Radio România Internațional

Tag: vaccination

Vaccination and restrictions

Romanians’ interest in vaccination continues to drop, despite doctors’ assurances that immunisation greatly reduces the risk of severe forms of Covid-19 and associated deaths. Experts point to a decrease in the incidence of cases in recent weeks across the country and recall the end of October, when Romania recorded the highest number of people vaccinated with the first dose since the beginning of the pandemic, 111,000. Back them, however, it was announced that Romanians would be allowed to go to work only if they had a green certificate and, specialists say, that prompted them to get vaccinated.

After the bill on the digital certificate was rejected by the Senate and blocked in the Chamber of Deputies, interest in immunisation has steadily declined. In this context, the coordinator of the national vaccination campaign against COVID-19, Valeriu Gheorghiţă, is of the opinion that the implementation of the green certificate must be done in such a way as to prevent a new wave of diseases and not in the middle of such a wave. He says the certificate will not be one hundred percent effective in preventing the disease, but will significantly reduce the risk of contracting it.

According to Valeriu Gheorghiță, any action taken by the authorities must be both preventive and encourage vaccination. He says that studies show a high level of protection in the case of people who have had the disease and are fully vaccinated, but also of those who have taken the booster dose. It should be mentioned that so far, Romanians have not rushed into taking this third jab either. About 1.8 million of them have done so, and the fully vaccinated stand at just over 7.6 million.

Even if the number of those immunised is not up to the authorities’ expectations, they have eased the restrictions against the background of a drop in the number of infections and deaths in Romania and in anticipation of the winter holidays. Measures include wearing a mask indoors, but only in crowded areas outdoors. Access to restaurants and shops is allowed until 10 p.m., instead of 9. All activities that were limited to 30% of capacity are now allowed up to 50%, as in cinemas, theatres and gyms, but only for those vaccinated, who’ve had the diseases or have a negative test result. As for Christmas and New Year’s Eve, the restaurants are allowed to stay open.

However, the head of the Emergency Department, Raed Arafat, has warned that the effects of New Year’s Eve parties will be seen after about two weeks and that not everyone will follow the sanitary rules to prevent the spread of the COVID-19 pandemic. And doctors warn that indoors the risk of infection with the new coronavirus remains extremely high. (MI)

13 December 2021
Vaccination and restrictions

Romanians’ interest in vaccination continues to drop, despite doctors’ assurances that immunisation greatly reduces the risk of severe forms of Covid-19 and associated deaths. Experts point to a decrease in the incidence of cases in recent weeks across the country and recall the end of October, when Romania recorded the highest number of people vaccinated with the first dose since the beginning of the pandemic, 111,000. Back them, however, it was announced that Romanians would be allowed to go to work only if they had a green certificate and, specialists say, that prompted them to get vaccinated.

After the bill on the digital certificate was rejected by the Senate and blocked in the Chamber of Deputies, interest in immunisation has steadily declined. In this context, the coordinator of the national vaccination campaign against COVID-19, Valeriu Gheorghiţă, is of the opinion that the implementation of the green certificate must be done in such a way as to prevent a new wave of diseases and not in the middle of such a wave. He says the certificate will not be one hundred percent effective in preventing the disease, but will significantly reduce the risk of contracting it.

According to Valeriu Gheorghiță, any action taken by the authorities must be both preventive and encourage vaccination. He says that studies show a high level of protection in the case of people who have had the disease and are fully vaccinated, but also of those who have taken the booster dose. It should be mentioned that so far, Romanians have not rushed into taking this third jab either. About 1.8 million of them have done so, and the fully vaccinated stand at just over 7.6 million.

Even if the number of those immunised is not up to the authorities’ expectations, they have eased the restrictions against the background of a drop in the number of infections and deaths in Romania and in anticipation of the winter holidays. Measures include wearing a mask indoors, but only in crowded areas outdoors. Access to restaurants and shops is allowed until 10 p.m., instead of 9. All activities that were limited to 30% of capacity are now allowed up to 50%, as in cinemas, theatres and gyms, but only for those vaccinated, who’ve had the diseases or have a negative test result. As for Christmas and New Year’s Eve, the restaurants are allowed to stay open.

However, the head of the Emergency Department, Raed Arafat, has warned that the effects of New Year’s Eve parties will be seen after about two weeks and that not everyone will follow the sanitary rules to prevent the spread of the COVID-19 pandemic. And doctors warn that indoors the risk of infection with the new coronavirus remains extremely high. (MI)

13 December 2021
10/12/2021 (mise à jour)

Pandémie – La Roumanie a rapporté vendredi 931 nouveaux cas
d’infection au coronavirus dépistés en 24h et 97 décès, dont 25 antérieurs à la
période mentionnée. Dans la capitale, le taux d’incidence est actuellement de
1,1 cas pour mille habitants après qu’il y a un mois et demi, il avait grimpé à
16 cas pour milles habitants. Jusqu’ici 3 cas du variant Omicron ont été confirmés
sur le territoire de la Roumanie. Depuis le début de la campagne
d’immunisation, fin décembre 2020, environ 7,6 millions de Roumains ont été
vaccinés au schéma complet et 1,7 millions ont reçu la troisième dose de
rappel. Les autorités ont prolongé jeudi, de 30 jours, l’état d’alerte,
parallèlement à un relâchement des restrictions dans le contexte de l’actuelle
tendance à la baisse des nouveaux cas de contamination.

Restrictions – A compter du vendredi, 10 décembre, tout voyageur qui
arrive en Roumanie en provenance d’un pays en dehors des frontières européennes
doit présenter un test PCR négatif valide sur une durée de 48h. Les personnes
non vaccinées ou celles qui n’ont pas été contaminées ces six derniers mois,
mais qui sont munies, en revanche, d’un test PCR négatif devront observer une
quarantaine de 10 jours, alors que celles qui n’ont pas de test devront rester
en quarantaine pendant 14 jours. Les restrictions diffèrent dans le cas des
voyageurs européens. Dans leur cas, l’accès en Roumanie se fait en présentant
le pass sanitaire. Ces normes s’appliquent tant aux Roumains qu’aux étrangers.

Défense – Le président roumain Klaus Iohannis s’est dit favorable au
renforcement de la présence militaire sur le flanc est de l’OTAN et à l’idée de
doter à pleines capacités l’Alliance afin de pouvoir répondre aux provocations
de la Russie. Le chef de l’Etat roumain et les leaders européens des Etats
membres du format appelé « Bucarest 9 » (B9) ont eu des consultations
avec le président américain Joe Biden qui a fait le point sur sa récente
discussion avec le président russe Vladimir Poutine. Le leader de la Maison
Blanche a promis aux membres de l’OTAN d’Europe Centrale des capacités
militaires renforcées et a affirmé clairement son engagement en faveur de l’Article
5 du Traite de Washington qui prévoit qu’une attaque contre un
membre de l’Alliance est considérée comme une attaque dirigée contre tous les
Alliés.

OTAN – L’adjoint au secrétaire
général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana, a déclaré vendredi qu’une
compétition géopolitique intense a lieu dans la région de la Mer Noire et que
du coup, l’Alliance et ses alliés prennent de mesures de découragement, de
défense et de résilience. Ces propos sont intervenus au deuxième jour du Forum
de Bucarest organisé par l’Aspen Institut Roumanie. Par ailleurs, Mircea Geoana
a félicité la Roumanie pour avoir été sélectionnée d’accueillir sur son
territoire le Centre européen de compétences en matière de cyber sécurité. Un
tel choix contribuera à présenter la Roumanie comme une économie compétitive et
une société innovatrice, a-t-il conclu.

Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a adopté vendredi l’ordonnance
d’urgence censée réglementer le cadre institutionnel, l’afflux de capitaux et
les méthodes de vérification des fonds versés à la Roumanie à travers le Plan
national de redressement et de résilience. Après une première tranche de 1,8
milliards d’euros transférée par la CE, la semaine dernière, Bucarest s’apprête
maintenant à recevoir les 1,95 milliards d’euros de crédit restant, a fait
savoir le ministre roumain des Investissements et des Projets Européens, Dan Vîlceanu.
La Roumanie devrait se voir accorder plus de 29 milliards d’euros dont 14,2
milliards de subventions et 14,9 milliards de prêts. Vendredi encore, le
gouvernement roumain a adopté plusieurs mesures de soutien financier à l’intention
des administrations locales, des fermiers et des personnes en situation de
handicap.

Météo -
Les météorologues roumains ont émis une alerte aux précipitations et à la neige
en vigueur sur tout le territoire roumain jusqu’à lundi, dans la matinée. Des
pluies toucheront samedi le sud du territoire avant de s’emparer dans la nuit
de toutes les autres régions. A partir de dimanche, la neige tombera sur l’ouest
et le sud-est. Le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur l’ouest,
le sud et en altitude où les rafales pourront atteindre les 80 km/heure. Samedi, les
températures maximales iront de 3 à 15 degrés.

10 December 2021
Se rendre à l’église avec ou sans un pass sanitaire ?

Cela
fait quelques semaines déjà que l’évolution de la pandémie de coronavirus
maintient sa pente descendante. Le nombre des nouveaux cas est à la baisse,
tout comme celui des hospitalisations et des décès. Dans ce contexte, l’intérêt
des Roumains pour la vaccination anticovid a chuté. Cette semaine, moins de 16
000 personnes par jour ont reçu leur première dose du vaccin. Presqu’une année après
le début de la campagne de vaccination, environ 7 millions et demi de Roumains
ont été immunisés au schéma complet, un nombre qui est toujours loin de la
moitié de la population éligible âgée de plus de 12 ans. Le chef de la campagne
de vaccination, Valeriu Gheorghita, ne perd pas l’espoir, et estime que la
cible d’avoir 50% de la population vaccinée d’ici la fin de l’année pourrait
être toujours atteinte.

Entre
temps, les autorités appellent à nouveau la population non seulement à se faire
vacciner, mais aussi à continuer à respecter les gestes barrières et les
mesures de protection sanitaire. Dans une tentative de faire passer le message
à encore plus de monde, le premier ministre Nicolae Ciuca et le ministre de la
Santé, Alexandru Rafila, ont même demandé l’aide des représentants des cultes
religieux de soutenir de la vaccination contre le coronavirus. Les discussions
ont porté aussi sur l’introduction du pass sanitaire pour avoir accès dans les
églises et autres lieux de culte. Une idée rejetée par les représentants des
cultes religieux, qui demandent que la population ait toujours le droit de
participer librement aux messes religieuses. Une décision en ce sens sera prise
avant la fin du mois, promet de son côté le premier ministre, Nicoale
Ciuca : « On a eu des discussions et les représentants des cultes religieux souhaitent
que les citoyens puissent bénéficier de cette liberté de participer aux
services religieux sans être obligés de présenter le certificat vert numérique.
Quant à nous, on a demandé l’aide des cultes pour pouvoir sauver autant de vies
que possible. »

A
son tour, le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime que la population
devrait avoir le droit de se rendre à l’église sans présenter le pass
sanitaire, puisque la liberté religieuse est un élément essentiel de la vie
sociale. « Je pense qu’au moment où il faudra prendre une décision en ce sens, qui
sera un décision politique en fin de compte, il faudra penser à un mécanisme
consultatif et inclusif et non pas prendre une décision discrétionnaire. Il
faut que ce soit une décision que tout le monde connaisse et respecte, car la
liberté religieuse est un des éléments essentiels de la vie. On ne peut pas se
limiter à l’accès aux magasins de stricte nécessité. A notre avis, il faut
tenir compte de tous ces aspects, lorsque l’on parle de l’accès aux services
religieux. »

Enfin,
questionné au sujet de la vaccination obligatoire invoquée par certains
représentants de la Commission européenne, le ministre roumain de la Santé
estime que chaque Etat membre a le droit de mener ses propres politiques en
matière de santé publique. (Trad. Valentina Beleavski)

3 December 2021
24.11.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le dernier bilan des autorités fait état de quelque 2 800 nouveaux cas de contamination au coronavirus dépistés en 24 heures et de 231 décès causés par la covid de mardi à mercredi, dont 36 antérieurs à cette période. A Bucarest, le taux d’incidence est désormais à 2,87 cas pour 1000 habitants dépistés en 14 jours, après le maximum atteint le 22 octobre dernier (de 16,54 cas/ 1000 habitants). Pour sa part, le ministre par intérim de la Santé, Cseke Attila, a demandé à toutes les directions de santé publique du pays de rester en alerte, bien que le nombre des nouvelles infections soit à la baisse. D’ici une semaine il leur demande également de mettre au point une stratégie pour faire face à la 5e vague de la pandémie, qui est prévisible aux dires du chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita, vu que cela se passe déjà à l’Occident. Ce mercredi, le patriarche Daniel, le primat de l’Eglise orthodoxe roumaine, a confirmé qu’il s’était fait vacciner contre la Covid 19. « La position officielle de l’Eglise demeure la même : chaque fidèle devrait demander l’avis de son médecin généraliste », a déclaré celui-ci aux journalistes. Jusqu’ici, le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine a évité de faire public son choix et les responsables de l’Eglise n’ont pas exhorté explicitement les fidèles à se faire vacciner, comme ce fut le cas dans d’autres pays orthodoxes. Le monde orthodoxe dans son ensemble se confronte au scepticisme des fidèles à l’égard de la vaccination. Notons qu’à présent plus de 7,2 millions de Roumains sont vaccinés au schéma complet contre le coronavirus.

Politique – A Bucarest, tous les ministres proposés pour faire partie du cabinet de coalition, dirigé par le libéral Nicolae Ciuca ont reçu mercredi des avis favorables de la part des commissions spécialisées du parlement. Le vote d’investiture aura lieu jeudi durant la réunion du plénum du Parlement. Le futur exécutif de la coalition formée entre le PNL, le PSD et l’UDMR comptera 20 ministres, dont la seule femme est proposée au portefeuille de la Jeunesse et de la famille – il s’agit de Gabriela Firea, ancienne édile en chef de la capitale, membre du PSD. Les libéraux auront 8 portefeuilles, dont les AE et l’Intérieur, qui auront les mêmes titulaires, à savoir Bodgan Aurescu et respectivement Lucian Bode, ou encore le ministère de la Justice qui devrait être dirigé par Catalin Predoiu. Le PSD s’est adjugé 9 ministères et la direction du Secrétariat général du gouvernement. Adrian Câciu est le ministre proposé aux finances, Vasile Dâncu à la Défense et Alexandru Rafila à la Santé. L’UDMR garde les mêmes portefeuilles soit le développement régional – Cseke Attila; l’environnement – Tánczos Barna et les Sports – Eduard Novak. Il y aura deux vice-premiers ministres : le leader du parti représentant la minorité magyare, Kelemen Hunor, et le premier vice-président du PSD, Sorin Grindeanu. Le premier ministre désigné Nicolae Ciuca a déposé mardi au Parlement le programme de gouvernance et la liste de son cabinet.

