina.



    Alte andamasi importante tru capitala României


    Pi ningă andamasea miniştrilor di Externe ali NATO, România era nicukira, tru premieră, şi tră reuniunea a lidirlor di Munchen. 75 di responsabili guvernamentali di rang analt şi expeţi tru politică externă şi di securitate zburără ti consecinţele polimlui ditu Ucraina, ama şi ti alti probleme di securitate ditu regiune. Criza economică, aţea energetică şi aţea alimentară, cum şi polimlu ditu Ucraina eara analizate şi la Forumul Aspen, cari s-dizvărti tut tru Capitală. Şi tut Bucureşti s’ţănu şi ună andamasi a unui nău grup di coordonare energetică, ţi acaţă tru isapi reprezentanţă a Grupului G-7 şi alti văsilii aliate, tră s’ascumbusească ică s’planifica livrarea di echipamente ti Ucraina cât cama ntrăoară.



    Parteneriatlu strategic anamisa di Romania și Statele Unite


    Dipartamentul american di Stat salute umplearea 25 di añi di la ndridzearea-a Parteneriatului Strategic cu România. Easti sumliniată, ntră altli, contribuţia Bucureştiului la operaţiunile multinaţionale şi ale Alianţei Nord-Atlantice, faptul că România easti nicukira cu aprukeari ma multi structuri militare ali NATO şi ma multi formaţiuni militare americane, inclusiv scutlu antirachetă di Diveselu (sud). Marţă, Bucureşti, secretarlu american di stat Antony Blinken și ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, evocară aniversarea a Parteneriatlui Strategic România-SUA și năpoi reconfirmară angajamentul susta a dauliloru părță tra s’lu ahăndusească pi tuti dimensiunile a lui. Șeflu a diplomațiillei române cundille că Parteneriatlu Strategic easti unu sturu di thimelliu ali politică externe și di securitate ali României. Tutunăoară, el năpoi adusi aminti ti simasia di amprotusa mutrinda includiarea ali Românie tru Programul di scuteari ditu practico a vizilor tră SUA. Antony Blinken zbură și cu prezidintulu Klaus Iohannis, ama şi cu premierul Nicolae Ciucă.



    1 di andreu, Dzuua Națională ali Românie


    1 di Andreu – Dzuua Naţională ali României fu sărbăturisită pritu organizarea di paradi militare tru ma mulţă căsăbadz ali v4silie. La difilarea di la Arcul di Triumf ditu Capitală eara viniţ cama di 1.500 di militari români, ama și xeñi ditu Belgia, Franţa, Macedonia di Nord, Republica Moldova, Portugalia, SUA şi Ţările di Nghiosu. Ună difilare di 1 di Andreu s’ţănu şi la Alba Iulia (centru), la cari lo parti şi un ditaşament di militari francezi ditu cadrul Grupului di Alumtă tră Apărare Colectivă dislocat la Cincu, tru judeţul Braşov (centru). Dzuua Naţională a României easti sărbăturisită şi tru nafoara a sinurloru, tru comunităţile di români. ICR organizează, până pi 10 di andreu andreu, 50 di evenimente tru 31 di căsăbadz ditu xinătati. Luni, tru Parlamentul di Bucureşti s’ţănu ună andamasi di tiñie tra s’nsimneadză umplearea 104 di añi di la Marea Unire. Evenimentili marcheadză şi anlu a centenarului cu alinarea pi thromu a Văsillelui Ferdituand I şi a Văsiloañillei Maria, la Alba Iulia. Spusu şi cu numa Adunarea stogu locărli ali văsilie”, Ferditnand I fu protlu văsille a tutulor românilor, sumu domnia a curi s-feaţi Marea Unire ditu 1 andreu 1918, atumţea când s-feaţiră ună cu Patrida-mumă Transilvania, Basarabia și Bucovina.



    Caplu ali diplomație române la Consiliului Ministerial ali OSCE


    Ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, condamnă, gioi, la Ĺodz, tru Polonia, la Consiliul Ministerial al OSCE, atrocităţile fapti di Rusia contra a civililor şi infrastructurăllei civilă, inclusiv energetice, ditu Ucraina. Caplu a diplomaţiillei române reiteră apelu cătră Mosova tra s’curmă ună ş-ună şi necondiţionat agresiunea a llei militară şi tra ş-tragă forţele şi echipamentele militare di pi tutu teritoriul Ucrainei tru sinurli a llei pricunoscute internaţional. Tutunăoară, el zbură ti agiutorlu bilatearal şi internaţional tră Republica Moldova românofonă, cabaia multu zñiipsită di conflictul ditu Ucraina.



    Ia românească tru patrimoniul UNESCO


    Cămeaşa cu altiţă, cunuscută cu numa iia românească, fu inclusă di cătră UNESCO tru Lista Patrimoniului Imaterial ali Umanitati. Dosarlu di candidatură fu adratu deadunu cu Republica Moldova. Apofasea loată di UNESCO easti ună pricunuşteare a identitatillei şi yiştearillei aluştui strañîu, ama şi un semnal tră instituţiile culturale ditu România şi Republica Moldova că lipseaşti s’ndrupască şi s’promoveadza arta confecţionării cămeaşillei cu altiţă. Aesta easti piesa di thimelliu a strañilui tradiţional românesc di sărbătoari. România fu inclusă tru lista UNESCO şi cu tradiţia di creastire a callilor ditu rasa Lipiţan, deadunu cu alte văsilii ditu Europa.


    Autoru: Mihai Pilin


    Armânipsearia: Taşcu Lala






  • Retrospectiva săptămânii 27.11-03.12.2022

    Retrospectiva săptămânii 27.11-03.12.2022

    Ministeriala NATO de la București


    Nu trebuie să subestimăm Rusia, ale cărei rachete continuă să atace oraşele, civilii şi infrastructura critică din Ucraina, a declarat miercuri, la Bucureşti, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, la finalul reuniunii miniştrilor de Externe din cadrul Alianţei. Continuarea sprijinului militar pentru Ucraina este esenţial, în special în ceea ce priveşte apărarea antiaeriană, a punctat şeful NATO. El a mai spus că aderarea Finlandei şi Suediei la NATO este aproape finalizată și a mulţumit României pentru “excelenta găzduire a reuniunii de la Bucureşti. La rândul său, șeful diplomației române, Bogdan Aurescu, a subliniat necesitatea monitorizării atente a situaţiei din Marea Neagră, având în vedere impredictibilitatea comportamentului Rusiei. Miniștrii de Externe s-au angajat să-şi intensifice sprijinul pentru Ucraina şi să ajute la refacerea infrastructurii energetice a acesteia. De asemenea, ei au reafirmat importanţa strategică a Mării Negre pentru Alianţă şi angajamentul pentru apărarea întregului teritoriu aliat. Aceasta a fost prima întâlnire în acest format organizată de România după aderarea sa la NATO şi primul eveniment care se desfăşoară într-o ţară de pe flancul estic al Alianţei Nord-Atlantice de la începutul războiului din Ucraina.



