Tag: voyages

  • 03.10.2024

    03.10.2024

    Investissements – Le ministre roumain des investissements et des projets européens, Adrian Câciu, a déclaré que la Roumanie présenterait jusqu’au 15 octobre, une date butoir imposée par la Commission européenne, un plan sur 7 ans de réduction du déficit budgétaire. De l’avis de M Câciu, le plan implique une série de réformes incluses dans le Plan national de redressement et de résilience. Les mesures incluent principalement la réduction des dépenses non-nécessaires dans les institutions publiques et une meilleure collecte des recettes.

     

    Partenariat – Lancement à Bucarest d’un partenariat entre la Banque mondiale et la Roumanie pour la période 2025 – 2029. Le premier ministre Marcel Ciolacu affirmé que durant les trois prochaines années, la valeur estimée du financement de la Banque Mondiale pour la Roumanie sera de plus de six milliards de dollars, dans des conditions financières avantageuses. Cet argent devrait réduire les décalages entre le milieu urbain, plus développé et intégré et celui rural – plus pauvre et isolé. Un accord de prêt d’une valeur de 500 millions de dollars a également été signé, pour financer des politiques relatives au management du risque en cas de désastre.

     

    Discover EU – Les jeunes européens nés en 2006, y compris ceux de Roumanie, peuvent s’inscrire au programme DiscoverEU 2024, dans le cadre duquel ils peuvent gagner des voyages gratuits dans les Etats membres de l’UE. Ceux qui souhaitent obtenir un des 35 mille permis gratuits de voyage et des cartes de réduction pour l’hébergement et le repas le long du voyage doivent s’inscrire sur la page de la Commission européenne dédiée aux jeunes. Les permis offrent la possibilité de voyager un mois durant de mars 2025 à mai 2026. Chaque jeune gagnant peut opter pour certaines destinations en Europe ou pour des sites figurant sur la route culturelle DiscoverEU, celle qui connecte les capitales européennes, les sites de l’UNESCO et celles du patrimoine européen. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 16 octobre. Plus de 300 000 personnes ont bénéficie de ce programme depuis son lancement en 2018.

     

    Taux de chômage – Le taux de chômage en Roumanie a atteint les 5,5 % en août, soit de 0,1 % plus élevé par rapport à celui enregistré en juillet, a annoncé l’Institut national de la statistique. Le nombre de chômeurs âgés de 15 à 74 ans a dépassé les 450 000, à la hausse par rapport au mois précédent et par rapport à août 2023. Le taux du chômage des adultes âgés de 25 à 74 ans a été estimé à 4,4 % pour la période analysée. La légère tendance à la hausse de cet indicateur est un avertissement pour le gouvernement, car l’évolution du chômage illustre la direction dans laquelle se dirige l’économie, et actuellement on constate un ralentissement de l’activité économique, a déclaré l’analyste économique Aurelian Dochia. Et pourtant, il a apprécié que, même si la légère augmentation du nombre de chômeurs était un signal inquiétant, la Roumanie était encore loin du niveau critique enregistré lors des périodes de crise du passé, lorsque l’Etat s’était confronté, entre autres, à une récession économique.

     

    Perquisitions – Des policiers d’investigations criminelles et d’ordre public, gendarmes et combattants des structures d’actions spéciales, avec des chiens spécialisés ont été déployés à Ţăndărei, compté de Ialomita, dans le sud de la Roumanie. L’opération comprend des dizaines de perquisitions et selon l’Inspection départementale de la police, des dizaines de suspects seront auditionnés, dont certains avec des mandats européens d’arrêt. Les dossiers pénaux visent des faits de trouble de l’ordre public et le non-respect du régime des armes et des munitions.

     

    Commissaires – Les commissaires désignés par les Etats membres et par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, seront auditionnés dans les commission spécialisées du Parlement le mois prochain. La présidente du législatif communautaire, Roberta Metsola a annoncé sur un réseau de partage que les possibles prochains commissaires recevront ou pas le vote d’investiture des eurodéputés du 34 au 12 novembre. La représentante de la Roumanie, Roxana Mînzatu, a été désignée vice-présidente exécutive en charge des compétences et de l’éducation, de l’emploi et des droits sociaux.

     

    Foot – Le club champion de foot de Roumanie, le FCSB de Bucarest affronte aujourd’hui en soirée les grecs de PAOK Salonique, dans un nouveau match des groupes de la Ligue Europa. Dans la première étape, les champions de Grèce, avec le roumain Razvan Lucescu comme coach ont été battus par le Galatasaray sur le score de 3 buts à 1 à Istanbul en Turquie et le FCSB, avec le grec Elias Charalambous en tant qu’entraineur a disposé des lettons du RFS sur le score de 4 buts à 1, à Bucarest.

     

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, championne à Roland Garros et Wimbledon et ancienne numéro un mondiale a grimpé dans le classement WTA de la place 1130 à la place 879 le premier tour du tournoi de Hong Kong. La victoire 6-2, 4-6, 6-4 face à l’australienne Arina Rodionova a permis à la sportive roumaine à réintégrer le Top 1000 mondial. Elle est de retour sur le terrain de tennis après une pause de plus de trois mois, durant laquelle elle s’est refaite après une blessure. Dans le deuxième tour Simona Halep affronte aujourd’hui Anna Blinkova de Russie (26 ans, 78e mondiale).

     

    Météo – Le temps demeure beau en Roumanie, où il fait plus chaud que dans les jours précédents. Dans la soirée il pleura sur l’ouest du pays. Les températures maximales iront de 18 à 26 degrés. A Bucarest il fait beau. 21 degrés à midi dans la capitale et c’est la fin de ce journal.

     

     

  • Comment se protéger face aux cyberattaques ?

    Comment se protéger face aux cyberattaques ?

    Une menace de plus en plus forte

     

    Les risques liés à la sécurité informatique sont de plus en plus accentués, et les technologies émergentes ne font que croître notre exposition, a déclaré Gabriel Dinu, adjoint au chef de la Direction nationale de la cybersécurité, lors de la 6e édition du Forum La Roumanie Numérique. Et de souligner que la cybersécurité est nécessaire pour les infrastructures essentielles et importantes. Déjà, il ne s’agit plus seulement de sécurité, a insisté Gabriel Dinu.

     

    “Nous devons de plus en plus prendre en compte et comprendre les concepts de résilience, la nécessité pour certains services et systèmes de pouvoir résister aux attaques de cybersécurité et d’assurer la continuité de leur fonctionnement, étant donné qu’ils font déjà partie intégrante de notre vie, et ce de plus en plus”, a souligné Gabriel Dinu.

     

    Des recommandations pour protéger ses données

     

    Dans ce contexte, les autorités roumaines ont élaboré des recommandations pour réduire les risques liés aux incidents en ligne. La Direction nationale de la cybersécurité, en collaboration avec la police et l’Association roumaine des banques, a publié une série de règles visant à renforcer la sécurité des données personnelles. Par exemple, pendant les vacances, les experts attirent l’attention sur le choix d’une agence de voyage, l’utilisation d’appareils électroniques et même le comportement en ligne. En cas de suspicion de fraude en ligne, il est essentiel de signaler immédiatement l’incident. De plus, il faut utiliser les réseaux Wi-Fi publics avec prudence. Enfin, il est crucial de ne pas divulguer de détails sur ses vacances sur Internet.

     

    Cezar Bărbuceanu, expert des politiques, des stratégiques et de la coopération dans le domaine de la cybersécurité au sein de la Direction nationale de la cybersécurité, précise :

    « Nous avons mis au point un ensemble de 9 règles, dont l’importance de vérifier les sites web avant de réserver. Les utilisateurs doivent s’assurer que les sites web sur lesquels ils effectuent des réservations sont légitimes. Ils peuvent éventuellement vérifier les coordonnées du site et téléphoner aux propriétaires, afin de confirmer la légitimité du site avant de saisir leurs données. En effet, en cette période, les attaquants sont de plus en plus prudents dans les annonces qu’ils publient et dans la construction de sites web qui semblent être très légitimes, si bien qu’ils réussissent à tromper les utilisateurs. Nous recommandons aussi de choisir une agence de voyage de confiance lors de la planification de vos vacances. Il est important d’opter pour une agence de voyage ayant une bonne réputation. Vous pouvez demander des recommandations à vos amis, à votre famille ou rechercher des agences sur Internet avec des avis positifs. »

     

    Parmi les risques liés à la cybersécurité, l’expert a énuméré la perte ou le vol de données personnelles ou d’authentification ou des données bancaires, ce qui pourrait faciliter les fraudes bancaires.

  • Râșnov

    Râșnov

    Nous mettons le cap sur le centre de la Roumanie. Ici, aux
    pieds des montagnes, nous découvrons
    une station touristique d’intérêt national : Râșnov. Vieille de près de 700
    ans, la localité a un riche historique et propose des sites touristiques pour
    toutes les familles et pour tous les goûts.




    Sachez d’abord que les bois entourent la ville de Râsnov. Où que l’on jette
    nos regards, on voit la forêt et l’air pur invite au voyage ou aux activités
    sportives plus ou moins difficiles. Daniela Bonta, présidente de l’Association
    Rosenau Tourisme affirme que par ses sites touristiques, Rasnov est une
    destination pour toute la famille : « L’objectif le plus important est la citadelle de Râșnov, qui est
    actuellement en cours de réhabilitation, mais la cour intérieure est toujours
    visitable. Nous avons une multitude de festivals le long de l’été et en automne
    et la cour de la citadelle est celle qui accueille la majorité de ces
    festivals. Ensuite c’est la grotte de Valea Cetatii/la Vallée de la citadelle
    qui se trouve à 2 km et demi de Râsnov et à 7 km de Poiana Brasov. C’est un
    site touristique unique dans la région. Puis, les touristes peuvent visiter le
    plus important parc thématique consacré aux dinosaures dans le sud-est de
    l’Europe, mais aussi un musée en plein air. La vielle église roumaine figure
    également sur la liste des objectifs qu’il ne faut absolument pas rater. C’est
    la plus vieille église orthodoxe du sud-est de la Transylvanie. Et c’est
    également à Râșnov que l’on peut visiter aussi l’église évangélique. L’âge de
    l’église est présent surtout sur les
    éléments architecturaux visibles à l’intérieur et moins sur les documents
    écrits qui apparaissent beaucoup plus tard, vers 1384. Une autre destination,
    sportive cette fois-ci, est le complexe olympique de Sauts aux skis, qui
    accueille chaque année deux étapes de la Coupe du monde tant messieurs que
    dames au mois de février. »