1er décembre – A Bucarest, le Sénat et la Chambre des Députés se sont réunis dans le cadre d’une réunion commune solennelle dédiée à la Fête nationale de Roumanie, le 1er décembre. Le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu, a souligné que toute la classe politique avait le devoir de stabiliser le pays dans la période qui suit et que les responsables politiques devraient renoncer aux orgueils et aux intérêts politiques. « Cette journée de fête nous rappelle que nous avons le devoir de collaborer entre nous. C’est un devoir envers les Roumains et envers la Roumanie », a transmis M Ciolacu. La vice-présidente du Sénat, Alina Gorghiu a souligné que le 1er décembre signifiait unité nationale, devoir et courage politique. La fête nationale de Roumanie est célébrée depuis 1990 après la Révolution anticommuniste. Ce fut le 1er décembre 1918 que l’Assemblée nationale d’Alba Iulia dans le centre a adopté la résolution de l’Union avec la Roumanie des provinces historiques habitées par les Roumains.

Covid dans le monde – La vaccination obligatoire contre la Covid 19 est une idée qui bénéficie d’un large appui parmi la population en Allemagne, selon un sondage rendu public mercredi par YouGov, fait savoir l aplate forme DPA. Selon la prestigieuse agence de recherches et analyses du marché, 69% des personnes interviewées se sont déclarées favorables à la vaccination obligatoire alors que 23% sont contre. L’Allemagne qui se confronte à une recrudescence du nombre d’infections, introduit une série de nouvelles mesures antiépidémiques. Par conséquent, le certificat vert devient obligatoire sur le lieu de travail et dans les transports en commun. En plus des mesures établies au niveau fédéral, les lands allemands instituent aussi d’autres restrictions antiépidémiques. Par exemple en Bavière les bars et les boites de nuit sont fermées et les fameuses foires de Noël ne se tiendront plus cette année. En Allemagne, la couverture vaccinale est de 68%, une des plus réduites en Europe de l’Ouest. Des problèmes sont signalés aussi dans le nord de l’Italie, où des restrictions de circulation ont été imposées durant la nuit, à cause de la progression alarmante des nouveaux cas de coronavirus. Jusqu’ici, 84% de la population de l’Italie a reçu au moins deux doses de vaccin. Le nombre des cas de Covid est à la hausse aussi en France, où le premier ministre Jean Castex vient d’être dépisté positif au coronavirus. Dans ce pays, 88% de la population éligible de plus de 12 ans est pleinement immunisée. La situation sanitaire devient compliquée aussi en Grèce, où la pression sur les hôpitaux qui soignent des malades de Covid est assez élevée. Le Gouvernement d’Athènes n’envisage pourtant pas un confinement général, parce que l’économie du pays ne pourrait pas supporter une telle mesure. En Grèce la couverture vaccinale a dépassé les 63%.

Météo – Temps généralement beau en Roumanie dans les jours à venir, sans trop de précipitations. Les maximas de la journée de jeudi iront de 3 à 12 degrés, avec 10 degrés à Bucarest.

24 November 2021
Vaccination et restrictions

Alors que l’Europe occidentale est confrontée à une nouvelle progression de la pandémie de Covid 19, la Roumanie enregistre un nombre d’infections et de décès légèrement à la baisse qui devraient arriver ces jours-ci aux niveaux les plus bas en deux mois. Le taux moyen d’infection est inférieur aux 3,5 cas par mille habitants et plus de moitié des départements du pays sont sortis de la zone rouge. Le taux de vaccination demeure péniblement bas avec quelque 50% de la population adulte du pays ayant reçu au moins une dose de vaccin. Par conséquent le danger est loin d’être écarté. Selon une étude réalisée par une compagnie médicale de Roumanie, une personne vaccinée à la troisième dose, comme le recommandent les autorités, aura dix fois plus d’anticorps par rapport aux valeurs enregistrés six mois après la dose de rappel, d’où une efficacité accrue face aux formes sévères de la maladie. Si le rythme de la vaccination ralentit en Roumanie, le pays enregistrera probablement une cinquième vague de la pandémie au mois de février.

Ce qui plus est, les chercheurs estiment que les pays qui introduisent des mesures fermes de limitation du déplacement des personnes non-vaccinées devraient sortir plus rapidement de la crise sociale et économique pour revenir à la normale. Andrian Marinescu, directeur médical de l’Institut « Matei Bals » de la Capitale, explique ce que signifie une nouvelle vague de la pandémie dans les Etats d’Europe où la majorité des citoyens se sont fait vaccinés. « En analysant les Etats d’Europe et non seulement, où le taux de vaccination est élevé, nous allons découvrir que pour eux la cinquième vague se traduit en fait par un grand nombre d’infection et non pas par une pression accrue sur le système médical, ni par un nombre élevé de formes sévères de Covid 19. Ces aspects nous les avons découverts dès le début de la campagne de vaccination là où une certaine protection a été obtenue au niveau de la population. » a déclaré Valeriu Gheorghita.

Entre temps, le nombre de cas de coronavirus connait une progression inquiétante en Europe centrale sur la toile de fond des nouvelles protestations contre le durcissement des restrictions, et tout le continent est à nouveau l’épicentre des infections dans le monde. L’Autriche est à nouveau en confinement pour les trois prochaines semaines, et l’Allemagne, avec un nombre record de cas de Covid envisage des mesures extrêmes. En échange, le Royaume Uni qui décompte des chiffres importants de l’épidémie exclut entièrement la vaccination obligatoire contre le coronavirus. Des restrictions ont à nouveau été introduites en Italie et la majorité des 27 Etats de l’UE imposent l’utilisation du pass sanitaire dans les transports en commun ou pour accéder à un restaurant. Des protestations, dont certains violents, ont récemment eu lieu en Autriche, Belgique, aux Pays-Bas et en Croatie suite à l’institution de nouvelles restrictions, notamment aux personnes non-vaccinées.

Selon un communiqué officiel, la Commission européenne comprend le fait que le public en avait assez des restrictions, après deux ans de pandémie et respecte le droit aux protestations pacifiques. La Commission européenne exhorte toujours au respect des mesures décidées par les Etats membres puisque ces mesures, aux côtés de la vaccination constituent la sortie de la pandémie. Pour sa part, l’Organisation mondiale de la Santé avertit que durant les trois prochain mois, un demi million de personnes pourraient décéder à cause de la Covid 19 sur le contient, qui décompte déjà 60% du total des cas au niveau mondial.

23 November 2021
22.11.2021 (mise à jour)

Coronavirus – En Roumanie le nombre des nouveaux cas d’infection au coronavirus est toujours à la baisse pour arriver à 1 550 cas dépistés en 24 heures pour la première fois en deux semaines. Le bilan des décès est de 154 en 24 heures, dont 29 antérieurs à la période de référence. Plus de 11000 personnes contaminées sont hospitalisées dont 1 539 en soins intensifs. Parmi elles, 150 sont vaccinées. Le taux moyen d’infection est désormais inférieur à 3,5 cas pour mille habitants et plus de 50% des départements sont sortis de la zone rouge. Le chef de la campagne de vaccination anti-covid, Valeriu Gheorghiţă, a averti sur le risque que la Roumanie répète le scénario allemand, en s’exposant à une cinquième vague pandémie juste après la quatrième, en raison d’une couverture vaccinale réduite. Un danger même plus important est celui de l’apparition d’une mutation du virus qui contourne la réponse immunitaire de l’organisme. En Roumanie, le nombre de personnes entièrement vaccinées touche les 7,2 millions.

