Tag: vote

  • 10.08.2019 (mise à jour)

    10.08.2019 (mise à jour)

    Manif Ce samedi, quelque 25 mille Roumains, y compris de l‘étranger, ont protesté devant le siège de l’Exécutif de Bucarest. Ils ont demandé une réponse à ce qui s’est passé lors du meeting de la diaspora, d’il y juste une année, dans le contexte où l’on n’en a toujours pas trouvé les responsables. Rappelons que la manifestation du 10 août 2018, à laquelle ont participé près de 100 mille personnes a été marquée par l’intervention brutale et disproportionnée des forces de l’ordre, qui ont usé de gaz lacrymogènes et de canons à eau. Ce rassemblement-là s’est soldé par des blessés des deux côtés. Plusieurs dossiers pénaux ouverts par les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) sont toujours en cours d’instruction.


    Selon les organisateurs, la manifestation de ce samedi, qui s’est déroulée pacifiquement, sans incidents majeurs, a également été une réaction aux évolutions sur les plan politique et social. Les manifestants ont protesté aussi devant le siège du ministère de lIntérieur. Des manifestations ont également eu lieu dans d’autres grandes villes de Roumanie et de l’étranger, notamment dans les capitales européennes où vivent d’importantes communautés roumaines. Cette semaine, le ministre de lIntérieur par intérim, Mihai Fifor, a par deux fois exhorté les participants à ce meeting à manifester pacifiquement et à respecter la loi. Il a également souligné que la Roumanie est un Etat européen dans lequel le citoyen a le droit de sexprimer librement.



    Festival – La 16ème édition du Festival International du film indépendant, “Anonimul” “lAnonyme”, accueilli par la localité de Sfantu Gheorghe, dans le Delta du Danube, a pris fin samedi soir. Six longs métrages étrangers et roumains sont entrés dans la compétition officielle. Un programme spécial a été consacré à l’invité dhonneur du festival, le réalisateur ukrainien, Serghei Loznitsa, sacré meilleur réalisateur de la section “Un certain regard” lannée dernière, à Cannes. Serghei Loznitsa s’est vu remettre jeudi le trophée “Anonimul” pour sa contribution à la beauté du cinéma mondial.



    Marine — A Constanta, ville port à mer Noire, se poursuivent les cérémonies consacrées à la Journée de la Marine roumaine, marquée, comme chaque année, le 15 août. Une Journée portes ouvertes a été organisée ce samedi. Des milliers de personnes étaient attendues dans le port militaire de la ville pour une visite des 14 bâtiments de la Marine militaire, deux de la Garde côtière, dun hélicoptère Pouma naval, du sous-marin « Delfinul » (le Dauphin) et de plusieurs dispositifs de lance – roquettes mobiles. Les cérémonies ont débuté par la musique de fanfare des Forces navales et le public a pu entrer en contact avec les représentants des différentes institutions militaires, avec les fantassins marins, les plongeurs et les hydrographes militaires. Dici le 15 août, plusieurs villes – ports sur le Danube et à la Mer Noire proposent au public présent sur le littoral des concerts, des lancements de livres ou des ateliers interactifs.



    Vote — L’Autorité électorale permanente a fait savoir que plus de 10 mille électeurs roumains de l’étranger se sont déjà inscrits en ligne sur le site votstrainatate.ro en vue de l’élection présidentielle de novembre prochain. Près de la moitié de ces personnes souhaitent se rendre aux bureaux de vote. Selon la même source, le vote par correspondance présente l’avantage de pouvoir voter chez soi, en suivant une procédure simple et sûre, d’éviter les files d’attente et les frais de déplacement au bureau de vote. Le ministère des Roumains du monde a annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie.



    Météo — L’Administration nationale de météorologie a émis une vigilance jaune à la canicule et à l’inconfort thermique accentué concernant la plupart du territoire, en vigueur jusqu’à mardi. Le ciel sera plutôt dégagé. De faibles pluies sont attendues sur le relief et dans le nord du pays. Les températures maximales s’étaleront entre 27° et 38°.


  • March 19, 2019

    March 19, 2019

    DETENTION The European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has voiced concern with what it called the abuse and improper conditions still to be found in Romanian detention centres. In a release made public today following a visit to 10 detention facilities this February, CPT members point to cases of physical ill-treatment by prison personnel and police on detainees as well as violence among detainees. They urge the Interior Ministry and the Romanian Police Inspectorate General to send a clear message that ill-treatment of detained individuals is illegal, unprofessional and will be punished accordingly. The CPT appreciates the efforts made since 2014 to reform the penitentiary system in Romania, particularly in terms of the development of the parole service, a 30% reduction of prison population and the introduction of compensations for those detained in overcrowded prisons.




    EPPO The first round of negotiations between the European Parliament and the Council of the EU on the appointment of the new European chief prosecutor is scheduled for tomorrow. Romanias former anti-corruption chief Laura Codruţa Kövesi is one of the candidates for this post. In case the negotiation teams fail to reach an agreement tomorrow, further rounds will be held on March 27, April 4 and 10. The head of the European Parliament Antonio Tajani has recently sent the Romanian minister delegate for European Affairs George Ciamba, the incumbent chairman of the Council of the EU, the official letter announcing Laura Codruţa Kövesi as the European Parliaments candidate for the chief of the European Public Prosecutors Office. The Council of the EU on the other hand supports Jean-Francois Bohnert, of France. The EPPO, set to be up and running by end-2020, will be an independent body in charge of investigating and prosecuting crimes against the EU budget. The European chief prosecutor has a non-renewable 7-year term in office.




    SOCIAL EU-wide expenditure for social protection amounted to 2,890 billion euro in 2017, accounting for 18.8% of the GDP and for 41.1% of the total government spending, the European statistics bureau Eurostat announced today. Pension benefits accounted for 10% of the Unions GDP. Social protection spending was below 13% of GDP in Ireland, Lithuania, Malta, Latvia, Romania, the Czech Republic and Bulgaria, whereas 6 member states—Finland, France, Denmark, Italy, Austria and Sweden—allotted at least 20% of their GDP to this area.




    BREXIT The EU ministers for European affairs convene in Brussels today to prepare the European spring summit. They will also discuss the latest developments in the Brexit case, given that March 29 is the end of the 2-year period since the UK notified its intention to leave the Union. European leaders expect London to state clearly its intentions for the future, and many of them want the European bloc to deny a new extension of the deadline. Until a new vote in the British Parliament on the withdrawal deal, which London has already rejected twice, the EU ministers will analyse the political and judicial consequences of a Brexit deferral. Meanwhile, the president of the European Council, Donald Tusk, had meetings with key EU leaders, including the German Chancellor Angela Merkel and the President of France, Emmanuel Macron.





