Tag: Vera Jourova

  • Vera Jourova la București, după publicarea raportului MCV

    Vera Jourova la București, după publicarea raportului MCV

    Cel mai dur raport MCV din ultimii ani. Așa a fost numit de presa din România documentul privind Mecansimul de Cooperare și Verificare, prezentat de către Prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans. De altfel, și înaltul oficial european a criticat vehement autoritățile de la București pentru situația justiției din România:


    Timm a declarat: Este regretabil faptul că România nu numai că a sistat cursul reformelor, dar a și readus în discuţie unele aspecte considerate închise sau a înregistrat involuţii în raport cu realizările din ultimii 10 ani. Este esenţial ca România să înregistreze din nou, cât mai repede, progrese în ceea ce priveşte combaterea corupţiei si asigurarea independenţei sistemului judiciar. Este singura modalitate prin care România poate să revină pe traiectoria care va conduce la încheierea procesului MCV, lucru care este atât în interesul cetăţenilor şi al ţării, cât şi al UE în ansamblul său.”



    Jourova: “România are șansa de a crorecta situația”



    Astfel, raportul MCV și preluarea președinției rotative a Consiliului UE de către România, la 1 ianuarie 2019, au fost principalele subiecte ale vizitei comisarului european penru justiție, consumatori şi egalitatea de gen, Vera Jourova, la București. Oficilalul european s-a întâlnit cu ministrul de resort, Tudorel Toader și cu președintele României, Klaus Iohannis.



    Situația din România privind reformele din sistemul judiciar și lupta împotriva corupției este îngrijorătoare și eu, alături de Comisia Europeană, am evidențiat problemele în repetate rânduri. Mesajul meu principal este că România încă are șansa de a corecta situația. Ce trebuie făcut acum este foarte clar, tocmai ce am punctat în detaliu recomandările în raportul de săptămâna trecută”, a declarat Jourova pentru televiziunea Digi24.



    Totodată comisarul european a vorbit și despre viitoarea instituție, Biroul Procurorului European: Îngrijorarea mea este cu privire la Biroul Procurorului European, care ar trebui să funcţioneze din 2020 şi mi-ar plăcea ca România să fie reprezentată acolo. Acolo este interesul meu şi voi discuta cu ministrul Justiţiei”, a afirmat Vera Jourova, marți, la București.



    Ministerul Justiției a anunțat că Tudorel Toader a dat asigurări privind sprijinul autorităţilor de la Bucureşti acordat iniţiativelor promovate de Comisia Europeană, în timp ce Vera Jourova a reiterat deschiderea Comisiei spre dialog şi sprijin pe toată durata exercitării de către România a Preşedinţiei rotative a Consiliului Uniunii Europene.”



    Tot marți, la Cotoceni, președintele Klaus Iohannis a asigurat-o pe Vera Jourova că România se va concentra, în mandatul de anul viitor, “pe avansarea dosarelor legislative şi nelegislative care pot aduce rezultate concrete pentru cetăţenii europeni”, potrivit unui comunicat al Administrației Prezidențiale.



    Concluziile raportului MCV



    Comisia Europeană a cerut în raportul MCV să ia măsuri drastice privind legile justiției și procedurile în curs de desfășurare, printre care:


    – Suspendarea imediată a punerii în aplicare a legilor justiţiei şi a ordonanţelor de urgenţă ulterioare.


    – Revizuirea legilor justiţiei ţinând seama pe deplin atât de recomandările formulate în cadrul MCV, cât şi de cele formulate de Comisia de la Veneţia şi de Grupul de state împotriva corupţiei al Consiliului Europei (GRECO).


    – Îngheţarea intrării în vigoare a modificărilor propuse a fi aduse Codului penal şi Codului de procedură penală.


    – Suspendarea imediată a tuturor procedurilor de numire şi revocare aflate în curs care vizează procurori în funcţii-cheie.


    – Relansarea procesului de numire a unui procuror-şef al DNA care să aibă experienţă dovedită în domeniul urmăririi penale a infracţiunilor de corupţie.

  • November 20, 2018 UPDATE

    November 20, 2018 UPDATE

    RESHUFFLING The President of Romania Klaus Iohannis on Tuesday signed the government reshuffling order based on the nominations made by the Social Democratic Party in power. Later on Tuesday the new ministers of Education, Defense, Economy, Culture and National Identity, Communication and Information Society and Youth and Sports were sworn in before President Iohannis. But the ministers’ list does not include the proposals for the Ministry for Regional Development and Public Administration and the Transport Ministry, Ilan Laufer and Lia Olguta Vasilescu, respectively. Eight ministries in Viorica Dancila’s Cabinet, including the Defence and Labour, should have been headed by new chiefs. President Iohannis says the current reshuffling is an incomplete solution, and the correct option for Romania would have been to replace the Cabinet as a whole, because the current team has created lots of problems for the country. In turn, the PM explained that the reshuffling was designed to improve the performance of the Government, ahead of Romania’s rotating presidency of the EU Council starting on January 1, 2019. The right-of-centre opposition argues however that the sole criterion in selecting the new ministers was their obedience to the Social Democratic Party president, Liviu Dragnea.





    JUSTICE The European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Věra Jourova had meetings in Bucharest on Tuesday with the President of Romania Klaus Iohannis, and the Justice Minister Tudorel Toader. Talks focused on the priorities in the field of justice, in the context of Romania’s presidency of the EU Council and of the recent developments in the Romanian judiciary. It is important for Romania to take the necessary steps in order to ensure the independence of the judiciary, Vera Jourova said after the meeting with Romania’s Justice Minister. Later on Tuesday the European official gave an address in Bucharest on the Universal Children’s Day, focusing on the situation of children abandoned as a result of regional conflicts or of labour migration, as part of an event organised by the Presidential Administration. 29 years since the signing of the UN Convention on the rights of the child, there are still millions of children around the world who do not go to school, are not protected and cannot live in their home country or town.





    VISIT President Klaus Iohannis received in Bucharest on Tuesday the president of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne, who was on an official visit ahead of Romania taking over the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. President Iohannis emphasized the importance of the control mechanisms, especially when they contribute to the improvement of public practices with positive effects on economy and the society. In turn, the European official said that cutting red tape and increasing EU funds absorption were essential at the level of both the EU and national parliaments. On Monday, Klaus-Heiner Lehne met with PM Viorica Dăncilă. The talks focused on strengthening the EU mechanisms for the efficient management and spending of European funds. The PM reiterated Bucharest’s willingness to cooperate with the European Court of Auditors in order to improve the absorption rate and for an efficient management of the European funds, particularly in fields of interest for Romania. Also, in the context of the Romanian presidency of the EU Council, Viorica Dăncilă said that at present Romania is fully prepared to take over this mission.