Protestations – Des protestations ont eu lieu dimanche à Bucarest et dans d’autres villes roumaines contre les mesures de restriction de lutte contre la pandémie de Covid 19. A Craiova dans le sud, les protestataires ont lu publiquement des articles de la Constitution sur la liberté individuelle ou d’expression, alors qu’à Constanta dans le sud-est, ils ont protesté contre le certificat vert. De plus en plus d’Etats d’Europe ont introduit des mesures sanitaires très strictes pour combattre la pandémie, alors qu’ils ont rapporté des chiffres record d’infection. Entre temps, les protestations contre ces restrictions et contre la vaccination obligatoire se multiplient.

Ecole – Quelque 2,6 millions d’élèves roumains ont repris lundi les cours en présentiel, après que le Comité national pour les situations d’urgence a accepté une demande en ce sens formulée par le Ministère de l’Education. Les enfants ont pu retourner dans les salles de classe dans toutes les localités de Roumanie, affichant un taux d’incidence de moins de trois cas pour mille habitants, quel que soit le taux de vaccination du personnel enseignant. Là où l’incidence reste supérieure à trois cas pour mille habitants, les cours se déroulent en présentiel seulement si la couverture vaccinale du personnel enseignant reste supérieure à 60%. Sur fond d’une réticence du personnel enseignant de s’impliquer dans le dépistage de l’infection parmi les élèves, le ministère de l’Education a décidé que ce sera à chaque établissement scolaire de décider de l’endroit où de tels seront effectués : à l’école ou en famille. Les kits de dépistage arriveront dans le courant de cette semaine dans les écoles.

Politique – Le président roumain, Klaus Iohannis, a désigné l’ex général Nicolae Ciuca candidat aux fonctions de premier-ministre. Le chef de l’Etat a déclaré que cette proposition bénéficiait du soutien d’une majorité solide au Parlement, constituée par le PNL, le PSD et l’UDMR et le groupe des minorités nationales autres que celle magyare. Iohannis a reçu simultanément les représentants des trois formations membres du futur gouvernement. Klaus Iohannis a discuté aussi avec les représentants du parti ultranationaliste AUR, tandis que l’USR, ancien membre du cabinet roumain, a boycotté l’invitation du chef de l’Etat qu’il accuse d’être le parrain d’une monstrueuse coalition. Au terme de la Constitution, le candidat aux fonctions de premier ministre dispose de dix jours pour demander au Parlement de voter le programme de gouvernance et la liste des portefeuilles ministériels. Le porte parole du PSD, Radu Oprea, a affirmé que les sociaux-démocrates se verront attribuer le fauteuil de secrétaire général du Gouvernement et les ministères des Finances, de la Défense, de l’Economie, des Transports, de l’Agriculture, de la Santé, de la Culture et de la Jeunesse. L’UDMR garde les portefeuilles du Développement régional, de l’Environnement et du Sport, tandis que le PNL assumera les ministères de la Justice, des Affaires Intérieures, des Affaires Extérieures, des Investissements et des Projets européens, de l’Energie, de l’Education, de la Recherche et du Tourisme. La presse note que les leaders libéraux ont critiqué sévèrement leur chef de file, l’ancien premier ministre Florin Cîtu, pour avoir cédé au PSD trop de ministères clé. Le général en réserve, Nicolae Ciuca, a été déjà désigné le mois dernier, par le président roumain, à constituer un gouvernement, mais il a déposé son mandat au moment où il s’est rendu compte qu’un gouvernement minoritaire PNL-UDMR n’aura pas le vote du Parlement. S’il est investi, Nicolae Ciuca deviendra le premier militaire à diriger la Roumanie postcommuniste. Sa première nominalisation est intervenue après une enquête selon laquelle, sur l’ensemble des institutions publiques, les Roumains font le plus confiance à l’Eglise et à l’Armée. L’étude montre que 87% font confiance à l’Armée, 70% à l’Eglise, 67% au Service roumain des Renseignements et à l’Académie roumaine. Plus de 40% des sujets questionnés considèrent que les plus grandes menaces à l’adresse du pays sont la corruption et l’incompétence de la classe politique.

Moldova – La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu entame mardi une visite officielle en Roumanie voisine à l’invitation de son homologue Klaus Iohannis. Cette première visite en Roumanie après les élections parlementaires anticipées du 11 juillet, remportées catégoriquement par le parti présidentiel Action et Solidarité PAS, se déroule dans le contexte des 30 années écoulées depuis le début des relations diplomatiques bilatérales et depuis l’indépendance du pays en 1991. La visite constitue une excellente occasion de reconfirmer la relation privilégiée de partenariat stratégique bilatéral visant l’intégration européenne de la République de Moldova, et reposant sur une communauté de langue, culture et d’histoire. Les consultations politiques des deux chefs d’Etat déboucheront sur le renforcement de la coopération bilatérale au niveau politique, économique et sectoriel. Les pourparlers sont censés encourager les projets communs d’intérêt stratégique dans des domaines tels l’Energie, les Transports, la Santé, l’Education et la Numérisation, avec un accent particulier sur les projets censés rapprocher la République de Moldova de l’UE.

Tennis – Cinq Roumaines figurent parmi les cent meilleures joueuses de tennis du monde. Ancienne nr.1, Simona Halep se situe actuellement en 20ème position, Sorana Cîrstea, 38ème, Irina Begu, 60ème, Jacqueline Cristian, 71ème et Gabriela Ruse, 85ème. Six joueuses roumaines de tennis font également partie du top 100 des meilleures joueuses des concours de double dames : Raluca Olaru stationne en 36ème position, Monica Niculescu se trouve en 39ème, Irina Begu a reculé d’une place et occupe désormais la 64ème position, tandis qu’Irina Bara a avancé en 84ème position grâce au titre remporté à Montevideo. Deux autres Roumaines figurent dans le classement des 100 meilleures joueuses de tennis du concours de double. Il s’agit d’Andreea Mitu, 98ème et de Gabriela Ruse, 99ème.

22 November 2021
L’école doit continuer malgré la pandémie

Sur toile de fond de la baisse des nouvelles contaminations
au coronavirus et du nombre des décès causés par la Covid-19, ces dernières
semaines, en Roumanie, les responsables de l’éducation nationale ont décidé de
modifier les critères qui permettent aux établissements scolaires d’organiser
des cours en présentiel. Par conséquent, à l’heure où l’on parle, près de 90%
des enfants du milieu scolaire et préscolaire peuvent se rendre en classe à compter
de ce lundi. Dans les localités où le taux d’incidence du coronavirus est
inférieur à 3 cas pour mille habitants dépistés en 14 jours, toutes les écoles et
les maternelles ont rouvert, quelle que soit le taux de vaccination de leurs
personnels. Antérieurement, après les vacances, le ministère de l’Education
avait conditionné la reprise des cours en présentiel par un taux de vaccination
d’au moins 60 % pour les employés d’un établissement scolaire, dans une tentative
de stimuler l’immunisation anticovid, notamment dans les rangs des enseignants.
Vu le grand nombre de classes qui ont dû faire des cours en ligne dans ce
contexte, les autorités sont revenues sur leur décision, supprimant la condition
de la vaccination pour les zones à bas risque. Par conséquent, ce lundi matin, sur
un total de 3 millions d’enfants, plus de 2 600 000 étaient dans les salles de
classe, le reste continuant de faire des cours à distance.