    AWARDS Odeon Theatre in Bucharest hosted last night the 19th edition of the Radio Romania Culture Awards Gala. The event rewarded the most important achievements in Romanian culture last year. Recipients included writer Gabriela Adameşteanu, stage director Radu Afrim, and screenplay writer Ivana Mladenović. “Teach for Romania Association won the section on education, for projects conducted in schools in underprivileged communities. A lifetime achievement award also went to pianist Valentin Gheorghiu.




    VOLLEYBALL The Romanian womens volleyball team CSM Alba Blaj is playing at home today against the Italian side Yamamay e-work Busto Arsizio, in the first leg of the CEV Cup finals. The second leg is scheduled next week in Italy. In the semis the Romanians beat their co-nationals of Ştiinţa Bacău (3-nil in both legs), and the Italians outplayed the Hungarian team Swietelsky Bekescsaba. Last year, Alba lost the Champions League finals to the Turkish side VakifBank Istanbul.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • March 12, 2019

    March 12, 2019

    GAC Bucharest is hosting today an informal meeting of the General Affairs Council (GAC), organised by the Romanian presidency of the Council of the EU. Taking part are the EU ministers for European affairs, the first vice-president of the European Commission, Frans Timmermans, and the European Commissioner for Budget, Gunther Oettinger. The informal meeting will include talks on the 2021-2027 multiannual financial framework and on the future of the EU, with an emphasis on the priorities that should guide the activity of the European bloc in the coming 5 years, ahead of Unions new strategic agenda. As for the financial framework, the goal of the Romanian presidency of the Council of the EU is to carry on talks at a dynamic pace, in order to ensure that a political agreement on this topic is reached this autumn.




    ECOFIN The Romanian Finance Minister, Eugen Teodorovici, is chairing today the 3rd meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in Brussels. The agenda includes topics like the Directive on alcohol excises, one on the general regime of excise duties, and the taxation of digital services. On Monday the Romanian official took part in an enlarged Eurogrup meeting and chaired the high-level talks on Macroeconomic Dialogue. According to the ECOFIN home page, the main topics were an information by the European Commission on the main findings of the 2nd enhanced surveillance mission to Greece, a thematic discussion on economic growth and employment, the housing markets and Latvias updated draft budget plan.




    BUDGET The 2019 state budget bill, sent by President Klaus Iohannis back to Parliament, might be subject to a new vote on Wednesday, in a joint meeting of the 2 chambers of Parliament. Meanwhile, Klaus Iohannis has signed into law the social security budget bill, so that pensioners may not be affected by what he called the incompetence of the Social Democratic Party. According to the President, the main ruling party in Romania is the only one to blame for the fact that the country does not have a state budget law yet, because the Government was supposed to send the bill to Parliament in November 2018, instead of 3 months later.




    PLANE CRASH The President of Romania Klaus Iohannis has today sent a condolence message to his Ethiopian counterpart, Sahle-Work Zewde, following the tragic plane crash of March 10. Also, given that over 20 UN staff died in the disaster, the Romanian official also addressed a condolence message to the UN Secretary General, Antonio Guterres. The UN flag was flown at half-mast in New York today, and the Security Council personnel in the city, as well as at the Geneva headquarters, observed a minutes silence. A Boeing 737 MAX 8 operated by Ethiopian Airlines and heading for Nairobi (Kenya) from Addis Ababa (Ethiopia) went down on Sunday, killing all the 157 people from 30 countries who were on board. This was a new blow for Boeing, after a similar accident in October 2018, off the Indonesian coast, involving the same aircraft model. The planes were new and both crashed just minutes into the flight.




    AFRICA Deputy PM Ana Birchall was on a working visit to African countries between March 4 and 11, to further the Governments efforts to revitalise relations with sub-Saharan African countries. On March 11, the Romanian official represented the presidency of the Council of the EU at the EU – Angola ministerial meeting held in Luanda. Between March 7 and 9, Ana Birchall made a working visit to Namibia, to promote bilateral relations and inaugurate the Romanian honorary consulate in Windhoek. On March 4-6 Ana Birchall was in South Africa, to promote Romanias candidacy to a non-permanent seat in the UN Security Council.




    INTERNET Romania ranked 5th in the world in 2018, in terms of internet connection speed, after Singapore, Sweden, Denmark and Norway, but apart from benefits this also entails cyber-security risks. The statement was made on Tuesday by the former deputy director of the National Cyberint Centre in the Romanian Intelligence Service, Gabriel Mazilu, in a specialised forum. He mentioned that 2019 is an important year for Romania in the field of cyber-security, with the endorsement of Law 362/2018, transposing the EUs NIS (Networking Information Security) Directive. According to a survey made in 9 countries, including Romania, and released in mid-February, 40% of citizens are worried about a cyber-attack on the country. The highest concern level was reported in Spain, 47%, and Italy (39%).




    BREXIT The British PM Theresa May has asked for Parliament support for the Brexit agreement in a vote scheduled for today. On Monday in Strasbourg she announced a last-minute compromise with the head of the European Commission, Jean Claude Juncker, designed to assure the British MPs that the UK will not remain tied to the single market indefinitely. This is the second vote on the Brexit deal in the British Parliament, and president Juncker warned that there will not be a third. Britain is set to leave the European Union on March 29.




    TENNIS The Romanian Simona Halep, number 2 in the world, is playing today against the Czech Marketa Vondrousova (61 WTA) in the round of last 16 of the Indian Wells tournament (USA). If she wins and in case the Japanese Naomi Osaka (1 WTA) stumbles, Simona could regain world tennis leadership. The Romanian player won the Indian Wells in 2015. In the mens doubles, Horia Tecău of Romania and Jean-Julien Rojer of the Netherlands qualified into the quarter-finals after defeating Henri Kontinen (Finland) / John Peers (Australia), 6-3, 7-6. In the next round, Tecău and Rojer will take on Novak Djokovic (Serbia) and Fabio Fognini (Italy).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Les élections européennes approchent

    Les élections européennes approchent

    Plus de
    70% des lois nationales sont des transpositions de directives européennes
    importantes, dont celles qui concernent le soutien à la croissance économique,
    la réduction de la consommation d’énergie ou la sécurité alimentaire. C’est par
    le biais de notre vote que nous décidons qui sont celles et ceux qui prennent
    ces décisions. Les prochaines élections européennes auront lieu du 23 au 26
    mais 2019, chaque Etat membre de l’Union devant établir la date exacte à
    l’intérieur de cet intervalle de temps. Pour être plus près des citoyens, le
    Parlement européen a lancé un nouveau site Internet, où l’on peut trouver des
    détails sur le processus de vote dans chaque Etat membre du bloc communautaire
    ou à l’étranger. Le site www.alegerile-europene.eu comporte des renseignements importants et utiles, une
    section Q&R (questions et réponses) au sujet du Parlement européen, les noms
    des candidats figurant en tête de liste. Les citoyens ont également la
    possibilité d’apprendre comment ils peuvent s’impliquer dans les actions visant
    à faire connaître ces élections.