    Alte reuniuni importante în capitala României


    Pe lângă reuniunea miniştrilor de Externe ai NATO, România a găzduit, în premieră, şi reuniunea liderilor de la Munchen. 75 de responsabili guvernamentali de rang înalt şi experţi în politică externă şi de securitate au discutat despre consecinţele războiului din Ucraina, dar şi despre alte probleme de securitate din regiune. Criza economică, cea energetică şi cea alimentară, precum şi războiul din Ucraina au fost analizate şi la Forumul Aspen, care s-a desfășurat tot în Capitală. Şi tot la Bucureşti a avut loc şi o întâlnire a unui nou grup de coordonare energetică, ce include reprezentanţi ai Grupului G-7 şi ai altor ţări aliate, pentru a mobiliza ori planifica livrarea de echipamente Ucrainei cât mai curând posibil.



    Parteneriatul strategic dintre Romania și Statele Unite


    Departamentul american de Stat a salutat împlinirea a 25 de ani de la stabilirea Parteneriatului Strategic cu România. Este subliniată, între altele, contribuţia Bucureştiului la operaţiunile multinaţionale şi ale Alianţei Nord-Atlantice, faptul că România găzduieşte mai multe structuri militare ale NATO şi mai multe formaţiuni militare americane, inclusiv scutul antirachetă de la Deveselu (sud). Marţi, la Bucureşti, secretarul american de stat Antony Blinken și ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, au evocat aniversarea Parteneriatului Strategic România-SUA și au reconfirmat angajamentul ferm al ambelor părți de a-l aprofunda pe toate dimensiunile sale. Șeful diplomației române a subliniat faptul că Parteneriatul Strategic este un pilon esențial al politicii externe și de securitate a României. Totodată, el a reiterat importanța prioritară a includerii României în Programul de renunțare a vizelor pentru SUA. Antony Blinken a discutat și cu preşedintele Klaus Iohannis, dar şi cu premierul Nicolae Ciucă.



    1 decembrie, Ziua Națională a României


    1 Decembrie – Ziua Naţională a României a fost sărbătorită prin organizarea de parade militare în mai multe oraşe ale ţării. La defilarea de la Arcul de Triumf din Capitală au fost prezenţi peste 1.500 de militari români, dar și străini din Belgia, Franţa, Macedonia de Nord, Republica Moldova, Portugalia, SUA şi Ţările de Jos. O defilare de 1 Decembrie a avut loc şi la Alba Iulia (centru), la care a participat şi un detaşament de militari francezi din cadrul Grupului de Luptă pentru Apărare Colectivă dislocat la Cincu, în judeţul Braşov (centru). Ziua Naţională a României este sărbătorită şi în afara graniţelor, în comunităţile de români. ICR organizează, până pe 10 decembrie, 50 de evenimente în 31 de oraşe din străinătate. Luni, în Parlamentul de la Bucureşti a avut loc o sedinţă solemnă pentru a marca împlinirea a 104 ani de la Marea Unire. Evenimentele marchează şi anul centenarului încoronării Regelui Ferdinand I şi a Reginei Maria, la Alba Iulia. Supranumit Întregitorul de ţară, Ferdinand I a fost primul rege al tuturor românilor, sub domnia căruia s-a realizat Marea Unire din 1 decembrie 1918, atunci când s-au unit cu Patria-mama Transilvania, Basarabia și Bucovina.



    Șeful diplomației române la Consiliului Ministerial al OSCE


    Ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, a condamnat, joi, la Ĺodz, în Polonia, la Consiliul Ministerial al OSCE, atrocităţile comise de Rusia împotriva civililor şi infrastructurii civile, inclusiv energetice, din Ucraina. Șeful diplomaţiei române a reiterat apelul către Mosova de a pune capăt imediat şi necondiţionat agresiunii sale militare şi de a-şi retrage forţele şi echipamentele militare de pe întreg teritoriul Ucrainei în graniţele sale recunoscute internaţional. Totodată, el a vorbit despre sprijinul bilateral şi internaţional pentru Republica Moldova românofonă, puternic afectată de conflictul din Ucraina.



    Ia românească în patrimoniul UNESCO


    Cămaşa cu altiţă, cunoscută drept ia românească, a fost inclusă de către UNESCO în Lista Patrimoniului Imaterial al Umanităţii. Dosarul de candidatură a fost întocmit împreună cu Republica Moldova. Decizia luată de UNESCO reprezintă o recunoaştere a identităţii şi valorii acestui element, dar şi un semnal pentru instituţiile culturale din România şi Republica Moldova că trebuie să susţină şi să promoveze arta confecţionării cămăşii cu altiţă. Aceasta este piesa de bază a costumului tradiţional românesc de sărbătoare. România a mai fost inclusă în lista UNESCO şi cu tradiţia de creştere a cailor din rasa Lipiţan, alături de alte ţări din Europa.




  • December 2, 2022

    December 2, 2022

    VISIT – Romania’s president, Klaus Iohannis, is paying a two-day
    visit to Greece, where he will meet with his Greek counterpart, Katerina Sakellaropoulou
    and Greece’s Prime Minister, Kyriakos Mitsotakis. According to the Presidency,
    the visit confirms the continuous top-level dialogue and close cooperation
    between Romania and Greece with respect to hot topics on the current agenda.
    Talks will also focus on the potential of developing bilateral relations in the
    fields of economy and investments, culture, education, civil protection and
    tourism. Special attention will be devoted to infrastructure and
    interconnection projects, including in the energy sector, designed to curb
    dependency on Russian gas and boost the energy security of both Romania and
    Greece. Other topics on the agenda for talks include Russia’s illegal war in
    Ukraine and the consequences of this conflict at several levels.




    UNESCO – The Romanian traditional embroidered blouse known as ‘ie’
    was added to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage
    of Humanity. Romania had submitted the application jointly with the Republic of
    Moldova. The decision of the UNESCO Committee convened in Rabat, Morocco, comes
    in recognition of the identity and value of this element, also sending out a
    strong signal to Romanian and Moldovan cultural institutions that they should
    support and promote the art of the traditional embroidered blouse, which
    represents the centerpiece of the Romanian traditional festive outfit. Lipizzan
    horse breeding traditions in Romania and other European countries are also part
    of the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of
    Humanity.




    BUSINESS – The number of foreign startups in Romania has gone up in
    the first ten months of the year by 30.7% compared to the same period of last
    year, the National Trade Register Office reports. Some 6,100 new businesses were
    set up this year with a total capital of 35 million USD. By the end of the
    October, over 243 thousand companies with foreign capital participation
    operated in Romania, with a total subscribed capital of 67 billion USD. The
    largest number of companies with foreign participation had Italian investors, while
    Dutch businesses had the largest share of capital.




    WAR IN UKRAINE – President Volodymyr Zelensky has announced that
    Ukraine will restrict the activity of Russian-affiliated religious
    organizations on its territory and will challenge the status of the Ukrainian
    Orthodox Church, which is still connected to the Moscow Patriarchate. The
    announcement comes after Ukrainian security services searched several church
    buildings in November. Ukrainian services confiscated a few thousand USD and
    pro-Russian literature. Ukraine has two separate Eastern Orthodox
    ecclesiastical bodies: the Ukrainian Orthodox Church (UOC), which in spring
    broke ties with the Moscow Patriarchate due to Russia’s invasion of Ukraine,
    and the Orthodox Church of Ukraine (OCU), which in 2019 was formally recognized
    by Patriarch Bartholomew of Constantinople as a separate, independent and equal
    member of the worldwide communion of Orthodox churches.