    Une citadelle inexpugnable au sommet d’une colline



    Depuis le centre-ville, vous pouvez utiliser un moyen un transport
    écologique et inédit, un ascenseur sur plan incliné. Celui-ci relie le centre
    de Râșnov à la citadelle. Cette-ci est de nos jours un des monuments médiévaux
    les plus importants de Roumanie et passe par un ample processus de
    restauration. Démarrés en février 2020, les travaux devraient s’achever en
    février 2025, affirme Mihai Dragomir, président de l’Association Mioritic et
    membre de l’Association Rosenau Turism : « La citadelle de Râșnov est le principal objectif touristique de la
    ville de Râșnov actuellement. Grâce aux fouilles archéologiques, nous savons
    que dès l’antiquité, les fortifications construites sur la colline de la
    citadelle ont protégé une localité dace. La première cité médiévale à Râșnov a
    été construite par les Saxons, par les chevaliers teutons de 1211 à 1225,
    durant le règne croisé dans la contrée de Bârsa. Puis, après que les croisés
    avaient été chassés de la citadelle de Bârsa, la citadelle en bois et terre
    battue a été reconstruite en une cité en pierre par la communauté locale et a
    évolué le long des siècles pour résister aux sièges des tartares. C’était un
    lieu de refuge pour la communauté de Râșnov jusqu’au 18e siècle. L’actuelle
    forme de foire médiévale fortifiée est préservée à l’identique. Les visiteurs
    peuvent entrer désormais dans la cour de la citadelle, le lieu le plus bas de
    la citadelle de Râșnov, d’où l’on peut admirer les fortifications et la tour de
    Bathory, alors que dans la partie supérieure, hormis la barbacane, on peut voir
    un très beau paysage des monts de Bucegi et du Massif de Postavarul. Les
    événements de la citadelle de Râșnov se sont poursuivis parce que la plupart
    étaient prévus à se dérouler dans le jardin de la citadelle qui n’est pas
    touchée par des travaux de restauration. »


    Une destination pour le tourisme d’aventure





    Plus qu’une destination pour les amateurs d’attractions culturelles, la
    ville de Rasnov reste la station préférée des amoureux du tourisme d’aventure,
    comme l’affirme Daniela Bonta, à la tête de l’Association de tourisme Rosenau : A 5 kilomètres de la cité de Rasnov se
    trouvent les Gorges de Râșnoava, une région idéale pour faire des randonnées et
    des piques niques au coeur de la nature. Les amateurs d’adrénaline peuvent y
    pratiquer l’escalade, l’équitation, les sauts à l’élastique, la tyrolienne ou
    encore le VTT. Une fois sur place, empruntez la voie de promenade Elisabeth ou
    Sissi, aménagée en 1879. Quant aux chemins de randonnée, sachez qu’il existe
    des sentiers de tous les degrés de difficulté afin de pouvoir randonner à votre
    niveau. Onze chemins de randonnée, de différents niveaux de difficulté, ont
    Râșnov comme point de départ. S’y ajoutent 16 km de pistes cyclables dont
    plusieurs s’adressent aux vététistes. Il existe un centre de location de VTT
    aussi bien à Râșnov, que dans les alentours. A partir de cette année, nous
    proposons chaque samedi, du printemps et jusqu’en automne, deux visites guidées
    gratuites. La première visite offre aux touristes l’occasion d’apprendre
    davantage sur la cité de Râșnov, tandis que l’autre les accompagne au sein de
    la nature pour admirer le paysage. C’est une occasion unique de se détendre au
    milieu de la forêt.


    Sur demande et pour une petite somme, les visites peuvent se dérouler
    en d’autres langues que le roumain. Daniela Bonta mentionne d’autres projets
    touristiques qui seront bientôt mis en place:
    Un autre projet
    concerne l’ouverture dans le cadre du Complexe olympique d’une piste pour les
    sauts à ski et d’une autre pour les VTT. Ensuite, nous espérons terminer les
    travaux de rénovation de la cité ce qui permettrait aux touristes de visiter
    tous les objectifs marqués sur les chemins de randonnée. Par ailleurs, on
    essaie de mettre à profit le centre historique de la ville qui attire les
    touristes aussi bien par les événements culturels qui s’y déroulent que par les
    nombreux restaurants situés à la lisière de la forêt. En été, vous pouvez
    manger en terrasse pour une vue imprenable sur la cité et la forêt.





    Voilà donc, l’invitation a été lancée. La cité de Rasnov est à
    découvrir en toute saison, en couple, avec des amis ou en famille. A bientôt
    pour une nouvelle destination de Roumanie! (trad. Ioana Stancescu, Alex Diaconescu)

  • La partie sud du littoral roumain

    La partie sud du littoral roumain

    Mais pourquoi choisir le littoral roumain de la mer Noire ? Parce que déjà il peut se targuer de ses 6 plages labelisées « Pavillon bleu », des plages situées dans 4 des stations balnéaires réputées du littoral roumain de la mer Noire, à savoir Mamaia, Năvodari, Eforie et Olimp. Le label « Pavillon bleu » avait été lancé en 1987, à l’occasion de l’année européenne de l’environnement par la Fondation, d’origine danoise, pour l’éducation à l’environnement, dans le but déclaré de récompenser les efforts déployés par les autorités publiques locales des stations balnéaires et des ports de plaisance pour améliorer la qualité de leurs côtes.

    Le Pavillon Bleu est le premier éco-label à avoir été créé au monde, ayant pour objectif de garantir la bonne qualité des eaux de baignade.Traian Bădulescu, consultant dans le domaine du tourisme, va nous accompagner aujourd’hui à la découverte de la partie sud du littoral roumai : « Le sud du littoral, et là je parle des stations balnéaires Eforie Nord et Eforie Sud, ensuite de l’ensemble des stations qui ont pour chef-lieu la ville de Mangalia, à savoir Neptun, Olimp, Jupiter, Cap Aurora, Venus et Saturn, comprend des stations balnéaires en plein essor, très convoités par les investisseurs ces dernières années. Beaucoup d’hôtels ont poussé du sable, les anciens hôtels ont été réhabilités. La partie sud du littoral roumain est très verte et réputée pour son calme. Très convoitée dès lors par les familles avec enfants, d’autant que les hôteliers s’ingénient d’offrir des formules tout compris qui conviennent particulièrement bien à ce type de clientèle. Qui plus est, les plages ont été agrandies grâce à des travaux d’aménagement réalisés en début d’année et cela fait bien entendu la joie des vacanciers ».

    La seule station balnéaire qui semble rester à l’écart de cet élan de renouveau qui paraît avoir conquis le littoral roumain est Costineşti, station très prisée à l’époque communiste notamment des étudiants, et des jeunes en général. Malgré tout, Traian Bădulescu semble optimiste quant à l’avenir de Costinesti : « Le taux d’occupation a monté en flèche durant la période des festivals, pendant la mini vacance du 1er mai. Et cela montre son potentiel. Et il faut que cette ville retrouve son panache d’origine, sa marque, celle de la station balnéaire privilégiée des jeunes ».

    Par ailleurs, si la baignade et la plage demeurent les valeurs sûres du littoral roumain à la mer Noire, les attractions que chaque station s’ingénie d’offrir demeurent aussi extrêmement prisées, tels les sauts en parachute proposés par une association sportive dans la ville de Tuzla. Des sauts où vous serez accompagné par un instructeur, et qui sont réalisés depuis près de 4.000 mètres d’altitude. Vue imprenable sur la mer, souvenirs photos et adrénaline garantie. Un autre parc d’aventure, terrestre cette fois, propose 14 parcours accrobranche. Le club d’équitation de Mangalia demeure également une valeur sûre parmi les attractions présentes dans la partie sud du littoral roumain à la mer Noire. Enfin, des terrasses et des restaurants poisson ont récemment essaimé au long des plages, ce qui permettra au vacancier épuisé par le soleil et la mer de reprendre des forces. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • 01.08.2022

    01.08.2022

    Code fiscal – Une partie des modifications au code fiscal approuvées à la mi-juillet par le gouvernement de Bucarest sont entrés en vigueur aujourd’hui. Parmi elles, la majoration des accises appliquées aux cigarettes et au tabac, ainsi qu’à l’alcool et aux produits alcoolisés, la majoration des impôts sur les gains issus des jeux du hasard mais aussi la réduction des plafonnements aux exemptions d’impôts accordées aux salariés du BTP, de l’agriculture et de l’industrie alimentaire. D’autres modifications au Code fiscal seront appliquées le 1er janvier 2023.

    Exercice – La ville-port de Constanta dans le sud-est accueille aujourd’hui un exercice multinational organisé par les Forces navales roumaines. Il se déroule au large de la Roumanie et dans le port militaire de Constanta. Y participent 240 militaires roumains et 60 étrangers, de six pays : Azerbaïdjan, Bulgarie, France, Géorgie, Etats Unis et Turquie. L’exercice contribue à l’instruction dans des domaines tels la lutte contre les dispositifs explosifs improvisés et contre les mines, ainsi qu’à la consolidation de l’interopérabilité entre les forces participantes.

    Recensement – Le recensement de la population s’est achevé en Roumanie ce dimanche. L’institut national de la statistique avait prolongé à deux reprises déjà la période du recensement, afin d’offrir du temps supplémentaire aussi à ceux qui n’ont pas pu se faire recenser pour différentes raisons. Selon le directeur de communication de l’Institut national de la statistique, Cătălin Raiu, plus de 90% de la population de la Roumanie s’est fait recenser jusqu’ici. La capitale et les grandes villes ont enregistrés les taux de participation au recensement les plus bas.

    Postes frontières – Les Roumains qui arrivent et qui partent de Roumanie pendant les vacances se confrontent à des temps d’attente très élevés dans les postes-frontière. Les files d’attentes comptent plusieurs kilomètres au poste frontière de Nadlac 2 dans l’ouest, sur les deux sens. Ce weekend, un demi-million de personnes ont transité les frontières du pays dans les deux sens.

    Pompiers – Les pompiers roumains ont achevé leur mission de lutte contre les incendies de végétation en Grèce et seront remplacés dès aujourd’hui par des pompiers d’autres Etats européens, dans le cadre d’un mécanisme commun de protection civile. La mission de la Roumanie a impliqué 56 pompiers qui ont lutte contre les incendies de végétation et de forêt qui ravages la Grèce depuis le début de l’été sur la toile de fond de maximas qui dépassent les 40 degrés. Les opérations de cette année ont été marquées par le crash d’un hélicoptère près de l’île de Samos, crash qui a fait deux morts. L’un des deux survivants était le pilote roumain de l’hélicoptère

    Aéroport – L’aéroport de Baneasa, dans le nord de la capitale roumaine ouvre à nouveau ses portes aujourd’hui, après neuf ans de travaux de modernisation. A Baneasa les formalités d’embarquement devraient se réaliser en moins d’une heure, alors qu’à Otopeni elles durent au moins deux heures. L’aéroport de Baneasa a été inauguré en 1920, mais son histoire commence le 1er août 1912, lorsque la Ligue aérienne roumaine dirigée par le prince George Valentin Bibescu, met en place une école de pilotage pour les pilotes militaires à Băneasa.