    Dans le
    contexte de la libre circulation des citoyens, il est très utile de savoir où
    l’on va voter. Voici ce que déclarait Doru Franţescu, directeur du groupe de
    réflexion VoteWatch Europe, basé à Bruxelles: « Les Roumains qui vivent à
    l’étranger peuvent participer aux élections du pays d’accueil et voter pour les
    représentants de ce pays ou pour les candidats roumains. Dans ce dernier cas de
    figure, ils devront se rendre aux ambassades ou aux consulats de Roumanie se
    trouvant sur le territoire du pays de résidence. Par exemple, les Roumains qui
    vivent en Belgique, en Espagne ou en Italie peuvent voter pour les candidats de
    ces pays aux fonctions de députés du Parlement européen. Pour ce faire, ils se
    présenteront aux bureaux de vote ouverts dans ces pays-là, car, en tant que
    citoyens européen, on peut exercer son droit de vote dans le pays d’accueil
    aussi, donc pas nécessairement dans le pays d’origine. L’alternative à cela
    consiste à voter les listes proposées par les partis politiques de Roumanie et
    dans ce cas il faut se rendre aux bureaux ouverts par les autorités roumaines
    dans les pays respectifs. »


    Les Roumains
    résidant dans un pays non membre de l’UE ne peuvent voter que pour les candidats
    de la Roumanie et ce dans les bureaux de vote mis en place par les autorités de
    Bucarest. Il n’y a pas de procédures supplémentaires pour se faire inscrire au
    registre électoral. Les élections européennes de 2019 seront
    les premières à être organisées après le Brexit. Le nombre de députés européens sera réduit de 751 à
    705 après la sortie du Royaume-Uni de l’Union. Le Parlement issu des prochaines
    élections devra par la suite élire un nouveau président de la Commission et
    nommer les commissaires européens. (Trad.: Mariana Tudose)

  • 15.02.2019

    15.02.2019

    Budget – Le
    parlement roumain a adopté aujourd’hui les projets de loi du budget de l’Etat
    et du budget de la sécurité sociale pour l’année en cours. La construction
    budgétaire repose sur une croissance économique estimée à 5,5%, sur un déficit
    de 2,76% et sur un Produit intérieur brut (PIB) supérieur à mille milliards de
    lei (soit plus de 200 milliards d’euros). Les secteurs privilégiés seront la
    santé, l’éducation et les investissements, affirment les représentants du
    pouvoir.





    Anti-corruption
    – L’ancienne cheffe de la Direction nationale anti-corruption (DNA) de
    Roumanie, Laura Codruța Kövesi, a été entendue aujourd’hui à la Section d’investigation
    des magistrats, près le Parquet général de Bucarest, où elle s’est vu communiquer
    les accusations d’abus de fonction, prise de pots-de-vin et faux témoignage. Après
    l’audition, Mme Kövesi a déclaré à la presse qu’elle avait déposé deux
    requêtes de récusation du procureur qui instruit le dossier et du procureur en
    chef de la Section. L’ex procureure en chef anti-corruption a dit qu’elle était
    innocente et qu’il n’y avait pas de coïncidence dans le fait d’être citée à comparaître
    juste avant de se rendre au Parlement
    européen, pour les auditions des candidats au poste de procureur en chef européen,
    dont elle est favorite, selon les médias. Mme Kövesi a été entendue suite à une
    plainte déposée contre elle par l’ancien élu social-démocrate Sebastian Ghiţă,
    lui-même protagoniste de plusieurs affaires de corruption et actuellement fugitif
    en Serbie voisine. Le président roumain Klaus
    Iohannis a sollicité à la Section d’investigation des infractions en justice de
    clarifier rapidement le dossier ouvert au nom de l’ancienne cheffe de la DNA.
    Le chef de l’Etat affirme que ladite Section ne doit pas être un instrument
    politique d’enquête et d’intimidation des magistrats de siège et du parquet. L’opposition
    de droite, quant à elle, a qualifié le dossier « d’opération de police
    politique », orchestré sur ordre du pouvoir de Bucarest. La Commission
    européenne a fait savoir qu’elle suivait attentivement l’évolution de la
    situation. En matière d’indépendance de la justice en Roumanie, la Commission a rappelé avoir insisté, à plusieurs
    reprises, sur l’importance cruciale d’une justice indépendante et
    professionnelle.


    Gouvernement -
    Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour approuver entre autres,
    un projet d’arrêté qui fixe la date des élections européennes, celles-ci allant
    se tenir le 26 mai prochain. La Roumanie aura 33 élus au futur Législatif européens,
    1 de plus qu’actuellement. Le gouvernement roumain examine aussi un projet d’arrêté
    concernant la création d’un Registre national des risques de santé en relation
    avec les facteurs environnementaux, ainsi qu’un mémorandum portant sur le
    programme de modernisation et de développement des stations thermales de
    Roumanie.










    Finances – Les
    ambassadeurs des Etats membres de l’Union européenne ont approuvé, aujourd’hui,
    un accord convenu par la présidence roumaine du Conseil de l’UE et le Parlement
    européen et concernant un paquet de normes révisées censées diminuer les
    risques dans le secteur bancaires européen. Ces mesures permettront aux banques
    de disposer de suffisamment de capital pour accorder des crédits aux personnes morales
    et aux particuliers, dans des conditions sures. Les contribuables seront
    protégés contre les éventuelles difficultés auxquelles se confronteront les
    banques, a déclaré le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici. Le
    paquet de mesures inclut, aussi, entre autres, un cadre de coopération et d’échange
    d’informations entre les autorités chargées de surveiller l’activité des
    groupes bancaires transfrontaliers.

