Tag: union

  • Romania’s assistance for the Republic of Moldova continues

    Romania’s assistance for the Republic of Moldova continues


    Romania will continue to support the neighbouring Republic of Moldova to overcome the crises it is presently facing, the head of the Romanian diplomacy Bogdan Aurescu said in Chisinau on Monday during the visit he paid upon the invitation of his counterpart, Nicu Popescu.


    According to Radio Chişinău, the sides have underlined the importance of developing the interconnectivity of the two countries power grids, of easing crossborder traffic including through the construction of bridges over the Prut River.


    Talks also focused on the implementation of an agreement on non-reimbursable financial assistance of 100 million euros offered by Romania to its neighbour. Projects over more than 25 million have already been homologated


    Also high on the agenda was the process of making the support platform for the Republic of Moldova, initiated by Minister Aurescu jointly with his German and French counterparts, operational. The two officials have also tackled the European roadmap for the Republic of Moldova and Romanias concrete support for this objective, including through opening EU accession negotiations.


    In another development, Minister Aurescu says that he doesnt have information on the risk of a Russian invasion of this country through northern Ukraine as they are now speculating in Chisinau.


    He says that Romania will be taking all necessary measures if need be, but at the moment he doesnt believe the neighbouring country is at risk, as the war Russia is presently waging in Ukraine has reached a deadlock.


    The Republic of Moldova loves Romania for the assistance it provided in difficult times as well as for its strong support in the process of the countrys EU accession, the Moldovan pro-western Prime Minister Maia Sandu recently said around Romanias national day on December 1st.


    She described Romania as “the shoulder you can rely on in times of need, mentioning the countrys main contributions and investments, such as in kindergartens, school busses, scholarships, diesel fuel, vaccine, humanitarian aid, support for modernizing the villages, for improving communication with the loved ones by eliminating the roaming fees, the support given to Moldovan culture and the construction of bridges between the two countries.


    Romania is also loved for the electricity it provides, which brings light to Moldova at a time when Russian missiles are spreading darkness as well as for the Romanian language, which is also the language we grew up with,” the Prime Minister, who also got the Romanian citizenship, went on to say. Created on part of the Romanian eastern territories annexed by the Stalinist Soviet Union following an ultimatum in 1940, the Republic of Moldova proclaimed its independence on august 27th 1991, in the wake of the abortive new-Bolshevik coup against the last Soviet leader, the reformist Michael Gorbachev. On the same day, Romania became the first country in the world to recognize Moldovas independence.


    (bill)


  • Romanians celebrated the National Day

    Romanians celebrated the National Day

    For Romanians, both for those in the country and abroad, December 1 was a day of celebration. Romania’s National Day was marked by military parades, floral tributes at the heroes’ monuments, traditional music performances and exhibitions which evoked the Great Union of 104 years ago. In Bucharest, the parade under the Arch of Triumph was attended by 35 thousand people, and in the capital of the Great Union, Alba-Iulia, the story of the events from that time was told throughout the whole day by means of special moments of historical reconstruction, in the presence of thousands of Romanians from all corners of the country. No matter how difficult the tribulations of history were, the Romanian people resisted and developed through unity – said the Liberal Prime Minister Nicolae Ciucă, who celebrated the National Day in Alba-Iulia.


    Nicolae Ciucă: It is a very important day for us and, as we have always shown respect and honor for the memory of those who sacrificed themselves in the most difficult moments, for Romania to be as it is today, I believe that from now on as well, in moments perhaps not as difficult as then, we still need unity, solidarity, empathy and I am convinced that, as we have done it every time, we will do it from now on as well, being able to demonstrate that Romania is a truly European country. Many Happy Returns of the Day, Romania! Many Happy Returns of the Day, Romanians!



    In Bucharest, President Klaus Iohannis said that Romania had made remarkable progress in recent years, continued the efforts to modernize the state and to make reforms. At the same time, the head of state urged the authorities to use all instruments to increase the standard of living of Romanians: Citizens naturally have high expectations from the political class, especially in this difficult period. We are already on a path full of changes, reforms, efforts to modernize the state, institutions, public services and infrastructure. It is a lasting process, which I see as irreversible, but Romanians need as tangible and immediate progress as possible to increase their well-being and standard of living. Our country has sufficient funds at its disposal through the National Recovery and Resilience Plan – PNRR and other European programs to produce the necessary changes and I urge the authorities to use all available instruments.



    For me, December 1st is about the certainty that this people will always find the strength to overcome all crisis situations, said the social-democratic leader Marcel Ciolacu, the president of the Chamber of Deputies, who added that: The National Day is the moment when we celebrate the pride, unity, solidarity, strength of character and heroic courage of our forefathers. For me, however, this year, December 1 also represents something else, extremely important in the current turbulent context in which we are living. It is a brilliant example of the way in which the Romanian people have always found, in the most difficult moments of their history, that terrible inner force that made them overcome borderline situations.



    Regardless of doctrines and values, Marcel Ciolacu went on to say, we must believe in the people and always offer direct support to Romania, because that means being a genuine patriot. (LS)

  • Les Roumains ont célébré la Fête nationale

    Les Roumains ont célébré la Fête nationale


    Les Roumains ont marqué le jeudi, 1er décembre, leur fête nationale. A
    cette occasion, des parades militaires, des défilés, des dépôts de couronnes de
    fleurs, des concerts de musique traditionnelle ou des expositions ont évoqué
    aux Roumains aussi bien de Roumanie que de la diaspora la Grande Union d’il y a
    104 ans. 35000 personnes ont participé à Bucarest au défilé militaire qui est
    passé sous l’Arc de Triomphe. Une autre parade militaire s’est déroulée à Alba
    Iulia, dans le centre du pays, ville emblématique où en 1918, on signait la
    résolution par laquelle la Roumanie s’unissait avec les provinces de Transylvanie,
    Banat et Bucovine. Quelque difficiles que les leçons du passé fussent, le
    peuple roumain a résisté et s’est développé, tout en restant uni a fait savoir
    le premier ministre Nicolae Ciuca, présent aux cérémonies d’Alba Iulia:


    Cette journée est particulièrement importante
    pour nous, les Roumains. Elle est une occasion pour faire preuve de respect
    envers la mémoire des ceux qui se sont sacrifiés dans des moments difficiles
    pour construire la Roumanie, telle qu’elle est aujourd’hui. Je pense qu’à l’avenir
    aussi, nous aurons besoin d’unité, de solidarité, d’empathie pour démontrer,
    comme on l’a déjà fait, que la Roumanie est un pays vraiment européen. Joyeux
    anniversaire, à la Roumanie! Joyeux anniversaire, les Roumains!


    A Bucarest, le chef de l’Etat roumain,
    Klaus Iohannis, a mis en lumière les progrès remarquables que le pays a
    enregistrés dernièrement, notamment ses efforts de moderniser l’Etat et de
    poursuivre les réformes. Et Iohannis d’appeler la classe politique à se servir de
    tous ses moyens pour faire accroître le niveau de vie des Roumains.


    « Les citoyens ont des
    attentes de la part des politiciens, notamment par des temps si difficiles. On
    est déjà inscrit dans une voie pleine de changements, de réformes, de
    tentatives de moderniser l’Etat, les institutions, les services ou l’infrastructure.
    Il s’agit d’un processus de longue durée, mais les Roumains ont besoin de
    progrès tangibles et immédiats pour voir leur niveau de vie s’améliorer. La
    Roumanie dispose de suffisamment de fonds via le Plan national de relance et de
    résilience et d’autres programmes européens pour arriver à produire les
    changements nécessaires. J’appelle les autorités à se servir de tous les instruments les
    dont elles disposent ! »


    « Pour ma part, la
    journée du 1er Décembre représente la certitude que le peuple
    roumain finira toujours par trouver la force pour surmonter les situations de
    crise » a affirmé le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, à la tête de
    la Chambre des députés :


    « La Journée nationale
    est une occasion pour célébrer la fierté nationale, l’unité, la solidarité, la force
    de caractère et le courage héroïque de nos prédécesseurs. Pour moi, cette
    année, le 1er Décembre a aussi une autre signification, extrêmement
    importante dans l’actuel contexte trouble dans lequel on se trouve. C’est un excellent
    exemple de la manière dont le peuple roumain a fini toujours par trouver, même
    dans les moments les plus difficiles de son histoire, cette force intérieure
    qui l’a aidé à surmonter les situations limite
    ».