Dans une interview pour la télévision publique, le
ministre par intérim de l’Education, Sorin Cîmpeanu, a expliqué : « 1
792 établissements scolaires ont dû rester en ligne, vue qu’ils fonctionnent
dans des localités où le taux d’infection est supérieur à 3 cas pour 1000
habitants et aussi parce que le taux de vaccination du personnel didactique est
inférieur à 60 %. Là où le taux d’infection est très bas, notamment en milieu
rural, et où Internent est difficilement accessible, ce n’est pas logique d’obliger
les enfants à faire des cours en ligne. Donc, dans les localités où le taux d’infection
est inférieur à 3 cas, le fonctionnement d’une école n’est pas conditionné par
le taux de vaccination des enseignants. A plus de 3 cas, il faut qu’au moins
60 % du personnel d’une école soit vacciné (pour pouvoir dispenser des cours en
présentiel) ».

Il a fait à nouveau appel aux professeurs et aux élèves à
se faire vacciner. A présent, plus de 400 000 jeunes âgés de plus de 12 ans
sont immunisés contre le coronavirus, soit 33 % du total des jeunes éligibles.
Pour ce qui est du personnel du système éducationnel, les données officielles
font état d’un taux de vaccination de 70 %.

Par ailleurs, cette semaine les écoles devraient être dotées
de tests salivaires rapides antigéniques non-invasifs. C’est une première pour
l’enseignement roumain, alors que d’autres pays, tels la France, ont introduit
ces tests depuis la rentrée.

Pour ce qui est de la mise en place de ce système de
tests, le secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Education, Sorin Ion, a expliqué :
« Le conseil d’administration de chaque établissement scolaire décide si le
test se fait à l’école ou bien à domicile, sous la surveillance du parent ou du
représentant légal de l’enfant. Par conséquent, chaque école fera le choix en
fonction de ses spécificités ou de la disponibilité de son personnel ».

Initialement, les autorités avaient annoncé que les
tests salivaires allaient être effectués exclusivement par l’école. Pourtant,
les syndicats de l’éducation ont affirmé que cela pourrait bloquer l’activité
des établissements scolaires, voire les transformer dans des foyers d’infection.
Ils ont donc demandé que les tests soient effectués à domicile. Cela a déterminé
les autorités à changer d’avis et à permettre à chaque école de décider si elle
peut – oui ou non – tester les enfants. (Trad. Valentina Beleavski)

22 November 2021
21/11/2021

Covid – Dimanche, pour la première fois au bout de neuf semaines, le nombre de cas de coronavirus détectés en Roumanie s’est situé en dessous de la barre de 2000. 1936 nouveaux cas de contamination dont la plupart sur Bucarest, soit 258, ont été rapportés en 24 heures sur plus de 23.000 testes effectués. Le bilan des décès s’est alourdi, lui, de 121 morts supplémentaires dont 16 antérieurs à la période de référence. 1573 patients positifs sont hospitalisés en soins intensifs. Dans le contexte d’une baisse des cas de contamination, le Comité national pour les situations d’urgence a autorisé la reprise des cours en présentiel dans toutes les localités affichant une incidence de moins de 3 cas pour mille habitants, quel que soit le taux de vaccination du personnel enseignant. Ce sera au gouvernement de trancher là-dessus. Par ailleurs, le même comité a décidé la reprise des événements sportifs, concerts, spectacles ou festivals en plein air. L’accès à tous ces événements sera limité à 30% des capacités d’accueil de l’espace disponible et il sera réservé uniquement aux personnes vaccinées ou à celles rétablies d’une infection au Covid intervenue dans les six derniers mois. Dans ce cas aussi le dernier mot appartient au gouvernement. Si la situation sanitaire continue à s’améliorer, d’autres restrictions pourraient être levées à l’occasion des fêtes d’hiver, a affirmé le chef du Département pour les Situations d’Urgence, Raed Arafat. A l’heure où l’on parle, plus de 7,1 millions de Roumains sont pleinement vaccinés.

Pays à risque – Bucarest a mis à jour la liste des pays à risque épidémiologique selon le taux d’incidence des cas de coronavirus. Dans la zone rouge l’on retrouve désormais l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, la Bulgarie, la Grande Bretagne, Chypre, la Jordanie et San Marin. Le Royaume de Brunei et l’Azerbaïdjan sont passés du rouge au jaune. La liste jaune se complète par la France, le Portugal, Le Monaco, Le Chili, le Liban et la Guyane. Enfin, dans la zone verte passent la Thaïlande, l’Iran et autres pays, sur toile de fond de la baisse des cas de coronavirus. La liste est entrée en vigueur aujourd’hui.

Politique – Le PSD et le PNL, les partis parlementaires
au plus grand poids législatif, tout comme leur futur partenaire au
gouvernement, l’UDMR, ont annoncé avancer une proposition unique de premier
ministre aux consultations prévues lundi, avec le chef de l’Etat roumain. La
structure politique du futur cabinet a été décidée lors des négociations de
dimanche, a fait savoir le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, tout en
réitérant le fait que la Roumanie aura à partir de jeudi un gouvernement
fonctionnel. Le ministre de la Défense par intérim, Nicolae Ciuca, chef du
groupe libéral de négociateurs, a précisé que les ministères des Transports et
des Finances, tout comme le Secrétariat général du Gouvernement reviendront au
parti qui ne donnera pas le premier ministre. A son tour, le leader de l’UDMR,
Kelemen Hunor, a fait savoir que deux nouveaux ministères verront le jour. Il s’agit
du Ministère pour le tourisme et l’entreprenariat et de celui pour la Famille
et la Jeunesse. Des sources politiques affirment que ce sera au libéral Nicolae
Ciuca de prendre les rênes du futur gouvernement. Général en réserve, Ciuca a
été déjà désigné par le chef de l’Etat de former un nouveau cabinet, mais il a
déposé son mandat au moment où il s’est rendu compte que sa proposition sera rejetée
par le Parlement.

Moldova – La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu entame mardi une visite officielle en Roumanie voisine à l’invitation de son homologue Klaus Iohannis. Cette première visite en Roumanie après les élections parlementaires anticipées du 11 juillet, remportées catégoriquement par le parti présidentiel Action et Solidarité PAS, se déroule dans le contexte des 30 années écoulées depuis le début des relations diplomatiques bilatérales et de l’indépendance du pays en 1991. La visite constitue une excellente occasion de reconfirmer la relation spéciale, privilégiée de partenariat stratégique visant l’intégration européenne de la République de Moldova, reposant sur une communauté de langue, culture et d’histoire. Les consultations politiques des deux chefs d’Etat déboucheront sur le renforcement de la coopération bilatérale au niveau politique, économique et sectoriel. Les pourparlers sont censées encourager les projets communs d’intérêt stratégique dans des domaines tels l’Energie, les Transports, la Santé, l’Education et la Numérisation, avec un accent particulier sur les projets censés rapprocher la République de Moldova de l’UE.

Tennis – La paire roumano – géorgienne Irina Bara/Ekaterine Gorgodze a remporté samedi, la finale du concours de double dames au tableau du concours WTA 125 de Montevideo, après une victoire contre la paire brésilienne- espagnole, Carolina Alves/Marin Bassols Ribera. Bara et Gorgodze ont déjà dans leur palmarès 14 victoires et 4 titres.