    Consulats – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu a annoncé l’ouverture en ce mois d’août des consulats de Londres et Paris, suite à une réforme consulaire démarrée en 2020. « Nous avons mis l’accent sur le recalibrage et la modernisation du réseau consulaire de la Roumanie et adopté des mesures pour la création de nouveaux bureaux consulaires à Chişinău, Madrid, Roma, Londra, Paris, Salzburg, Belfast, Nantes, Valencia et Ismail. Cette année nous avons ouvert les consulats généraux à Chisinau, à Madrid et à Rome, l’année dernière un consulat à été ouvert à Melbourne et durant la deuxième moitié de cette année un consulat général ouvrira ses portes à Nantes, suivi par un bureau consulaire à Belfast et un consulat général à Salzbourg », a précisé M Aurescu. Il a ajouté que l’objectif de l’année 2022 était d’organiser 161 consulats mobiles, mais jusqu’ici leur nombre a franchi les 187, dans le cadre desquels plus de 21 500 services consulaires ont été réalisés.


    Céréales – L’Ukraine a repris lundi ses exportations de céréales pour la première fois depuis le début de l’invasion russe il y a six mois, avec le départ d’un premier bateau du port d’Odessa conformément aux termes d’un accord international qui doit permettre d’atténuer la crise alimentaire mondiale. Le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres a « chaleureusement » salué le départ de ce premier bateau, exprimant l’espoir que la reprise des exportations de céréales ukrainiennes apportera la stabilité et l’aide indispensables a la sécurité alimentaire mondiale. Selon les termes de l’accord, les navires et leur chargement doivent être inspectés à Istanbul, sous l’autorité du Centre de coordination conjointe (CCC), inauguré mercredi dernier. A Kiev, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a estimé que suite à l’invasion cette année la quantité de céréales produites en Ukraine pourrait s’élever cette année à la moitié de la production normale.

    Météo – Le ciel est variable en Roumanie. Ciel couvert notamment sur le relief, mais aussi sur l’est, le sud-est et le centre. Des précipitations sont attendues aujourd’hui, alors que les maximas iront de 24 à 31 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Tourisme en Roumanie en 2021

    Tourisme en Roumanie en 2021

    Malgré la pandémie et les restrictions, le tourisme a continué à exister grâce aux efforts des opérateurs touristiques d’adapter leurs offres au contexte sanitaire actuel. Du coup, les villes et les capitales ont perdu du terrain dans les préférences de voyage des Roumains, qui ont préféré dernièrement les sorties en nature et les séjours à la campagne, dans des gîtes ruraux.



    L’année touristique 2021 s’est ouverte par l’un des projets les plus ambitieux que la Roumanie avait mis dernièrement en place : Via Transilvanica. Il s’agit d’un projet en cours, comportant 1 200 km de chemin de randonnée, du nord de la Roumanie, de Putna, en traversant la Transylvanie, jusquau au sud-ouest, à Drobeta Turnu Severin. Il peut être parcouru à pied ou à vélo, intégralement en plusieurs semaines ou en partie, selon la force et le souhait du voyageur. Linfrastructure de Via Transilvanica fournit des données sur des possibilités dhébergement et de restauration, mais aussi des informations historiques et culturelles sur les différentes zones géographiques.



    Prochaine étape touristique à avoir découvert en 2021 : la région de Buzău. L’occasion d’admirer les Volcans de boue de Berca ou de visiter le Musée de l’ambre, financé par des fonds européens. La série de nos voyages touristiques s’est poursuivie par une petite halte à Râșnov, première ville touristique de Roumanie dont la promotion a été faite en 2009, par des fonds européens. Une fois sur place, le visiteur aura l’occasion de faire de nombreuses randonnées en montagne ou de participer aux festivals médiévaux qui ont lieu entre les murs de la cité médiévale, si la pandémie le permet.



    Depuis les sommets des Carpates, on est descendu vers les bords du Danube, dans le département de Mehedinți, connu pour ses grottes et ses nombreuses possibilités de pratiquer le tourisme d’aventure : escalade, rafting, équitation ou cyclisme. Par la suite, nous avons emprunté la route menant de la localité d’Orșova vers les Grandes Chaudières du Danube, là où le fleuve, coincé entre les parois abruptes, semble bouillonner.



    Et puis, ce fut toujours durant les six premiers mois de l’année dernière que nous avons visité le comté de Satu Mare. L’occasion de faire le tour des attractions touristiques et de découvrir la Vallée du Someş, connue pour le savoir-faire de ses habitants de travailler les métaux précieux provenant des Monts Maramureş. Et puis, si vous vous en souvenez, on vous a fait le tour du site archéologique de Porolissum, avant de vous faire visiter la Réserve naturelle dite du Jardin des Dragons ou de vous faire goûter à la cuisine du terroir.



    Une fois le printemps installé, on vous a invités à découvrir ensemble les offres proposées par les opérateurs touristiques réunis en ligne pour l’édition 2021 de la Foire du tourisme de Roumanie. Une excellente occasion de boucler vos vacances, tout en découvrant les meilleures destinations de Roumanie. En plus, la plate-forme virtuelle a permis aux visiteurs de comparer les prix et de choisir les séjours les plus attrayants. Le premier mois du printemps dernier, on vous a proposé une visite dans la région de Harghita, riche en paysages merveilleux qui s’adapte très bien au tourisme pratiqué généralement par les familles avec de jeunes enfants. Une semaine plus tard, on a mis le cap sur la Vallée de la Prahova, l’une des régions les plus visitées du pays. Une fois sur place, on a alterné tourisme d’aventure, visites des musées et dégustation de vins.



    L’année 2021 s’est avérée une excellente occasion d’en apprendre davantage sur un projet européen censé promouvoir le cyclotourisme au long du Danube. Cofinancé par l’UE, le projet a réuni dix pays, dont la Roumanie, qui ont fait la promotion du tourisme en deux roues. La liste des destinations proposées l’année dernière a été complétée par une escapade au delta du Danube. Une fois arrivés dans la région de Dobroudja, on a visité des sites archéologiques fascinants, des gorges d’une rare beauté, des monastères anciens et bien évidemment, le delta du Danube, Réserve de la biosphère.



    Une semaine plus tard, on a quitté le fleuve et la mer pour grimper en haut du Mont Piatra Craiului, l’une des destinations les plus sûres en temps de pandémie quand la distanciation est essentielle. D’ailleurs, ce fut toujours par des raisons sanitaires que nous avons encouragé dernièrement le tourisme en plein air, tel le tourisme équestre. La Roumanie recense plusieurs haras dont certains sont proches de différentes réserves naturelles. L’une de ses réserves, celle des Monts Apuseni, on vous l’a fait visiter l’année dernière.



    Puisque l’été a permis une certaine levée des restrictions sanitaires, nous avons décidé d’en profiter et de vous inviter au département de Vâlcea pour faire du tourisme religieux et balnéaire. Après quoi, on a continué notre périple à travers la Roumanie, en réservant une séance de dégustation dans les caves à vin du département de Timiș. Les vacances estivales riment toujours avec soleil et mer. Du coup, souvenez-vous qu’en 2021, on vous a accompagnés au bord de la mer Noire avant de vous inviter en Transylvanie, pour visiter les églises fortifiées et emprunter les petites ruelles médiévales de la cité de Sighişoara, inscrite au patrimoine de l’UNESCO.



    L’automne, c’est la saison des vendanges. On vous a donc proposé une incursion dans la viticulture roumaine, l’occasion de découvrir les cépages les plus renommés du pays. Et puis, par une belle journée automnale, on vous a fait le tour du Parc national de Văcărești, premier parc naturel urbain de Roumanie, situé à 5 kilomètres du cœur de Bucarest.



    La série de voyages entrepris dans le courant de l’année dernière s’est poursuivie par une escapade au département de Hunedoara qui doit sa célébrité aussi bien au Château des Corvin, à la cité de Sarmizegetusa, au Parc national Retezat ou au Géo parc international du Pays de Haţeg qu’aux produits du terroir tels le fromage à la truffe ou aux olives noires.



    Pour la fin de l’année, on a choisi deux régions connues pour la façon dont elles ont su préserver les traditions et les coutumes ancestrales. Il s’agit de la Bucovine et du Maramureş, deux destinations idéales pour y passer les fêtes de fin d’année.



    Comme vous pouvez le constater, 2021 s’est avéré une année riche en idées et en suggestions touristiques. Des destinations pour tous les goûts, des voyages en toute sécurité ; à vous, chers amis, de faire votre choix.


    (Trad. : Ioana Stăncescu)

  • Les vacances d’hiver des Roumains : entre les sentiers battus et les destinations exotiques

    Les vacances d’hiver des Roumains : entre les sentiers battus et les destinations exotiques

    Cela fait déjà deux ans que le tourisme roumain connait des hauts et des bas sévères et les efforts de redressement de cette industrie sont empêchés par les mesures de restrictions anti-covid. Les restrictions à la sortie ou à l’entrée en Roumanie, l’obligation d’observer une période de quarantaine une fois arrivés à destination ou à la maison, les certificats sanitaires et les avantages dont bénéficient les personnes vaccinées et enfin la modification constante de la liste des Etats placés en code couleur en fonction de la situation épidémiologique, voici les principaux repères qui ont caractérisé le tourisme dans le monde, y compris en Roumanie.

    Après une vague d’annulations ou de séjours reportés, accompagnée ou pas de toute sorte de mesures compensatoires et de conflits entre vacanciers et agences de voyage, le tourisme est de nouveau au centre des préoccupations des Roumains, plus ou moins aisés. Les restrictions de voyage imposées dans de nombreux autres pays ont fait que les destinations autochtones soient de nouveau prises d’assaut. Malgré la décision du gouvernement de ne plus accorder des tickets de vacances aux fonctionnaires publics, en 2021, les recettes du secteur ont considérablement augmenté par rapport à 2020, même si elles sont toujours inférieures au niveau enregistré en 2019. A noter aussi que durant les 18 premiers mois de pandémie, ce secteur a perdu plus de 30 % de ses employés.