    Les doctrines et les valeurs
    mises à part, on doit continuer à faire confiance aux Roumains et à soutenir
    inconditionnellement la Roumanie, car c’est bien ça l’expression du vrai
    patriotisme, a encore affirmé Marcel Ciolacu





  • December 1, 2022 UPDATE

    December 1, 2022 UPDATE

    NATIONAL DAY Romania celebrated on Thursday 104 years since the Great
    Union of December 1, 1918. In the capital city Bucharest, over 1,500 troops and
    staff of the defence ministry, interior ministry, the Romanian Intelligence
    Service, the Special Telecommunications Service and the Penitentiary Agency as
    well as vehicles and 40 aircraft took part in a military parade. Ceremonies were
    also organised abroad, where Romanian troops are deployed. National Day events were
    also held elsewhere in the country and abroad. The Romanian Cultural Institute
    organises 50 events until December 10, to celebrate National
    Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
    On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
    regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.


    MESSAGES Romanians need tangible and immediate progress to improve
    their living standards and wellbeing, president Klaus Iohannis said, and urged
    the authorities to use all the instruments they have available to this goal. At
    a reception given on National Day, he also emphasised that Romania is a pillar
    of security in a geopolitical area marked by uncertainty, and a stable country
    that has made significant progress in recent years. Let us prove that December
    1 is truly the day of our unity, the PM Nicolae Ciucă said in a message on
    National Day. Today, just like at the end of the First World War, the main
    topics on the national agenda are security, stability and the modernisation of
    Romania. Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and
    development and the protection provided by NATO, the most powerful military
    alliance in history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the
    United States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate
    Great Union Day, and I wish them a very happy national day, the US
    secretary of state Antony Blinken also said in a message on this occasion. The
    US official emphasised that 2022 is a special year, as it marks the
    25th anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
    Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
    people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.


    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis will be on an official
    visit to Greece on Friday and Saturday. He will have meetings with his Greek
    counterpart, Katerina Sakellaropoulou, and with the PM Kyriakos Mitsotakis.
    According to the Presidency, the agenda will include talks about the potential
    for development of the two countries’ relations in the economic and investment
    sectors, as well as in culture, education, civil protection and tourism.
    Special attention will be paid to infrastructure and inter-connection projects,
    including in the energy sector, in order to minimize the dependence on Russian
    natural gas and to improve Romania’s and Greece’s energy security.


    SCHENGEN The Justice and Home Affairs Council included on the agenda of its
    December 8-9 meeting topics related to the Schengen area. Specifically, the EU
    justice and interior ministers will discuss the full application of the
    Schengen acquis in Bulgaria, Croatia and Romania, which seek admission in the
    passport-free travel area. Romania has been trying to join Schengen for more than 10 years. European
    Commission experts found that Bucharest meets all EU border security standards.
    Romania’s accession will increase Europe’s security, rather than be a danger
    for the member states, Bucharest has repeatedly assured the few countries that
    are still reluctant to the idea.


    UNESCO The Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of
    the Intangible Cultural Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to
    include the file The Art of the Traditional Blouse with Embroidery on the
    Shoulder (Altiță) – an Element of Cultural Identity of Romania and the Republic
    of Moldova in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural
    Heritage of Humanity. The announcement was made on Thursday by the MP Ana-Maria
    Cătăuţă, chair of the parliament’s special committee for UNESCO. The Romanian
    blouse, as everybody knows it, […] is one of the identity elements that give us
    strength and power, the Deputy Ana-Maria Cătăuţă said in a news release.


    OSCE The Romanian
    foreign minister Bogdan Aurescu took part on Thursday in a meeting of the
    Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
    held in Lodz, Poland. The Romanian diplomacy chief condemned the atrocities
    committed by Russia against Ukrainian civilians and civilian infrastructure.
    The Romanian official reiterated the call for Moscow to immediately and
    unconditionally end its military aggression and to pull out its troops and
    equipment from Ukraine. Mr. Aurescu also spoke about the bilateral and
    international support for the R. of Moldova, heavily affected by the war in Ukraine. (AMP)

  • December 1, 2022

    December 1, 2022

    NATIONAL DAY Romania celebrates
    today 104 years since the Great Union of December 1, 1918. In the capital city
    Bucharest, over 1,500 troops and staff of the defence ministry, interior
    ministry, the Romanian Intelligence Service, the Special Telecommunications
    Service and the Penitentiary Agency as well as vehicles and 40 aircraft will
    take part in a military parade. According to the defence ministry, foreign
    troops from Belgium, France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal,
    USA and the Netherlands, as well as representatives of Allied countries
    contributing to NATO structures deployed in Romania will also be attending. All
    military institutions in the country and all vessels are flying the national
    flag. Ceremonies are also organised abroad, where Romanian troops are deployed.
    In the 2 world wars alone, the Romanian Army lost over 1,230,000 troops and
    officers. National Day events are also held elsewhere in the country and
    abroad. The Romanian Cultural Institute organises 50 events until December 10, to celebrate National
    Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
    On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
    regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.


    MESSAGES Let us prove
    that December 1 is truly the day of our unity, a day of all those whose hearts tremble
    before the national colours, the PM Nicolae Ciucă says in a message on National
    Day. Today, just like at the end of the First World War, the main topics on
    the national agenda are security, stability and the modernisation of Romania.
    Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and development and
    the protection provided by NATO, the most powerful military alliance in
    history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the United
    States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate Great
    Union Day, and I wish them a very happy national day, the US secretary of
    state Antony Blinken also says in a message on this occasion. The US official
    emphasises that 2022 is a special year, as it marks the 25th
    anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
    Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
    people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.


    SURVEY For 9 out of
    10 Romanians in the Diaspora it is important to stay connected to their home
    country through Romanian or Romanian-language media, says a survey by Google concerning
    the use of technology by the Romanians living abroad. Over 70% of them follow
    Romanian content frequently (at least 2 or 3 times a week). According to the
    survey, 57% of the Romanians living abroad listen to Romanian music, 56% use
    social network, 53% watch Romanian TV channels, 51% read Romanian online
    publications and 26% listen to Romanian radio stations. The survey involved
    Romanian internet users aged over 18, living in Germany, Spain, Italy and the
    UK, between November 11 and 16, 2022.


    OSCE The Romanian
    foreign minister Bogdan Aurescu takes part today in a meeting of the
    Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
    held in Lodz, Poland, the country that holds the rotating presidency of the organisation.
    The meeting takes place in the context of the biggest security crisis in Europe
    since World War II, caused by Russia’s invasion of Ukraine. The Romanian
    diplomacy chief will condemn in the strongest terms Russia’s unjustified and
    unprovoked military aggression, and will highlight Romania’s support for the
    international efforts to bring the culprits to justice. Romania’s full
    solidarity with Ukraine and its people was also reiterated by Bogdan Aurescu at
    the meeting of NATO foreign ministers which concluded in Bucharest on Wednesday.
    Aurescu also mentioned Romania’s multidimensional support, with an emphasis on
    the humanitarian aid provided to the more than 2.9 million Ukrainian nationals
    that crossed Romania’s borders, as well as the facilitation of grain and
    foodstuff transit from Ukraine.


    ASPEN Romania has all
    the resources, particularly the human resources necessary for creating the new
    technologies of the future, the Romanian minister for research Sebastian
    Burduja said. He added that progress in the right direction depends on
    regulation and funding, particularly in early stages, and that many start-ups
    fail not because they lack ideas, but access to capital. Minister Sebastian
    Burduja Wednesday took part in the Aspen Forum held in Bucharest. The 11th
    edition of the event was organised by the Aspen Institute Romania and the
    German Marshall Fund, with NATO support and co-financing from the EU and the US
    Agency for International Development.

    UNESCO The
    Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural
    Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to include the file The Art of
    the Traditional Blouse with Embroidery on the Shoulder (Altiță) – an Element of
    Cultural Identity of Romania and the Republic of Moldova in the UNESCO
    Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The announcement
    was made today by the MP Ana-Maria Cătăuţă, chair of the parliament’s special
    committee for UNESCO. The Romanian blouse, as everybody knows it, […] is one
    of the identity elements that give us strength and power, the Deputy Ana-Maria
    Cătăuţă said in a news release. (AMP)

  • Preparations for National Day

    Preparations for National Day


    Every year on December 1, the National Day of Romania is celebrated across the country as well as abroad, in theatres of operations where Romanian troops are deployed or in the Romanian communities abroad.