    STRIKE The Bucharest underground trade unions decided on Tuesday to postpone the planned all-out strike until after a meeting with the new Transport Minister, nominated after the government reshuffling. Staff were scheduled to go on indefinite strike on Wednesday, although the Bucharest Court ruled the protest was illegal. The unionists demand a 42% pay raise, although the net average income paid by the state-owned Metrorex company is substantially higher than the national level. The Ministry argues that in fact the trade unions are disgruntled that they would no longer manage the shopping areas in the stations. Some 700,000 passengers a day use the Bucharest underground system.





    RADIRO The MDR, Leipzig Radio Symphony Orchestra, performed on Tuesday evening for the second time as part of the International Festival of Radio Orchestras – RadiRo, organised by Radio Romania. The soloist was the pianist Mihai Ritivoiu. On Monday evening, the German orchestra conducted by Robert Trevino gave a highly appreciated performance. This year’s edition, the 4th of the festival, features 3 ensembles that perform for the first time at the Radio Hall: BBC Philharmonic (UK), Orchestra de la Svizzera Italiana – Lugano (Switzerland) and RTÉ National Symphony Orchestra (Ireland). Also this year, the only festival in the world devoted to radio orchestras will include jazz recitals, for the first time. All the concerts as part of RadiRo are broadcast live by Radio Romania channels, recorded and broadcast subsequently by the Romanian public television, and also aired by stations affiliated to the European Broadcasting Union.


    (Translated by Elena Enache)



  • Nachrichten 20.11.2018

    Nachrichten 20.11.2018

    Bukarest: Die neuen Minister für Bildung, Verteidigung, Wirtschaft, Kultur und Identität, Kommunikationen, sowie für Jugend und Sport haben am Dienstag in der Anwesendheit des Staatspräsidenten Klaus Iohannis das Eid abgelegt. Der rumänische Staatspräsident hat das Dekret über die Regierungsumbildung erlassen. Dabei hätte er die Vorschläge der Sozialdemokratischen Partei, der wichtigsten Partei der Regierungskoalition, berücksichtigt. Präsident Iohannis präsentierte die Liste mit den Ministern, für die er das Dekret zur Ernennung im Amt unterzeichnet habe; von dieser Liste fehlen aber die Vorschläge für das Ministerium für Regionale Entwicklung und Őffentliche Verwaltung, sowie für das Transportministerium – das wären Ilan Laufer, bzw. Lia Olguta Vasilescu. Die mitregierenden Sozialdemokraten hatten am Montag im Rahmen einer Sitzung des Exekutiv-Kommittees auf Landesebene die Neubesetzung von acht Ministerposten beschlossen. Laut Klaus Iohannis sei dies eine schwache Lösung; ein korrekte Lösung für Rumänien wäre eine komplett neue Regierung gewesen. Die jetzige Regierung habe sehr viele Probleme für das Land verursacht, so der rumänische Staatspräsident. Vorhin hatte die Premierministerin Viorica Dancila gesagt, Zweck der Regierungsumbildung sei, die Leistung des Regierungskabinetts zu optimieren, einschließlich in der Perspektive der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2019. Die mitterechts gerichtete Opposition erklärte ihrerseits, das einzige Kriterium, nach dem die neuen Minister ausgesucht wurden, sei ihre Obedienz gegenüber dem Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei, Liviu Dragnea.




    Bukarest: Die EU-Kommissarin für Justiz, Verbraucherschutz und Gleichstellung Věra Jourova hat am Dienstag Gespräche mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis und dem Justizminister Tudorel Toader geführt. Diskutiert wurden die Prioritäten im Bereich Justiz, im Kontext der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft ab 1. Januar 2019 und die Entwicklungen im rumänischen Justizsystem. Es sei bedeutend, dass Rumänien die notwendigen Schritte für eine sichere Unabhängigkeit der Justiz und die Fortsetzung der Bekämpfung der Korruption machen solle, so Vera Jourova nach dem Treffen mit dem rumänischen Justizminister. Bei einer Konferenz zum Internationalen Tag der Kinderechte am 20. November sprach Vera Jourova in Bukarest über die Lage der Kinder, die infolge von regionalen Konflikten oder durch Arbeitsmigration von ihren Eltern getrennt leben müssen. Vor 29 Jahren hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen das Übereinkommen der Rechte des Kindes verabschiedet. Heute ist die Kinderechtskonvention von fast allen Staaten der Welt ratifiziert und damit die weltweit anerkannteste Konvention der Vereinten Nationen. Trotzdem gibt es immer noch auf der Welt Millionen Kinder, die nicht in die Schule gehen, nicht geschützt werden und nicht mehr in ihrem Heimatland oder in ihrer Heimatstadt leben können.




    Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis ist am Dienstag mit dem Präsidenten des Europäischen Rechnungshofes Klaus-Heiner Lehne, der einen offiziellen Besuch in Bukarest unternimmt, zusammengekommen. Klaus Iohannis hat die Bedeutung der Kontrollmechanismen hervorgehoben, besonders wenn diese zur Verbesserung der öffentlichen Politiken und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft und Gesellschaft beitragen. Dafür sei die Fortsetzung und die Vertiefung der Zusammenarbeit mit allen Partnerinstitutionen Parlament, Regierung und Zivilgesellschaft notwendig. Der Präsident des Europäischen Rechnungshofes unterstrich, Rumänien müsse die Bürokratie reduzieren und mehrere europäische Fördermittel heranziehen. Diese seien wesentliche Prioritäten sowohl auf dem Niveau der europäischen Institutionen, als auch auf dem Niveau der nationalen Parlamente. Vor dem Hintergrund der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft war Klaus-Heiner Lehne am Montag in der rumänischen Hauptstadt mit der Premierministerin Viorica Dăncilă zusammengekommen; Themen der Gespräche waren die Verstärkung der EU-Mechanismen für eine effiziente Verwendung der EU-Fonds zum Nutzen der Bürger. Dabei bekräftigte Viorica Dancila die Bereitschaft der Bukarester Behörden, mit dem Europäischen Rechnungshof zu kooperieren, um die Abschöpfung der EU-Fonds zu optimieren und die EU-Fonds effizient zu verwenden.