    Et pourtant, à Pâques et durant le pont du 1er mai dernier, le nombre des touristes dans les hôtels et les gites autochtones a doublé par rapport au reste de l’année. Toutes les destinations ont été archipleines : des stations alpines aux villes d’eaux et jusqu’au delta du Danube. Mais la vedette de la saison estivale a été de loin, la côte roumaine à la mer Noire. A l’occasion du Réveillon de la Saint Sylvestre, les Roumains ont dépense 45 millions d’euros pour des séjours à l’étranger et 30 millions pour des vacances en Roumanie, selon les chiffres fournis par l’association nationale des agences de voyage de Roumanie. « Sans pouvoir comparer le Réveillon 2022 à celui de 2020, le dernier fêté en temps normaux, nous avons quand même constaté une croissance considérable par rapport à 2021 » a déclaré Traian Badulescu, porte-parole de l’Association nationale des agences de voyage. Selon lui, une fois les restrictions relâchées, le 7 décembre, les réservations pour des séjours en Roumanie à l’occasion des fêtes d’hiver ont augmenté de 30%.

    Parmi les destinations préférées des Roumains à l’étranger notons l’Egypte, Dubai, Zanzibar, la République Dominicaine, les îles Maldives, le Sri Lanka, le Kenya, le Mexique et le Costa Rica. Notons aussi que les vacanciers ont privilégié les Etats placés en zone verte ou qui n’avaient pas introduit de restrictions. C’est pourquoi les Etats de l’Europe Occidentale ont été moins recherchés.

    La nouvelle coalition libérale – sociale démocrate au pouvoir depuis la fin de l’année dernière a décidé d’accorder à nouveau des tickets de vacances. L’association patronale des opérateurs de tourisme réunis dans l’Alliance pour le tourisme recommande d’ailleurs qu’une loi soit adoptée pour garantir leur octroi pendant au moins 5 ans.

    Entre temps, l’Association des stations balnéaires de Roumanie a proposé à l’exécutif de distribuer des tickets de santé pour des séjours de récupération médicale dans les 34 villes d’eaux qui existent actuellement au niveau national. Selon le président de l’Association, Gheorghe Paciu, les thérapies tellement nécessaires durant l’actuelle pandémie devraient se réaliser dans des stations balnéaires et les Roumains devraient mettre à profit les ressources nationales : eaux thermales et boue sapropélique, extrêmement bénéfiques.

  • 08.11.2021 (mise à jour)

    08.11.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le gouvernement roumain a prolongé de 30 jours l’état d’alerte sur tout le territoire de la Roumanie, à partir du mardi, 9 novembre. Toutes les restrictions sanitaires resteront en place, y compris le port obligatoire de masque ou encore l’accès dans certains endroits publics à base de certificat sanitaire. Lundi, la Roumanie a rapporté 4 200 nouveaux cas d’infection au coronavirus et 241 décès enregistrés en 24 heures. La baisse des cas quotidiens d’infection va de paire avec une baisse de l’intérêt de la population de se faire vacciner.

    Certificat numérique – Les députés roumains examinent un projet de loi rendant le certificat vert numérique obligatoire au travail. Le projet sera débattu dans un premier temps par les commissions spécialisées, avant d’être soumis au vote de la Chambre des Députés, le forum décisionnel dans cette question. Aux termes de l’acte normatif, les employés qui refusent de présenter le certificat au travail pourraient se voir suspendre le contrat sans être rémunérés pour une période allant jusqu’à 30 jours. Si à la fin de cet intervalle, les salariés ne présentent toujours pas un document attestant la vaccination, deux situations peuvent survenir : les salariés du système public pourraient être tout simplement licenciés, alors que les patrons privés décideront s’ils prolongent oui ou non la suspension ou s’ils opèrent des licenciements. Ceux qui choisissent de ne pas se faire vacciner, seront périodiquement soumis à des tests de dépistage de la Covid, qu’ils devraient payer de leurs propres frais, aux termes du projet de loi soumis à la Chambre des députés.

    Reprise des cours – A Bucarest, le ministre de l’Education par intérim, Sorin Cîmpeanu, a proposé lundi que dans les localités affichant un taux de contamination inférieur à 3 cas pour mille habitants, les écoles renoncent à prétendre un taux de 60% du personnel vacciné pour une reprise des cours en présentiel. La mesure devrait être adoptée d’ici à la fin de la semaine, compte tenu de l’évolution pandémique. En Roumanie la rentrée scolaire en présentiel a été possible à partir de lundi, 8 novembre, seulement dans les établissements scolaires ayant affiché une couverture vaccinale de 60% du personnel salarié. Sur 3 millions d’élèves, seuls 1,8 millions se sont présentés dans les salles de cours, alors que les autres sont restés enligne. Des contrôles ont démarré lundi dans les écoles roumaines afin de vérifier le respect des règles sanitaires. D’ici deux semaines, des tests non-invasifs de dépistage de l’infection au coronavirus seront utilisés tant par les enseignants que par les élèves deux fois par semaine, afin de prévenir la propagation du virus dans les écoles.

    Washington
    – Les Etats-Unis peuvent compter sur le soutien de la
    Roumanie, a affirmé lundi, à Washington, le chef de la diplomatie roumaine,
    Bogdan Aurescu, à l’issue des consultations avec le secrétaire d’Etat
    américain, Antony Blinken. Celui-ci a affirmé pour sa part que « Bucarest
    et Washington sont des alliés robustes au sein de l’OTAN » qui coopèrent
    de près. Les deux responsables ont eu des pourparlers dans le cadre d’une
    visite de deux jours que le diplomate roumain effectue aux Etats-Unis. La
    visite marque l’ouverture officielle de la 7ème réunion du Dialogue
    stratégique roumano-américain pour la mise en place de la Déclaration commune
    pour le partenariat stratégique pour le XXIème siècle. Les consultations ont
    identifié des moyens concrets de développement de la coopération bilatérale
    dans les domaines politique, sécuritaire, militaire, économique et notamment
    énergétique. Parmi les projets visés, les voies de transports Rail2Sea et Via
    Carpathia et dans le domaine du nucléaire civil. Les récentes évolutions en
    matière de sécurité avec un accent particulier sur la région de la mer Noire et
    le flanc oriental de l’OTAN, tout comme la
    levée des visas pour les Roumains souhaitant voyager aux Etats-Unis et la
    pandémie de coronavirus ont été également évaluées.

    Automobiles – En Roumanie, les immatriculations d’automobiles ont enregistré une hausse de 0,7% durant les dix premiers mois de l’année par rapport à la même période de l’année 2020. Les voitures électriques ont, quant à elles, enregistraient un bond de 94%, apprend-on auprès de l’Association des Producteurs et Importateurs d’automobiles. Dix mois après le début de l’année, la part de marché détenue par les voitures électriques et hybrides est de 12,8%. Les voitures à moteur essence continuent à détenir la part la plus importante du marché automobile.

    Voyages – Le nombre de voyageurs étrangers enregistrés aux points de contrôle aux frontières de la Roumanie s’est chiffré durant les neuf premiers mois de cette année à plus de 5 100 000, en hausse de près de 25% par rapport au niveau enregistré durant la période similaire de l’année 2020, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique. La majorité des visiteurs étrangers proviennent d’Etats européens (95,7%) notamment de Bulgarie, République de Moldova et Ukraine. Par ailleurs, le nombre de départs des visiteurs roumains à l’étranger durant les neuf premiers mois de l’année 2021 a été de près de 8 900 000 en hausse de 13% par rapport à la même période de l’année 2020. Le transport routier a été le plus utilisé par les visiteurs étrangers afin de voyager en Roumanie et demeure le moyen préféré par les Roumains qui partent à l’étranger.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Jacqueline Cristian, s’est qualifiée lundi dans les huitièmes de finale du tournoi WTA 250 de Linz, après une victoire en trois sets contre la Russe, Kamila Rahimova. Cristian a intégré le tableau principal comme lucky loser. Une autre Roumaine, Simona Halep, deuxième favorite du tournoi, affrontera directement dans les huitièmes de finale la Bélarusse, Aleksandra Sasnovici.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte à la pluie en vigueur jusqu’à mardi dans la soirée dans la partie sud du pays, là où la quantité de précipitations cumulées dépassera par endroits, les 25 à 35 litres sur mètre carré. La neige tombera à plus de 1400 mètres d’altitude et le vent soufflera à plus de 60 km/heure sur les sommets des Carpates Méridionales. Les températures maximales iront jeudi de 6 à 13 degrés.

  • 13.08.2021

    13.08.2021

    Covid
    en Roumanie –
    Conformément à la dernière mise à jour des Etats à risque
    épidémiologique, la Turquie, Israël et les Etats Unis sont en zone rouge, là où
    se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et le Royaume Uni, annoncent les
    autorités de Bucarest. En échange, en zone jaune se retrouvent des Etats ayant
    été placés auparavant en rouge : Pays Bas, Malte, Kuweit et Panama. La
    Bulgarie, une autre destination de vacances préférée des Roumains, est toujours
    en zone verte, selon la liste qui entrera en vigueur en deux jours. Par
    ailleurs, la Roumanie a rapporté 383 nouveaux cas d’infection confirmés, un
    nouveau record des derniers mois. C’est le bilan le plus lourd depuis le 28
    mai. Trois décès ont également été rapportés. Le nombre des malades
    hospitalisés est également à la hausse : ils sont 750, dont une centaine
    en réanimation. Durant la première semaine du mois d’août, 81% des cas de Covid
    19 confirmés ont été enregistrés parmi les personnes non-vaccinées, selon
    l’Institut national de santé publique. Coté vaccination, à présent il y a 5
    millions de Roumains pleinement vaccinés.








    Covid
    19 dans le monde –
    L’hypothèse selon
    laquelle le virus qui a provoqué la Covid 19 serait échappé d’un laboratoire à
    Wuhan, en Chine, où les premiers cas de contamination ont été dépistés à la fin
    2019 serait assez probable, selon le chef de la mission qui a étudié l’origine
    de la pandémie, annonce l’AFP. « Un employé (d’un laboratoire) infecté sur
    le terrain en prélevant des échantillons relève de l’une des hypothèses
    probables. C’est la que le virus passe directement de la chauve-souris a
    l’homme », a déclaré a la chaîne publique danoise TV2 Peter Embarek, chef
    de la délégation de scientifiques internationaux envoyés en Chine par l’OMS
    pour déceler l’origine du Covid-19. Dans un documentaire intitulé « Le
    mystère du virus – un Danois a la recherche de la vérité en Chine »
    diffusé jeudi sur la chaîne danoise, le scientifique se confie longuement sur
    la mission qu’il a dirigée a Wuhan et se montre très critique face a la Chine. Selon
    Peter Embarek, il a été difficile pour son équipe de discuter de cette théorie
    avec les scientifiques chinois. C’est à la suite de ces échanges que la
    délégation de l’OMS obtient la permission de visiter deux laboratoires ou
    s’effectuent des recherches autour des chauve-souris. Le scientifique pointe
    finalement qu’aucune des chauves-souris ne vit a l’état sauvage dans la région de
    Wuhan, et que les seules personnes susceptibles d’avoir approché les
    chauves-souris soupçonnées d’avoir hébergé le virus a l’origine du Sars-Cov-2
    sont des employés des laboratoires de la ville.