Météo – En Roumanie, il fait beau et doux pour la saison. Seules les régions septentrionales du pays sont touchées par des pluies éparses. Le vent souffle notamment sur les cimes des Carpates. Les températures vont de 7 à 14 degrés. 11 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.

21 November 2021
Commissioner Thierry Breton pays visit to Bucharest

The visit of the European Commissioner for Internal Market, Thierry Breton, to Bucharest comes at a complicated time: the country has an interim government, and statistics on infections with the novel coronavirus are still worrying, even though the number of cases reported daily has fallen. Thierry Breton says that, with the coming of winter, the low vaccination rate endangers the health of Romanians, which is also an obstacle in the way of the full recovery of the country and the European Union as a whole.

The European official’s discussions with the Romanian authorities, with health professionals and non-governmental organizations representaives were a plea in favor of vaccination and introducing the green certificate, an issue tackled bya draft law currently debated in the Chamber of Deputies. The vote on the green COVID certificate, together with the vaccine, ensures survival during the pandemic, says the European Commissioner, Thierry Breton, who added that it is high time Europeans were united, because only together this war can be won. He went on to say: We are all Europeans, we share the same values. Its time to act. We cant postpone it for a few months, because the virus isnt waiting. It is important that the green certificate is voted on and used, because we know that vaccination and the green certificate are the key to ensuring our survival and it is equally important that we should be part of the European community, the EU Commissioner added.

Thierry Breton gas given assurances that the European Commission will continue its efforts to manage the COVID-19 pandemic and called on Member States to properly use the tools and mechanisms created within the EU. The EU Commissioner met with the interim ministers of defense and health and was received by President Klaus Iohannis. The latter praised the European Commissions support for managing the health crisis and emphasized the need to continue to coordinate Member States actions and maintain unity at EU level.

Klaus Iohannis reiterated that the vaccine is the main tool in fighting SARS-CoV-2. Regarding the green certificate, the pace of debates in the Chamber of deputies, which is the decision-making body in this case, seems to have got in tune with the pace of negotiations between the National Liberal Party – PNL and the Social Democratic Party – PSD on the future government. The political crisis delays the adoption in Parliament of the law on imposing the green certificate, says the head of the Health Commission of the Chamber of Deputies, the Liberal Nelu Tătaru. The parliamentary parties have so far failed to agree on the number of days for which testing for unvaccinated employees will be covered from the state budget. The Liberals have proposed 30 days, while the Social Democrats would like a 60-day grace period. A political agreement in the government will speed up the adoption of the green certificate. (LS)

19 November 2021
La visite à Bucarest du commissaire Thierry Breton

La visite à
Bucarest du commissaire européen responsable du marché intérieur, Thierry
Breton, est intervenue dans un contexte particulièrement difficile pour la
Roumanie: ayant à sa tête un gouvernement par intérim, le pays se confronte
aussi à un nombre très élevé de cas de contamination au coronavirus, en dépit d’un
taux d’incidence à la baisse. Aux dires du responsable européen, une fois l’hiver
installé, le faible taux de vaccination constaté dans les rangs des Roumains mettra
en danger leur santé et nuira aux efforts de redressement de l’Etat roumain en
particulier et de l’UE en général.

Lors des discussions de Bucarest avec les
autorités roumaines, les professionnels de la santé et les représentants des
ONG, Thierry Breton a plaidé pour la vaccination et pour la mise en place de l’obligation
d’un certificat sanitaire, un sujet qui se trouve déjà sur la table de la
Chambre des députés. L’introduction du pass sanitaire, parallèlement à la
vaccination, assurera la survie en temps de pandémie, a opiné le commissaire
européen. Thierry Breton:

Le
temps est venu pour qu’on unisse nos efforts, car ce n’est qu’en luttant ensemble
qu’on pourra remporter ce combat. On est tous des Européens et on partage tous les
mêmes valeurs. C’est le moment d’agir. On ne peut plus trainer quelques mois
encore, car le virus n’attend pas. Voilà pourquoi il faut adopter le certificat
sanitaire et le mettre en place, car seuls le pass vert et la vaccination
représentent la clé pour notre survie, tout en continuant à faire partie de la
communauté européenne.

Et Thierry
Breton d’assurer que la Commission européenne continuera à faire des efforts
afin de gérer la pandémie de coronavirus. Le responsable de Bruxelles a
également encouragé les pays européens à utiliser d’une manière appropriée les
instruments et les mécanismes dont ils disposent actuellement pour lutter
contre la pandémie. En visite à Bucarest, M. Breton a rencontré les ministres de la Défense et de la Santé par
intérim, tout comme le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Tout en remerciant la CE
du soutien pour renforcer la riposte de la Roumanie à la Covid, celui-ci a mis
en avant l’importance que les Etats membres mènent des actions coordonnées afin
de préserver l’unité européenne. Klaus Iohannis a tenu à réitérer que le vaccin
représente le principal instrument de lutte contre la contamination au
coronavirus.

Quant aux débats
parlementaires au sujet de l’introduction du certificat vert en Roumanie,
ceux-ci semblent entrés dans un cône d’ombre, en laissant la place aux
négociations politiques entre le PNL et le PSD pour la formation d’un nouveau
gouvernement. L’actuelle crise gouvernementale que traverse le pays ne fait que
reporter l’adoption au Parlement du projet de loi introduisant le certificat
vert, affirmait dernièrement le libéral Nelu Tataru. A l’heure où l’on parle, les
partis parlementaires n’arrivent pas à se décider sur le nombre de jours durant
lesquels la procédure de dépistage dans le cas des salariés non vaccinés sera
faite sur les frais publics. Les libéraux proposent une période de 30 jours,
tandis que les sociaux-démocrates souhaitent une période de 60 jours. Les
analystes considèrent qu’un règlement de la situation politique entraînera l’adoption
aussi du certificat sanitaire.

19 November 2021
Seven million Romanians fully vaccinated

Romania has exceeded the threshold of seven million people fully vaccinated against the novel coronavirus, which represents about 37% of the countrys population. The announcement was made by the National Committee for COVID 19 Vaccination Coordination, in the context in which doctors keep saying that vaccination must remain the most important method of preventing infection. Health experts say that physical distancing and preventive measures should continue, given that the Western countries, where the immunization rate is much higher, are once again facing an increase in the number of infections.

Although, in Romania, the incidence of new COVID-19 infections is decreasing, the number of COVID-19- associated deaths and that of patients in serious condition remains high. The manager of the University Emergency Hospital in Bucharest, Professor Cătălin Cârstoiu, PhD, says that, although the number of new cases of infection has apparently decreased, there is still pressure on the big hospitals.

Professor Cătălin Cârstoiu: “In the big, emergency hospitals, such as the University Hospital, a tense situation will persist, so to speak, for the next few weeks, because you understand and we all understand that, generally, patients with moderate forms of the diseases reach the intensive care units or the big hospitals, so even if the number of cases in emergency units seems to be on a downward trend, things remain complicated: there are 30-40 inpatients, every day, from one day to another, in the ER. There are 350 hospitalized patients, not 450. This is the first time that the number of hospitalized patients testing negative for COVID-19 is higher than the number of patients testing positive for the virus, after almost two and a half months.”

The National Committee for Vaccination Coordination estimates that, by the end of the month, the logistical preparations for the COVID vaccination of children aged between 5 and 11 will be completed. Vaccination for this age group might start in December or, in a less likely scenario, in January next year. Children up to the age of 11 can be vaccinated in centers where the Pfizer BioNTtech vaccine is available as well as in the family doctors offices. The dedicated platform will be modified so that one adult can schedule one child.