    Bukarest: Die Vertreter der Gewerkschaften von der Bukarester U-Bahn Metrorex haben am Dienstag angekündigt, sie würden den angekündigten Generalstreik aufschieben. Sie wollen zuerst mit dem neuen Transportminister diskutieren, hieß es. Die Metrorex-Angestellten hatten vorhin einen Generalstreik auf unbestimmte Zeit angekündigt, der am Mittwoch hätte beginnen sollen, auch wenn er vom Bukarester Gericht für illegal erklärt worden war. Die protestierenden Metrorex-Angestellten fordern eine Gehaltserhöhung von 42%; die Metrorex-Führung hat ihnen eine Erhöhung von höchstens 18% angeboten. 700.000 Passgiere fahren täglich mit der Bukarester U-Bahn.

  • November 20, 2018

    November 20, 2018

    RESHUFFLING The President of Romania Klaus Iohannis has today announced having signed the government reshuffling order based on the nominations made by the Social Democratic Party in power. The President presented the list of ministers for whom he signed the appointment orders. But the list does not include the proposals for the Ministry for Regional Development and Public Administration and the Transport Ministry, Ilan Laufer and Lia Olguta Vasilescu, respectively. Eight ministries in Viorica Dancilas Cabinet, including the Defence and Labour, should have been headed by new chiefs. President Iohannis says the current reshuffling is an incomplete solution, and the correct option for Romania would have been to replace the Cabinet as a whole, because the current team has created lots of problems for the country. In turn, the PM explained that the reshuffling was designed to improve the performance of the Government, ahead of Romanias rotating presidency of the EU Council starting on January 1, 2019. The right-of-centre opposition argues however that the sole criterion in selecting the new ministers was their obedience to the Social Democratic Party president, Liviu Dragnea.




    JUSTICE The European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Věra Jourova has meetings in Bucharest today with the President of Romania Klaus Iohannis, and the Justice Minister Tudorel Toader. Talks will focus on the priorities in the field of justice, in the context of Romanias presidency of the EU Council and of the recent developments in the Romanian judiciary. The European official will give an address in Bucharest on the Universal Childrens Day, focusing on the situation of children abandoned as a result of regional conflicts or of labour migration, as part of an event organised by the Presidential Administration. 29 years since the signing of the UN Convention on the rights of the child, there are still millions of children around the world who do not go to school, are not protected and cannot live in their home country or town.




    VISIT President Klaus Iohannis receives in Bucharest today the president of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne, who is on an official visit ahead of Romania taking over the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. On Monday, Klaus-Heiner Lehne met with PM Viorica Dăncilă. The talks focused on strengthening the EU mechanisms for the efficient management and spending of European funds. The PM reiterated Bucharests willingness to cooperate with the European Court of Auditors in order to improve the absorption rate and for an efficient management of the European funds, particularly in fields of interest for Romania. Also, in the context of the Romanian presidency of the EU Council, Viorica Dăncilă said that at present Romania is fully prepared to take over this mission.




    STRIKE The Bucharest underground trade unions decided today to postpone the planned all-out strike until after a meeting with the new Transport Minister, nominated after the government reshuffling. Staff were scheduled to go on indefinite strike on Wednesday, although the Bucharest Court ruled the protest was illegal. The unionists demand a 42% pay raise, although the net average income paid by the state-owned Metrorex company is substantially higher than the national level. The Ministry argues that in fact the trade unions are disgruntled that they would no longer manage the shopping areas in the stations. Some 700,000 passengers a day use the Bucharest underground system.




    RADIRO The MDR, Leipzig Radio Symphony Orchestra, will perform tonight for the second time as part of the International Festival of Radio Orchestras – RadiRo, organised by Radio Romania. The soloist is the pianist Mihai Ritivoiu. Last night, the German orchestra conducted by Robert Trevino gave a highly appreciated performance. This years edition, the 4th of the festival, features 3 ensembles that perform for the first time at the Radio Hall: BBC Philharmonic (UK), Orchestra de la Svizzera Italiana – Lugano (Switzerland) and RTÉ National Symphony Orchestra (Ireland). Also this year, the only festival in the world devoted to radio orchestras will include jazz recitals, for the first time. All the concerts as part of RadiRo are broadcast live by Radio Romania channels, recorded and broadcast subsequently by the Romanian public television, and also aired by stations affiliated to the European Broadcasting Union.




    FOOTBALL Romanias football team is playing today a decisive game against Montenegro, in Podgorica, in Group 4 of the UEFA Nations League C Series. On Saturday, Romania beat Lithuania, 3-0, on home turf in Ploieşti. The League results count as qualifiers for the EURO 2020. Romania ranks 2nd in Group 4, Series C of the Nations League and needs to defeat Montenegro tonight. In the other important match of the day, group leaders Serbia are taking on Lithuania. Should Lithuania avoid a defeat in Belgrade and if Montenegro loses tonights match, Romania will move to the top position in the group.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 19.11.2018 (mise à jour)

    19.11.2018 (mise à jour)

    Remaniement gouvernemental — Le Comité exécutif national du Parti social -démocrate, principale force de la coalition au pouvoir à Bucarest, a voté lundi le remaniement de plusieurs de ses ministres au sein du cabinet Viorica Dancila. Ainsi, , Ilan Laufer, ancien ministre pour le milieu des affaires, évincé lors d’un remaniement précédent, rejoindra-t-il l’équipe gouvernementale à la tête du ministère du Développement et en tant que vice-premier aussi. Gabriel Leş prendra les rênes du ministère de la Défense, faisant suite à la démission de ce matin de Mihai Fifor, l’ancien titulaire. Marius Budăi, anciennement président de la Commission budget – finances de la Chambre des députés, prendra le portefeuille du ministère du Travail, remplaçant Lia Olguţa Vasilescu, pressentie aux Transports. Enfin, les ministres actuels de l’Economie, de la Culture, des Communications, ainsi que la détentrice du portefeuille du ministère pour la Jeunesse et les Sports seront écartés eux aussi. Autre démission actée par le comité exécutif national du Parti social – démocrate est celle de Gabriel Firea, maire de Bucarest, qui a jeté l’éponge quittant ses fonctions de vice-président du parti et présidente par intérim de la filiale locale de Bucarest. Le comité a, en outre, voté la dissolution de la direction du parti au département d’Ilfov, dirigée par la même Gabriela Firea.



    Procureur général — La section des procureurs du Conseil Supérieur de la Magistrature a donné un avis négatif à la demande de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, une initiative du ministre de la Justice, Tudorel Toader. Rappelons-le, le procureur général avait déposé une plainte auprès du ministère de la Justice contre le rapport sur son activité. Il a également déposé auprès de la Cour d’appel du département d’Alba (centre) une demande de suspension de la procédure de révocation, demande sur laquelle la Cour devrait se pencher mardi. Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis a fait savoir qu’il n’allait pas se prononcer au sujet de la révocation de M Lazar avant que la contestation déposée par celui-ci ne soit solutionnée. Notons que le 24 octobre dernier, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, avait déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général, Augustin Lazar, l’accusant principalement de ne pas avoir rempli ses obligations légales. M Lazar affirme de son côté que toutes ses décisions avaient été prises dans le respect des principes et des valeurs constitutionnels. Rappelons aussi que la semaine dernière, la Commission Européenne a rendu public son rapport MCV pour la Roumanie, qui recommande entre autres la suspension immédiate de toutes les procédures de nomination et de révocation des procureurs en chef.