    Certificat vert – A partir du 13 août, afin de pouvoir passer les frontières internes de l’UE les voyageurs doivent présenter uniquement le certificat covid numérique qui prouve la vaccination, une infection par le passé ou bien le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Ce document contient code QR qui garantit l’authenticité des vaccins ou des tests afin d’éviter toute tentative de vaccination. Le certificat vert est nécessaire dans le cas des voyages depuis des Etats en zone jaune et rouge. Les voyageurs de retour d’un Etat en zone verte ne sont pas obligés à présenter le certificat numérique et n’entreront pas en quarantaine.

    Marine – Les forces navales roumaines organisent dimanche dans le port militaire de Constanta dans le sud-est une cérémonie anniversaire dédiée à la fête de la marine roumaine. Pour la deuxième année consécutive, le public n’aura pas accès au port militaire, là où se déroulera la cérémonie, à cause de la situation épidémiologique actuelle. Le public aura l’occasion de suivre les cérémonies enligne ou à la télé. La garde d’honneur inclut des militaires des Forces navales de la Roumanie, du Royaume Uni et des Etats-Unis. Le public pourra suivre le défilé des bâtiments de guerre de Constanta au port de Midia.

    Pommes de terre – La Roumanie est le sixième producteur de pommes de terre de l’Union européenne, selon les chiffres publiés vendredi par l’Eurostat. L’Allemagne, la Pologne, la France, les Pays-Bas, la Belgique, le Danemark mènent le classement des pays d’Europe producteurs de pommes de terre. 55,3 millions de tonnes de pommes de terre ont été récoltés en Union européenne, dont 2,68 millions de tonnes ont été produites en Roumanie. Près de trois quarts, soit 76,8% de la superficie totale cultivée avec des pommes de terre l’année dernière est concentrée en six pays : Pologne, Allemagne, France, Roumanie, Pays-Bas et Belgique.

    Tokyo – La Roumanie participe aux Jeux paralympiques de Tokyo du 24 août le 5 septembre avec 7 sportifs, dans les compétitions de tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc, alors que l’objectif est de décrocher trois médailles. Les règles imposées par les organisateurs interdisent la présence d’une équipe médicale ou d’autres accompagnateurs des sportifs paralympiques. La Roumanie a décroché jusqu’ici quatre médailles aux Jeux Paralympiques dont trois par Eduard Novak, l’actuel ministre de la jeunesse et des sports au cyclisme. Eduard Novak sera présent aussi à Tokyo et s’est déclaré confiant dans ses chances d’obtenir une médaille en cyclisme.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a été répartie dans le Groupe C, aux côtés de la Norvège et deux équipes asiatiques, à la Coupe du monde en 2021, qui sera accueillie par l’Espagne, selon le tirage aux sorts effectué jeudi soir à Castellion en Espagne. La Norvège est championne européenne en titre et a décroché la médaille de bronze aux Jo de Tokyo. La Roumanie est l’unique équipe à avoir participé à toutes les éditions de la coupe du monde féminin, remportant le titre mondial en 1962, l’argent en 1973 et 2005 et le bronze en 2015. A la dernière édition déroulée en 2019 au Japon, la Roumanie s’est placée en 12e position.

    Météo – Temps caniculaire sur certaines régions roumaines, où l’inconfort thermique est accentué. Il y a des pluies en montagne, sur le sud-est, le nord, le centre et l’est. Les maximas iront de 25 à 33 degrés. 28 degrés et du soleil aujourd’hui à Bucarest.

  • Le flash – 02.07.2021 (mise à jour)

    Le flash – 02.07.2021 (mise à jour)

    Explosion – Une explosion s’est produite ce matin à la raffinerie Petromidia de Navodari, dans le sud-est de la Roumanie. Une personne est décédée et quatre autres ont été blessées. Après l’intervention des pompiers, l’incendie qui avait ravagé une installation de transport du pétrole a été supprimé. Les autorités affirment que la population n’est pas en danger, mais qu’elles suivent de près le déplacement du nuage de fumée.

    Coronavirus – Vendredi la Roumanie a enregistré 37 nouvelles infections au coronavirus sur quelque 25 000 tests effectués. De même un seul décès causé par la Covid-19 a survenu ces 24 dernières heures. 6 cas ont été rapportés à Cluj (centreè-ouest) et 4 à Bucarest, la capitale. En revanche 21 départements n’ont rapporté aucun nouveau cas vendredi. Du coup, l’ensemble du territoire de la Roumanie se trouve dans le scénario vert de la pandémie, avec des taux d’incidence des cas plus élevés dans les départements de Prahova et d’Ilfov. 418 personnes infectées sont hospitalisées dont 67 en réanimation – soins intensifs. 8 646 personnes sont actuellement en quarantaine au domicile et 34 dans des espaces réservés à ce but. 1 788 personnes infectées sont en isolement à domicile alors que 733 sont en isolement dans d’autres espaces. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont décidé de procéder à une nouvelle étape de relâchement des restrictions à partir du 1er juillet. Enfin, ce 1er juillet le certificat numérique vert Covid est entré en vigueur pour faciliter les voyages à l’intérieur de l’UE et 12 heures après son lancement plus de 340 000 documents ont été issus en Roumanie via la plate-forme certificat-covid.gov.ro.

    Voyages – En Roumanie, le Comité pour les situations d’urgence a mis à jour, jeudi, la liste de pays et des zones à risque épidémiologique élevé dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les personnes arrivant depuis ces zones à risque, où le taux d’incidence des infections au coronavirus est supérieur ou égal à 3 cas sur 1 000 habitants dépistés en 14 jours, seront tenues d’observer 14 jours de quarantaine. La Grande-Bretagne reste dans la zone rouge, y compris ses 22 territoires, dont plusieurs destinations exotiques telles les îles Seychelles ou Maldives. Parmi les 18 zones à risque de la liste jaune, l’on retrouve entre autres les Emirats Arabes Unis, Chypre, la Russie ou encore le Portugal. Les pays où le taux d’incidence est inférieur à 1,5 cas par mille habitants se trouvent sur la liste verte.

    Coronavirus dans le monde – Nouvelle recrudescence des cas de Covid-19 en Europe. Le Portugal, confronté à un nouveau rebond de l’épidémie de coronavirus causé par le variant Delta, dépisté initialement en Inde, a décidé de remettre en place le couvre-feu pendant la nuit à partir d’aujourd’hui dans 45 villes, Lisbonne comprise. Les informations du ministère espagnol de la Santé indiquent pour cette semaine une hausse quotidienne du nombre de cas d’infection, la plus importante constatée depuis la mi-avril à présent, partiellement en raison du variant Delta. La population espagnole a une couverture vaccinale de 38 %. La France se confrontera probablement à la 4e vague de la pandémie de Covid-19 à l’automne prochain – toujours en raison du même variant Delta, selon une étude de l’Institut Pasteur.Pour sa part le directeur de l’OMS pour l’Europe, Hans Kluge, a déclaré jeudi lors d’un point de presse que les 10 semaines de déclin des nouveaux cas de coronavirus en Europe avaient pris fin et qu’une nouvelle vague d’infections était à attendre si les citoyens et les autorités de leurs pays ne maintiennent pas les normes de discipline sanitaire. Déjà la semaine dernière le nombre des nouveaux cas de contamination en Europe a augmenté de 10 % sur la toile de fond des voyages de plus en plus nombreux et des mesures de relâchement des restrictions sociales, a ajouté Hans Kluge.

    Loi – Selon une loi promulguée jeudi par le président Klaus Iohannis, la responsabilité pénale pour des infractions de traite et d’exploitation, d’agression sexuelle, de torture sur mineur ne sera plus prescrite en Roumanie. Elle modifie des articles du Code pénal et prévoit aussi que la peine pour l’infraction de non-dénonciation est majorée. D’autre part, la non-dénonciation des infractions de traite et d’exploitation des personnes vulnérables ou des infractions contre la liberté et l’intégrité sexuelle sur mineur ou ayant entraîné le décès d’un mineur sont également majorées. Nous revenons après nos infos.

    Tennis – A Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, 74e WTA a perdu 6-1, 6-0 face à la polonaise Iga Swiatek (9e WTA) au troisième round du 3e tournoi du Grand Chelem. Sorana Cîrstea s’est qualifiée jeudi au 3e round du tournoi. Elle a vaincu en 3 sets la Biélorusse Victoria Azarenka, 12e favorite du tournoi et affrontera la joueuse britannique d’origine roumaine Emma Raducanu.

    Météo – Les températures sont à la baisse ce weekend en Roumanie et la météo sera instable, notamment sur l’ouest, le nord, le centre, le sud-est et sur le relief, où des pluies torrentielles et des orages sont prévues. Le vent sera plus fort en montagne. Les maxima frôleront les 30 degrés, avec quelque 28 degrés samedi à midi dans la Capitale.

  • 01.07.2021

    01.07.2021

    Covid – Le certificat vert numérique entre en vigueur en ce 1er juillet. Le document, nécessaire pour voyager à l’intérieur de l’UE, indique le fait que son titulaire est vacciné contre la Covid-19, ou qu’il a eu la maladie ou bien qu’il détient un test négatif récent au coronavirus. En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a créé une plate-forme internet sécurisée où l’on peut obtenir son certificat : certificat-covid.gov.ro. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont décidé de lever de nouvelles restrictions, à partir de ce 1er juillet, ce qui aura un impact bénéfique sur le tourisme aussi. Jeudi, la Roumanie a enregistré 31 nouvelles infections au coronavirus sur près de 26.000 tests effectués, et 5 décès. A l’heure actuelle, 430 malades de Covid-19 sont hospitalisés, dont seulement 67 sont en réanimation-soins intensifs.

    UE – La Slovénie assumé aujourd’hui, après le Portugal la présidence tournante de l’UE pour une période de six mois. C’est pour la deuxième fois que la Slovénie détient la présidence de l’UE après avoir assuré ce mandat durant la première moitié de l’année 2008. Les priorités de la présidence slovène sont la consolidation de la résistance, du redressement et de l’autonomie stratégique de l’Union. La Slovénie aura également l’occasion de diriger la Conférence relative à l’avenir de l’Europe.