    DIALOGUE – The presidents of the United States of America and
    France, Joe Biden and Emmanuel Macron respectively, have expressed their joint
    intention of coming up with a solution to end the war in Ukraine without
    reducing however their countries’ assistance to Kyiv. During a visit paid to
    Washington by the French president, the White House leader said he is ready to
    talk to his Russian counterpart, Vladimir Putin, if the latter is willing to
    reach a solution to end the war. Prior to the invasion of Ukraine on February
    24, president Biden and Secretary of State Antony Blinken had warned Russia
    about the consequences of such an attack. Since then, the US president has had
    no direct contact with Moscow, although high-ranking US officials maintained
    communication channels open. In turn, France’s president, Emmanuel Macron,
    confirmed his readiness to talk to Vladimir Putin, particularly regarding
    sensitive topics such as civilian nuclear power and the Zaporizhzhia NPP. The
    last official meeting between Macron and Putin was held on September 11.




    NATIONAL DAY – December 1, the National Day of Romania, was
    celebrated on Thursday at home and abroad. Despite the rain, thousands of
    people attended the military parades held in Bucharest and Alba Iulia. Over
    1,500 servicemen took part in the event, alongside 150 military from Belgium,
    France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal, the USA and the
    Netherlands, as well as from other countries part of NATO structures in
    Romania.




    GAUDEAMUS – The 29th edition of the Gaudeamus Book
    Fair hosted by Radio Romania kicks off next week. 200 publishers will be
    exhibiting their latest and current releases in various formats, addressing all
    age brackets and fields of interests, music as well as educational games. 600
    events have been announced in addition to various related projects. Pavilions
    are also available online on gaudeamus.ro. The Gaudeamus Book Fair is
    financed by the Ministry of Culture. (VP)







  • December 1, 2022 UPDATE

    December 1, 2022 UPDATE

    NATIONAL DAY Romania celebrated on Thursday 104 years since the Great
    Union of December 1, 1918. In the capital city Bucharest, over 1,500 troops and
    staff of the defence ministry, interior ministry, the Romanian Intelligence
    Service, the Special Telecommunications Service and the Penitentiary Agency as
    well as vehicles and 40 aircraft took part in a military parade. Ceremonies were
    also organised abroad, where Romanian troops are deployed. National Day events were
    also held elsewhere in the country and abroad. The Romanian Cultural Institute
    organises 50 events until December 10, to celebrate National
    Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
    On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
    regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.


    MESSAGES Romanians need tangible and immediate progress to improve
    their living standards and wellbeing, president Klaus Iohannis said, and urged
    the authorities to use all the instruments they have available to this goal. At
    a reception given on National Day, he also emphasised that Romania is a pillar
    of security in a geopolitical area marked by uncertainty, and a stable country
    that has made significant progress in recent years. Let us prove that December
    1 is truly the day of our unity, the PM Nicolae Ciucă said in a message on
    National Day. Today, just like at the end of the First World War, the main
    topics on the national agenda are security, stability and the modernisation of
    Romania. Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and
    development and the protection provided by NATO, the most powerful military
    alliance in history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the
    United States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate
    Great Union Day, and I wish them a very happy national day, the US
    secretary of state Antony Blinken also said in a message on this occasion. The
    US official emphasised that 2022 is a special year, as it marks the
    25th anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
    Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
    people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.


    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis will be on an official
    visit to Greece on Friday and Saturday. He will have meetings with his Greek
    counterpart, Katerina Sakellaropoulou, and with the PM Kyriakos Mitsotakis.
    According to the Presidency, the agenda will include talks about the potential
    for development of the two countries’ relations in the economic and investment
    sectors, as well as in culture, education, civil protection and tourism.
    Special attention will be paid to infrastructure and inter-connection projects,
    including in the energy sector, in order to minimize the dependence on Russian
    natural gas and to improve Romania’s and Greece’s energy security.


    SCHENGEN The Justice and Home Affairs Council included on the agenda of its
    December 8-9 meeting topics related to the Schengen area. Specifically, the EU
    justice and interior ministers will discuss the full application of the
    Schengen acquis in Bulgaria, Croatia and Romania, which seek admission in the
    passport-free travel area. Romania has been trying to join Schengen for more than 10 years. European
    Commission experts found that Bucharest meets all EU border security standards.
    Romania’s accession will increase Europe’s security, rather than be a danger
    for the member states, Bucharest has repeatedly assured the few countries that
    are still reluctant to the idea.


    UNESCO The Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of
    the Intangible Cultural Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to
    include the file The Art of the Traditional Blouse with Embroidery on the
    Shoulder (Altiță) – an Element of Cultural Identity of Romania and the Republic
    of Moldova in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural
    Heritage of Humanity. The announcement was made on Thursday by the MP Ana-Maria
    Cătăuţă, chair of the parliament’s special committee for UNESCO. The Romanian
    blouse, as everybody knows it, […] is one of the identity elements that give us
    strength and power, the Deputy Ana-Maria Cătăuţă said in a news release.


    OSCE The Romanian
    foreign minister Bogdan Aurescu took part on Thursday in a meeting of the
    Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
    held in Lodz, Poland. The Romanian diplomacy chief condemned the atrocities
    committed by Russia against Ukrainian civilians and civilian infrastructure.
    The Romanian official reiterated the call for Moscow to immediately and
    unconditionally end its military aggression and to pull out its troops and
    equipment from Ukraine. Mr. Aurescu also spoke about the bilateral and
    international support for the R. of Moldova, heavily affected by the war in Ukraine. (AMP)

  • 01.12.2022 (mise à jour)

    01.12.2022 (mise à jour)

    Fête nationale – La Roumanie a marqué jeudi sa fête nationale et les 104 années écoulées depuis la Grande Union du 1 décembre 1918. Plus de 1 500 militaires ont participé au défilé militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Le défilé a accueilli le plus grand nombre de militaires étrangers de son histoire, à savoir des soldats de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas auxquels se sont ajoutés d’autres militaires des pays alliés de l’OTAN, déployés en Roumanie. La fête nationale a été célébrée aussi au-delà des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50 évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale roumaine. Plus d’un million 230 milles Roumains sont morts, blessés ou portés disparus durant les deux guerres mondiales. La Roumanie a choisi le 1er décembre comme jour de sa fête nationale en 1990, après la révolution anticommuniste. Le 1er décembre 1918, l’Assemblée nationale de Alba Iulia adopta la résolution de l’union avec la Roumanie des provinces historiques, habitées par les Roumains.