    In Bucharest, the traditional Triumphal Arch parade is scheduled, which this year will see the most extensive participation of Allied troops. For the first time since the Covid pandemic, there will be no restrictions for the public. In addition to the previous years, the military parade will showcase the latest equipment purchased by the Romanian Army.



    Apart from Romanian troops, the parade will include around 150 foreign servicemen from Belgium, France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal, the US and the Netherlands, as well as troops representing the countries contributing to the NATO structures in Romania, and military equipment, including fighter jets from Canada, Italy, Spain and the US.



    National Day celebrations will also be held in Alba Iulia, where messages for Romania will be sent out on November 29 as part of an educational programme hosted by the Principia Museum. On November 30, when St. Andrew, the patron saint of Romania is celebrated, Alba Iulia will host military ceremonies and wreath laying ceremonies. On the same day, a festival of traditions and customs is scheduled to begin, entitled Traditional Romania.



    On December 1, the Union March will take place, and a military parade will be held in Alba Iulia, with around 850 troops and military equipment taking part, including land vehicles, helicopters and F-16 fighters. A unit of French troops, part of the NATO battle group in Cincu, Braşov County, will also take part in the parade.



    The events also celebrate 100 years since the coronation of King Ferdinand I and Queen Marie in Alba Iulia, where in 1600 the Wallachian prince Michael the Brave entered with his troops in what was later seen as the first political union of the Romanian territories.



    Nicknamed “The Unifier,” Ferdinand I was the first king of all Romanians, the sovereign under whose reign the great union of 1918 was achieved. Ferdinand I was the one who introduced a land reform and an election reform, who worked to strengthen the Romanian nation state, and whose reign was the most prosperous period in the modern history of the Romanian state.



    Standing by his side was an exceptional personality: Queen Marie of Romania, who worked as a battlefield nurse during the First World War and as a diplomat in European capitals, the one without whom, historians agree, Ferdinands success would not have been the same and Greater Romania would have been a goal even harder to achieve. (AMP)




  • February 8, 2022 UPDATE

    February 8, 2022 UPDATE

    COVID-19 36,269 new SARS-CoV-2 infections were
    reported for the past 24 hours in Romania, along with 193 related fatalities,
    the Strategic Communication Group announced on Tuesday. Since the start of the
    pandemic 2 years ago, more than 2 million Romanians have had the disease and
    over 60,000 died. Meanwhile, since the start of the vaccine roll-out in
    December 2020, over 8 million people have received a full vaccination cycle,
    and 2.4 million have also got the booster dose.


    HEALTHCARE The Romanian health minister Alexandru Rafila will take
    part on February 9-10 in a joint conference of EU foreign and health ministers
    on global health and in an informal meeting of health ministers, due in Lyon and
    Grenoble. According to the ministry, the 2 events are organised by the French
    presidency of the EU Council. The participants will discuss the EU measures to
    support developing countries in accessing medicines in the context of the COVID-19
    pandemic, and to strengthen national healthcare systems. The informal meeting
    of health ministers will focus on the intervention and resilience of public
    health systems in case of crises, and on the joint development of policies to
    create a ‘Union of health.’


    TROOPS A first unit of US troops, deployed in order to strengthen
    the security of Eastern European Allies amid the Ukraine standoff has reached
    Romania, the defence minister Vasile Dîncu announced. He explained that around
    100 experts have arrived in order to prepare the deployment of a larger
    contingent. Early this month, the US announced it would send an additional
    3,000 troops to NATO’s eastern flank, 1,000 of them due to be stationed in Romania.
    France also voiced willingness to send troops to Romania.We will get involved in new missions and take all
    responsibility, with enhanced presence especially in Romania, should this
    decision be made. I reaffirm our solidarity with our European friends in NATO,
    president Emmanuel Macron said. A NATO member since 2004, Romania is already
    hosting 900 troops from the US, 140 from
    Italy and 250 from Poland.


    POLITICS The Prosecutor General’s Office announced on Tuesday that a
    criminal investigation was initiated with respect to Monday’s incident in
    Parliament, where the Romanian energy minister Virgil Popescu was assaulted by
    the co-president of the nationalist opposition party AUR, Deputy George Simion.
    Popescu had previously filed a criminal complaint against Simion. While
    attending a Chamber of Deputies meeting on Monday, the Liberal minister Virgil
    Popescu was insulted and assaulted by Simion. The meeting was suspended, and
    subsequently resumed with only the opposition MPs from AUR and USR in attendance.
    Prosecutors are also investigating Călin Georgescu, rumoured to become the
    honorary president of AUR party. A criminal case was opened against him for
    promoting fascist views and individuals convicted for genocide and war crimes,
    following televised statements Georgescu had made concerning the fascist leader
    Corneliu Zelea Codreanu and the former head of state Ion Antonescu.


    MOLDOVA
    The number of supporters of
    the R. of Moldova’s union with Romania is growing, according to an opinion poll
    quoted by Radio Chişinău on Tuesday. Over 34%
    of the respondents in Moldova would vote in favour of the union, says the poll
    commissioned by IDIS Viitorul in Chișinău and the Institute of Political
    Sciences and International Relations with the Romanian Academy. This is a
    record-high number of union supporters, over 10 times higher than in 2010. According
    to the same poll, which focused on citizens’ perception of the relations
    between Moldova and Romania, over 62% of the people with dual citizenship would
    vote for the union. However, in the case of new tensions similar to the one in
    Ukraine, more people would back a military alliance with Russia (22.5%) than
    with Romania (12.5%). (A.M.P.)

  • L’Union des Principautés roumaines

    L’Union des Principautés roumaines

    L’historiographie roumaine s’accorde aujourd’hui
    pour considérer l’année 1859 comme le moment où seront posées les bases de l’État
    roumain moderne. 1859 est en effet l’année de la double élection du colonel Alexandru
    Ioan Cuza, comme prince souverain, en Moldavie d’abord, le 5 janvier, en
    Valachie ensuite, le 24 du même mois de janvier. Cette double élection marquera
    de facto l’union de ces deux principautés danubiennes sœurs et sera
    l’aboutissement d’un long parcours, de l’effort conjoint de deux générations
    successives d’élites moldaves et valaques, déterminées à créer un État roumain
    fondé sur le modèle des États européens modernes.










    Accompagnés de Marian Stroia, chercheur
    à l’Institut d’histoire « Nicolae Iorga » de l’Académie de Roumanie,
    nous allons passer en revue la suite d’événements, qui aboutira à la
    constitution de la Roumanie moderne, et décrypter le contexte interne et
    international du moment.






    Marian
    Stroia : « La guerre de Crimée, déroulée entre 1853 et 1855, avait
    bouleversé les équilibres et enclenché une suite d’événements qui ne manquera
    pas de changer en profondeur l’espace du sud-est européen. Cette guerre avait
    d’ailleurs débuté par l’occupation de l’espace roumain par les troupes russes.
    Une occupation déroulée entre le mois de juin 1853 et le mois de septembre
    1854. La Russie essayait de la sorte de faire pression sur l’Empire ottoman,
    pour que ce dernier concède plus de droits aux peuples chrétiens orthodoxes des
    Balkans, qui se trouvaient toujours sous la férule de la Sublime Porte. Pourtant,
    ce n’était au fond qu’un prétexte pour la Russie d’étendre son emprise vers
    l’Europe centrale et de l’Est. »








    L’espace roumain se trouvait enclavé à
    l’époque entre trois empires, celui des Habsbourg, celui des tsars et celui des
    sultans, qui étaient plutôt loin de se soucier de son bien-être et de son existence
    politique. Mais la Moldavie et la Valachie avaient eu alors la chance de
    bénéficier de la présence d’une génération d’hommes d’Etat d’exception, une
    élite qui saura composer avec les intérêts divergents de ces empires
    concurrents, pour donner une chance à la constitution de l’Etat roumain moderne,
    explique Marian Stroia.