    Visite — La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourova, se trouve ces lundi et mardi en visite officielle à Bucarest. Elle doit rencontrer mardi le président roumain, Klaus Iohannis, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, ainsi que d’autres hauts dignitaires. Les discussions viseront les priorités du domaine de la Justice dans le contexte de la future présidence roumain du Conseil de l’UE et les évolutions du système judiciaire en Roumanie. Toujours dans la perspective du futur mandat roumain à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, Bucarest va accueillir cette semaine la conférence des présidents du Parlement européen avec le gouvernement roumain. Y participeront la première ministre roumaine, des membres de l’Exécutif de Bucarest, le président et le secrétaire général du Parlement européen, respectivement Antonio Tajani et Klaus Welle, ainsi que les leaders des groupes politiques européens. Les discussions seront ciblées sur le futur budget de l’Union, sur le Brexit et sur l’évolution de la politique de sécurité, a précisé la cheffe de l’Exécutif de Bucarest.



    Bruxelles — La Commission européenne a exprimé lundi sa confiance dans le professionnalisme de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, tout en rappelant l’appel du président de l’Exécutif européen, Jean-Claude Juncker, au consensus politique national nécessaire en Roumanie avant et pendant ce mandat. Cette déclaration a été faite lors du point de presse quotidien de lExécutif européen, par le porte-parole Margaritis Schinas. La Roumanie succédera à l’Autriche à la tête du Conseil de l’UE, à partir du 1er janvier 2019.



    RadiRo — Poursuite, à Bucarest, du festival international des orchestres de radio, RadiRo, organisé par Radio Roumanie. La 4e édition de cet événement inclut, en première, des récitals de jazz aussi. Tous les concerts sont transmis en direct par Radio Roumanie, enregistrés et diffusés par la suite par la télévision publique roumaine. Les stations membres de lUnion Européenne des Radios diffuseront à leur tour les concerts du Festival international des orchestres de radio « RadiRo ».



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert. De faibles pluies tomberont sur la plupart des régions, tandis qu’en haute montagne on attend la neige et des giboulées. Les températures maximales iront de 0° à 8°. En raison des conditions hivernales, sur plusieurs aéroports à travers le pays certains vols ont été retardés. Les ports de Constanţa Nord, Constanţa Sud, Midia et Mangalia ont dû être fermés, tout comme la navigation sur le Danube, à la Barre de Sulina.





  • Ascensiunea violenței cu caracter neofascist în Europa

    Ascensiunea violenței cu caracter neofascist în Europa

    Presa occidentală trage semnale de alarmă în legătură cu apariţia unei fracturi flagrante în peisajul politic european, dată de creşterea mişcărilor naţionaliste şi populiste, în detrimentul influenţei partidelor tradiţionale, realitate ce ar putea fi transferată în componenţa noului Parlament European, pe care îl vom alege la primăvară. Nu numai clasa politică este atinsă de această tendinţă, ci şi societatea, în multe ţări mişcările de orientare neo-fascistă fiind tot mai active. Motiv pentru care, Parlamentul Europan a adoptat o rezoluţie pe acest subiect.

    Legislativul european este preocupat de ascensiunea fascismului, a rasismului și a xenofobiei și le solicită statelor membre ale Uniunii Europene să interzică grupurile neo-fasciste și neo-naziste. În textul adoptat de eurodeputaţi, sunt menţionate atentatele din ultimii ani, care au avut drept mobil ura de rasă sau împotriva minorităţilor, precum cel din Norvegia, din 2011, în care au fost ucişi 77 de tineri, uciderea parlamentarului britanic, Jo Cox, în 2016, sau atacul recent al grupărilor fasciste din Italia împotriva euro-deputatei Eleonora Forenza. Rezoluţia menţionează mai multe incidente provocate de mişcări de sorginte fascistă în Polonia, Grecia, Italia, Germania, Franța, Spania, Letonia și țările nordice, în ultima perioadă.

    În intrevenţia sa din parlament, comisarul european pentru justiţie, Vera Jourova, a subliniat că o cunoaștere a istoriei este condiția primordială pentru a împiedica astfel de crime în viitor și joacă un rol important în educarea generațiilor tinere: Conform datelor pe care le avem, în prezent, sunt aproximativ 4 incidente de tip antisemit pe zi, în Franţa, Marea Britanie şi Germania. Aşteptăm ca statele membre să acţioneze cu hotărâre împotriva grupurilor neo-naziste, fie că sunt pe străzi, pe stadioanele de fotbal, în lăcaşe de cult sau oriunde în altă parte.

    Parlamentul European invită statele membre să condamne și să sancționeze cu fermitate infracțiunile motivate de ură, discursurile de incitare la găsirea de țapi ispășitori, de la toate nivelurile și din toate tipurile de mijloace de informare, precum şi să ia măsuri suplimentare de prevenire, condamnare și combatere a discursurilor de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură. Totodată, statele membre și mass-media sunt îndemnate să contracareze răspândirea rasismului, a fascismului și a xenofobiei pe internet. Mai mult, victimele infracțiunilor cu caracter rasist sau xenofob trebuie să beneficieze de sprijin psihologic, iar martorii unor astfel de infracțiuni de protecţie a identităţii, din parte forţelor de ordine. În context, autoritățile de aplicare a legii, serviciile de informații, sistemul judiciar și organizațiile societății civile sunt solicitate să coopereze intens în combaterea tuturor formelor de intoleranță. În toate ţările membre ale Uniunii va fi promovată educația privind diversitatea societății noastre, se va insista pe aducerea la cunoştiinţa copiilor a istoriei, inclusiv a atrocităților comise în timpul celui de Al Doilea Război Mondial, cum ar fi Holocaustul – se mai arată în rezoluţia Parlamentului European.