    Messages – Les Roumains ont besoin de progrès tangibles
    et immédiats pour se voir accroître le niveau de vie et les autorités devraient
    faire de leur mieux pour répondre à cette nécessité, a fait savoir le chef de
    l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors d’une réception donnée à l’occasion de la
    Fête nationale. La Roumanie est actuellement un véritable pilier de sécurité
    dans une région géopolitique marquée par les incertitudes, a encore ajouté le
    président roumain, tout en rappelant les progrès significatifs faits
    dernièrement par Bucarest. « Que nous montrions que le 1er Décembre est
    vraiment la journée de l’unité nationale, une journée où le drapeau tricolore
    provoque de l’émotion dans le cœur des Roumains » a déclaré le chef du
    gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans un message à l’occasion de la
    Fête nationale roumaine. « De nos jours, tout comme à l’époque de la fin
    de la Seconde Guerre mondiale, l’agenda politique est dominé par des sujets
    tels la sécurité, la stabilité et la modernisation du pays. Mais, à la
    différence de 1918, à présent, nous bénéficions de fonds européens censés nous
    permettre à réformer et développer le pays, parallèlement à la protection de
    l’OTAN, l’alliance militaire la plus forte de l’histoire » a écrit Nicolae
    Ciuca sur sa page facebook. « Au nom des Etats-Unis, je félicite le peuple
    roumain le jour de sa fête et je lui souhaite une très heureuse Journée
    nationale » peut-on lire dans un message transmis pour l’occasion par le
    secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken. Le responsable de Washington a
    affirmé que cette année s’avère particulièrement spéciale puisque les Etats-Unis
    et la Roumanie marquent le 25ème anniversaire de leur partenariat
    stratégique. Dans un message de félicitation à l’adresse du peuple roumain, le
    Ministère des Affaires Etrangères de Kiev a lancé un appel à la paix et la
    solidarité en Europe.








    Visite – Le chef
    de l’Etat roumain entame vendredi une visite de deux jours en Grèce pour des
    entretiens avec son homologue grecque, Katerina Sakellaropoulou et le premier
    ministre Kyriakos Mitsotakis. Selon un communiqué de la présidence roumaine,
    les pourparlers porteront sur le stade des relations bilatérales dans les
    domaines de l’Economie, des Investissements, de la Culture, de l’Education, de
    la Protection civile et du Tourisme. Un accent particulier sera mis sur les
    projets d’interconnexion énergétique censés réduire la dépendance du gaz russe,
    tout comme sur la situation de sécurité dans le contexte de la guerre en
    Ukraine.








    Schengen – A l’occasion
    du Conseil Justice et Affaires Intérieures des 8 et 9 décembre, les ministres
    européens discuteront entre autres de la mise en place de toutes les normes
    Schengen en Roumanie, en Bulgarie et en Croatie, trois pays qui aspirent
    adhérer à l’Espace de libre circulation. Les responsables européens se
    proposent d’adopter une série de décisions à ce sujet, selon l’agenda du
    Conseil rendu public sur le site officiel. La Roumanie espère rejoindre
    l’Espace Schengen depuis plus de dix ans. Des experts de la CE ont affirmé qu’à
    l’heure actuelle, Bucarest répond à tous les critères européens en matière de
    sécurité frontalière. Pour qu’un pays devienne membre Schengen, il faut que
    tous les pays membres soient d’accord. A force d’admettre la Roumanie au sein de
    l’espace de libre circulation, la sécurité européenne sera encore plus
    renforcée, assure Bucarest.


    OSCE – Présent à
    Lodz, en Pologne, au Conseil ministériel de l’OSCE, le chef de la diplomatie
    roumaine, Bogdan Aurescu, a condamné les crimes commis par la Russie contre
    les civils ukrainiens et a dénoncé les frappes contre l’infrastructure civile
    d’Ukraine, y compris contre celle énergétique. Selon un communiqué du Ministère
    roumain des Affaires Etrangères, le ministre roumain a appelé encore une fois
    Moscou à arrêter immédiatement et inconditionnellement son agression militaire
    en Ukraine, en retirant ses forces et ses équipements de tout le territoire
    ukrainien compris entre les frontières mondialement reconnues. Bogdan Aurescu a
    également invoqué le soutien bilatéral et international dont la République de
    Moldavie, voisine de la Roumanie, a besoin, dans l’actuel contexte de la guerre
    en Ukraine.




    Sondage – 9
    Roumains sur 10 vivant à l’étranger continuent à consulter du contenu média en
    langue roumaine pour rester en contact avec leur pays natal, montre une enquête
    menée par Google sur la manière dont la diaspora roumaine se sert de la technologie
    pour rester en relation avec leur pays. Sur les sujets questionnés, plus de 70%
    consultent au moins deux ou trois fois par semaine du contenu média en roumain.
    57% d’entre eux écoutent de la musique roumaine, 56% sont présents sur des
    réseaux sociaux en roumain, 53% regardent la télé en roumain, 51% lisent la
    presse en leur langue natale, tandis que 26% écoutent des chaines de radio de
    Roumanie. L’enquête a été menée du 11 au 16 novembre, auprès des internautes
    roumains de plus de 18 ans résidant en Allemagne, Espagne, Italie et Grande
    Bretagne.


    UNESCO – Lors de
    sa réunion à Rabat, au Maroc, le comité intergouvernemental pour la
    Préservation du Patrimoine culturel immatériel a décidé d’inclure « l’Art de la blouse
    traditionnelle avec de la broderie sur l’épaule sur la liste du patrimoine
    immatériel de l’Humanité. L’annonce a été faite jeudi, par la députée Ana-Maria
    Cătăuţă, à la tête de la Commission permanente commune de la Chambre des
    députés et du Sénat chargée de la relation avec UNESCO.






    Météo – Le temps sera morose dans les 24 prochaines
    heures, le ciel sera couvert et les valeurs seront inférieures à la normale
    saisonnière. Des précipitations mixtes tomberont sur le sud-est de la Roumanie.
    Les températures maximales iront de -1 à 7 degrés.



  • 19.11.2022 (mise à jour)

    19.11.2022 (mise à jour)

    Parachutistes
    – Des parachutistes de la Gendarmerie roumaine déployés en République Tchèque
    ont exécuté en première des saults à 4000 mètres d’altitude, depuis un ballon à
    air chaud. La Brigade spéciale d’intervention de la Gendarmerie roumaine a
    participé cinq jours durant à des manoeuvres communes de toutes les unités
    membres du groupe ATLAS de parachutisme. Créé au niveau de l’UE, ce groupe
    réunit les structures militaires et policières les plus prestigieuses, expertes
    dans la lutte contre le terrorisme.


    UNESCO – Le spectacle multimédia intitulé L’histoire de la blouse roumaine
    consacré à l’anniversaire des 160 années de diplomatie roumaine, tout comme à
    la Fête de la Roumanie sera présenté à Paris, le 23 novembre, dans la salle
    UNESCO. Présenté par l’Opéra national de Bucarest, le spectacle aura une
    première partie orchestrale qui met en avant les valeurs musicales
    traditionnelles roumaines, suivi par un spectacle de danse sur une musique
    spécialement créée pour cette occasion. Organisé par l’Opéra national de
    Bucarest, en partenariat avec la Délégation permanente de la Roumanie auprès de
    l’UNESCO, L’histoire de la blouse roumaine représente une excellente
    opportunité pour la Roumanie de promouvoir son image et de réaffirmer son
    attachement aux valeurs et principes des Nations Unies.