    Présidence – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, en sa qualité de haut représentant de l’Etat qui assure la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, ouvrira demain la série de débats de la 55-e Conférence de sécurité de Munich. Il aura à ses côtés la chancelière de l’Allemagne, Angela Merkel, et le président de l’Egypte, haut représentant de l’Etat qui préside l’Union africaine. Dans son allocution, le président de la Roumanie soulignera la nécessité de consolider l’OTAN, en tant que garant de la sécurité euro-atlantique. Il soulignera aussi le fait que la coopération et la coordination entre l’Alliance et l’Union européenne sont une garantie de sécurité et de prospérité. Le président Iohannis insistera sur le fait que la région de la mer Noire est des repères stratégiques les plus importants dans l’actuel contexte sécuritaire international. Il rappellera que la Roumanie se propose de rester un pilier de stabilité régionale et qu’elle continuera d’être une source de sécurité et de stabilité au sein de l’OTAN et de l’UE. La Conférence de Munich fait partie des forums internationaux annuels où s’expriment les plus importants dirigeants du monde.


    Grippe – Le
    nombre des décès provoqués par la grippe en Roumanie est actuellement de 127,
    un chiffre communiqué par le Centre national de surveillance et de contrôle des
    maladies transmissible. La dissémination des infections respiratoires s’est
    quelque peu calmée, la semaine dernière, dû probablement aux vacances
    scolaires, considèrent les autorités sanitaires. Selon l’Institut national de
    santé publique, plus de 2500 cas de grippe et plus de 103.000 cas de
    viroses respiratoires ont été
    enregistrés la semaine dernière.



















    Tennis – Au tournoi de tennis de Doha, la Roumaine Simona Halep, numéro 3
    mondial et tête de série numéro 1, affronte aujourd’hui en demi-finale, la
    quatrième favorite de la compétition, l’Ukrainienne Elina Stivolina. L’autre
    demi-finale opposera l’Allemande Angelique Kerber et la Belge Elise Mertens.

    Météo – La météo rime aujourd’hui
    avec le moois de février, en Roumanie. Le ciel est couvert, mais les
    précipitations ne sont pas vraiment au rendez-vous. Les températures de la
    mi-journée se situent entre 1 et 11°, avec 4° à Bucarest, à midi.

  • 09.02.2019 (mise à jour)

    09.02.2019 (mise à jour)

    Budget — Le vote au Parlement de Bucarest du projet de budget 2019 aura lieu vendredi. C’est ce qu’ont décidé les Bureaux réunis du Sénat et de la Chambre des députés. Les éventuels amendements peuvent être déposés jusqu’à lundi, les débats du plénum devant commencer mercredi. Approuvé vendredi par le gouvernement, le projet de budget 2019 prévoit des hausses importantes des fonds destinés aux investissements, à la Santé et à l’Education. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB, conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi les sommes nécessaires pour une majoration de 15% des retraites et des salaires dans le secteur public, à partir du mois de septembre. La construction budgétaire repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000 milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un déficit budgétaire de 2,55%. L’opposition a vivement critiqué le retard pris dans l’adoption du projet et certaines de ses dispositions qu’elle juge irréalistes.



    Gaz — La présidence roumaine du Conseil de l’UE annonce avoir reçu de la part des ambassadeurs des Etats membres le mandat pour entamer des négociations avec le Législatif communautaire sur une modification de la Directive sur le gaz, un des dossiers les plus sensibles et les importants à l’agenda européen. La modification repose sur le compromis franco-allemand pour le transport du gaz, notamment le projet du gazoduc North Stream II. Celui-ci va relier la Russie et l’Allemagne sous la mer et permettra d’acheminer le gaz vers le centre de l’Europe sans passer par l’Ukraine.



    Grippe — La ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, affirme qu’on ne peut pas encore parler d’une décroissance du nombre de cas de grippe. Selon les données fournies par l’Institut national de santé publique, plus de 3.000 cas de grippe ont été confirmés la semaine dernière ainsi que 145.000 autres de viroses respiratoires. Sorina Pintea a rappelé que son ministère a acheté et distribué 30.000 doses supplémentaires de vaccin antigrippal. Entre temps, le bilan des décès dus à l’épidémie de grippe s’est alourdi à 98.



    Tennis — Les équipes féminines de tennis de Roumanie et de République tchèque sont à égalité (1 partout) dans les quarts de finale du Groupe mondial de Fed Cup, après la victoire remportée samedi, à Ostrava, par Simona Halep n° 3 mondiale, contre Katerina Siniakova, sur le score de 6-4, 6-0. Toujours samedi, la Roumaine Mihaela Buzărnescu s’est inclinée devant Karolina Pliskova ( 6-1, 6-4). Dimanche, dans le premier match, Simona Halep affrontera Karolina Pliskova, tandis que le dernier verra évoluer Mihaela Buzărnescu et Katerina Siniakova. Le match de double opposera les duos Irina Begu/Monica Niculescu – Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova.



    Rugby — Léquipe roumaine de rugby a été battue samedi, à domicile, par la Géorgie, score 19-8, lors du premier match de la nouvelle édition du Championnat dEurope (Rugby Europe International Championship). Le prochain match, également à domicile, aura lieu le 16 février à Botoşani (nord-est de la Roumanie), contre l’Allemagne.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, on attend des températures légèrement plus élevées, qui devraient atteindre les 12°. Le ciel sera variable, plutôt couvert sur l’ouest et le nord-ouest du territoire.




  • February 9, 2019

    February 9, 2019

    Budget — The vote in Romania’s Parliament on the draft budget law and the draft national insurance budget law for 2019 was scheduled for Friday, February 15, the Romanian Parliament’s Permanent Bureaus decided on Saturday. MPs are expected to submit amendments until Monday and debates on the budget bill in the Parliament plenum will start on Wednesday. The draft budget for 2019 was approved Friday by the governing coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. Under the draft budget, more funds were allotted for healthcare education and investments. The budget is based on a 5.5% economic growth rate, a budget deficit of 2.5% and a GDP of more than 200 billion Euros. The bill also provides for the allocation of 2% of the GDP for defense, according to Romania’s commitments to NATO. Money was also provided for the increase by 15% of pensions starting in September this year. The opposition leveled criticism against the delayed approval of the budget bill as well as against its provisions which they deem unrealistic.



    EU — The Romanian presidency of the Council of the EU announced it received a mandate from the ambassadors of the member states to start negotiations with the European Parliament on the revision of the Directive on natural gas. Considered one of the most sensitive and important legislative files on the European agenda, the modification of the Directive is based on the compromise reached by France and Germany with regard to regulations on gas conveyance which mainly targets the North Stream II gas pipeline project. The pipeline to link Russia and Germany is currently under construction and is aimed at transporting Russian gas to central European countries, bypassing Ukraine.