  • Dezechilibre salariale de gen în Uniunea Europeană

    Dezechilibre salariale de gen în Uniunea Europeană

    Femeile din Uniunea Europeană câștigă în continuare cu 16,2 %, în medie, mai puțin decât bărbații. Anul acesta, Ziua Europeană a Egalității Salariale cade pe 3 noiembrie. Această dată marchează momentul din an în care, deși anul de muncă nu s-a încheiat, până la sfârșitul acestuia mai rămânând 16 %, femeile încetează, în mod simbolic, să mai fie plătite, ceea ce nu se întâmplă în cazul colegilor lor bărbați. Acesta este motivul pentru care Comisia Europeană a propus o directivă destinată să contribuie la egalitatea salarială de gen. Pachetu legislative conține recomandări pentru guvernele naționale și propuneri legislative.

    Comisarul Vera Jurova: Diferența de salarizare, remunerarea mai scăzută a femeilor în raport cu bărbații este, în primul rând, incorectă. Pentru muncă agală ar trebui să fie salariu egal. Este o risipă în economie! 60% din absolvenții de facultăți din Uniunea Europeană sunt femei. Asta ar trebui să însemne locuri de muncă mai bune și salarii mai mari. În Europa, femeile câștigă cu 16,2 % mai puțin decât bărbații. Această diferență de remunerare dintre femei și bărbați nu este nedreaptă doar în principiu, ci și în practică, și face ca femeile să se afle într-o situație de precaritate pe toată durata carierei lor profesionale și chiar mai mult după pensionare, decalajul de pensii între bărbați și femei fiind de 36,6 %. Pachetul de propuneri pentru crearea unui echilibru între muncă și viața de familie privește susținerea financiară a familiei văzută ca o investiție. O noutate în legislația Uniunii este concediul paternal de 10 zile. O altă premieră este perioada de concediul parental de câte 4 luni minimum pentru ambii parteneri, netransferabilă și încă 5 zile libere pe an pentru îngrijitori. Avem o serie întreagă de propuneri legislative care privesc flexibilitatea programului și încurajăm angajatorii să ofere aceste soluții. Noile date din Eurobarometru ne arată că un european din trei nu a putut să-și ia concediul anul trecut din motive familiale și doar patru bărbați din zece și-au luat (sau intenționează să își ia) concediu pentru creșterea copilului. Această situație nu este nici corectă şi nici nu poate continua.

    Comisia a lansat un Plan de acțiune al UE privind combaterea diferenței de remunerare între femei și bărbați pentru perioada 2018-2019. În noiembrie va fi lansată și o consultare publică online.


  • UE continuă să pledeze pentru salarii egale între bărbaţi şi femei

    UE continuă să pledeze pentru salarii egale între bărbaţi şi femei

    În Uniunea Europeană femeile continuă să fie plătite mai prost decât bărbații, chiar și dacă prestează aceeași muncă, iar diferențele de venituri se acceuntuează odată cu pensionarea, ceea ce înseamnă că riscul sărăciei este mai mare în cadrul femeilor, indiferent de vârstă. Cătălin Gomboș:

    Femeile din Uniunea Europeană sunt plătite, în medie, cu 16% mai puțin decât bărbații. Dacă femeile ar primi aceeași sumă anuală ca și în prezent, dar ar fi plătite în fiecare lună în mod egal cu bărbații, ar trebui să înceteze să lucreze în ultimele două luni ale anului – luni în care, dată fiind diferența de salarizare, își desfășoară, practic, gratuit activitatea. Acesta este motivul pentru care 3 noiembrie a fost desemnată drept zi a plății egale, ca momentul simbolic de când femeile nu mai sunt plătite.

    Comisia Europeană este conștientă de aceste probleme, după cum declara și Comisarul pentru Justiție, Protecția Consumatorilor și Egalitate de gen, Vera Jourova: A avea femei care sunt plătite mai puțin decât bărbații este, în primul rând, inechitabil, întrucât aceeași muncă ar trebui să fie retribuită cu același salariu. Este, totodată, o pierdere pentru economia noastră, dat fiind că femeile reprezintă peste 60% din absolvenții de universitate. În mod logic, acest lucru ar trebui să însemne că femeile primesc locuri de muncă mai bune și sunt mai bine plătite; altfel avem de-a face cu o pierdere a talentelor și a investițiilor. În al treilea rând, munca prost plătită sporește riscul sărăciei pentru femei și se acumulează în timp; ca rezultat, diferența de pensii între bărbați și femei este de 36,6%, ceea ce înseamnă un risc mai mare de sărăcie pentru femeile în vârstă. Femeile petrec în mod semnificativ mai mult timp având grijă de familiile lor – ceea ce reprezintă muncă neplătită. Apoi, în unele cazuri – iar aici, să admitem, este vorba de discriminare pură – femeile primesc mai puțini bani pentru bărbații pentru exact aceeași muncă depusă. Acest lucru a fost arătat clar de scandalurile recente cu jurnaliști BBC. Totodată, femeile lucrează în sectoare în care veniturile sunt mai mici, cum ar fi sănătate, servicii sociale și educație – în sectoarele high – tech, de exemplu, salariile sunt mult mai mari.


    Comisia Europeană a lansat un plan de acțiune pentru a reduce diferențele de salarizare între bărbați și femei în intervalul 2018 – 2019. Acesta prevede opt direcții principale de acțiune, între care se numără o mai bună aplicare a principiului egalității de remunerare, combaterea segregării la nivel profesional și sectorial dar și a segregării pe verticală, o mai bună punere în valoare a competențelor, eforturilor și responsabilităților femeilor. În următoarele săptămâni va fi lansată, de asemenea, o consultare publică în ceea ce privește modul în care legile privind egalitatea de plată sunt aplicate în statele membre. Totodată, se iau în calcul recomandări specifice pentru fiecare stat membru în parte.


  • Scutul de Protecţie a datelor personale UE/SUA – raport anual

    Scutul de Protecţie a datelor personale UE/SUA – raport anual

    Înalte oficialităţi din guvernul Statelor Unite, Comisia Europeană și Autoritățile Europene pentru Protecția Datelor s-au întâlnit la Bruxelles, pentru a doua revizuire anuală a Scutului de Protecţie a Datelor Uniunea Europeană-Statele Unite. În cele două zile de discuții detaliate au fost abordate toate aspectele legate de funcționarea Scutului. Reexaminarea a beneficiat în mare măsură de contribuția societății civile.

    Ce este Scutului de Protecţie a Datelor între Uniunea Europeană şi Statele Unite sau Privacy Shield? Este un aranjament pentru protejarea datelor personale ale oricărui cetăţean din Uniunea Europeană atunci când sunt transferate în Statele Unite în scopuri comerciale. Scutul include obligații pentru companiile din Statele Unite care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană, precum și obligații pentru guvernul Statelor Unite, în cazul în care solicită ulterior accesul la aceste date cu caracter personal pentru motive de siguranță națională sau de aplicare a legii. Acordul conferă, de asemenea, cetățenilor Uniunii Europene dreptul de a face o plângere dacă apreciază că datele lor cu caracter personal nu sunt protejate în mod corespunzător. Anual, acest scut este revizuit, pentru a se asigura că acesta furnizeză un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal și pentru a verifica dacă acesta este pus în aplicare în mod corect.