    Football
    – Le Qatar accueillera à partir de dimanche la 22ème
    édition de la Coupe du monde du football. Un mois durant, le championnat, le
    premier jamais organisé dans le monde arabe, réunira 32 équipes. En raison de
    la forte chaleur estivale, l’événement a été reporté vers la fin de l’année. Dimanche
    aura lieu le match d’ouverture de la Coupe du Monde entre le Qatar et l’Équateur.
    C’est la France qui est l’actuel pays tenant du titre mondial. La Roumanie ne
    participe pas à la Coupe du monde de cette année. En revanche, trois Roumains
    figurent sur la liste des arbitres : István Kovács, Ovidiu Artene et
    Vasile Marinescu.
















    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera morose en Roumanie, notamment
    dans le nord-est et dans la région des Carpates Orientales où des
    précipitations mixtes seront signalées. Les températures demeureront
    supérieures à la normale saisonnière dans le sud et le sud-est, où le ciel sera
    couvert et des pluies pourraient faire leur apparition. Il neigera sur les
    sommets des Carpates et le vent soufflera à 50 km/heure sur les cîmes des
    Carpates méridionales. Dimanche, les températures maximales iront de 1 à 22
    degrés.

  • Nachrichten 19.11.2022

    Nachrichten 19.11.2022

    Der 18. Frankophoniegipfel hat am am 19. November auf der Insel Djerba in Tunesien begonnen. Daran nehmen 54 Mitgliedsstaaten, darunter Rumänien, und 30 Beobachterstaaten teil. Das Thema des diesjährigen Treffens lautet “Konnektivität in der Vielfalt und Digitalisierung als Vektor für Entwicklung und Solidarität im frankophonen Raum”. Das Treffen der Staats- und Regierungschefs der frankophonen Länder stelle eine Wertegemeinschaft im Dienste des Dialogs dar, in einem internationalen Kontext, der von der Krise und dem Risiko einer neuen territorialen Teilung der Welt geprägt sei, teilte Emmanuel Macron in einer Erklärung mit. Parallel dazu finden im Dorf der Frankophonie eine Woche lang Konferenzen, kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt, wobei jedes Land mit einem eigenen Stand vertreten ist.



    Die Delegationen des UN-Klimagipfels in Ägypten werden am Wochenende au‎ßerplanmä‎ßige Gesprächen führen, um eine Einigung über die Unterstützung für Länder zu erzielen, die stark von den Folgen der globalen Erwärmung betroffen sind. Frans Timmermans sagte, dass die EU ihren eigenen Vorschlag einbringen werde, er bot zudem an, die Verhandlungen über die Finanzierung dieser “Verluste und Schäden” innerhalb eines Jahres abzuschlie‎ßen, und bestand darauf, dass China auf der Seite der Beitragszahler stehen sollte. Der Vorschlag der G77+China “geht von einer Situation vor 30 Jahren aus, nicht von 2022, und wenn man die Dinge auf 1992 einfriert, dann würden Länder, die heute über enorme finanzielle Mittel verfügen, wie China und Indien, davon befreit, zur Unterstützung der Schwächsten beizutragen”, erklärte er vor Journalisten.



    Die Staats- und Regierungschefs der asiatisch-pazifischen Region haben in einer am Samstag veröffentlichten Abschlusserklärung des Apec-Gipfels den Krieg in der Ukraine verurteilt und fügten damit dem internationalen Druck auf Russland ihre Stimme hinzu. Nach eineinhalbtägigen Gesprächen in Bangkok einigten sich die 21 Mitglieder des Asiatisch-Pazifischen Forums für wirtschaftliche Zusammenarbeit auf eine gemeinsame Erklärung, in der sie den Konflikt und die weltweiten wirtschaftlichen Umwälzungen kritisierten, die durch die russische Invasion in der Ukraine ausgelöst wurden. Die Apec-Erklärung beklagt die Auswirkungen des Ukraine-Konflikts auf das Wirtschaftswachstum, die Inflation, die Lieferketten und die Energie- und Lebensmittelsicherheit. Die USA, die in Bangkok von der Vizepräsidentin Kamala Harris vertreten wurden, übernahmen am Samstag für die nächsten 12 Monate den tournusmä‎ßigen Vorsitz des Kooperationsforums. Das nächste Gipfeltreffen wird ab dem 12. November 2023 in San Francisco stattfinden.



    Die Multimedia-Show mit dem Titel “Die Geschichte der rumänischen Bluse”, die dem 160.Jahrestag der rumänischen Diplomatie ebenso wie dem Nationalfeiertag Rumäniens gewidmet ist, wird am 23. November im UNESCO-Saal in Paris aufgeführt. Die von der Nationaloper Bukarest präsentierte Aufführung wird einen orchestralen ersten Teil haben, der die traditionellen musikalischen Werte Rumäniens hervorhebt, gefolgt von einer Tanzaufführung zu einer eigens für diesen Anlass geschaffenen Musik. Organisiert von der Nationaloper Bukarest in Partnerschaft mit der Ständigen Delegation Rumäniens bei der UNESCO, stellt “Die Geschichte der rumänischen Bluse” eine hervorragende Gelegenheit für Rumänien dar, sein Image zu fördern und seine Verbundenheit mit den Werten und Prinzipien der Vereinten Nationen zu bekräftigen.



    Die Liga der rumänischen Studenten im Ausland hat das Projekt LSRS Worldwide Conference ins Leben gerufen, das eine Reihe von Veranstaltungen in den Hauptstädten der vier europäischen Länder beinhaltet, in denen rumänische Jugendliche bevorzugt studieren. Dabei handelt es sich um Gro‎ßbritannien, die Niederlande, Frankreich und Italien. In Gro‎ßbritannien wird die Konferenz der rumänischen Studenten, Professoren und Forscher der lokalen rumänischen Studentenschaft die Möglichkeit bieten, die jährlichen Auszeichnungen “The Ambassador Diploma” zu erhalten. In Frankreich bringt LSRS Studierende durch das Projekt “Bridges” (Brücken) mit rumänischen Fachleuten zusammen, um die Beziehungen zwischen diesen beiden Kategorien das ganze Jahr über aktiv zu halten.

  • 19.11.2022

    19.11.2022

    Francophonie – Après deux reports, le XVIIIe sommet de la Francophonie
    débute ce 19 novembre 2022 sur l’île de Djerba, en Tunisie. Y participent 54
    pays membres, dont la Roumanie et 30 pays observateurs. La connectivité dans
    la diversité et le numérique en tant que vecteur de développement et de
    solidarité dans l’espace francophone c’est le thème choisi pour cette année.
    La réunion des chefs d’Etat et de gouvernement des pays francophones représente
    une communauté de valeurs au service du dialogue, dans un contexte
    international marqué par la crise et le risque d’une nouvelle division
    territoriale du monde, a fait savoir dans un communiqué Emmanuel Macron.
    Parallèlement, dans le Village de la Francophonie se déroulent une semaine
    durant des conférences, des événements culturels et artistiques, chaque pays
    ayant son propre stand.






