On the other hand, the problem of fictitious vaccinations makes the situation more difficult. Two nurses accused of taking money for issuing false COVID vaccination certificates at a center in Petea Border-Crossing Point were taken into temporary custody for 30 days. The same decision was made for two registrars at the vaccination center. According to prosecutors, one of the nurses and the two registrars allegedly asked and received repeatedly between 250 and 300 Euros from those who wanted to obtain vaccination certificates and the European digital COVID certificate without being vaccinated. The other nurse allegedly acted as a go-between. (LS)

18 November 2021
Sept millions de Roumains pleinement vaccinés.

La Roumanie a dépassé mercredi
le seuil de 7 millions de personnes entièrement vaccinées contre le
coronavirus, soit presque 37% de la population du pays. Faite par le Comité
national pour la coordination des activités de vaccination contre la Covid-19,
l’annonce est tombée à un moment où les blouses blanches n’arrêtent pas de
répéter les bénéfices de la vaccination comme le moyen le plus sur de lutte
contre la pandémie. Les experts de la santé affirment que les restrictions
sanitaires, telles le port de masque et la distanciation devraient rester en
place, notamment dans les pays occidentaux qui se confrontent à nouveau à une
recrudescence des cas de Covid.

Bien qu’en Roumanie, le nombre de cas de contamination
soit à la baisse depuis quelques jours, le nombre de décès dus au coronavirus
reste élevé, tout comme celui des patients en état grave. Le médecin Catalin
Carstoiu, à la tête de l’Hôpital Universitaire des Urgences de Bucarest,
affirme que malgre la diminution des nouveaux cas de contamination, la pression
exercée sur le système médical de Roumanie continue à petre importante: Dans les grands hôpitaux,
comme par exemple, celui Universitaire, la situation continuera à être tendue
dans les prochaines semaines aussi. L’explication en est simple: c’est dans de
tels hôpitaux que se trouvent hospitalisés la plupart des cas sévères. Du coup,
même si l’on constate une diminution de nouveaux
cas d’infection, les choses sont loin d’être simples: entre 30 et 40 patients
se présentent chaque jour aux Urgences. A ce nombre s’ajoutent les 350 à 450
déjà hospitalisés. Il est pourtant vrai qu’au bout de deux mois et demie, on a
enfin plus de personnes négatives hospitalisées que positives.

Le Comité national pour la Coordination des Activités de
vaccination estime que d’ici fin novembre, la Roumanie pourra passer à l’immunisation
des enfants de 5 à 11 ans. La vaccination à l’intention de cette catégorie d’âge
pourrait démarrer en décembre, ou au plus tard, en janvier. Les enfants de
moins de 11 ans pourront se faire vacciner avec le sérum de Pfizer soit dans
des centres de vaccination, soit chez les médecins traitant. La plate-forme de
vaccination a été modifiée afin de permettre aux parents d’inscrire leurs
enfants.

Par ailleurs, les faux certificats de vaccination
continuent à mettre des batons dans les roues du système médical. Deux
infirmières accusées d’avoir touché de l’argent pour délivrer de faux
certificats sanitaires, tout comme deux fonctionnaires en charge des procédures
d’enregistrement ont été mis en détention provisoire pour une période de 30
jours. Aux dires des procureurs, une des infirmières et les deux fonctionnaires
auraient réclamé entre 250 et 300 euros de la part de chaque personne
souhaitant se voir accorder un certificat sanitaire sans se faire vacciner. L’autre
infirmière a servi d’intermédiaire.

18 November 2021
15.11.2021 (mise à jour)

Covid – Le dernier bilan de l’épidémie de coronavirus, annoncé lundi par les
autorités roumaines, indique une diminution du nombre de personnes atteintes de
Covid-19 – plus de 2 100 cas. 195
décès ont également été rapportés, dont 16 antérieurs à la période de référence.
Toutefois, plus de 15.000 personnes sont hospitalisées des suites d’une
contamination au coronavirus, dont 1720 dans des unités de soins intensifs. À
Bucarest, le taux d’incidence est à la baisse par rapport aux jours précédents
et se chiffre à moins de 6 pour mille habitants en l’espace de 14 jours.
D’autre part, après le pic du 27 octobre dernier, lorsque plus de 110 000
personnes ont reçu la première dose ou la dose unique, le rythme de vaccination
n’a cessé de baisser. Jusqu’à présent,
6,8 millions de personnes sont complètement immunisées.

Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé
lundi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des
États membres de l’Union européenne. Les pourparlers ont porté notamment sur
les Balkans de l’Ouest et la région du Sahel, tout comme sur la situation en
Biélorussie, à Chypre, en Ethiopie, au Soudan ou encore sur les relations avec
les pays de l’Amérique latine. En ce qui concerne la région des Balkans
occidentaux, Bogdan Aurescu a mis en lumière la nécessité d’une approche
stratégique de la part de l’UE dans l’actuel contexte régional. Et lui de
réitérer le fort appui accordé à l’ouverture cette année, des négociations pour
l’adhésion européenne de la Macédoine du Nord et de l’Albanie. En ce qui
concerne la situation à Minsk, le chef de la diplomatie à Bucarest a exprimé la
solidarité de la Roumanie avec la Pologne, la Lituanie et la Lettonie, États
confrontés à l’augmentation du nombre de migrants à la frontière avec la
Biélorussie. Et lui de soutenir l’adoption le plus vite possible de sanctions
supplémentaires contre le régime de Minsk. Lors d’un petit déjeuner de travail
informel avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba, le
ministre roumain a réitéré le soutien de Bucarest à l’intégrité territoriale de
son voisin.

Révolte – La Roumanie a marqué lundi le 34e anniversaire de la révolte
anticommuniste des travailleurs de l’entreprise de camions « Steagul Roşu » de Brasov, considérée comme la
première grande manifestation contre le régime dirigé par Nicolae Ceauşescu. Les
Sénateurs ont observé un moment de silence à la mémoire des victimes de
l’époque. Dans la nuit du 14 au 15 novembre 1987, les gens sont descendus dans
les rues, mécontents du niveau de vie, et ont marché jusqu’au siège du Comité
départemental de l’ancien Parti communiste roumain. En cours de route, ils ont
été rejoints par d’autres habitants de la ville, qui ont scandé, pour la
première fois en Roumanie, « A bas la dictature ! » et « A bas
Ceauşescu! » Le régime de Ceauşescu a été évincé à la suite de la
révolution anticommuniste de décembre 1989, qui a commencé à Timişoara (ouest).

Holocauste – Le plénum du Sénat roumain a adopté lundi en qualité de forum
décisionnel un projet de loi sur l’introduction dans le programme scolaire à l’intention
des lycéens, de l’apprentissage de l’Histoire des Juifs et de l’Holocauste. Par
ailleurs, la Roumanie mettra en place son premier Musée national consacré à l’Histoire
juive et à l’Holocauste. L’initiateur du projet, le député Silviu Vexler, a
affirmé que ce projet bénéficiera du soutien de l’Institut Elie Wiesel.

Météo – En
Roumanie, les météorologues prévoient mardi, du beau temps partout dans le
pays, à l’exception du sud et du sud-est où des pluies éparses sont attendues.
Les températures iront mardi du 4 à 13 degrés. 9 degrés à midi, à Bucarest.