    Marian
    Stroia : « Ce que l’on peut constater c’est que la Sublime Porte
    s’avère plus réceptive aux désirs de liberté des Roumains. La Turquie semblait
    être en effet moins conservatrice que la Russie, à cette époque, et les
    tentatives d’affranchissement, initiées par les élites roumaines à partir de la
    révolution de 1848, ont toutes bénéficiées de son appui discret. Cela s’est
    avéré encore plus vrai au temps du règne d’Alexandru Ioan Cuza. L’Empire
    ottoman avait alors essayé de mettre en échec les tentatives russes de faire
    main basse sur les deux principautés roumaines, unifiées à l’occasion sous une
    même bannière. »








    La guerre de Crimée, où l’appétit russe
    pour l’expansion fut mis momentanément en échec, la paix de Paris de 1856 qui
    s’en est suivie, créèrent le contexte favorable à l’accomplissement des
    desseins de cette élite nationale roumaine, précise Marian Stroia : « 1856
    est une année charnière. La nécessité d’un affaiblissement préalable de la
    puissance russe était un élément connu de longue date, d’ailleurs. En 1849
    déjà, le révolutionnaire Dumitru Brătianu l’exprimait en toutes lettres dans
    une missive adressée à son frère, le futur président de Conseil, Ion C. Brătianu.
    Il disait à cette occasion que les objectifs nationaux des Roumains ne pourraient
    s’accomplir que lorsque la Russie était affaiblie. Et 1856 est l’année qui
    marque un déplacement de la double suzeraineté, exercée, jusqu’alors, conjointement
    par la Russie et la Turquie sur l’espace roumain, vers un protectorat, exercé cette
    fois par les Grandes Puissances européennes. Ce changement de paradigme
    constituait l’opportunité tant attendue par les élites politiques roumaines de
    passer à l’action. »








    De grands bouleversements voient le jour
    aussi sur le plan intérieur. L’on voit le parti unioniste et pro-européen
    gagner en importance et en influence, pour devenir prépondérant, affirme l’historien
    Marian Stroia : « Ce sont les élections de 1857 qui donnent le coup
    d’envoi au changement désiré. C’est à cette occasion que le dessein national,
    les points de convergence de l’identité nationale peuvent s’exprimer librement.
    Rappelons, à titre d’exemple, l’autonomie politique, la neutralité, la
    séparation des pouvoirs, la question fondamentale de faire élire un prince
    souverain étranger à la tête de l’État nouvellement constitué, afin d’accroître
    son poids et sa légitimité. Voyez-vous, l’élection du colonel Cuza à la tête de
    cet État, créé par l’union de la Valachie et de la Moldavie, était déjà perçue comme
    un passage obligé et nullement comme le point final de cette évolution toujours
    en marche, censée déboucher à terme sur l’indépendance de la Roumanie, reconnue
    par les Grandes Puissances. »






    Le calcul géopolitique des élites
    roumaines était pourtant simple. Située à la confluence des grands empires
    concurrents et convoitée par ces derniers, la Roumanie devait trouver appui
    ailleurs. Et cet ailleurs fut vite trouvé en France, puissance éminemment
    modernisatrice et porteuse de l’étendard de l’universalisme des Droits de l’homme
    et du citoyen.






    Les
    historiens d’aujourd’hui s’accordent tous pour considérer l’État roumain
    moderne comme une création française, souligne Marian Stroia : « En
    effet, la France a joué un rôle déterminant dans l’accomplissement du désir
    politique d’union de la Valachie et de la Moldavie, puis, plus tard, dans la
    voie vers l’indépendance du nouvel État roumain. Cuza bénéficiait déjà d’une
    éducation occidentale. Francophone et francophile, il était alumnus du collège
    Stanislas de Paris. Sa formation intellectuelle, tout comme celle de la plupart
    des élites roumaines, des révolutionnaires de 1848, était liée à l’Occident, à
    la France en particulier. Et l’appui déterminant est venu de la part de
    l’empereur des Français, Napoléon III, et de l’État français. C’est un fait
    historique qui ne fait aucun doute. »








    Mais le désir d’union, le désir
    d’affranchissement des Roumains a surtout été le fruit des efforts conjugués
    d’une élite roumaine éclairée, explique Marian Stroia : « Une
    élite d’exception, en effet. Des gens totalement désintéressés au plan
    personnel, mus par le seul souci du bien-être et la poursuite de l’intérêt
    commun, par un patriotisme désintéressé. Costache Negri, un des proches du
    prince Cuza et ambassadeur à Constantinople, avait dû être enterré aux frais de
    l’État, ayant dépensé ses biens pour la cause nationale. Et puis aussi, Ion C
    Brătianu, lorsqu’il est allé à Dusseldorf offrir au prince Carol de
    Hohenzollern-Sigmaringen le trône de Roumanie, il a dû vendre une bonne partie
    de ses terres pour couvrir les frais d’un voyage dans l’intérêt de l’État. »








    Quoi qu’il en soit, la double élection
    d’Alexandru Ioan Cuza, le 5 et le 24 janvier 1859, à la tête de la Moldavie et
    de la Valachie, donne le coup d’envoi de la formidable aventure qui débouchera
    sur la constitution de l’État roumain moderne. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • 24/01/2022 (mise à jour)

    24/01/2022 (mise à jour)

    Union — La Roumanie a marqué ce lundi les 163 ans écoulés depuis l’Union des Principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, le premier pas important dans la création de l’Etat national unitaire roumain, un précurseur de la Grande Union de 1918. Rappelons-le, le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza était élu prince régnant de Valachie, alors qu’une semaine auparavant il avait été élu prince régnant de Moldavie. C’est durant son règne, entre 1859 et 1866, que furent jetées les bases institutionnelles de la Roumanie moderne par les réformes radicales adoptées. Ce lundi a été un jour férié en Roumanie. Alors que beaucoup de Roumains ont choisi de passer un week-end prolongé, notamment dans les stations de montagne, d’autres ont participé à de nombreux événements publics. Ainsi, des cérémonies militaires et religieuses, des concerts ou symposiums ont été organisés sur l’ensemble du pays — mais marqués toutefois par des restrictions sanitaires. Un service divin a eu lieu à la Cathédrale patriarcale de Bucarest à la mémoire de tous ceux qui ont contribué à l’accomplissement de l’Union de 1859. Les leaders politiques ont également transmis des messages à l’occasion. Le président Klaus Iohannis a affirmé que l’Union du 24 janvier 1859 prouvait combien l’existence d’un projet censé coaguler les énergies du peuple roumain était importante, et a exhorté ses concitoyens à agir avec ténacité pour renforcer le parcours européen et démocratique du pays. Le premier ministre libéral Nicolae Ciucă a estimé que l’acte historique du 24 janvier 1859 avait été le fruit des efforts de l’élite politique du temps. Les Roumains avaient exprimé leur désir d’être unis, mais aussi celui de progresser au plan administratif, économique et social. A son tour, le président de la Chambre des députés et du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, a mis en exergue le fait que, 163 ans après l’Union des Principautés, les Roumains ont besoin plus que jamais d’unité et de stabilité, afin de faire face aux défis économiques, sanitaires et sécuritaires.



    Covid en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé ce lundi 12 082 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 au niveau national, en l’espace de 24 h. 41 décès ont également été rapportés, dont un antérieur à la période de référence. A Bucarest, le taux d’incidence est à la hausse, et il a atteint 10,23 cas par mille habitants. La capitale roumaine est dans le scénario dit rouge, après avoir dépassé le seuil de 3 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours. La capacité de dépistage du coronavirus va croître cette semaine jusqu’à 150 000 tests par jour. Plus de 3 800 médecins traitants du pays ont conclu des contrats avec les caisses d’assurance maladie pour tester la population. A Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, où la plupart des nouveaux cas sont signalés, des centres de dépistage ont déjà été ouverts dans 20 hôpitaux. Le dépistage sera repris pour les élèves, mercredi au plus tard, après la livraison de plus de 10 millions de kits aux Inspections scolaires. 114 000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech destinées à immuniser les enfants de 5 à 11 ans arriveront en Roumanie mardi. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime qu’en Roumanie, le pic de la 5e vague aura lieu dans 3 semaines environ.