    Climat – Les délégations présentes en
    Egypte, au sommet de l’ONU sur le climat auront ce samedi un round non prévu de
    discussions censé leur permettre de parvenir à un accord sur le soutien à
    offrir aux pays sévèrement touchés par les conséquences du réchauffement
    climatique. L’UE a proposé la mise en place d’un fond financier pour compenser
    les dégats et les pertes soufferts par les pays les plus vulnérables.Frans Timmermans a indiqué que l’UE
    ferait sa propre proposition, offrant de boucler des négociations sur le
    financement de ces pertes et dommages en un an et insistant pour
    que la Chine soit du côté des contributeurs.La proposition du G77+Chine part d’une situation d’il y a 30 ans, pas
    de 2022, et si vous gelez les choses à 1992, alors des pays qui ont aujourd’hui
    des moyens financiers énormes, tels la Chine et l’Inde, seraient exonérés de
    contribuer au soutien aux plus vulnérables, a-t-il expliqué aux journalistes.
















    APEC – Les dirigeants de la région
    Asie-Pacifique ont affirmé qu’il condamnaient pour la plupart la
    guerre en Ukraine, dans la déclaration finale du sommet de l’Apec publiée
    samedi, ajoutant leur voix à la pression internationale sur la Russie.Après une
    journée et demie de discussions à Bangkok, les 21 membres du forum de
    coopération économique Asie-Pacifique se sont accordés sur une déclaration
    commune critiquant le conflit et les bouleversements économiques mondiaux
    déclenchés par l’invasion russe de l’Ukraine.La déclaration de l’Apec déplore l’impact du
    conflit ukrainien sur la croissance économique, l’inflation, les chaînes
    d’approvisionnement et la sécurité énergétique et alimentaire. Représentés à
    Bangkok par la vice présidente, Kamala Harris, les Etats-Unis ont assumé samedi
    la présidence tournante du Forum de coopération pour les 12 mois à venir. Le
    prochain sommet aura lieu à San Francisco à partir du 12 novembre 2023.






    Fête
    nationale
    – Le spectacle multimédia intitulé L’histoire de la blouse roumaine
    consacré à l’anniversaire des 160 années de diplomatie roumaine, tout comme à
    la Fête de la Roumanie sera présenté à Paris, le 23 novembre, dans la salle
    UNESCO. Présenté par l’Opéra national de Bucarest, le spectacle aura une
    première partie orchestrale qui met en avant les valeurs musicales
    traditionnelles roumaines, suivi par un spectacle de danse sur une musique
    spécialement créée pour cette occasion. Organisé par l’Opéra national de
    Bucarest, en partenariat avec la Délégation permanente de la Roumanie auprès de
    l’UNESCO, L’histoire de la blouse roumaine représente une excellente
    opportunité pour la Roumanie de promouvoir son image et de réaffirmer son
    attachement aux valeurs et principes des Nations Unies.


    LSRS – La Ligue des Etudiants roumains de l’Etranger a lancé le projet LSRS
    Worldwide Conférence qui implique une série d’événements dans les capitales des
    quatre pays européens où les jeunes roumains préfèrent étudier. Il s’agit de la
    Grande Bretagne, les Pays Bas, la France et l’Italie. En Grande Bretagne, la
    Conférence des étudiants, des professeurs et des chercheurs roumains permettra
    à la communauté locale estudiantine roumaine de se voir accorder les prix
    annuels Le diplôme d’Ambassadeur. En France, LSRS met les étudiants en
    contact avec des professionnels roumains à travers le projet Bridges,
    Ponts, qui se propose de préserver actifs les rapports entre ces deux
    catégories tout au long de l’année. Aux Pays Bas, Romanian Networking Event
    permet aux étudiants roumains de participer à des ateliers organisés par des
    professionnels dans le domaine des Ressources humaines, tandis qu’en Italie,
    LSRS organise l’événement Sur la trace des Roumains ayant contribué à
    l’histoire italienne. Le projet LSRS Worldwide Conférence est réalisé avec le
    soutien du Département pour les Roumains de partout.








    Météo
    – En Roumanie, les météorologues ont émis une alerte au froid en vigueur
    jusqu’à lundi, dans les régions du nord et du nord-est du territoire. Dans le
    reste du pays, les températures seront proches de la normale saisonnière. Des
    précipitations toucheront le pays dans la nuit de samedi à dimanche, notamment
    la moitié sud. La neige tombera à plus de 1700 mètres d’altitude. Les
    températures maximales iront samedi de 3 à 16 degrés.

  • Jurnal românesc – 19.09.2022

    Jurnal românesc – 19.09.2022

    Departamentul
    pentru Românii de Pretutindeni a lansat o nouă sesiune de depunere de proiecte
    în cadrul programului de finanțare nerambursabilă aferent anului 2022. Sunt
    acceptate solicitări din partea asociaţiilor, fundaţiilor, unităţilor de cult,
    organizaţiilor neguvernamentale ale românilor de pretutindeni, organizaţiilor
    internaţionale, cât și persoanelor fizice autorizate sau persoanelor juridice
    de drept public sau privat din România sau din străinătate care derulează proiecte
    sau acțiuni în sprijinul românilor de pretutindeni. DRP arată că sunt eligibili
    și cei care au depus două cereri de finanțare în sesiunea anterioară din
    februarie-iunie 2022. Perioada de desfășurare a proiectelor este cuprinsă în
    intervalul 1 octombrie – 30 noiembrie anul curent, cu excepția celor care
    marchează Ziua Națională a României. Solicitările de finanţare pot fi depuse la
    adresa de e-mail proiecte@dprp.gov.ro, până la 30 septembrie. Detalii despre
    documentele necesare constituirii dosarului se găsesc pe site-ul
    Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.




    Diplomatul român
    Cristian Tudor a fost numit de Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru
    afaceri externe şi politică de securitate, Josep Borrell, în funcţia de şef al
    Delegaţiei Uniunii Europene în Qatar. Acesta a condus Delegaţia UE în Kuweit,
    poziţie pe care a ocupat-o din 2019. Numirea reprezintă o nouă
    recunoaştere, la nivel european, a expertizei diplomaţiei române în ceea ce
    priveşte regiunea Golfului, cât şi o confirmare a calităţilor profesionale ale
    colegului nostru, a transmis ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu.
    Şeful diplomaţiei române a transmis că Bucureştiul va continua demersurile
    privind promovarea candidaturilor diplomaţilor români în cadrul Serviciului European
    de Acţiune Externă, în scopul asigurării unei prezenţe active în cadrul
    diplomaţiei europene, pe măsura expertizei importante pe care aceştia o deţin
    în arii geografice diverse. MAE arată că alţi doi diplomaţi români ocupă în
    prezent poziţii de şef de Delegaţie a UE: Oana Cristina Popa în Muntenegru şi
    Dan Stoenescu în Siria.






    Artista
    elvețiană de origine română Anca Seel-Constantin expune, până pe 16 octombrie,
    la Bucureşti, o selecţie a celor mai importante lucrări de artă realizate în
    ultimii ani. Intitulată Geografia cuvintelor, expoziţia este
    organizată în Sala Coloanelor a Hanului Gabroveni de Centrul Cultural al
    Municipiului București. Născută în Capitală, Anca Seel-Constantin a studiat
    pictura la Institutul de Arte Frumoase Nicolae Grigorescu. După
    căderea comunismului, în 1989, s-a stabilit la Neuchâtel. Din 1992 a început să
    expună în galerii din New York, Paris, Londra, Roma, Bruxelles, Tokio şi Seul.
    Exersează îndeosebi pictura, colajul fotografic şi compoziţiile în tehnică
    mixtă. A participat în ultimii ani la numeroase expoziţii de
    carte-obiect şi a ilustrat cărţi scrise deKafka, Eugen Ionesco,
    Constantin Cavafy, Pier Paolo Pasolini şi Agota Kristof. Intrarea la expoziţia
    Geografia cuvintelor este liberă.