    Berlin — The Romanian film ‘Monsters’ directed by Marius Olteanu is being screened today, for the first time, at the 69th edition of the Berlin International Film Festival. The film, the only Romanian feature film selected at this edition of the Berlin festival will compete with another 16 movies. ‘Monsters’ tells the story of one day in the life of a young married couple who, together, seem to be loved by the family, the society and friends but who are also judged and rejected when they are on their own because of their needs, convictions and choices. Last year the film Touch Me Not, the debut feature film of Adina Pintilie received the Golden Bear award in Berlin.



    Rugby — Romania’s national rugby team is today playing on home ground, in Cluj, in the northwest, against Georgia its debut match of the 2019 Rugby Europe Championship. This is the 2nd most important competition after the famous Six Nations Championship. Romania’s team will next play in Botosani, in the northeast, on February 16 against Germany. On March 3 Madrid will play host to the match pitting Romania against Spain and on March 9 Botosani will venue the match between Romania and Russia. The Romanian team’s last match will be in Brussels, against Belgium, on March 17. Romania will miss, for the first time in the past 30 years, from the World Cup final tournament scheduled this year in Japan, after the International Federation sanctioned Romania for having used, in the previous edition of the championship, a recently naturalized player from Tonga after he had already played for his country.



    Tennis — The Romanian tennis player Mihaela Buzarnescu (29 WTA) will play against the Czech Karolina Pliskova (5 WTA) in Ostrava, the Czech Republic, on Saturday, in the 2019 Fed Cup first round. The second match of the day will pit Simona Halep (3 WTA) against Katerina Siniakova (44 WTA). Sunday will see the matches pitting Halep against Pliskova and Buzarnescu against Siniakova. In the doubles, the pair Irina Begu/Monica Niculescu will take on the pair Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova. In the men’s competition, following Wednesday’s drawing of lots, Romania will be up against Zimbabwe in the first round of the Davis Cup Europe/Africa Zone Group II. (translation by L. Simion)

  • January 29, 2019

    January 29, 2019

    FLU The Public Healthcare Ministry is to decide whether conditions are met to declare a flu epidemic in Romania. One such condition is that, for 3 weeks, the number of cases confirmed must be higher than the number of cases estimated. The National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control announced that 48 people have died from the flu this season. None of the victims had been immunised against the disease.




    DIPLOMACY President Klaus Iohannis has said today, at a meeting with the heads of diplomatic missions in Bucharest, that he will do everything in his power to ensure that the values of the rule of law, of liberal democracy and of an independent and efficient judiciary are not affected. The president vowed that, regardless of the very dynamic domestic political situation, all decision makers will join efforts to ensure the proper fulfilment of Romanias role as holder of the presidency of the EU Council in the first half of 2019. He reiterated that Schengen accession remains a priority for Romania. Also, according to the head of state, Bucharests candidacy for a non-permanent seat in the UN Security Council is quite strong. As for strengthening the strategic partnership with the US, Klaus Iohannis said this remain a foreign policy priority for Romania.




    UN Romanias permanent representative to the United Nations, Ambassador Ion Jinga, has chaired the last meeting of the Peace Building Commission held under the Romanian presidency of the commission which started on January 31st, 2018. The PBC 2018 Annual Report was officially adopted on this occasion. The document looks at the efforts made by the PBC Presidency last year in implementing the Security Council and General Assembly resolutions with respect to revising the peace building architecture. The report reflects the fulfilment of the priorities undertaken by Romania upon taking over the PBC presidency, as well as a number of first-time accomplishments of the Commission in 2018. The Romanian Ambassador explained that “the positive results during the Romanian presidency were possible thanks to the joint commitment of all member states, while also complying with the fundamental principle of preserving national decision-making and leadership.




    CORRUPTION Transparency International Tuesday presented its annual Corruption Perceptions Index, which ranks 180 countries by their public sector corruption levels as decided by consulting experts and business communities. According to the 2018 report, Romania ranks 61st in the world, with 47 points, down 2 places since 2017. Transparency Internationals index uses a 0 to 100 scale, with 0 standing for extremely high corruption and 100 for no corruption at all. Out of the 28 EU member states, Romania is 24th. The top positions in the global ranking are held by Denmark, New Zealand, Finland, Singapore, Sweden and Switzerland.




    BREXIT Britains PM Theresa May appears before Parliament again today, to present the next steps planned in the countrys withdrawal from the European Union. A first draft of the agreement she had suggested was rejected by a large parliamentary majority 2 weeks ago. This time however, British MPs were able to table amendments which, if endorsed, pave the way for various scenarios, from postponing the exit date to holding a second referendum on the topic. More than 10 amendments have been submitted. The Government announced that a second vote on the withdrawal deal would be held shortly, and British media already speak about February 13th as the date of the new vote.




    EUROVISION Romania will compete in the second semi-final of the Eurovision Song Contest on May 16th, alongside Switzerland, Sweden, Ireland, Austria, the Republic of Moldova, Latvia, Denmark and Armenia, according to the drawing held in Tel Aviv. On February 17th, Romania will announce its representative in the 2019 edition of Eurovision, hosted by Israel. Romanias best performances in this competition so far have been 2 third places (Luminiţa Anghel & Sistem in Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi in Oslo, 2010) and a fourth place (Mihai Trăistariu in Athens, 2006).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 07.10.2018 (mise à jour)

    07.10.2018 (mise à jour)