    Ukraine – Les Etats de l’OTAN ont placé des forces en attente et ont envoyé des navires et des avions de combat afin de renforcer la défense en Europe de l’Est face aux activités militaires de la Russie aux frontières de l’Ukraine, a annoncé l’Alliance ce lundi, dans un communiqué. En l’occurrence, le Danemark envoie une frégate en mer Baltique et s’apprête à déployer des chasseurs F 16 en Lituanie. L’Espagne envoie des navires qui rejoindront les forces de l’OTAN et a l’intention d’envoyer des avions de chasse en Bulgarie. La France s’est déclarée prête à envoyer des troupes en Roumanie sous commandement de l’Alliance. Les Pays-Bas envoient des avions de combat F 35 en Bulgarie à partir du mois d’avril, afin de soutenir la police aérienne de l’OTAN de la région et mettent en attente un bâtiment et des unités terrestres pour la Force alliée de réaction. Non dernièrement, les Etats-Unis se proposent d’accroître leur présence militaire sur le Flanc est de l’Alliance. Par ailleurs, le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a remercié lundi l’Union européenne pour une aide macro financière de 1,2 milliards d’euros afin de soutenir Kiev dans une confrontation éventuelle avec la Russie. « Une Ukraine forte est la clé de la sécurité européenne », a affirmé M Zelensky dans un tweet. Rappelons que la Russie a massé environ 100 000 soldats à proximité des frontières de l’Ukraine, et aussi de la technique militaire, ce qui accroît les craintes d’invasion de ce pays.



    Reine Marie de Roumanie — France 3 diffuse, en première, ce lundi, le documentaire « Marie de Roumanie, l’étonnante reine des Carpates », dont la réalisation a pris une année et demie. La production a rassemblé images et photos d’archives, témoignages d’historiens et de membres de la Maison royale de Roumanie. Les tournages ont eu lieu aux Châteaux de Peleş et de Bran des Carpates méridionales, au Musée national de Cotroceni de Bucarest ou encore au monastère de Curtea de Argeş (sud), qui abrite la nécropole des rois de Roumanie. Infirmière des soldats roumains dans les hôpitaux militaires de la Première Guerre mondiale, la reine Marie, épouse du roi Ferdinand Ier, a été reconnue comme une ambassadrice de la cause roumaine. A Paris et dans d’autres capitales européennes, elle a soutenu et obtenu du soutien pour la reconnaissance de la Grande Roumanie et de l’Etat national unitaire roumain.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep s’est inclinée ce lundi devant la Française Alizé Cornet par 6-4, 3-6, 6-4, à Melbourne, dans les huitièmes de finale de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep (15e WTA) a subi sa première défaite de l’année, au bout d’un match dur, de 2 h et 33 minutes, dans des conditions difficiles, par 32°. Simona Halep achève ainsi une série de 8 victoires consécutives. Ce lundi, dans la même compétition et toujours dans les huitièmes de finale, la Roumaine Sorana Cîrstea a perdu devant la Polonaise Iga Swiatek, 7e favorite, par 5-7, 6-3, 6-3.






  • January 24, 2022 UPDATE

    January 24, 2022 UPDATE

    CELEBRATION Romania celebrated on Monday 163
    years since the Union of the Romanian Principalities, the first major step in
    the formation of the Romanian nation state, paving the way for the Great Union
    of 1918. On January 24, 1859, Alexandru Ioan Cuza was elected ruler of
    Wallachia, after on January 5 he had become sovereign of Moldavia. His rule
    laid the foundations for modern Romania. Monday was a banking holiday in
    Romania. While many people chose to spend the holiday in mountain resorts, the
    ones who stayed at home had the option of attending military and religious
    ceremonies and celebratory concerts organised around the country under COVID-19
    restrictions. Bucharest’s Patriarchal Cathedral hosted a service devoted to all
    those who contributed to the 1859 Union. Politicians posted messages on this
    occasion. President Klaus Iohannis said the Union on January 24, 1859 proves
    the importance of a project able to bring together the energy of the Romanian
    nation, and urged people to work persistently to consolidate the country’s
    current European and democratic path. The Liberal PM Nicolae Ciucă pointed out
    that the Union was the result of the untiring efforts of the politicians of the
    time, driven by the nation’s dream of unity and of administrative, economic and
    social progress. In turn, the speaker of the Chamber of Deputies and president
    of the Social Democratic Party Marcel Ciolacu said that, 163 years since the
    Union of the Romanian Principalities, what Romanians need more than ever is
    unity and stability, if they are to handle current economic, healthcare and
    security challenges.




    COVID-19 Romanian
    authorities announced on Monday 12,082 new cases of SARS-CoV-2 infections in 24
    hours and 41 related deaths. The incidence rate in the capital Bucharest is on
    the rise, reaching 10.23 cases per thousand people. The city has been in the
    red tier since January 12, when the incidence rate went over 3 per thousand.
    The COVID-19 testing capacity is set to increase this week to 150,000 tests per
    day, as over 3,800 family physicians have signed contracts with public health
    insurance agencies in this respect. In Bucharest and the nearby county of
    Ilfov, where the largest number of cases is reported, testing centres have
    already been opened in 20 hospitals. On Wednesday at the latest COVID-19
    testing will also be resumed in schools, after more than 10 million test kits
    were received by school inspectorates. A batch of 114,000 doses of Pfizer BioNTech vaccine for children aged 5 to 11 are set to reach the country on
    Tuesday. The health minister Alexandru Rafila expects the current (5th)
    wave of the pandemic to reach its peak in Romania in about 3 weeks’ time.




    UKRAINE NATO countries are
    placing forces on
    standby and sending additional ships and fighter jets to NATO deployments in
    eastern Europe, as Russiacontinues its military build-up
    around Ukraine, the Alliance announced on Monday. Denmark is sending a frigate
    to the Baltic Sea and is set to deploy four F-16 fighter jets to Lithuania,
    Spain is sending ships to join NATO naval forces and is considering sending
    fighter jets to Bulgaria. France has expressed its readiness to send troops to
    Romania under NATO command. The Netherlands is sending two F-35 fighter
    aircraft to Bulgaria in April to support NATO’s air-policing activities in the
    region, and is putting a ship and land-based units on standby for NATO’s
    Response Force. The US also announced it is considering increasing its military
    presence in the eastern part of the Alliance. The
    president of Ukraine Volodymyr
    Zelensky Monday thanked the EU for the 1.2 billion euros in macro-financial aid
    provided in order to support Kyev in a prospective conflict with Russia. Strong
    Ukraine is the key for European security, he said in a Twitter post. Russia
    has deployed around 100,000 troops on the Ukrainian border, fuelling concerns
    about a prospective attack on that country.




    TENNIS The Romanian tennis
    player Simona Halep lost to Alizé Cornet of France, 6-4, 3-6, 6-4, in the round
    of 16 of the Australian Open in Melbourne on Monday. For Halep (15 WTA), this
    was the first defeat after a string of 8 consecutive wins.Also on Monday, Sorana Cîrstea of Romania lost to seed
    no. 7 Iga Swiatek of Poland, in the same competition round, 5-7, 6-3, 6-3.






    DOCUMENTARY The French public TV channel France 3 broadcasts
    for the first time a documentary on Marie of Romania, the amazing queen
    of the Carpathians, as part of its highly popular history series
    Secrets of history. The production of the documentary took one year
    and a half. Archive photos and footage have been collected, along with
    testimonies by historians and members of the Royal House of Romania. Scenes
    have been shot at the Peleş and Bran castles in the southern Carpathians, at
    the Cotroceni National Museum in Bucharest and at the Curtea de Argeş Monastery
    where Royal House members have been buried. Queen Marie, the wife of King
    Ferdinand I, was acknowledged in Europe as an ambassador of the Romanian nation
    and a supporter of the Romanian nation state. (A.M.P.)

  • 24/01/2022

    24/01/2022

    Union — La Roumanie marque ce lundi, 24 janvier, les 163 ans écoulés depuis l’Union des Principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, le premier pas important dans la création de l’Etat national unitaire roumain, un précurseur de la Grande Union de 1918. Rappelons-le, le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza était élu prince régnant de Valachie, alors qu’une semaine auparavant il avait été élu prince régnant de Moldavie. C’est durant son règne, entre 1859 et 1866, que furent jetées les bases institutionnelles de la Roumanie moderne par les réformes radicales adoptées. Aujourd’hui est un jour férié en Roumanie. Alors que beaucoup de Roumains ont choisi de passer un week-end prolongé, notamment dans les stations de montagne, d’autres peuvent participer à de nombreux événements publics. Ainsi, des cérémonies militaires et religieuses, des concerts ou symposiums sont organisés sur l’ensemble du pays — mais marqués toutefois par des restrictions sanitaires. Un service divin a eu lieu à la Cathédrale patriarcale de Bucarest à la mémoire de tous ceux qui ont contribué à l’accomplissement de l’Union de 1859. Les leaders politiques ont également transmis des messages à l’occasion. Le président Klaus Iohannis a affirmé que l’Union du 24 janvier 1859 prouvait combien l’existence d’un projet censé coaguler les énergies du peuple roumain était importante, et a exhorté ses concitoyens à agir avec ténacité pour renforcer le parcours européen et démocratique du pays. Le premier ministre libéral Nicolae Ciucă a estimé que l’acte historique du 24 janvier 1859 avait été le fruit des efforts de l’élite politique du temps. Les Roumains avaient exprimé leur désir d’être unis, mais aussi celui de progresser au plan administratif, économique et social. Ce souhait est resté inchangé pour toutes les générations futures et a généré des transformations majeures de la société roumaine, a ajouté Nicolae Ciucă. A son tour, le président de la Chambre des députés et du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, a mis en exergue le fait que, 163 ans après l’Union des Principautés, les Roumains ont besoin plus que jamais d’unité et de stabilité, afin de faire face aux défis économiques, sanitaires et sécuritaires.