    Energie – Les fournisseurs d’électricité et de gaz de Roumanie suppriment, à partir d’aujourd’hui, les réductions des tarifs pour les clients domestiques qui n’ont pas encore signé un contrat sur le marché libéralisé. Les représentants de l’Autorité nationale de régulation dans le domaine de l’énergie recommandent aux consommateurs de signer un tel contrat afin de bénéficier de factures moins chères. Selon les données fournies par l’ANRE, sur les près de 9 millions de consommateurs domestiques d’électricité, plus de la moitié n’a pas signé un nouveau contrat avec les fournisseurs, autrement dit, ils détiennent un contrat de service universel, le plus cher du marché, ce qui se traduit par une majoration de 1 à 7% des factures. Pour ce qui des gaz naturels, deux tiers des quatre millions de consommateurs n’ont pas signé un nouveau contrat sur le marché libéralisé et devront s’attendre à une majoration des factures allant jusqu’à 25%. Tous les consommateurs passifs peuvent signer un nouveau contrat à tout moment.

    Conditions d’entrée Grèce – Les conditions d’entrée en Grèce demeurent inchangées et le dépistage à la frontière demeure aléatoire, conformément aux procédures figurant sur le site du ministère grec du tourisme. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest précise que l’annonce sur un changement des conditions d’accès a été rendu public suite à une erreur de traduction. C’est ainsi qu’est apparue l’info selon laquelle tous les citoyens qui devraient entrer sur le territoire grec par voie terrestre seraient soumis à des tests de dépistage de la covid. Le Ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a décidé de limoger le traducteur qui a commis l’erreur et de démarrer une enquête disciplinaire à l’encontre des responsables de la mission diplomatique censés valider ces informations.

    Corruption – Le directeur de l’Agence roumaine de sauvetage des vies humaines en mer, Daniel Manole a été arrêté par les procureurs de la Direction nationale anticorruption. Selon les procureurs, de septembre à novembre 2020, Daniel Manole et d’autres personnes inculpées auraient constitué un groupe criminel organisé afin de faciliter l’achat part l’Etat roumain de quatre navires, dont trois de sauvetage et un de dépollution d’une valeur de quelque 17 millions d’euros. Selon l’enquête, plusieurs clauses défavorables à l’état roumain étaient incluses dans les quatre contrats proposés. Ce qui plus est, la société qui devait remporter l’appel d’offres devrait tout simplement simuler la construction des deux navires. Le fournisseur réel des navires était une société commerciale d’Estonie. Pour sa contribution, Daniel Manole aurait dû toucher 400 mille euros, soit 3% de la valeur du contrat dont le bénéficiaire était l’Agence roumaine de sauvetage des vies humaines en Mer.

    Santé – Un nouveau contrat censé réglementer les services de santé entre en vigueur aujourd’hui en Roumanie. Il comporte une série de nouveautés dont un paquet de prévention pour les personnes âgées de plus de 40 ans qui inclut trois visites d’évaluation des risques et des interventions visant à les réduire. Ce qui plus est, les malades chroniques pourront bénéficier chaque mois de nouveaux services médicaux tels la spirométrie et la mesure ambulatoire de la tension artérielle pendant 24 heures. Egalement à partir d’aujourd’hui, les médicaments remboursés peuvent être achetés auprès de n’importe quelle pharmacie, même si elle n’a pas de contrat avec la même caisse d’assurance maladie que le médecin qui a délivré la prescription.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Irina Begu, s’est qualifiée hier soir au troisième tour du tournoi de Wimbledon, grâce à la victoire en trois sets sur la Croate Petra Martic. Au troisième tour, la Roumaine affrontera la Polonaise Iga Swiatek, tête de série n° 7. Une autre Roumaine, Sorana Cîrstea, s’est qualifiée au deuxième tour, après avoir vaincu, en deux sets, la Britannique Samantha Murray Sharan. Sa prochaine adversaire sera la tête de série n°12, Victoria Azarenka. Irina Begu et Sorana Cîrstea sont les seules représentantes de la Roumanie au simple dames à Wimbledon.

    Météo – L’instabilité est de retour en Roumanie, où le ciel sera couvert et des pluies à verse et des orages sont attendus. Des chutes de grêle et des tempêtes sont également possible sur le nord-ouest, le nord, le centre, l’est et le sud-est, ainsi que sur le relief. Les températures ont baissé par rapport aux derniers jours, mais l’inconfort thermique est toujours élevé dans les régions à l’extérieur de l’arc des Carpates. Les maxima vont de 23 à 34 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest. Des alertes code jaune au mauvais temps sont actuellement valables jusqu’à demain matin sur presque l’intégralité du territoire national. Quelques comtés de l’ouest sont les seuls à être exceptés.

  • 29.06.2021

    29.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines entament les derniers préparatifs en vue de l’introduction le 1er juillet du certificat vert numérique, document qui facilitera les voyages à l’intérieur de l’Union européenne sur la toile de fond de la pandémie. Les détails techniques ont été mis au point et la législation roumaine devrait être harmonisée à la législation communautaire. Ceux qui souhaitent voyager dans les pays de l’Union pourront télécharger ce document à partir du 1er juillet. Entre temps, les autorités cherchent des solutions pour stimuler la campagne nationale de vaccination par l’emploi d’équipes mobiles censées arriver dans les zones rurales isolées. Lundi, la Roumanie a dépassé le seuil de seulement 4,7 millions de personnes vaccinées, dont la majorité au schéma complet. Parallèlement, les autorités cherchent des solutions pour vendre une partie des doses de vaccin inutilisées ou pour les offrir en don. Seulement 73 cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi. La vaste majorité des quelque 300 décès rapportés au cours des dernières 24 heures datent d’avant ce laps de temps. Un peu plus de 500 malades sont actuellement hospitalisés à travers le pays, dont 80 en réanimation, soit le plus bas nombre de cas graves depuis début avril.

    Motion de censure – Le plénum de la Chambre des Députés et du Sénat de Bucarest doit débattre et voter aujourd’hui de la première motion de censure initié par le principal parti de l’Opposition, le Parti social démocrate à l’encontre du gouvernement de la coalition de centre-droit dirigé par Florin Cîtu. Les sociaux-démocrates critiquent les mesures de l’exécutif dans des secteurs clé d’activité et la manière dans laquelle a été élaboré le Plan national de redressement et de résilience. Les partis de l’arc gouvernemental participeront aux débats sur le document, mais ne voteront pas, a annoncé le premier ministre libéral Florin Cîtu. Pour que la motion de censure soit adoptée et le gouvernement limogé, la motion devrait obtenir les voix favorables de 234 membres du Parlement. L’opposition constituée par le PSD et par l’Alliance de l’Union des Roumains et le groupe des élus indépendants réunissent 205 voix seulement.

    Commémoration – Mercredi à Bucarest, une réunion solennelle du Parlement sera consacrée à la commémoration des victimes du pogrom d’Iasi, dans le nord-est, perpétré du 28 au 30 juin 1941 et au cours duquel 13 mille Juifs roumains ont été tués. La haine non-dissimulée, la violence atroce, le mépris absolu à l’égard de la dignité humaine ont été seulement une partie des instruments utilisés par les autorités de l’époque pour mettre en pratique un plan abominable – le nettoyage de la ville des Juifs. Ceux-ci ont été arrachés de force de leurs maisons, séparés des personnes qui leur étaient chères, frappés sauvagement et jetés ensuite dans le trains de la mort ou bien tués par les balles des mitrailleuses. Des représentants de la Police, de l’armée et des services de renseignements ont attaqué et humilié les membres de la communauté juive, ils ont pillé leurs maisons, ils ont commis des meurtres, répondant ainsi aux ordres d’un régime criminel, a rappelé le président. Il a souligné que le pogrom d’Iasi ne constitue pas uniquement la tragédie des Juifs de la ville qui à celle des Juifs tués durant la rébellion des membres de la Légion de l’archange Michel, d’extrême droite, au début de la même année, mais elle est aussi le drame et la responsabilité à laquelle se confronte depuis la nation roumaine. Lorsque les institutions de l’Etat non seulement échouent d’une manière lamentable dans la réalisation des obligations normales envers leurs propres citoyens, mais discriminent, persécutent et tuent sans aucune pitié, le règle du mal absolu et de l’arbitraire s’installe, a également dit M Iohannis. La mémoire des souffrances de ces jours et la commémoration des victimes constituent la principale réparation morale que la génération actuelle et les prochaines générations ont l’obligation de suivre, affirme le président de la Roumanie. Il a averti que dernièrement, le négationnisme, le discours de la haine, les tentatives de modifier l’histoire, le populisme et l’antisémitisme sont de plus en plus présents dans l’espace public et là où ceux-ci trouvent le terrain fertile de l’ignorance, s’enracinent dangereusement.

    Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la décision du Parlement de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, équivalent roumain du défenseur des droits de France n’était pas conforme à la Constitution, selon Agerpress, qui cite des sources au Tribunal Constitutionnel. Celui-ci a admis ainsi la saisine du PSD d’opposition. Conformément à la Cour, par la décision de révoquer Mme Weber, le Parlement a transgressé la Constitution et les normes d’indépendance de l’Institution de l’avocat du peuple. Les représentants de la coalition majoritaire ont reproché à Mme Weber d’avoir enfreint la loi afin de servir le PSD, qui l’avait nommée, alors que les élus de ce parti ont caractérisé cette révocation d’exécution publique.

    Météo
    Les météorologues roumains ont émis mardi deux nouvelles alertes code jaune
    et code orange à l’inconfort thermique et respectivement à l’instabilité,
    valables sur une grande partie du pays. Aujourd’hui, il y a une alerte Code
    Jaune au mauvais temps dans la région des Carpates orientales et dans l’est des
    Carpates méridionales, ainsi que dans des régions de l’est, du sud et du
    sud-est, où des pluies torrentielles et des orages avec de la grêle sont possibles. Les quantités d’eau dépasseront
    les 20 à 40 litres par mètre carré. Une autre alerte Code jaune sera valable
    jusqu’à demain dans l’après midi sur le nord-ouest, le sud-ouest, le sud et le
    centre, où l’inconfort thermique sera accentué avec un indicateur Humidex
    dépassant le seuil critique des 80 unités. La canicule sévit sur la plupart du
    territoire avec des températures maximales allant généralement de 33 à 36
    degrés à l’ombre. Une alerte code orange à la canicule sera valable mardi et
    mercredi dans les départements de l’ouest, où la vague de chaleur s’intensifie,
    le mercure des thermomètres allant jusqu’à 38 degrés. Aujourd’hui les maximas
    vont de 27 à 37 degrés. 30 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

    Foot – L’Espagne et la Suisse se rencontreront dans les quarts de finale de l’Euro 2020 de Foot après les résultats enregistrés ce lundi dans les huitièmes de finale de la compétition. A Copenhague, l’Espagne a battu la Croatie suite à un match dramatique, après prolongations sur 5 buts à 3 alors qu’à Bucarest, la Suisse a eu raison des champions du Monde, la France sur 5 buts à 4, suite aux tirs aux buts, lors d’un match terminé sur le score de 3 partout après les prolongations. Ce soir dans les huitièmes de finale toujours, l’Angleterre affronte l’Allemagne à Londres et la Suède rencontre l’Ukraine à Glasgow. Rappelons que le match entre la Suisse et la France a été le dernier de cette édition de l’Euro accueilli par la Capitale roumaine.