    Référendum -
    Près de 19 millions d’électeurs roumains, y compris les expatriés, étaient attendus
    aux urnes ces samedi et dimanche dans le cadre d’un référendum. Ils devaient se
    prononcer sur un amendement constitutionnel prévoyant d’inscrire dans la Loi
    fondamentale la définition de la famille en tant qu’union entre un homme et une
    femme pour remplacer le syntagme d’union entre deux époux. Selon les données
    fournies par le Bureau central électoral, la présence aux urnes, dimanche, en
    Roumanie, était de 20,41%, la plupart des électeurs ayant voté en milieu
    urbain. Les expatriés roumains se sont vus mettre à leur disposition 378
    bureaux de vote au total dont la plupart ouverts en Italie, Espagne, République
    de Moldova, Etats-Unis, Royaume Uni ou encore en France. Ils ont commencé à
    voter le vendredi soir, en Nouvelle Zélande et les urnes ferment lundi à 7 heures du matin, heure de Bucarest, sur la Côte ouest des Etats-Unis et au Canada. Voté déjà par le
    Parlement, le projet de révision de la Constitution repose sur une initiative
    citoyenne qui a collecté plus de 3 millions de signatures favorables à cette
    nouvelle définition. Pour être validé, le référendum devait avoir une
    participation d’au moins 30% des électeurs et 25% des votes valables. Les
    réactions n’ont pas tardé, le chef du Parti National Libéral, d’opposition, Ludovic Orban, a
    déclaré que la raison principale pour laquelle les Roumains n’ont pas voté
    était le fait que cette consultation populaire avait été « confisquée »
    par le leader social démocrate Liviu Dragnea. Pour sa part, le Parti Social Démocrate, par la voix de son
    secrétaire général adjoint, Codrin Stefanescu, a affirmé que ce référendum
    n’était pas de nature politique, mais tout simplement une action civique. Selon
    l’AFP, « les sociaux-démocrates, au pouvoir, comptaient sur ce scrutin pour
    mobiliser la Roumanie rurale et conservatrice, le cœur de leur électorat, alors
    que le parti est en perte de vitesse, accusé de vouloir affaiblir la lutte
    contre la corruption et de contrôler la justice qui a épinglé nombre de ses
    élus. Les résultats définitifs du référendum sont attendus lundi et le même
    jour, Liviu Dragnea doit comparaître pour son procès en appel dans une affaire
    d’emplois fictifs qui lui a valu trois ans et demi de prison ferme en première
    instance ».

    Lettre – Dans une lettre envoyée aux responsables de Bucarest, la Commission Européenne pose plusieurs questions au sujet des évolutions législatives dans le domaine roumain de la justice. L’information a été confirmée par l’Exécutif communautaire suite à plusieurs rumeurs à ce sujet véhiculées par la presse roumaine. « La Commission suit de près les évolutions de Roumanie, principalement les évolutions législatives visant les lois de la justice et les lois du Code pénale et du Code de procédure pénale. Nous sommes en train d’examiner les amendements proposés du point de vue de leur conformité avec les lois européennes et nous avons transmis aux autorités roumaines des questions précises et détaillées portant sur ces problèmes importants », a précisé dimanche un porte-parole de la CE pour l’agence de presse roumaine AGERPRES. Cette lettre survient dans le contexte où, le 3 octobre dernier, il y a eu un débat au Plénum du PE de Strasbourg, consacré à la situation de l’Etat de droit en Roumanie, avec la participation de la première ministre roumaine, Viorica Dancila. A cette occasion, le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, avait averti Bucarest que l’Exécutif communautaire serait dur, si nécessaire, dans son évaluation de la Roumanie. Pour sa part, Mme Viorica Dancila avait assuré que l’Etat de droit était respecté en Roumanie et que rien ne pouvait éloigner le pays de son parcours européen.

    Théâtre – Des troupes de théâtre de 6 pays, groupes et interprètes de musique klezmer de renommée internationale se réunissent du 7 au 14 octobre à Bucarest pour la 3e édition du Festival international de théâtre yiddish – TES FEST. Organisée par le Théâtre Juif d’Etat, cette manifestation marque le 70e anniversaire de l’institution et les 142 ans écoulés depuis la création du premier théâtre professionnel en langue yiddish au monde, à Iasi, dans l’est de la Roumanie, en 1876, par l’écrivain Abraham Goldfaden. A l’affiche du festival : troupes de théâtre des Etats-Unis, d’Israël, de France, de République de Moldova, d’Autriche et de Pologne. Plusieurs événements connexes sont prévus : ateliers de culture yiddish, rencontre thématiques, projections de film et deux expositions consacrées à l’histoire et l’activité du Théâtre Juif de Roumanie.

    Handball – L’équipe roumaine de handball AHC Dobrogea Sud Constanta affronte ce dimanche les Tchèques de Talent Robstav MAT Plzen, dans leur second match du deuxième tour préliminaire de la Coupe EHF de handball masculin. Samedi, les Roumains avaient vaincu les Tchèques sur le score de 28 buts à 21. Par ailleurs, dans la localité roumaine de Chiajna, l’équipe roumaine CSA Steaua Bucarest a gagné le match contre Maccabi Srugo Rishon Lezion (Israël), score 25 buts à 23 dans la première manche du 2e tour préliminaire de la Coupe EHF de handball masculin.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les prochaines 24 heures, avec quelques gouttes de pluie sur l’ouest du territoire. Les températures maximales iront de 17 à 25 degrés.

  • 06.10.2018 (mise à jour)

    06.10.2018 (mise à jour)

    Référendum – Les 6 et 7 octobre, les presque 19 millions d’électeurs roumains, y compris les expatriés, sont appelés aux urnes dans le cadre d’un référendum. Ils devront se prononcer sur un amendement constitutionnel prévoyant d’inscrire dans la Loi fondamentale l’interdiction du mariage entre personnes de même sexe. Selon les données fournies par le Bureau central électoral, 9 heures après l’ouverture des urnes, moins de 4% des électeurs se sont exprimés, la plupart en milieu urbain. Les ressortissants roumains se sont vus mettre en place 378 bureaux de vote au total dont la plupart ouverts en Italie, Espagne, République de Moldova, Etats-Unis, Royaume Uni ou encore en France. Ils ont commencé à voter le vendredi soir, en Nouvelle Zélande et les urnes fermeront le lundi matin, sur la Côte ouest des Etats-Unis et au Canada. Voté déjà par le Parlement, le projet de révision de la Constitution repose sur une initiative citoyenne qui a collecté plus de 3 millions de signatures favorables à cette nouvelle définition. Pour être validé, le référendum doit avoir une participation d’au moins 30% des électeurs et 25% des votes valables.

    Finances – Le Ministère roumain des Finances a attiré récemment 1,75 milliards d’euros sur les marchés internationaux à travers une émission d’euro- obligations en deux tranches dont une de 1,15 milliards d’euro d’une échéance de 10 ans et l’autre de 600 millions d’euros et d’une maturité de 20 ans. Selon le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, l’émission reflète la perception positive des investisseurs sur les perspectives économiques roumaines à moyen et à long terme. Et le responsable roumain d’ajouter que par cette obligation, la Roumanie n’envisage pas de financer ces besoins courants, mais de renforcer ses réserves en devise, tout en diminuant le montant des crédits à long terme.

    Météo– Le temps s’annonce au beau fixe pour les 24 heures à venir. Des pluies éparses sont signalées sur l’ouest du territoire. Les minimales du jour vont de 4 à 14 degrés et les maximales de 18 à 25 degrés.