    Covid en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé aujourd’hui 12 082 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 au niveau national, en l’espace de 24 h. 41 décès ont également été rapportés, dont un antérieur à la période de référence. A Bucarest, le taux d’incidence est à la hausse, et il a atteint 10,23 cas par mille habitants. La capitale roumaine est dans le scénario dit rouge, après avoir dépassé le seuil de 3 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours. La capacité de dépistage du coronavirus va croître cette semaine jusqu’à 150 000 tests par jour. Plus de 3 800 médecins traitants du pays ont conclu des contrats avec les caisses d’assurance maladie pour tester la population. A Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, où la plupart des nouveaux cas sont signalés, des centres de dépistage ont déjà été ouverts dans 20 hôpitaux. Le dépistage sera repris pour les élèves, mercredi au plus tard, après la livraison de plus de 10 millions de kits aux Inspections scolaires. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime qu’en Roumanie, le pic de la 5e vague aura lieu dans 3 semaines environ.



    Ukraine – Les Etats de l’OTAN ont placé des forces en attente et ont envoyé des navires et des avions de combat afin de renforcer la défense en Europe de l’Est face aux activités militaires de la Russie aux frontières de l’Ukraine, a annoncé l’Alliance aujourd’hui, dans un communiqué. En l’occurrence, le Danemark envoie une frégate en mer Baltique et s’apprête à déployer des chasseurs F 16 en Lituanie. L’Espagne envoie des navires pour se joindre aux forces de l’OTAN et a l’intention d’envoyer des avions de combat en Bulgarie. La France s’est déclarée prête à envoyer des troupes en Roumanie sous commandement de l’Alliance. Les Pays-Bas envoient des avions de combat F 35 en Bulgarie à partir du mois d’avril, afin de soutenir la police aérienne de l’OTAN de la région et mettent en attente un bâtiment et des unités terrestres pour la Force alliée de réaction. Non dernièrement, les Etats-Unis se proposent d’accroître leur présence militaire sur le Flanc est de l’Alliance. Par ailleurs, le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken, prendra la parole aujourd’hui par visioconférence à la réunion de Bruxelles des ministres des Affaires étrangères de l’UE. Il les informera de ses récentes discussions avec son homologue russe Serguei Lavrov. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe également à cette réunion. Rappelons que la Russie a massé environ 100 000 sioldats à proximité de la frontière ukrainienne, et l’Occident affirme que ce sont des préparatifs de guerre pour empêcher l’Ukraine d’adhérer à l’OTAN.



    Reine Marie de Roumanie — France 3 diffuse ce soir, en première, le documentaire « Marie de Roumanie, l’étonnante reine des Carpates », dans l’émission d’histoire la plus appréciée de France — « Secrets d’histoire ». La réalisation de cette production a pris une année et demie. Elle a rassemblé images et photos d’archives, témoignages d’historiens et de membres de la Maison royale de Roumanie. Les tournages ont eu lieu aux Châteaux de Peleş et de Bran des Carpates méridionales, au Musée national de Cotroceni de Bucarest ou encore au monastère de Curtea de Argeş (sud), qui abrite la nécropole des rois de Roumanie. Infirmière des soldats roumains dans les hôpitaux militaires de la Première Guerre mondiale, la reine Marie, épouse du roi Ferdinand Ier, a été reconnue comme une ambassadrice de la cause roumaine. A Paris et dans d’autres capitales européennes, elle a soutenu et obtenu du soutien pour la reconnaissance de la Grande Roumanie et de l’Etat national unitaire roumain.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep s’est inclinée aujourd’hui devant la Française Alizé Cornet par 6-4, 3-6, 6-4, à Melbourne, dans les huitièmes de finale de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep (15e WTA) a subi sa première défaite de l’année, au bout d’un match dur, de 2 h et 33 minutes, dans des conditions difficiles, par 32°. Simona Halep achève ainsi une série de 8 victoires consécutives. Ce lundi, dans la même compétition et toujours dans les huitièmes de finale, la Roumaine Sorana Cîrstea a perdu devant la Polonaise Iga Swiatek, 7e favorite, par 5-7, 6-3, 6-3.



    Météo — Temps plus froid que les normales de saison sur la majeure partie de la Roumanie. Les maximales du jour vont de -8 à 3°, les températures les plus élevées étant enregistrées dans le sud du pays. Le ciel est variable, avec des nuages sur le sud et l’est. 0° à midi à Bucarest. Par endroits, dans le sud-est, l’est, le sud et dans et la Courbure des Carpates, il neigera, surtout le soir. Le vent est faible à modéré, plus intense dans les régions est et sud-est, où les rafales peuvent dépasser par endroits les 50-55 km/h. Il est présent aussi dans les Carpates méridionales et la Courbure des Carpates, notamment sur les sommets, où la vitesse du vent est supérieure à 70-80 km/h et le blizzard se manifeste.

  • January 24, 2022

    January 24, 2022

    CELEBRATION
    Today Romania celebrates 163 years since the Union of the Romanian
    Principalities, the first major step in the formation of the Romanian nation
    state, paving the way for the Great Union of 1918. On January 24, 1859,
    Alexandru Ioan Cuza was elected ruler of Wallachia, after on January 5 he had
    become sovereign of Moldavia. His rule laid the foundations for modern Romania.
    January 24 is a banking holiday in Romania. While many people chose to spend
    the holiday in mountain resorts, the ones who stayed at home had the option of
    attending military and religious ceremonies and celebratory concerts organised
    around the country under COVID-19 restrictions. Bucharest’s Patriarchal
    Cathedral hosted a service devoted to all those who contributed to the 1859 Union.
    Politicians posted messages on this occasion. President Klaus Iohannis said the
    Union on January 24, 1859 proves the importance of a project able to bring
    together the energy of the Romanian nation, and urged people to work
    persistently to consolidate the country’s current European and democratic path.
    The Liberal PM Nicolae Ciucă pointed out that the Union was the result of the
    untiring efforts of the politicians of the time, driven by the nation’s dream
    of unity and of administrative, economic and social progress. This desire
    endured with all the following generations, triggering major changes in the
    Romanian society, Nicolae Ciucă added. In turn, the speaker of the Chamber of
    Deputies and president of the Social Democratic Party Marcel Ciolacu said that,
    163 years since the Union of the Romanian Principalities, what Romanians need
    more than ever is unity and stability, if they are to handle current economic,
    healthcare and security challenges.




    COVID-19 Romanian authorities announced today 12,082 new cases of SARS-CoV-2
    infections in 24 hours and 41 related deaths. The incidence rate in the capital
    Bucharest is on the rise, reaching 10.23 cases per thousand people. The city
    has been in the red tier since January 12, when the incidence rate went over 3
    per thousand. The COVID-19 testing capacity is set to increase this week to
    150,000 tests per day, as over 3,800 family physicians have signed contracts
    with public health insurance agencies in this respect. In Bucharest and the
    nearby county of Ilfov, where the largest number of cases is reported, testing
    centres have already been opened in 20 hospitals. On Wednesday at the latest
    COVID-19 testing will also be resumed in schools, after more than 10 million
    test kits were received by school inspectorates. The health minister Alexandru
    Rafila expects the current (5th) wave of the pandemic to reach its
    peak in Romania in about 3 weeks’ time.