    De la începutul programului Privacy Shield în anul 2016, aproape 4.000 de companii au luat angajamente legale pentru a se conforma principiilor acordului. Creşterea semnificativă a programului de anul trecut scoate în evidenţă importanţa vitală a protecţiei datelor personale şi a comerţului transatlantic.

    În urma incidentelor recente de confidențialitate care implică datele personale ale cetățenilor europeni și ale americanilor, Statele Unite şi Uniunea Europeană au reafirmat necesitatea consolidarea protecţiei datelor cu caracter privat atât pentru a proteja cetățenii europeni, cât și pentru a asigura încrederea în economia digitală. Printre altele, Departamentul american de Comerț va revoca certificarea companiilor care nu respectă cerințele stricte de protecție a datelor din cadrul Privacy Shield.

    Comisarul pentru Justiție, Consumatori și Egalitate de Gen, Věra Jourová, a lansat cu secretarul de comerț al Statelor Unite, Wilbur Ross, discuțiile pentru revizuirea Scutului: Viziunea generală a Comisiei Europene este că autorităţile americane s-au ridicat la înălţimea angajamentelor asumate şi că sistemul funcţionează. Oficialităţile americane și europene vor continua să colaboreze îndeaproape pentru a asigura optima funcționare a Scutului, inclusiv în ce privește aspectele comerciale și cele legate de securitatea națională. Înainte de sfârșitul anului, Comisia va publica un raport conținând concluziile sale privind funcționarea sistemului de protecție a datelor private – a mai spus comisarul Věra Jourová.


  • Tabloul de bord al piețelor de consum din 2018

    Tabloul de bord al piețelor de consum din 2018

    Comisia Europeană a publicat Tabloul de bord al piețelor de consum din 2018, care monitorizează modul în care consumatorii din Uniunea Europeană evaluează performanța a 40 de sectoare de bunuri și servicii.

    Încrederea generală în piețe înregistrează o tendință pozitivă încă din 2010, însă, raportul din acest an arată că doar 53% dintre europeni au siguranţa că întreprinderile din sectorul serviciilor respectă normele privind protecția consumatorilor. Pentru mărfuri, cifra este doar cu puțin mai ridicată, și anume 59%. Încrederea consumatorilor nu s-a îmbunătățit față de tabloul de bord din 2016. Telecomunicațiile, serviciile financiare și utilitățile (apă, gaz, electricitate, servicii poștale) rămân sectoare deosebit de problematice pentru majoritatea europenilor. O constatare pozitivă a raportului este aceea că decalajul dintre est și vest, în ce privește siguranţa consumatorilor, se reduce treptat. De un nivel ridicat de încredere se bucură şi serviciile de îngrijire personală (saloane de coafură, spa-uri), serviciile de cazare și pachetele de vacanță.

    Věra Jourová, comisarul pentru justiție, consumatori și egalitate de gen, a amintit că în luna aprilie, Comisia Europeană a prezentat Noile avantaje pentru consumatori – un document menit să consolideze respectarea drepturilor europenilor și să le ofere noi modalități de a-și apăra drepturile. Posibilitatea de a introduce o acțiune colectivă ar trebui să le dea consumatorilor mai multă încredere că-şi pot apăra drepturile, dar și să determine o mai bună respectare a normelor de către companii – a mai spus comisarul Věra Jourová: Ce învăţăm noi din acest tablou de bord? Mai întâi, că tendinţa este pozitivă şi că trebuie să continuăm să investim în siguranţa consumatorilor. Contractul digital propus de Comisie, de pildă, va face europenii mai încrezători în a face cumpărături în străinătate. Companiile vor oferi un nivel mai ridicat de protecţie a produselor şi serviciilor, reguli comune şi mai multe opţiuni.


    În ce priveşte sectorul digital, Tabloul de bord al piețelor de consum din 2018 relevă, într-adevăr, că serviciile de internet și telefonie mobilă sunt în continuare cele mai problematice pentru europeni: 20,3% și, respectiv, 17,5% dintre aceștia s-au confruntat cu probleme în ultimul an.

    Să mai spunem că Tablourile de bord ale consumatorilor oferă o vedere generală asupra modului în care funcționează piața unică pentru cetăţenii din Uniunea Europeană. Publicate începând cu 2008, ele au scopul de a asigura o mai bună monitorizare a rezultatelor pentru consumatori și de a oferi date utile pentru elaborarea de politici.


  • Reorganizarea Eurojust

    Reorganizarea Eurojust

    Parlamentul
    European a aprobat reforma Eurojust, care este agenția Uniunii Europene
    responsabilă de cooperarea judiciară între statele membre
    . Misiunea Eurojust
    este de a spori eficacitatea autorităților naționale responsabile de
    investigarea și urmărirea penală a criminalității transfrontaliere grave și a
    crimei organizate și de a aduce vinovaţii în fața Justiției, cât mai repede posibil.
    Prezentă la discuţiile care au precedat votul din Legislativul comunitar, Vera
    Jourová, comisarul european pentru Justiție, a declarat că, anul trecut,
    agenția a participat la peste patru mii de investigații, implicând diferite
    state membre.

    Vera Jourová, cu detalii despre evoluţia criminalităţii şi
    reformarea instituţiilor europene care trebuie s-o combată: E adevarăt, criminalii nu au frontiere. De asemenea, creativitatea
    criminalilor nu are limite. Ei folosesc noi metode tehnologice, în special în
    domeniul digital. Chiar avem statistici care arată că în ţările membre
    infracţiunile cibernetice sunt în creştere. De asemenea, în privinţa reţelelor
    internaţionale de criminalitate organizată, procurorii şi politiştii din
    statele comunitare au prerogative limitate. De aceea, la nivelul Uniunii, este
    nevoie să ne reorganizam, să redistribuim competenţe, pentru a combate
    eficient aceste cazuri transfrontaliere. Fie că vorbim de Europol, Eurojust, de
    noul Parchet European sau de Oficiul European de Lupta Antifraudă (OLAF), care,
    şi el, trebuie reorganizat.