  • Le PSD, point à la ligne

    Le PSD, point à la ligne

    C’est une paix fragile qui s’est installée au sein du Parti social-démocrate (PSD), premier violon
    du gouvernement de gauche de Bucarest, après que son leader, Liviu Dragnea, a
    remporté haut la main le vote de confiance de ses collègues du Comité exécutif
    du parti. La réunion avait été précédée d’une lettre ouverte dans laquelle
    plusieurs poids-lourds sociaux-démocrates avaient exigé la démission de M.
    Dragnea de ses fonctions de président du parti et de la Chambre des députes.

    La
    maire générale de la capitale, Gabriela Firea, le vice-premier ministre, Paul
    Stănescu, et l’ancien ministre de la défense, Adrian Ţuţuianu, y faisaient un
    véritable réquisitoire où ils affirmaient que la situation juridique de Liviu Dragnea était devenue la vulnérabilité
    majeure du PSD, avant les élections européennes et présidentielles de l’année
    prochaine et les scrutins municipal et législatif de 2020. Les signataires de la lettre ouverte
    demandaient également que la première ministre Viorica Dancilă, qui est
    aussi présidente exécutive du PSD, assure l’intérim à la tête du parti, en
    attendant la convocation d’un congrès extraordinaire. Condamné déjà à une peine
    de prison avec sursis dans une affaire, Liviu Dragnea
    attend actuellement le verdict possiblement définitif de la Haute cour de
    justice et de cassation dans une autre affaire. Ces dossiers seraient
    préfabriqués pour des raisons politiques et instruits sans aucun
    professionnalisme, affirme l’homme fort du pouvoir, qui croit aussi que cela
    pourrait arriver à tout Roumain lambda.

    Conforté par le vote au Comité
    exécutif, M. Dragnea a exprimé le souhait qu’il n’y ait plus de réunions de la
    direction des sociaux-démocrates dont l’agenda ne contienne des sujets
    importants. En revanche, Gabriela Firea, la plus vocale et la plus visible de
    ceux qui contestent M. Dragnea, trouve que la grande réussite de la réunion de
    vendredi est l’échange ouvert, en toute sincérité et avec des arguments
    logiques, pour la première fois au sein du PSD. Les sociaux-démocrates roumains
    affirment maintenant d’une seule voix que les deux semaines précédant le
    référendum sur la redéfinition de la famille, les 6 et 7 octobre, référendum soutenu par
    le PSD et par la plupart des autres partis parlementaires, devraient s’écouler dans
    une parfaite entente.

    Ce n’est qu’après ces dates que pourrait se poser la
    question d’un éventuel remaniement du Cabinet Dăncilă, excellente occasion,
    remarquent les commentateurs, de faire payer au vice-premier ministre Paul
    Stănescu sa fronde en le poussant vers la sortie. Les mêmes commentateurs
    rappellent aussi que le 8 octobre, au lendemain du référendum, le leader du PSD
    est convoqué à une nouvelle audience, peut-être décisive, dans le procès en
    cours à la Haute Cour de Justice et de Cassation. De l’avis de l’ancien
    président de la Roumanie et actuel sénateur du petit Parti du Mouvement
    populaire, d’opposition, Traian Băsescu, « Firea, Stănescu et Ţuţuianu ont
    un grand mérite: ils ont offert à l’opposition et à la presse un document
    politique signé, qui permet d’attaquer le PSD à longueur de journée et qui a
    fragilisé Dragnea au maximum ». Mince consolation, ironisent les
    médias, pour les trois partis de l’opposition de droite : le Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et
    le Parti du Mouvement populaire (PMP), toujours incapables de se mettre d’accord même sur le moment de déposer
    une motion de censure contre le gouvernement Parti social-démocrate – Alliance des libéraux et des démocrates. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • A la Une de la presse roumaine le 24.08.2018

    A la Une de la presse roumaine le 24.08.2018


    Pour qui les Roumains voteraient-ils si des élections avaient lieu dimanche ? Comment résoudre les problèmes de léconomie roumaine ? Quels projets pour la défense nationale ? Voici quelques questions que se pose la presse roumaine ce vendredi.






  • La motion de censure a été rejetée

    La motion de censure a été rejetée

    Initiée par le Parti national libéral et soutenue par l’Union Sauvez la Roumanie et par le Parti du mouvement populaire, la motion de censure reprochait avant tout aux gouvernants la grave détérioration du climat macroéconomique. La majoration de l’indicateur Robor fixé par la Banque centrale, soit le taux moyen d’intérêt pour les crédits en monnaie nationale accordés sur le marché interbancaire, la montée en flèche de l’inflation, le chaos engendré par les modifications apportées au Code fiscal, le manque d’investissements dans l’infrastructure, les tentatives de nationalisation des pensions de retraite privées, voilà les principaux chefs d’accusation du réquisitoire dressé par l’opposition.

    Les signataires de la motion affirmaient également qu’à l’instar des Exécutifs précédents, à la tête desquels se sont trouvés Sorin Grindeanu et respectivement Mihai Tudose, le gouvernement actuel est en fait dirigé par Liviu Dragnea, leader social-démocrate et président de la Chambre des députés. Voici les propos du sénateur Radu Mihail, membre de l’Union Sauvez la Roumanie: Si nous débattons aujourd’hui d’une motion de censure contre le troisième gouvernement, pour lequel M. Dragnea se porte garant, c’est parce que le cabinet Dăncilă menace la propriété privée de sept millions de contribuables au deuxième pilier des retraites. Rien ne garantit que les employés ne seront privés de leur argent destiné aux pensions. Depuis votre investiture, en début d’année, au poste de premier-ministre, vous n’avez réussi qu’à faire sombrer l’économie, à semer la panique et la méfiance, à chasser les investisseurs étrangers et à accentuer les évolutions économiques négatives.

    La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a rétorqué que la motion de censure contenait de fausses affirmations, qu’elle était dépourvue d’arguments rationnels et qu’elle ne représentait qu’un jeu politique de la droite. Viorica Dăncilă: Je ne me suis pas attendue à ce que la motion tout entière soit un enchaînement de mensonges. C’est comme si l’on décrivait avec mauvaise foi une toute autre réalité. Tout ce qui fait le pouvoir est mauvais, alors que tout ce que vous faites, vous, est bon. Vous refuser d’admettre même les bonnes choses les plus évidentes accomplies par ce cabinet. La première désinformation et la plus grave est celle qu’il n’y aurait plus de fonds pour les pensions de retraite, accompagnée de la soi-disant nationalisation du deuxième pilier du système des retraites.