    UKRAINE The European Union does not intend for the time being to follow in
    the footsteps of the US and order the families of its diplomats to leave
    Ukraine, the EU foreign policy chief Josep Borrell said today, according to
    France Presse and Reuters. On Sunday night a senior US official justified the
    decision saying that a Russian invasion may take place at any time. The US
    secretary of state Antony Blinken is to address a meeting of the EU foreign
    ministers in Brussels today, via video link, to update them on his recent talks
    with his Russian counterpart Sergey Lavrov. Attending
    the meeting in Brussels is the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu. Russia has deployed around 100,000 troops on the Ukrainian border,
    which the West reads as a preparation for an attack designed to prevent Ukraine
    from joining NATO.




    DOCUMENTARY The French public TV channel France 3 tonight airs for the first
    time a documentary on Marie of Romania, the amazing queen of the
    Carpathians, as part of its highly popular history series Secrets
    of history. The production of the documentary took one year and a half.
    Archive photos and footage have been collected, along with testimonies by
    historians and members of the Royal House of Romania. Scenes have been shot at
    the Peleş and Bran castles in the southern Carpathians, at the Cotroceni
    National Museum in Bucharest and at the Curtea de Argeş Monastery where Royal
    House members have been buried. Queen Marie, the wife of King Ferdinand I, was
    acknowledged in Europe as an ambassador of the Romanian nation and a supporter
    of the Romanian nation state.




    TENNIS The Romanian tennis player Simona Halep lost to Alizé Cornet
    of France, 6-4, 3-6, 6-4, in the round of 16 of the Australian Open in
    Melbourne today. For Halep (15 WTA) this was the first defeat after a string of
    8 consecutive wins. Also today, Sorana Cîrstea of Romania takes on seed no. 7 Iga
    Swiatek of Poland, in the same competition round. (A.M.P.)

  • Landmarks of Romanian historical identity

    Landmarks of Romanian historical identity




    All
    things considered, the foundation of Romania, as it is today, was laid in early
    1859. Specifically, that meant the twofold election of colonel Alexandru Ioan
    Cuza, on January 5th and 24th, as the ruling prince of Moldavia
    and Wallachia, in then the capital of the two Romanian Principalities. The
    person of a single ruling prince was the epitome of a tremendous amount of
    effort the elites had made, for two generations, in a bid to build a Romanian
    state following the modern European model.


    We
    have made an attempt to reminisce the key moments of that age at national but
    also at international level. Joining us in our endeavour was historian Marian
    Stroia, of the Romanian Academy’s Nicolae Iorga Institute of History.


    Marian Stroia:

    For the south-eastern space, the most important event with a strong
    bearing on the situation of Romanian principalities is the Crimean War,
    1853-1855. It was a pretext the Russians resorted to, so that they could put pressure
    on the Ottoman Porte to grant rights to the Ottoman Empire’s Christian nations.
    In effect, it was a mere pretext for their expansionist tendency towards
    central and eastern Europe.


    The
    Romanian elite and the Romanian society were caught between three empires that
    meant no good for Romania, as it was at that time. They were the Austria-Hungarian,
    the Tsarist and the Ottoman Empires. Through negotiations, the elite succeeded
    to find the most favourable of the three empires.

    Historian Marian Stroia:


    We can say that, broadly speaking, the Ottoman Porte was more receptive
    to Romanians’ wants and needs and was also less conservatory than Russia. All modernization
    efforts the Romanians had attempted after 1848 benefitted from its low-key
    support. Whereas Russia, at the other end of the scale, sought to impede all
    reformist attempts. During his reign, colonel Cuza tried to avert any situation
    that could jeopardize the young Romanian state in its relationship with Russia.


    In 1855,
    Russia was defeated in the Crimean War. The Treaty of Paris in 1856 provided
    great novelties as regards the historical destiny of the Romanian space.

    Marian Stroia:


    After 1856, there is another crucial moment. Just as Dumitru Bratianu had told
    his brother, Ion C. Brătianu, in 1849, when Russia would get soft, then
    the Romanians could achieve all their national objectives. The most important consequence
    of the year 1856 meant that the Romanian space was no longer under the Russian-Turkish
    suzerainty, being under the protectorate of the great European states. At one
    fell swoop, the political situation changed, making it possible for a much wider
    context to occur, for the development of the domestic political energies.


    The
    strongest domestic energies were indeed unleashed. The Unionist, Europhile party
    was the most tumultuous one, being capable of writing memorable pages of
    history at that time.

    Marian Stroia:


    The Ad-hoc
    (purpose-held) election of 1857 made the most important event in the domestic
    Romanian space. On that occasion, the Romanian nation’s political identity
    landmarks were expressed. Among them, definitely worth mentioning here, apart
    from political autonomy, neutrality and the separation of state powers, is the fundamental
    issue of the foreign prince, viewed as a necessary prerequisite of the young Romanian
    state, in a bid to draw its own roadmap towards independence. That was point
    number 4, which was no less important than the others, the enthronement of a
    foreign prince. Ruler Alexandru Iona Cuza’s reign was an intermediary stage in
    the Romanians’ undertaking to gain their national independence.


    The
    Romanian elites came up with a simple geopolitical and geostrategic scheme. Lying
    at the crossroads between the three empires, Moldavia and Wallachia had to look
    for support outside the zone where empires clashed. The ultimate solution to
    the quest for support was France, the great model of modern ideas, the
    staunchest carrier of the message of the universality of man and his rights.
    Today, historians have unanimously agreed that Romania was a creation of
    France.

    Marian Stroia once again, with the details.


    A crucial role in the Romanians’ endeavour to carry the union through and
    forge their own way to independence, that was played by France. Cuza had
    Western training. In 1845-1846 he graduated from the Stanislas College in the
    French capital. His own shape-up as well as the shape-up of the entire unionist
    movement of 1848 were closely linked to the West and to France, especially. For
    the Romanians, the most consistent support was provided by the French state,
    then headed by Napoleon III. It is something that cannot possibly be denied.


    The Union
    required certain forms of sacrifice, made by the elites and the grassroots
    alike, according to their possibilities. However, the example was set by the
    elites.

    The historian Marian Stroia:


    For its greater part, the Romanian elite back then was inspired
    by a complete material disinterest and by an utterly unusual patriotic spirit. Costache
    Negri, one of Cuza’s aides and the Principalities’ ambassador to Constantinople,
    had a complete state financial support for his funeral, so he didn’t even have
    enough money for his own interment. And when Ion C. Brătianu left for
    Dusseldorf to obtain Carol de Hohenzollern-Sigmaringen’s candidacy for the throne
    of the Principalities, he had to sell two of his estates so that he could pay for his
    trip and his stay in the Sigmaringens’ German residence.


    Cuza
    was jointly elected on January the 5th and the 24th,
    1859, in Moldavia and Wallachia. That clearly meant both principalities were definitely
    taking a European path.

    (EN)


  • 23/01/2022

    23/01/2022

    Covid – Un peu
    plus de 14 000 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24h ont été rapportés
    dimanche en Roumanie, ainsi que 24 décès. Malgré le grand nombre d’infections,
    le taux des personnes nécessitant l’hospitalisation est nettement inférieur par
    rapport aux vagues précédentes. Près de 600 malades de Covid sont actuellement en soins
    intensifs. Les autorités s’attendent néanmoins à des nombres record d’infection
    dans la période à venir et à la hausse du taux d’occupation des lits dans les
    hôpitaux. Selon le scénario le plus sombre, la Roumanie pourrait atteindre les
    70 000 nouvelles contaminations quotidiennes dans les deux premières
    semaines de février. Dans la capitale, Bucarest, le taux d’incidence des
    contaminations est aujourd’hui de 9,5 cas pour mille habitants sur 14
    jours. De même, à compter de ce dimanche
    les habitants de la capitale et du département d’Ilfov qui entoure Bucarest ont
    à leur disposition davantage de centres pour se faire tester. Une vingtaine
    d’unités médicales ont ouvert et 8 autres seront inaugurées mercredi prochain.
    Cette décision survient dans le contexte où les services d’ambulance ont
    commencé à enregistrer des retards de 72h même, sur toile de fond de la
    multiplication des demandes pour des tests de dépistage du coronavirus. Enfin, côté
    vaccination, à l’heure où l’on parle plus de 8 millions de Roumains ont reçu
    au mois la première dose du vaccin anticovid.