    La rându-i, prezent la votul din Legislativul
    comunitar, preşedintele Eurojust, Ladislav Hamran, a declarat că nevoia unei cooperări consolidate
    între procurori dincolo de frontierele nationale nu a fost niciodată mai mare ca
    acum. Rolul Eurojust este esențial în cazurile cu o dimensiune internațională
    ,
    a mai spus preşedintele instituţiei. Această reforma va permite Eurojust să
    coopereze cu noul Parchet European şi să se adapteze la noile norme de
    protecție a datelor personale, intrate în vigoare în mai. În plus, Legislativul
    European și parlamentele naționale vor avea mai multă influenţă în activitatea Eurojust.
    Colegiul, organismul decizional
    al Eurojust, este format din câte un procuror sau judecător din fiecare stat
    comunitar. Fiecare dintre aceștia răspunde de un birou național.


  • Cooperare transfrontalieră în domeniul confiscării bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni

    Cooperare transfrontalieră în domeniul confiscării bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni

    Parlamentul European a adoptat noi reguli privind înghețarea și confiscarea bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni . Noile măsuri pun accentul pe o mai bună cooperare între statele membre.

    Înghețarea și confiscarea bunurilor dobândite în urma infracțiunilor reprezintă una dintre cele mai eficiente metode de combatere a crimei organizate. Este ideea care stă la baza noilor reguli adoptate de Parlamentul European.

    Date oficiale, cuprinse într-un raport redactat de Europol în 2016, arată că activitățile infracționale generează aproximativ 110 miliarde de euro în fiecare an. Iar 98,9 la sută din acești bani rămân la dispoziția infractorilor și doar 2.2 la sută sunt confiscați sau indisponibilizați temporar. În final, cu puțin peste 1 la sută din fondurile obținute ilicit sunt confiscate definitiv.

    Se întâmplă acest lucru și pentru că în prezent, confiscarea transfrontalieră a bunurilor în interiorul Uniunii este reglementată de câteva acte legislative, cu lacune serioase de pe urma cărora profită infractori și teroriști care își ascund averile în alte state membre. Procedurile actuale sunt ineficiente și durează de obiecei destul de mult. O altă problemă este protecția insuficientă a drepturilor de care ar trebui să beneficieze victimele în materie de restituire și despăgubire.

    Dezbătând această problemă mi-am dat seama că întregul context este mult mai amplu. Sunt convinsă că ați auzit de la cetățeni din toată Uniunea că există o scădere a încrederii cu care europenii privesc instituțiile. Iar una din surse este faptul că oamenii nu cred că justiția face cu adevărat justiție.Trebuie să punem capăt acestei percepții și să acționăm mai bine. Iar prin acest bine înțeleg că ar trebui să ne consolidăm cooperarea. Așa cum ați spus mulți dintre voi cea mai eficientă metodă de a pune capăt criminalității organizate este de a le tăia finanțarea, a afirmat în timpul dezbaterilor din legislativul comunitar comisarul european pentru justiție, Vera Jourova.


    Iar regulile actuale vor fi înlocuite printr-un regulament care va fi aplicat în toate statele membre și care va permite executarea mai rapidă și eficientă a ordinelor de înghețare și confiscare în termen de 45 de zile. În cazurile urgente, autoritățile dispun de 4 zile pentru a acționa. Totodată, noul act legislativ acordă prioritate despăgubirii victimelor și conține prevederi care permit utilizarea bunurilor confiscate în scopuri sociale. Nu în ultimul rând este inclusă o clauză de nerecunoaștere în cazul nerespectării drepturilor fundamentale.

    Înghețarea și confiscarea bunurilor și averilor de care dispun infractorii reprezintă un instrument util de luptă împotriva criminalității organizate și terorismului. Sunt de folos pentru că îi privează pe teroriști de produsul activității lor ilegale și îi împiedică să pună la cale atentate, spune și Nathalie Griesbeck, europarlamentar francez și raportor pe această temă.


    Actul normative se întoarce acum la Consiliul Uniunii Europene pentru aprobarea finală și se va aplica în termen de doi ani.


  • Airbnb se angajează să respecte cerinţele CE

    Airbnb se angajează să respecte cerinţele CE

    Compania americană Airbnb – operatorul platformei de rezervări spații de cazare – promite că îşi va alinia practicile la normele UE de protecție a consumatorilor.

    Comisia Europeană şi autorităţile pentru protecţia consumatorilor din UE au solicitat platformei de închiriere a imobilelor în scop turistic – Airbnb – să-şi alinieze clauzele şi condiţiile la normele UE de protecţie a consumatorilor şi să fie transparentă în ceea ce priveşte prezentarea preţurilor aplicate. Compania ar trebui să facă aceste modificări în toate versiunile site-ului său în limbile oficiale ale UE, inclusiv română, până la sfârșitul acestui an. Până acum, platforma online îşi prezenta preţurile, precum şi o serie de clauze care nu erau conforme cu Directiva privind practicile comerciale neloiale, cu Directiva privind clauzele contractuale abuzive şi cu Regulamentul privind competenţa judiciară în materie civilă şi comercială.

    Vera Jourova, comisarul european pentru justiţie, consumatori şi egalitate de gen, a declarat: În urma apelului nostru din iulie, compania Airbnb ne-a informat că a acceptat să îmbunătățească transparența prețurilor, astfel încât consumatorii să poată cunoaște în avans prețul final sau costurile suplimentare, cum ar fi taxele pentru serviciile de curățenie sau taxele locale. De asemenea, compania va aduce modificări clauzelor și condițiilor sale, de exemplu, consumatorii pot folosi toate căile de atac disponibile, în special, dreptul de a acţiona în justiţie o entitate care a oferit servicii de cazare, în caz de vătămare personală sau alte daune.


    Airbnb s-a angajat să explice consumatorilor că au dreptul să introducă o acţiune împotriva acestei platforme în faţa instanţelor din ţara lor de origine. De asemenea, compania va trebui să informeze consumatorii atunci când decide să rezilieze un contract sau să elimine conținut și va oferi consumatorilor dreptul la o cale de atac și la despăgubiri, dacă este cazul.

    Platforma Airbnb a devenit unul dintre cele mai populare servicii de găsit cazare atunci când oamenii merg în vacantă. Din anul 2008, anul înfiinţării acestei platforme, s-a ajuns astăzi la 5 milioane de locuri de cazare oferite în peste 80 mii de oraşe din 200 de ţări.


  • Măsuri luate pentru protejarea desfășurării alegerilor parlamentare

    Măsuri luate pentru protejarea desfășurării alegerilor parlamentare

    Comisia Europeană ia măsuri pentru a se asigura că alegerile de anul viitor pentru Parlament se vor desfășura în siguranță, în contextul în care în ultimii ani s-a văzut clar că există forțe străine care încearcă să influențeze procesele electorale din statele occidentale, inclusiv din statele membre ale Uniunii Europene.