    Expoziția de
    fotografie Sighișoara – patrimoniu mondial UNESCO va fi deschisă,
    la 20 septembrie, la sediul Consulatului României în Belgia. Organizată de
    reprezentanţa la Bruxelles a Institutului Cultural Român, în colaborare cu
    Ambasada României în Belgia, manifestarea cuprinde 25 de fotografii de mari
    dimensiuni selectate de Primăria Sighișoara. Aflat în partea de sud a judeţului
    Mureş, lângă râul Târnava Mare, Sighişoara este un mic oraş fortificat amplasat
    în zona de confluenţă a culturii latine a Europei centrale şi a celei
    bizantine, ortodoxe, a Europei de Sud-Est. Municipiul este membru al
    Organizației Mondiale a Orașelor de Patrimoniu din anul 2000. În 1999, Centrul
    Istoric al Sighişoarei a fost inclus pe lista monumentelor UNESCO. Expoziţia de
    la Bruxelles va putea fi vizitată până la 30 octombrie.



  • Le Parc national de Semenic – Gorges du Caraș

    Le Parc national de Semenic – Gorges du Caraș

    Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie, dans le
    Parc national de Semenic – Gorges du Caraș. Il abrite l’une des réserves naturelles inscrites au patrimoine
    mondial de l’UNESCO depuis 2016, avec plusieurs milliers d’hectares de forêts
    primaires de hêtres séculaires. Vous y
    trouverez aussi un spécimen rare de séquoia dont l’âge est estimé à 200 ans et
    dont la circonférence du tronc atteint 5,7 mètres. Nicolae
    Ifca, directeur administratif du Parc national de Semenic – Gorges du Caraș,
    nous parle aujourd’hui des activités et itinéraires touristiques du Parc.




    « Le
    Parc Semenic – Gorges du Caraș se trouve dans le sud-ouest de
    la Roumanie, dans le département de Caraș
    Severin. Sa superficie est d’environ 36 000 hectares et il se situe au nord des
    monts Anina et à l’est des monts Semenic. Les 9 itinéraires touristiques qui le
    traversent représentent une distance totale de 130 km. A cela viennent
    s’ajouter de nombreuses autres curiosités touristiques. Par exemple, le sentier
    des Gorges du Caraș part de Crașova et traverse les gorges sur 6 km, avant de
    continuer vers la grotte de Comarnic. Cette dernière se trouve en plein cœur du
    Parc, au carrefour de plusieurs itinéraires. C’est l’une de nos principales
    attractions. L’année 2021 a enregistré un nombre record de
    visiteurs. Depuis la grotte, les touristes ont l’embarras du choix et
    peuvent se diriger vers Semenic ou vers le lac Buhui. Le lac Mărghitar est
    aussi un autre point d’intérêt. Il n’est pas très grand, avec seulement 3
    hectares de superficie environ. Le lac Buhui est beaucoup plus grand et a été
    créé après 1900. De là part un sentier thématique qui présente les différentes
    espèces d’arbres et de fleurs présents dans le Parc. »




    Le Parc national Semenic – Gorges du Caraș regroupe deux massifs
    montagneux, comme nous l’explique Nicolae Ifca.




    « Les
    monts Semenic occupent 54 % de la superficie du Parc, contre 46 % pour les
    monts Anina, et représentent une région karstique. Les monts Semenic abritent
    la plus grande forêt de hêtres d’Europe : la forêt primaire d’Izvoarele Nerei, avec plus de 5 000
    hectares. Là, nous avons des arbres qui ont même 500 ans. Il est possible de
    visiter cette forêt grâce au sentier de 14 km qui la traverse, à condition
    d’être accompagné d’un représentant du Parc. »




    Dans la zone ouest du Parc, on retrouve les
    monts Anina qui abritent le site le plus visité par les touristes : la
    grotte de Comarnic. Nicolae Ifca
    nous raconte :




    « D’une
    profondeur de 6 km, il est possible de visiter une partie de sa galerie sur 1,7
    km. C’est à la fois une grotte et une réserve naturelle. On peut y observer une
    multitude de formations intéressantes : des stalactites, des stalagmites,
    des colonnes et tout un tas de formes étranges. Il s’agit d’une grotte
    naturelle dans laquelle l’administration du Parc est très peu intervenue. Les
    monts Anina abritent 803 grottes et avens. Les grottes se présentent à
    l’horizontale, à l’inverse des avens qui sont des cavités rocheuses verticales.
    La grotte la plus longue du Parc est celle de Buhui, de 6 500 mètres environ.
    C’est une réserve spéléologique. L’aven le plus profond est celui de Poiana Gropii avec un dénivelé de 240
    mètres. »




    Le Parc national de Semenic – Gorges du Caraș propose aussi un itinéraire
    de 16 km, praticable à pied ou en vélo, et accessible aux enfants comme aux
    personnes âgées, comme l’explique Nicolae Ifca.




    « ll
    relie Reșița à la grotte de Comarnic
    et permet d’observer plusieurs curiosités touristiques du Parc, indiquées par
    des panneaux. Par exemple, la cascade Sumrak, visible un kilomètre avant
    d’arriver à la grotte, est une formation de tuf calcaire. Les cyclistes peuvent
    poursuivre l’aventure sur 4 km afin de rendre visite à l’un des arbres les plus
    spectaculaires du Parc, le sequoia dendrum gigantea ou séquoia géant. Personne
    ne sait comment il est arrivé chez nous, toujours est-il qu’il a été importé
    car cette espèce est originaire de Californie. Installé à 600 mètres
    d’altitude, il a très bien poussé. Il mesure à l’heure actuelle 45 mètres et
    son tronc a une circonférence de 5,7 mètres et un diamètre de 1,8
    mètres. »




    Le Parc national de Semenic – Gorges du Caraș propose des visites guidées
    pour 7 programmes touristiques différents dans la réserve. Les guides sont des
    rangers du Parc qui connaissent bien la zone, sa faune et sa flore, ainsi que
    l’histoire et la culture locale. Le prix pour une visite guidée est de 70 lei
    (environ 14 euros) par personne. Nicolae Ifca, directeur de l’administration du
    Parc, encourage les touristes à se renseigner sur les attractions du Parc ainsi
    que sur les conditions météorologiques.