    Petite Union – La Roumanie marque ce
    lundi, 24 janvier, les 163 ans écoulés depuis l’Union des principautés
    roumaines de Moldavie et de Valachie. Rappelons-le, le 24 janvier 1859,
    Alexandru Ioan Cuza était élu prince régnant de la Valachie, alors qu’une
    semaine auparavant il avait été élu prince régnant de la Moldavie. C’est durant
    son règne, de 1859 à 1866, que furent jetées les bases institutionnelles de la
    Roumanie moderne par les réformes radicales adoptées. Parmi elles :
    l’adoption des Codes civil et pénal, la création d’une armée nationale,
    l’enseignement primaire obligatoire et la création des premières universités. En
    1866, Alexandru Ioan Cuza a été obligé d’abdiquer et de s’exiler. Il a été
    remplacé par le roi Carol Ier, membre de la famille princière allemande de Hohenzollern-Sigmaringen.
    Durant le long règne de Carol Ier, la Roumanie gagne son indépendance face à
    l’Empire Ottoman. Enfin, en 1918, à la fin de la Première Guerre Mondiale, sous
    le règne de Ferdinand, le processus de création de l’Etat roumain moderne est
    finalisé par l’union de la Transylvanie avec le Royaume de Roumanie formé le 24
    janvier 1859 par la Valachie et la
    Moldavie. Plusieurs événements sont prévus donc lundi pour marquer cette union.






    Transports – A
    Bucarest, le transport de surface a repris partiellement ce dimanche après une
    grève générale de 3 jours déclenchée par les syndicalistes de la Compagnie
    municipale de transport en commun (STB), une action déclarée illégale par le
    tribunal. En ce 4e jour de protestation, la STB assure 25% de la
    capacité de transport, alors que des centaines de chauffeurs refusent toujours
    de reprendre le travail. Le conseil d’administration de la compagnie a décidé
    de ne pas lancer des poursuites disciplinaires contre les personnes qui
    recommencent le travail, vu qu’il ne s’agit pas d’actes de nature pénale.
    Toutefois, selon l’édile en chef de la capitale, Nicusor Dan, de
    nombreuses dénonces d’actes d’intimidation et d’agression par les leaders
    syndicaux ont été reçues de la part des chauffeurs et salariés qui souhaitent
    reprendre le travail – ces dénonces ont faites via le numéro vert mis à leur
    disposition par la municipalité. Les salariés de la STB déplorent notamment l’absence
    d’une réponse à fait revendications concernant des hausses salariales et
    demandent la démission du directeur général de la société. A noter aussi, que
    les représentants du Syndicat des transporteurs de Bucarest ont affirmé à
    plusieurs reprises qu’il ne s’agissait pas d’une grève, mais d’un arrêt
    bénévole et spontané du travail par les salariés. Le syndicat affirme en fait
    ne pas avoir initié, ni organisé cette grève.






    Russie-OTAN – Washington considère
    comme « profondément inquiétantes » les accusations de la diplomatie
    britannique selon laquelle Moscou tente d’installer un leader pro-russe en
    Ukraine. «Le peuple ukrainien a le droit souverain de décider de son propre
    avenir et nous sommes aux côtés de nos partenaires élus démocratiquement en
    Ukraine », a déclaré Emily Horne, porte-parole du Conseil national de
    sécurité américain. Et pour cause. Dans un communiqué très dur, la ministre
    britannique des AE, Liz Truss, a dénoncé « l’ampleur de l’activité russe
    visant à miner l’Ukraine ». Elle affirme aussi que Moscou tente d’installer un
    leader pro-russe à Kiev, préparant une invasion de l’Ukraine. Par ailleurs,
    l’OTAN a rejeté les demandes russes de retrait de ses troupes étrangères présentes
    en Bulgarie et en Roumanie et a dénoncé l’idée des sphères d’influence en
    Europe. Dans ce contexte, le premier ministre polonais, Mateusz Morawiecki, a
    invité les leaders européens à adopter une position ferme et unie contre la
    Russie, qui a massé plus de 100 000 soldats à sa frontière avec l’Ukraine. De
    même les Pays Baltes, membres de l’OTAN, fourniront à l’Ukraine des missiles
    antichar et des missiles antiaériennes fabriquées aux Etats-Unis. A Bucarest,
    le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a convoqué mercredi prochain une réunion du
    Conseil suprême de défense de la Roumanie.




    Météo – Les températures
    sont à la baisse en Roumanie, avec de maxima allant ce dimanche de -7 à 3
    degrés. Il neige à la montagne et sur l’est du pays. Il fait assez froid à
    Bucarest, avec 0 degrés et un ciel couvert à midi.

  • January 22, 2022 UPDATE

    January 22, 2022 UPDATE


    COVID-19 19,371 new Covid cases and 48 related deaths were reported in Romania on Saturday. The number of fatalities is over 10 times smaller than at the peak of the previous wave of the pandemic, but the infection rate continues to grow, reaching 8.77 per thousand in Bucharest. The highest SARS-CoV-2 infection rate in the capital city (16.54 per thousand) was reached on 22nd October last year. The worst-case scenario considered by the authorities predicts up to 70,000 new cases per day in the first half of February. The health minister Alexandru Rafila says that 173 outpatient Covid-19 evaluation centres are already operational across the country, out of a planned 230.



    CELEBRATION The government of Romania celebrated on Saturday 160 years since the first government of Romania was formed, after the union of the principalities of Moldavia and Wallachia was officially recognised. On this occasion, on the walls of Victoria Palace in the capital city Bucharest, which hosts the head offices of the government of Romania, images were projected during the evening, which are relevant for this milestone in Romanian history, such as the Romanian flag, the date when the first government of Romania was formed, namely 22nd of January, 1862 and the name of the countrys first prime minister, Barbu Catargiu. On Monday, which is a national holiday in Romania, 163 years since the union of the Romanian Principalities will be marked. On 24th January 1859, Alexandru Ioan Cuza, elected ruler of Moldavia the previous week, was unanimously elected sovereign of Wallachia as well, and proclaimed ruler of the United Principalities. During his rule, the institutional foundations were laid for modern Romania.



    STRIKE Romanias capital city Bucharest found itself without above-ground public transportation means on Saturday as well. It was 3rd consecutive day of strike for the Bucharest Transport Corporation, although a court ruled the protest illegal. Unions stand by their demands, which include pay raises and the resignation of the corporations CEO. The drivers who refuse to work risk having their employment contracts terminated, said the Bucharest mayor general Nicusor Dan. He also said the City Hall made available a toll-free number for drivers to report whether they are prevented by their colleagues from going to work, and added that a criminal case has been opened in this respect. Meanwhile, the government is facing demands from trade unions in public education and healthcare as well.



    NATO On Friday NATO rejected Russias request for the pull-out of the Alliances troops in Bulgaria and Romania, and denounced the concept of spheres of influence, NATO spokesperson Oana Lungescu said. Russia requested guarantees from the US and NATO that the Alliance would not enlarge further eastwards, and demanded the withdrawal of the troops and equipment deployed to the countries that have joined the organisation since 1997. Also on Friday, the Pentagon announced a large-scale NATO naval exercise in the Mediterranean, amid tensions with Russia, which also announced major naval manoeuvres, AFP reports. Polands PM Mateusz Morawiecki called on European leaders to take a firm and united stand against Russia, in the context of fears that Moscow might plan an invasion of Ukraine. NATO members Estonia, Latvia and Lithuania will provide Ukraine with US-made anti-armour and anti-aircraft missiles, the defence ministers of the 3 countries announced in a joint statement. In Romania, president Klaus Iohannis has called a meeting of the Supreme Defence Council on Wednesday. The meeting will focus on the security situation at the Black Sea and on NATOs eastern flank, and measures to develop resilience and response capabilities related to the new security challenges.



    TENNIS The Romanian tennis player Simona Halep qualified in the round of 16 of the Australian Open, after defeating Danka Kovinic of Montenegro, 6-2, 6-1, in the 3rd round of the tournament in Melbourne on Saturday. Halep (15 WTA and 14th seed), won the match in 64 minutes. It was the 8th consecutive win for the Romanian player this season. In the next round Simona Halep takes on Alizé Cornet of France (61 WTA). Also on Saturday, another Romanian, Sorana Cîrstea, won in the 3rd round against Anastasia Pavlyuchenkova of Russia, seed no 10. In the next round, Sorana Cîrstea will take on Iga Swiatek of Poland (9 WTA). (tr. A.M. Popescu)