    Comisia Europeană ia în serios pericolul unor încercări de a deturna procesul electoral și alegerile pentru Parlament de anul viitor; de altfel, subiectul a fost abordat chiar și în discursul președintelui Comisiei, Jean Claude Juncker, cu privire la Starea Uniunii. Îngrijorările europenilor sunt cauzate de o serie de precedente care s-au înregistrat în ultimii ani, precedente care servesc, însă, ca avertismente și dictează acțiunile care vor fi luate pentru a proteja alegerile. Va fi acordată o atenție sporită mediului virtual, folosit cu predilecție în ultimii ani pentru manipularea proceselor electorale și se va pune accentual, totodată, pe combaterea dezinformării.

    Comisarul European pentru Justiție, protecția consumatorilor și egalitate de gen, Vera Jurova: Trebuie să ne asigurăm că alegerile se vor desfășura într-un mod liber și sigur. De aceea venim cu un nou pachet de reguli și recomandări pentru statele membre cu privire la modul în care pot asigura securitatea alegerilor. Care este diferența între 2014 și 2019? Aș spune că, acum, organizarea alegerilor nu trebuie să aibă loc ca și cum condițiile ar fi normale. Când, în luna aprilie, după ce izbucnise scandalul cu Cambridge Analytica, m-am întâlnit cu responsabilii de la Comisiile Electorale din toate țările membre, am avut o dezbatere bună, dar nu s-a înțeles pe deplin că situația este mult mai complexă acum, că trebuie să fim mult mai atenți pentru a ne proteja de propaganda străină, că trebuie să fim fermi în ceea ce privește infracțiunile cibernetice, trebuie să fim mai prudenți și să ne mobilizăm pentru a proteja alegerile libere. În principiu, ceea ce vrem și intenționăm să atingem sunt patru obiective: să protejăm populația împotriva manipulării și să ne asigurăm că datele lor personale nu vor fi furate și folosite în mod abuziv. Aici trebuie să fac din nou o legătură cu Cambridge Analytica, pentru că arată că acest lucru li s-a întâmplat, deja, oamenilor și în Europa. Al doilea obiectiv privește reclama electorală online, care este în creștere, avem statistici care arată că partidele politice fac campanie online, așa că trebuie să avem mai multă transparență, inclusiv în ceea ce privește finanțarea – ceea ce spunem este că aceleași reguli care se aplică offline trebuie să fie valabile și online. Al treilea obiectiv este să protejăm alegerile de infracțiuni online și de atacuri cibernetice. Cel de-al patrulea obiectiv – vrem ca europenii să fie mai rezistenți la dezinformare și propagandă, ceea ce înseamnă că vrem să luptăm împotriva dezinformării fără să introducem vreun fel de cenzură.


    Federația Rusă a fost acuzată, în ultimii ani, că s-ar fi aflat în spatele unor campanii de dezinformare online și că ar fi încercat să influențeze procesele electorale din Statele Unite și din unele țări membre ale Uniunii Europene. Dezinformarea ar fi jucat, totodată, un rol important pentru a convinge electoratul britanic să opteze pentru Brexit.


  • Fluxurile internaționale de date: Comisia asigură nivelul de protecție în relaţia cu Japonia

    Fluxurile internaționale de date: Comisia asigură nivelul de protecție în relaţia cu Japonia

    După adoptarea, în luna mai, a noii legislaţii privind protecţia datelor cu caracter personal ale cetăţenilor, autorităţile europene merge mai departe şi se asigură că acestea vor fi protejate şi în afara Uniunii. Zilele trecute a fost lansată procedura în relaţia cu Japonia, pe această componentă.

    Tot ce facem zilnic pe Internet – comunicare pe reţelele sociale, tranzacţii bancare, cumpărături online – presupune transmiterea datelor noastre personale: că vorbim de data naşterii, CNP, domiciliu, profesie, loc de muncă, cont bancar, email, număr de telefon şi altele. Iar folosirea lor de către diverse companii, organizaţii, cu care noi intrăm în contact comportă anumite riscuri, mergând până la furtul de identitate. De aceea, pe 25 mai, toate ţările membre ale Uniunii Europene au introdus un nou regulament, care îi protejează pe cetăţeni împotriva furtului de date sau utilizării fără autorizaţie a acestora.

    Numai că, europenii intră în contact pe Internet şi cu entităţi din afara Uniunii. De aceea, Comisia derulează acum negocieri pentru a se asigura că schimbul de date cu caracter personal este respectat şi de aceste ţări. Acordul cu Japonia este primul de acest fel şi includegaranții suplimentare, pe care această ţară le va aplica în cazul cetăţenilor europeni, precum și angajamente privind condiţiile în care autoritățile japoneze pot avea acces la datele personale ale acestora.

    Pentru a asigura un nivel echivalent cu standardele europene, Japonia s-a angajat să pună în aplicare atât norme, ce stabilesc condiţiile în care poate transfera către o altă ţară date ale cetățenilor europeni, cât şi un mecanism de tratare a plângerilor depuse de europenii nemulţumiţi de modul în care le-au fost folosite datele de către japonezi.

    Uniunea Europeană și Japonia afirmă că, în era digitală, promovarea unor standarde înalte de protecție a datelor personale și facilitare a comerțului internațional merg mână în mână – potrivit unui comunicat al Comisiei.

    Iar protecția vieții private este un drept fundamental garantat atât în Europa cât şi în Japonia, preciza comisarul pentru justiție, Věra Jourová: Există peste 74 de mii de companii europene, în special mici şi mijlocii, care exportă date în Japonia. Prin aceste înţelegeri, ele vor fi protejate juridic şi îşi vor putea derula în continuare afacerea, cu succes şi în siguranţă. Noi avem cel mai mare spațiu de circulație a datelor, în condiții de siguranță, din lume. De acum, datele cu caracter personal vor putea să circule în condiții de siguranță între Uniunea Europeană și Japonia, ceea ce este atât în avantajul cetățenilor, cât și al economiilor noastre. Parteneriatul nostru va promova standarde globale pentru protecția datelor și va constitui un exemplu pentru viitoarele parteneriate în acest domeniu cheie.


    În iulie, Uniunea Europeană şi Japonia au convenit să își recunoască reciproc sistemele de protecție a datelor cu caracter personal, asigurându-se că transferul acestora, dintr-o parte în alta, se face în condiții de siguranță. Bruxelles-ul a demarat negocieri similare cu Corea de sud, fiind pregătite să înceapă, în curând, şi cele cu Brazilia şi alte ţări din America Latină.