15 November 2021
La semaine du 8 au 12 novembre 2021

La
situation politique à Bucarest

A Bucarest, le PNL, au pouvoir, ne veut plus refaire l’alliance
avec l’USR et il dirige son attention vers le PSD, aux côtés duquel, il a déjà
gouverné entre 2013 et 2014. La future coalition gouvernementale comportera
aussi l’UDMR. Un premier round de négociations a eu lieu mardi et les
pourparlers ultérieurs se sont concentrés sur le programme de gouvernance. Même
si la plupart des sujets jouissent du consensus des deux partis, il y en a qui
provoquent des tensions entre les libéraux et les socio- démocrates. C’est le
cas, par exemple, de certains aspects économiques. Tandis que le PSD soutient
la croissance du SMIC, de la pension de retraite minimale et des allocations
parentales, les libéraux s’y opposent, en affirmant que le budget ne pourra pas
soutenir de telles majorations. Une fois mis en place un programme commun de
gouvernance, les consultations se dirigeront vers la configuration du nouveau
cabinet. Rappelons-le, en septembre, après le départ de l’USR du gouvernement,
le cabinet minoritaire PNL-UDMR a été destitué suite à une motion de censure
avancée par le PSD et soutenue également par l’USR. Depuis, le chef de l’Etat a
avancé deux propositions de premier ministre, les deux rejetées par le
Parlement.

Le système médical à genoux et un
taux de vaccination très faible

La baisse des cas de contamination au coronavirus enregistrée
dernièrement par la Roumanie a entraîné une chute de l’intérêt des Roumains
pour la vaccination. Tout cela dans le contexte où selon le dernier rapport de
l’Institut national de la Santé publique, presque 70% des cas de Covid-19
rapportés cette semaine et 90% des décès enregistrés durant le même laps de
temps ont touché les personnes non vaccinées. Les autorités affirment que si le
rythme quotidien de vaccination reste similaire d’ici la fin de l’année, la
Roumanie aura jusqu’à la fin 2021, 8,5 millions de personnes immunisées contre
le coronavirus âgés de plus de 12 ans. Un taux de vaccination insuffisant, s’alertent
les autorités. Afin de mieux lutter contre la quatrième vague pandémie, les
responsables roumains ont offert au Ministère de la Santé une enveloppe
supplémentaire de plus de 330 millions de lei, soit plus de 66 millions d’euros.
L’argent provient des réserves du Gouvernement et sera utilisé pour acheter des
antiviraux et pour financer des programmes nationaux de santé. Pendant que le
système médical de Roumanie est mis à dure épreuve en raison du nombre
important de cas graves et du surpeuplement des hôpitaux, encore un drame a
frappé cette semaine la Roumanie. Un
nouvel incendie s’est déclaré dans un hôpital Covid de Ploiesti, en faisant
deux morts dans les rangs des patients et en blessant une infirmière. Ce n’est
pas le premier incident de ce type qui se produit dernièrement dans les
hôpitaux roumains. En octobre, sept patients sont morts dans un incendie à l’Hôpital
de Maladies Infectieuses de Constanta. Antérieurement, à Piatra Neamt, 10 malades
ont trouvé la mort dans le feu éclaté à l’hôpital où ils étaient hospitalisés. Et
puis à Bucarest, 4 personnes hospitalisées dans des unités Covid sont également
décédées dans un incendie déclenché à l’Hôpital Matei Bals.

Les élèves sont rentrés en classe

Deux sur trois millions d’élèves
du milieu scolaire et préscolaire de Roumanie sont rentrés dans les salles de
classe, lundi dernier, après deux semaines de vacances imposées par le
ministère de l’Education sur toile de fond de la hausse sans précédent des
infections au coronavirus. Il existe toutefois une condition essentielle pour
qu’un établissement scolaire puisse organiser des cours en présentiel : il faut
qu’au moins 60% de son personnel soit vacciné. Sinon, les cours sont dispensés
en ligne. Le chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita, avoue que
la reprise des cours dans les salles de classe fera croître le risque de tomber
malade et favorisera la croissance de cas, mais il est tout aussi persuadé que
les enfants ont besoin d’apprendre en présentiel ; c’est donc aux adultes de
leur offrir la sécurité dont ils ont besoin à l’école.A son tour, le ministre par
intérim de l’Education, Sorin Cîmpeanu, affirme que les nouvelles conditions
dans lesquelles les écoles ont rouvert, malgré les controverses suscitées, ont
stimulé davantage d’enseignants à se faire vacciner. Enfin, pour rattraper la
matière scolaire perdue durant les vacances forcées, le ministère de
l’Education a changé la structure de cette année scolaire et a raccourci les
vacances d’hiver pour les élèves de collège et de lycée.

Inflation record en Roumanie

En Roumanie, l’inflation ne cesse de croître, dépassant
de loin les prévisions et causant les plus grandes hausses de prix que le pays
ait connu ces dernières années. Dans son rapport annuel sur l’inflation publié
ce jeudi, la Banque Nationale de Roumaniefait savoir que le taux annuel d’inflation approchait les
8 % au mois d’octobre, soit son niveau le plus élevé des 13 dernières années.En décembre, le taux d’inflation devrait atteindre les
7,5 %, pour se tempérer jusqu’à 5,9 % vers la fin de l’année prochaine. Les
hausses des tarifs de l’énergie et des combustibles ont causé des majorations
de prix qui ne cesseront de croître avant la moitié de l’année prochaine,
estiment encore les spécialistes de la Banque Centrale. Le porte-parole de la
Banque Centrale, Dan Suciu, a déclaré pour Radio Roumanie que la poussée de
l’inflation et les hausses importantes des prix ont déjà eu lieu, les
variations à suivre n’étant plus significatives. « La grande croissance est déjà
derrière nous. Cela ne veut pas dire que dorénavant les prix commenceront à
baisser. Probablement, il y aura encore des hausses de prix, mais elles seront
marginales ».

Dans ce contexte, la Banque nationale de Roumanie a
décidé mardi dernier de majorer son taux directeur et le taux d’intérêt à payer
par les banques qui souhaitent contracter des crédits auprès d’elle, tout cela
dans une tentative de garder sous contrôle l’inflation galopante.

Pourparlers roumano-américains à Washington

En début de semaine, le chef de la diplomatie roumaine,
Bogdan Aurescu, se trouvait à Washington afin de renforcer la coopération avec
les Etats-Unis en matière de sécurité. L’occasion pour le ministre roumain
d’attirer l’attention, sur les conflits toujours sans solution en mer Noire.
« Cela fait plus de deux décennies que Bucarest plaide à Washington pour
l’importance de la sécurité en mer Noire, en tant que partie intégrante de la
sécurité transatlantique », a rappelé Bogdan Aurescu devant le Conseil
Atlantique. Il s’est aussi entretenu avec le secrétaire américain d’Etat,
Anthony Blinken, plaidant pour une présence renforcée de l’armée américaine
dans la région de la mer Noire et en Roumanie. Les deux pays ont aussi
reconfirmé leur engagement de consolider leur Partenariat stratégique, à
commencer par la coopération militaire, jusqu’à la coopération dans d’autres
domaines, tels la politique, l’économie, l’énergie et les relations
interhumaines. Qui plus est, Bogdan Aurescu a réitéré à cette occasion
l’intérêt de Bucarest, en tant que partenaire stratégique de Washington, de
faire des progrès concrets en ce qui concerne l’accès de la Roumanie au
programme Visa Waiver, qui supprime les visas pour les ressortissants roumains
qui voyagent aux Etats-Unis.(Trad.
Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)

13 November 2021