    Pour que la motion passe, il aurait fallu 233 votes favorables, mais elle n’en a recueilli que 166, tandis que quatre sénateurs et députés ont voté contre. Les élus de la majorité gouvernementale ont été présents pendant le vote, alors que ceux de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, formation politique qui ne fait pas partie de la coalition au pouvoir, mais qui a signé un protocole de collaboration parlementaire, ont quitté la salle. Les sociaux-démocrates se sont félicités du résultat et ont insisté sur le fait que le maintien du cabinet en place assurerait la stabilité de la Roumanie. Par contre, les libéraux ont affirmé que le résultat du vote témoignait du manque de responsabilité envers le destin du pays. Certaines voix de l’opposition extra-parlementaire soutiennent la nécessité d’organiser des élections législatives anticipées, car l’actuelle majorité a perdu sa légitimité, vu les démêlés avec la justice de Liviu Dragnea.

  • June 27, 2018 UPDATE

    June 27, 2018 UPDATE

    NO-CONFIDENCE VOTE – The Parliament in Bucharest Wednesday dismissed a no-confidence motion initiated by the National Liberal Party and entitled “The resignation of the Dragnea-Dancila government – a national emergency! The text only got 166 out of the 233 votes it needed in order to pass. The signatories of the motion, which was supported by the Save Romania Union and the Peoples Movement Party, criticised the government formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats among others for the changes to the Code of Criminal Procedure, restricting the presidents powers and the negative economic developments.




    PROTESTS – Thousands of people protested near the Parliament building in Bucharest in support of the no-confidence motion. They demanded the resignation of the government and are chanting anti-coalition slogans. Protesters said they are unhappy with the governments lack of interest in securing investments for infrastructure, healthcare and education, instead concerning itself only with the judicial system in order to solve their problems with the law.




    EUROPEAN COUNCIL – The head of state, Klaus Iohannis, is taking part on Thursday and Friday in Brussels in a meeting of the European Council, where he will express Romanias support for the NATO and EU initiatives to improve military mobility. According to the presidential administration, he will also plead for maintaining an attractive investment climate in the EU. The meeting agenda also includes topics like migration, Brexit, the future Community budget and the Unions foreign relations, the Presidency explained.




    JUDICIARY – The former chief of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism in Romania (DIICOT), Alina Bica, who Tuesday received a final 4-year prison sentence, is currently wanted internationally, the Romanian Police announced on Wednesday. She was found guilty of encouraging an offender. The former DIICOT chief is at present in Costa Rica, where according to her lawyer, she was granted the political refugee status.




    INDICTMENT – The former minister for regional development Sevil Shhaideh was sent to court in the so-called “Belina case, under charges of abuse of office, the National Anti-Corruption Directorate announced on Wednesday. According to prosecutors, in 2013, when she was a state secretary in the same ministry, Shhaideh submitted to the Cabinet a draft resolution to the effect that parts of Belina Island in the Danube plains were illegally transferred from public property to the property and administration of the Teleorman County Council. Prosecutors argue that the transfer could only be done under a law, and not through a government resolution.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • June 26, 2018

    June 26, 2018

    NO-CONFIDENCE VOTE – The no-confidence motion initiated by the National Liberal Party and backed by Save Romania Union and the Peoples Movement Party against the Dăncilă Cabinet was read out on Monday in Parliament, and is to be discussed and voted on tomorrow. The Government is criticised, among other things, for the changes to the Code of Criminal Procedure, for reducing the powers of the countrys president and for negative economic performances.





    PARTNERSHIP – Romanias deputy PM Ana Birchall, who had a meeting on Monday in Washington with the US Secretary of State, Mike Pompeo, reaffirmed the importance of the Strategic Partnership with the US for Romanias foreign policy. The Romanian official also emphasised the need to maintain a balanced and coherent NATO policy on the eastern flank. Ana Birchall reconfirmed the goal undertaken by Romania with respect to the fair distribution of responsibilities within the Alliance, in view of strengthening its defence capabilities. Also on Monday, in a meeting with Secretary of Energy Rick Perry, Ana Birchall discussed the development of the energy resources in the Black Sea, regional energy security and the development of transport and interconnectivity projects. Birchall reiterated the Romanian Governments firm commitment to ensure a transparent and attractive investment climate for the relevant companies.





    DEFENCE – Romania faces Russian aggression on a daily basis in the Black Sea, and is fending off a wave of cyber-attacks and political interference, the Romanian defence minister Mihai Fifor said Monday in an interview to Associated Press. He added that Romania aims to be the regions main security provider and an early warning outpost for threats to fellow NATO allies. Mihai Fifor mentioned that Romania is hosting a major US military base and has a more pro-American stance than its neighbours, which has led to cool relations with Russia. The Defence Minister added that Romania plans to demonstrate that it is a pillar of stability and security in the region and to increase its contribution to mission Resolute Support in Afghanistan, from 700 troops at present to 900.





    FLAG DAY – Bucharest and other cities in Romania are hosting today military and religious ceremonies as well as air shows, to mark National Flag Day. Taking part in the events in the capital city were the Defence Minister Mihai Fifor, troops, war veterans, and retired officers. National Flag Day was proclaimed by law in 1998 and is celebrated every year on June 26. The date was chosen to mark the day in 1848 when the red, yellow and blue colours were chosen as the symbol of the Romanian nation.





    EU – The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, said the progress made by the European Union in the field of security and defence must contribute to strengthening the European defence and the cooperation with NATO. The statement was made in Luxembourg, at a meeting of the Foreign Affairs Council, attended by the EU foreign ministers and defence ministers, in the presence of NATO Secretary General, Jens Stoltenberg. Also in Luxembourg, Romania and Bulgaria presented the state and the prospects of Black Sea cooperation initiatives. Minister Teodor Meleşcanu pleaded for enhanced EU support for such joint projects.





    CYCLING – Around 250 bikers have set out today from the capital city Bucharest, from Iaşi in the north-east, Timişoara in the west and Drobeta Turnu Severin in the south-west, to meet in Alba Iulia, in the centre of the country, where the Great Union was proclaimed 100 years ago. The cycling tour is devoted to the celebration of 100 years since the formation of the Romanian nation state, on December 1, 1918. The around 500-km route will be completed in 5 days. For a short while the participants were joined in Bucharest by President Klaus Iohannis, who took the opportunity to plead for national unity.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)