    Baccalauréat – La première session de cette année de l’examen de Baccalauréat se poursuit aujourd’hui en Roumanie par l’épreuve obligatoire du profile. Plus de 130 mille lycéens et collégiens en terminale se sont inscrits à ces épreuves. Le ministre de l’Education, Sorin Câmpeanu a déclaré que seulement 77% des personnes ayant terminé le lycée se sont inscrits au Bac, en baissé par rapport à 2020. Tout comme l’année dernière, à cause de l’épidémie de coronavirus, les jeunes roumains seront soumis uniquement à des épreuves écrites, alors que les compétences linguistiques et numériques seront soumises à des équivalences. Les premiers résultats de l’examen de baccalauréat seront affichés le 5 juillet et les résultats finaux seront 9 juillet. La deuxième session du baccalauréat se déroulera durant la deuxième moitié du mois d’août.





  • Attractions touristiques du département de Vâlcea

    Dans l’édition d’aujourd’hui, nous nous
    arrêtons à Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, pour découvrir quelques-unes des
    attractions touristiques d’un comté où le tourisme religieux, monastique,
    récréatif mais aussi curatif peut être pratiqué. Le département de Vâlcea peut s’enorgueillir
    d’un grand nombre de lieux de culte – monuments historiques figurant au
    patrimoine national. La poterie de Horezu, faite à la roue traditionnelle du
    potier est, elle aussi, renommée. La plupart des objets en argile sont
    habilement peints par les épouses des maîtres potiers, qui utilisent des
    couleurs naturelles à 100 %.




    Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre national
    d’information et de promotion touristique du département de Vâlcea, affirme que
    notre destination se prête à toutes les formes de tourisme, mais que tous les
    itinéraires devraient commencer dans le chef-lieu du comté. C’est un important
    centre économique et culturel dont la première attestation documentaire remonte
    à 1388. Aujourd’hui, une ville moderne avec des bâtiments rénovés et de
    nombreux espaces de loisirs : « La
    ville de Râmnicu Vâlcea est très touristique. Pour une petite ville, nous avons
    un nombre impressionnant de sites touristiques : le Musée départemental
    d’histoire, la Maison musée Anton Pann, le Musée d’art Casa Simian, les vitraux
    de la Bibliothèque du comté, l’Archevêché de Râmnic, le Parc Zăvoi, où l’hymne
    d’État roumain a résonné pour la première fois, le Parc Mircea l’Ancien. Aussi,
    pour les loisirs, le plaisir et les promenades, nous recommandons le Zoo de
    Râmnicu Vâlcea. Des événements ont également commencé à avoir de nouveau lieu
    dans la ville. Le centre-ville a accueilli les Journées du Râmnic, une belle
    foire artisanale traditionnelle du comté de Vâlcea. La foire a été un périple à
    travers les traditions et les coutumes de la contrée. Plusieurs artisans y ont
    exposé leurs créations pendant deux jours. Les résidents et les visiteurs ont
    pu découvrir des pièces authentiques d’une grande beauté. Nous espérons qu’avec
    la levée des restrictions, la vie retrouve son cours normal et que des
    événements importants auront lieu comme avant. »




    Les itinéraires vers les sites du département
    peuvent être nombreux étant donné le potentiel touristique que nous évoquions.
    Dans le comté de Vâlcea, il y a trois des neuf stations balnéaires du pays reconnues à l’échelle nationale et internationale pour leur potentiel et leur
    valeur curative. Monica Gheorghiu précise : « Certes,
    les touristes sont attirés par les stations balnéaires et je voudrais
    mentionner comme exemples Băile Olănești, Călimănești-Căciulata, Băile Govora,
    Ocnele Mari,
    importantes à notre avis, compte tenu du facteur climatique. Parmi elles,
    Calimănești-Caciulata est, selon nous, une station qui a tout simplement fait
    peau neuve dans un laps de temps assez bref et elle est très prisée par les
    touristes surtout pendant la saison estivale. Nous attendons la levée totale
    des restrictions, afin que les gens aient également accès aux piscines de la
    station, recommandées à la fois pour la cure et la prévention. Je vous propose
    également de visiter les monastères de la région. Avec une histoire très riche,
    ils attirent aussi beaucoup de touristes. Dans le même temps, le Parc national
    de Cozia, à proximité de la station, avec ses sentiers et la beauté du paysage,
    est une joie pour les randonneurs. Ce ne sont que quelques éléments, et la
    liste peut continuer. »




    La mine de sel d’Ocnele Mari, qui s’étale sur
    plus de 20 000 mètres carrés, est la plus grande du pays. Les aérosols salins
    sont recommandés dans les affections respiratoires, les allergies et la fatigue
    chronique. À l’intérieur de la mine de sel, le microclimat est constant, la
    température étant d’environ 13 à 15º C, et l’humidité de l’air de quelque 50 %.
    Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre national d’information et de
    promotion touristique du département de Vâlcea, explique : « La
    mine de sel d’Ocnele Mari est attrayante tant pour la cure que pour sa beauté
    et sa richesse. Elle est assez grande et offre beaucoup d’activités pour les
    touristes. Là, vous pouvez déguster un plat au restaurant ou visiter l’église à
    l’intérieur de la mine et non seulement. Vous pouvez passer votre temps de
    manière très agréable par de petits jeux ou regarder un film. »




    Si vous êtes intéressé par l’artisanat et que
    vous souhaitiez voir les artisans chez eux, vous pouvez recevoir toutes les
    informations nécessaires au Centre d’information touristique. Notre
    interlocutrice revient au micro : « Dans
    la dépression de Horezu, un touriste peut découvrir le lien avec cette région à
    travers la poterie de Horezu, qui est inscrite au Patrimoine culturel
    immatériel de l’UNESCO. Vous avez le village d’Olari, car c’est de là que
    l’histoire de la céramique de Horezu a commencé. Vous pouvez y acquérir des
    objets traditionnels et autres. Si quelqu’un entre en contact avec nous, nous
    fournissons des informations et des coordonnées, les touristes pouvant acheter
    les objets d’artisanat directement auprès des producteurs. Chaque touriste qui
    entre dans le Centre d’information touristique obtient les informations requises.
    Nous avons eu différentes demandes tout au long du fonctionnement du Centre,
    allant des hébergements aux itinéraires ou aux zones d’intérêt. Selon les
    souhaits, nous fournissons les informations nécessaires et recommandons aux touristes,
    seuls ou en groupe organisé, des attractions et des zones à visiter selon leurs
    intérêts. »




    Actuellement, au niveau du département de
    Vâlcea, des travaux sont en cours pour mettre en œuvre un projet dont vous
    pourrez bientôt bénéficier. Détails avec Monica Gheorghiu, coordinatrice du
    Centre national d’information et de promotion touristique du département de
    Vâlcea : « Nous
    sommes en train d’installer des plaques contenant des codes QR aux sites touristiques
    appartenant au patrimoine national, en partenariat avec l’Association Călător
    prin România.
    Cela ouvrirait un peu l’horizon à la numérisation du tourisme. Accédant à ces
    codes, le visiteur disposera d’informations utiles et intéressantes. Nous
    espérons lancer le projet le plus vite possible et, dans les plus brefs délais,
    réussir à placer ces codes dans les sites appartenant au patrimoine et non
    seulement. »




    Le département de Vâlcea attire également les
    touristes par son offre culinaire. Monica Gheorghiu, du Centre national
    d’information et de promotion touristique, recommande la région de Vaideeni,
    pour les plats savoureux à base de viande de mouton qui y sont préparés, ainsi
    que le Pays de Loviştea et la région de la Vallée Lotrului. Là, il y a des gîtes
    mettant la cuisine traditionnelle à l’honneur, et qui collaborent avec des
    producteurs locaux. (trad. Ligia)

  • La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La semaine du 24 au 30 mai 2021

    La pandémie de coronavirus en Roumanie

    La pandémie de coronavirus continue à reculer en Roumanie. Les chiffres des rapports officiels quotidiens en témoignent. Par exemple, les nouveaux cas de contamination dépistés de mercredi à jeudi dernier ont été d’environ 300, soit la moitié du nombre rapporté la semaine précédente. La campagne de vaccination démarrée fin 2020 y a sans doute contribué. Jeudi, le premier ministre roumain Florin Cîţu a lancé une campagne de sensibilisation sur la vaccination anti-Covid-19, sous le slogan « Ensemble, nous vaincrons la pandémie ! Quelle est la composition du vaccin ? », une campagne mise en œuvre par l’Exécutif, avec la participation de l’UNICEF et d’autres organisations partenaires. Son objectif est de parler de la signification des vaccins anti-Covid-19 pour le retour à la vie d’avant la pandémie, une vie sans masques de protection, sans distanciation physique. Onze vidéos seront donc diffusées par les médias roumains dans les semaines à venir. Une partie s’adresse au grand public et les autres sont dédiées à des publics spécifiques – élèves, parents, personnes âgées, jeunes etc. « On a besoin de vous tous dans cette campagne. Quiconque peut persuader une autre personne à se faire vacciner. C’est notre effort commun ; ce n’est qu’ensemble que nous pouvons vaincre cette pandémie. On se fait vacciner et on regagne notre vie d’avant. Allez, on peut le faire ! », a lancé le premier ministre.

    Le gouvernement assouplit les restrictions

    Sur cette toile de fond de recul de la pandémie en Roumanie, les autorités ont décidé d’assouplir les restrictions en place actuellement. Lors de la réunion de jeudi du gouvernement de Bucarest, le premier ministre Florin Cîțu a annoncé que l’état d’alerte avait de nouveau été prolongé d’un mois, à compter de ce 31 mai. Pourtant, après le 1er juin, les activités culturelles, artistiques et de divertissement, déroulées dans des espaces clos pourront réunir jusqu’à un millier de personnes. Celles-ci devraient porter un masque de protection et seront tenues de garder une distance physique de deux mètres entre elles. Les participants seront surtout des personnes ayant bénéficié des schémas de vaccination complets contre la Covid, 10 jours avant l’événement. Les participants non-vaccinés sont tenus de présenter le résultat négatif d’un test PCR de dépistage ou bien le résultat négatif d’un test antigénique rapide ou encore la preuve de l’infection par le passé au SARS-CoV 2. Ce qui plus est, les organisateurs d’un concert, par exemple, peuvent décider d’accueillir jusqu’à mille spectateurs vaccinés. Également à partir du 1er juin, les mariages, baptêmes et autres événements privés peuvent réunir jusqu’à 50 personnes à l’intérieur et jusqu’à 70 à l’extérieur. Là aussi, une dérogation existe : le nombre des participants peut être agrandi, si l’intégralité des personnes présentes sont vaccinées. Selon une autre mesure, les spectacles déroulés à l’intérieur peuvent réunir un public allant jusqu’à 70% de la capacité d’accueil maximale des salles. Le taux d’occupation des espaces d’hébergement sur la côte de la mer Noire augmente lui aussi jusqu’à environ 85%, alors que les bars, clubs et discothèques seront ouverts, de 5 heures à 24 heures, aux personnes vaccinées.