    « Nous mettons à disposition des
    informations pour les touristes dans les centres touristiques des communes
    avoisinantes : des cartes et des dépliants présentant les différentes
    attractions. Quelle que soit l’entrée du Parc choisie par les touristes, nous
    leur recommandons de se renseigner préalablement. Ils peuvent aussi consulter
    notre site internet pnscc.ro.
    L’administration du Parc national de Semenic – Gorges du Caraș
    reste à la disposition de tous les visiteurs qui souhaiteraient découvrir nos
    grottes et nos forêts. Nous les accueillerons avec grand plaisir. »




    Vous êtes donc officiellement invités ! Nous espérons vous avoir
    convaincus de venir le visiter. La semaine prochaine, rendez-vous à la Foire du
    tourisme en Roumanie ! (Trad :
    Charlotte Fromenteaud)





  • « Ia », la blouse roumaine, entre tradition et modernité

    « Ia », la blouse roumaine, entre tradition et modernité

    « Ia », la blouse roumaine, est un des éléments les plus spectaculaires de la culture traditionnelle roumaine. Si bien que l’on a proposé qu’elle soit incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce n’est pas un simple vêtement, c’est une extension symbolique du corps humain, censée relier le ciel à la terre. Portée quotidiennement par les gens des communautés traditionnelles, mais aussi et surtout lors des moments importants de leur vie – noces, baptêmes, ou funérailles – « ia » reste un élément incontestable de l’identité roumaine.

    Pour nous en dire davantage sur cette blouse connue désormais à travers le monde, nous avons invité au micro Delia Suiogan, de l’Université du Nord de Baia Mare : « La blouse traditionnelle est un symbole de l’identité. Ces symboles vont au-delà du temps. La blouse roumaine est un élément du patrimoine matériel, mais elle fait partie aussi du patrimoine immatériel, culturel, du pays. Ce n’est pas un simple objet vestimentaire dont on se sert pour se couvrir le corps. Elle est apparue du désir de l’homme de communiquer avec la nature, avec tout ce qui signifie micro et macrocosme. Et je pense ici à la relation qui s’établit entre le corps humain et les éléments dont est tissée la blouse : le chanvre, la laine, le lin et le coton. L’homme a pris tous ces éléments dans la nature. Or, dans la culture traditionnelle tout signifie message et communication. »

    Portées par hommes et femmes, ces blouses traditionnelles sont fabriquées d’habitude de matériaux obtenus sur place, dans les fermes paysannes. Il y avait aussi des blouses en soie naturelle. Evidemment, les modèles, les formes et les couleurs varient d’une région à l’autre. Mais une chose est sûre : une « ia » véritable est faite à la main.

    Delia Suiogan explique les symboles des ornements brodés sur ces blouses : « Les ornements en disent long sur la signification de la relation que l’homme établit avec le macrocosme par le biais des vêtements. Par les formes géométriques, pas la chromatique utilisée, l’homme a ramené dans sa vie le soleil, les étoiles, les fleurs, le ciel, la terre – ce ne sont que quelques éléments à retrouver sur la blouse traditionnelle. Par ailleurs, « ia » est aussi un symbole social. Elle marquait les différences d’âge et de statut social. La chemise portée tous les jours était bien différente de celle portée en jour de fête. Elle remplissait donc des fonctions très importantes qui témoignaient de l’identité de celui qui la portait. »

    Brodée de riches ornements ou monochrome, voire austère, cet objet vestimentaire si ancien se réinvente génération après génération. Les amateurs d’art traditionnel tentent de raviver le goût pour les costumes traditionnels authentiques. Sur les réseaux sociaux, il y a plein de communautés qui partagent des informations sur la blouse roumaine – accessoires, entretien, prix etc… L’intérêt en est croissant. Si bien, que de nos jours, la blouse roumaine « ia » complète avec beaucoup de succès des tenues modernes… Enfin on ne saurait oublier le fait que cette blouse si spéciale a déjà franchi les frontières de la Roumanie. On la retrouve dans les collections de mode du monde entier, qui incluent aussi d’autres éléments de l’art traditionnel roumain. Par exemple, la collection inspirée de l’univers traditionnel roumain du designer Philippe Guilet a fasciné les spécialistes de la mode française. Et puis, la célèbre chanteuse britannique Adèle compte parmi les ambassadeurs de la blouse roumaine «ia». (Trad. Valentina Beleavski)

  • Noaptea Muzeelor

    Noaptea Muzeelor

    Inițiată de Ministerul Culturii și Comunicării din Franța si patronată în
    prezent de Consiliul Europei, de UNESCO și de Consiliul Internațional al
    Muzeelor, Noaptea Muzeelor este un eveniment de succes european, care a ajuns
    anul acesta la cea de-a 18-a ediție. Muzee și instituții culturale din zeci de
    țări europene și nu numai și-au deschis porțile în aceeași noapte, în data de
    14 mai. În România, evenimentul a fost organizat de către Rețeaua Națională a
    Muzeelor din Romania, membră a celei mai mari rețele pan-europene a muzeelor
    -Network of European Museum Organisations (NEMO). După restricțiile din ultimii
    doi ani, cauzate de criza sanitară, muzeele și celelalte institute și entități
    culturale au propus din nou evenimente fizice: intervenții culturale în spații
    muzeale, teatre, castele, palate, cetăți, biblioteci, studiouri de creație,
    centre culturale, grădini de artă, cartiere creative, spații de știință și
    experimente, pavilioane și galerii de artă, mori de hârtie.

    Am vorbit cu Dragoș
    Neamu, manager al Nopții Muzeelor, în timpul evenimentelor desfășurate la cea
    de-a 18-a ediție:

    Se pare că stăm cel mai bine la
    această ediție. De când organizăm Noaptea Muzeelor nu am avut aceste cifre dacă
    vorbim de organizatori, sper să fie record și la numărul de vizitatori. Este
    evident că după doi ani de pandemie- și aici mă refer nu numai la public, mă
    gândesc și la instituțiile de cultură, la muzeele care au decis să intervină cu
    un program bogat – lumea aștepta asemenea evenimente. Sunt 60 de obiective care
    marchează Noaptea Muzeelor numai în București, ceea nu s-a mai întâmplat până
    acum. Faptul că atâtea obiective își așteaptă vizitatorii pentru Noaptea
    Muzeelor nu este ceva nou, s-a creat deja o tradiție în acest sens. Cum am spus
    și la edițiile trecute, Noaptea Muzeelor a devenit de ceva timp mai mult decât
    o Noapte a Muzeelor chiar dacă cei mai mulți dintre vizitatori optează în
    general pentru muzee. Pe lângă muzee, tot mai multe de instituții culturale se
    conectează la acest eveniment, teatre, opere, biblioteci, galerii, șamd. Este
    și motivul pentru care vorbim de această diversitate a spațiilor.


    Ca în fiecare an, Romanian Design Week s-a alăturat evenimentului. Muzeul
    Pandemiei din București a prezentat un proiect expozițional despre violența și
    abuzurile asupra femeilor și copiilor în perioada pandemiei. La Casa Artelor
    Dinu Lipatti au putut fi ascultate înregistrări celebre în interpretarea
    pianistului Dinu Lipatti iar bursierii Fundației Regale Margareta a României au
    susținut un recital extraordinar de muzică clasică. La Teatrul Țăndărică a avut
    loc o prezentare interactivă a păpușilor și vizitatorii au putut vedea cum,
    dintr-o bucată de lemn, se realizează o păpușă sau o marionetă. Pe lângă
    numeroase alte evenimente culturale organizate pentru noaptea de 14 mai, la
    Muzeul Național al Literaturii Române a susținut un concert formația Sarmalele
    Reci, iar invitatul de la miezul nopții a fost actorul Florin Piersic Jr.