    Décisions européennes à Bruxelles

    Réunis en Conseil extraordinaire à Bruxelles, les leaders des 27 Etats membres de l’UE ont approuvé cette semaine l’introduction d’un certificat sanitaire censé permettre la réouverture des frontières et faciliter les voyages à l’intérieur du bloc communautaire. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen a déclaré que l’infrastructure visant le pass numérique serait prête avant le 1er juin et que les Etats membres pourraient se connecter au système à la mi-juin. Présent à la réunion, le président roumain, Klaus Iohannis, s’est déclaré favorable à l’implémentation rapide et unitaire de ce système, tout en insistant sur le fait que le document numérique ne devrait pas toucher au droit fondamental des citoyens à la libre circulation. D’autres sujets ont figuré à l’ordre du jour de la réunion des dirigeants européens : la coordination de la lutte contre la pandémie, les objectifs de l’Union concernant le climat, les relations avec la Russie et le Royaume Uni ou encore l’incident aéronautique du Bélarus et la situation au Moyen Orient. Les Roumains peuvent désormais circuler librement au sein de l’UE.

    La Roumanie a testé avec succès l’interconnexion au système européen des certificats numériques Covid

    L’essai a été réalisé par le Service des télécommunications spéciales en coopération avec le groupe technique de l’UE. Les certificats numériques européens, qui faciliteront la libre circulation dans l’espace communautaire pendant la pandémie, contiennent, entre autres, des données d’identification essentielles, telles que le nom, le prénom, la date de naissance ou encore l’État membre émetteur, mais aussi des données médicales sur la catégorie pour laquelle ils sont délivrés. Les certificats sanitaires seront délivrés en format numérique, avec la possibilité d’être affichés sur les téléphones intelligents, mais ils pourront aussi être présentés en format papier. Selon le calendrier de travail européen, les certificats numériques seront introduits début juillet, les spécialistes du Service des télécommunications spéciales allant assurer la mise en service du système informatique en Roumanie, conformément à ce calendrier.

    Débats au Parlement au sujet du Plan national de redressement et de résilience

    Réformes, investissements et une meilleure gestion de l’argent public, voilà les objectifs du gouvernement de Bucarest qui doit appliquer le Plan national de relance et de résilience que le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a présenté au Parlement de Bucarest. Les quelque 30 milliards d’euros, que la Commission européenne mettra à la disposition de la Roumanie, arriveront dans tous les coins du pays, afin de contribuer à la récupération de 30 ans gaspillés, a promis le chef de l’Exécutif de Bucarest. Florin Cîţu a précisé qu’en vertu de ce plan, la Roumanie devrait recevoir des fonds pour des investissements notamment dans les transports, l’éducation et la santé, des domaines qui doivent pourtant subir plusieurs réformes. Néanmoins, il faut également mettre au point une stratégie d’élimination du gaspillage de l’argent public. Selon le premier ministre Cîţu, tous les investissements devraient s’achever avant 2026, autrement l’intégralité des fonds européens serait perdue. Ce projet a suscité le mécontentement de l’opposition, qui a, évidemment, critiqué le document et accusé le gouvernement de vouloir introduire des mesures d’austérité. C’est pourquoi, le principal parti d’opposition, le PSD a annoncé son intention de déposer une motion de censure. Le coprésident de l’Alliance pour l’union des Roumains, George Simion, a également déclaré que les élus de son parti soutiendraient toute motion contre le Cabinet dirigé par Florin Cîţu. Ce 31 mai, la Roumanie devrait déposer son plan national dans le système informatique de l’UE avant sa publication intégrale le 2 juin.

  • 14.05.2021

    14.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – Près de 3,8 millions de personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 à travers la Roumanie et deux tiers d’entre elles ont également reçu la dose de rappel. Par ailleurs, tous les départements du pays sont actuellement en zone verte et l’épidémie est visiblement à la baisse. Conformément au groupe de Communication stratégique dans la Capitale, Bucarest, le taux d’infection a baissé à 1,3 cas par mille habitants et le nombre des personnes vaccinées a dépassé un million. Jeudi, plus de 128 mille doses de vaccin Moderna sont arrivées en Roumanie pour être distribuées à travers le pays. La vaccination contre la Covid 19 se poursuit sans programmation dans tous les centres, y compris dans les 10 centres de vaccination au volant, ouverts dans les grandes villes. Jeudi quelque 950 nouveaux cas de contamination ont été rapportés alors que 75 malades sont décédés en 24 heures. Quelque 830 personnes sont actuellement en réanimation.

    Réunion – Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour adopter une décision visant les mesures de relâchement, valables à partir du 15 mai. La réunion de l’exécutif est précédée par la réunion du Comité national des situations d’urgence, qui devrait rédiger les propositions de mesures de relâchement. Parmi elles, l’élimination du port obligatoire du masque de protection en plein air, à l’exception des endroits où il y a beaucoup de personnes, et de l’interdiction de circuler durant la nuit. Les magasins devraient observer le programme habituel. La prochaine étape de relâchement des restrictions est prévue pour le 1er juin.

    Réformes – La Roumanie a inclus dans le Plan national de relance et de résilience des réformes dans plusieurs domaines – clé, et les engagements assumés ont été bien reçus à Bruxelles, selon le premier ministre roumain Florin Cîtu. Le chef de l’exécutif de Bucarest affirme que le plan est crédible et qu’il peut être mis en application. Les membres du cabinet devraient redoubler d’efforts dans la période qui suit afin d’achever les projets qui nécessitent du financement européen, ajoute-t-il. Dans le cadre de la visite qu’il a faite à Bruxelles, le premier ministre a assuré les responsables européens de réaliser les réformes incluses dans le programme de gouvernance, dans la stratégie fiscale-budgétaire, ainsi que dans le programme de convergence. La Roumanie s’est engagée à présenter à Bruxelles le Programme national de relance et de résilience avant la fin du mois, soit un mois après la date butoir demandée initialement par la Commission européenne. Jusqu’ici, la moitié des Etats membres de l’UE ont déposé à la Commission les plans nationaux de financement.

    Sondage – 45% des Roumains ont l’intention de changer d’emploi, lorsque la pandémie de Covid 19 sera finie, selon une enquête récemment réalisée par une plate-forme de recrutement enligne. La principale raison est le salaire plus élevé. 11% des Roumains souhaiteraient passer par un processus de reconversion professionnelle et 9% ont l’intention d’émigrer. Les catégories professionnelles qui trouveront le plus facilement un emploi à la fin de la pandémie sont les spécialistes en IT et les travailleurs qualifiés.

    Electroménager – Coup d’envoi aujourd’hui du programme gouvernemental qui vise à encourager la population à remplacer le vieil électroménager. Attendu par de nombreux Roumains ce programme appelé « le tacot de l’électroménager » a été interrompu l’année dernière. Cette année, il devrait commencer par l’électroménager qui consomme le plus d’énergie, tel les lave-linge et les frigos. Avec un budget de plus de 15 millions d’euros, le programme aidera quelque 200 mille Roumains à remplacer différents appareils. La valeur des tickets offerts par l’Administration du fonds d’environnement, qui déroule le programme, varie de 40 à 100 euros, en fonction du type d’appareil envoyé à la casse. Les Roumains peuvent s’acheter ainsi entre autres aspirateurs, tablettes, machines à laver, lave-vaisselle, frigos et ordinateurs portables. Afin d’éviter un éventuel blocage de l’application informatique permettant l’inscription au programmé, l’Agence du fond d’environnement a institué une étape d’inscriptions enligne d’une semaine, suivie par trois étapes d’achats proprement-dits.

    Voyages – Les ministres des Affaires Etrangères des Etats de l’Europe centrale ont récemment évoqué à Bratislava les différentes possibilités de voyager librement après la fin de la pandémie de coronavirus. La principale décision de la réunion : les personnes vaccinées de Hongrie, Slovaquie, République Tchèque, Autriche et Slovénie pourront voyager librement durant la saison touristique entre ces pays. De l’autre côté de l’Atlantique, les américains vaccinés contre la Covid 19 ne sont plus obligés à porter des masques ni même dans les espaces clos, ont précisé les autorités sanitaires, renonçant partiellement à un des symboles de la pandémie. Aux Etats-Unis, le port du masque a été recommandé pour tous pour la première fois il y a une année, note l’AFP. A présent la population des Etats Unis a été vaccinée à hauteur de 35%. Au niveau mondial, plus de 161,8 millions de cas de contamination au nouveau coronavirus ont été recensés dont 3,3 décès, selon wordlmeters.info. Les pays à avoir enregistré le plus de cas d’infection et de décès sont les Etats Unis, l’Inde et le Brésil.

    Proche Orient – L’armée israélienne a intensifié les frappes contre la bande de Gaza, alors que les militants palestiniens poursuivent les tirs de roquettes vers Israël. Selon la BBC, de nombreuses familles palestiniennes ont déjà quitté leurs maisons. Le Hamas et le Djihad islamique paieront un « prix très lourd pour leur comportement belliqueux » a tweeté le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, ajoutant que l’opération à Gaza se poursuivra «aussi longtemps que nécessaire». Toute escalade des actions d’Israël à Gaza risque de provoquer des actes de violence autant plus graves dans ses rues, entre Juifs et Arabes. La nuit dernière la police israélienne a dû gérer des conflits entre les bandes arabes et juives dans les rues des villes à population mixte. Le ministre de la Défense a ordonné un renforcement massif des forces de sécurité pour faire face aux troubles internes. Des centaines de personnes ont déjà été arrêtées. Le secrétaire générale de l’ONU, Antonia Guterres, a appelé à une cessation des hostilités. Une réunion d’urgence du Conseil de Sécurité de l’ONU au sujet de cette crise a été remise à dimanche, à la demande des Etats-Unis qui ont affirmé que cela donnerait du temps pour que la diplomatie puisse s’impliquer dans la résolution de la crise.

    Météo – Temps instable et assez frisquet sur la moitié nord du pays, où il pleut. Des chutes de grêle sont également possibles. Ciel variable avec quelques pluies isolées sur le reste du territoire. Les maxima de la journée vont de 15 à 25 degrés. 20 degrés et du soleil, mais aussi quelques nuages à Bucarest en ce moment.