Radio România Internațional

Tag: voyages

01.05.2021

Coronavirus en Roumanie – Le nombre de nouveaux cas d’infection au SARS Cov 2 est à la baisse en Roumanie, tout comme celui des décès. Les autorités ont rapporté ce samedi plus de 1300 cas de contamination et 85 décès des suites de l’infection. Plus de 8 mille personnes sont actuellement hospitalisées alors que 1.277 malades sont en réanimation. La Capitale, Bucarest, n’est plus en zone rouge, vu que le taux d’incidence des cas de Covid 19 a baissé sous le seuil de 3 cas par mille habitants durant les derniers 14 jours. La Capitale et 16 autres départements du pays sont actuellement en zone jaune, alors que le reste du pays sont en zone verte. Durant cette période, à Bucarest, les magasins sont ouverts jusqu’à 21 heures et la population peut sortir jusqu’à 22 heures. Côté vaccination, quatre centres drive ont été inaugurés pour immuniser des personnes sans programmation dans leurs propres voitures. Ces centres sont situés à Bucarest, Deva, Cluj et Arad. Depuis le début de la campagne d’immunisation, le 27 décembre, plus de 3,3 millions de Roumains ont été vaccinés, dont près de 2 millions avec les deux doses.

Samedi Saint – Aujourd’hui c’est le Samedi Saint pour les chrétiens orthodoxes et catholiques
de rite grec de Roumanie, le dernier jour avant Pâques. En Roumanie, les
fidèles pourront participer aux messes pascales aussi à l’intérieur de les églises
et non seulement depuis l’extérieur, mais tout en respectant les gestes
barrière et la distance physique. Le confinement de nuit sera suspendu durant
la nuit de Pâques, donc à travers le pays, la circulation sera permise tout le
long de la journée. A Jérusalem durant le samedi saint, un rituel spécial se
déroule à l’église du Sant-Sépulcre : le miracle du Feu sacré. C’est le patriarche orthodoxe grec qui «
reçoit » le feu dans le Saint-Sépulcre et le transmet ensuite aux fidèles dans
l’église, mais certains témoins indiquent que « parfois, des cierges s’allument
spontanément dans l’église ». Cet événement amène des responsables religieux
orthodoxes à faire spécialement le déplacement pour « ramener le saint feu »
dans leur pays. Jusqu’à 2500 fidèle peuvent participer cette année au Saint
feu, ont fait savoir les autorités israéliennes. Et le Saint feu devrait aussi
arriver en Roumanie.

Mini-vacances
– Entre temps en Roumanie, les mini-vacances de Pâques et du 1er mai
se poursuivent. Les autorités ont mobilisé d’importances forces policières afin
d’assurer la sécurité sur les routes. Au total quelque 26 mille policiers,
gendarmes, agents de la police aux frontières et pompiers sont prêts à
intervenir. Les hommes de la loi sont présents aussi dans les principales
destinations touristiques, à la montagne ou sur la côte, mais aussi à proximité
des églises. Plus de 30 mille touristes sont attendus dans les stations
littorales roumaines, où une centaine d’hôtels sont ouverts, occupés à hauteur
de 70% de leur capacité, conformément aux règles imposées. Les fêtes sur la
plage sont également interdites alors que le port du masque de protection est
obligatoire.

Policiers
– Une quarantaine de policiers roumains célébreront Pâques durant des missions
internationales dans huit théâtres d’opérations extérieures, loin de leurs
familles, fait savoir l’Inspection générale de la Police roumaine. Ils
remplissent différentes missions de stabilisation ou de maintien de la paix,
sous l’égide de l’ONU et de l’UE dans des pays tels Congo, Ukraine, Niger,
Géorgie, Chypres, Centrafrique, dans les territoires palestiniennes et au Sud Soudan.

Afghanistan – L’armée roumaine a commencé ce samedi, le 1er mai le processus de retrait de ses forces d’Afghanistan après 19 ans d’expérience dans des missions déroulées sur le théâtre d’opérations le plus complexe et le plus difficile au monde. Dans le cadre des opérations déroulées sous commande roumaine mais aussi de l’OTAN les militaires roumains ont fait preuve de professionnalisme, a déclaré le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca. Il a souligné que les missions des militaires roumains en Afghanistan «avaient apporté de la valeur au niveau de la formation et de l’instruction dans toute l’armée roumaine ». « Le chemin de la Roumanie vers Bruxelles, où se trouvent les sièges de l’OTAN et de l’UE est passé par Kandahar, Kabul et d’autres bases d’Afghanistan ». a également ajouté Nicolae Ciuca. Tous les 615 militaires roumains et 80 tonnes de matériel et équipement militaire seront évacués avec des avions de la coalition internationale, a précisé l’administration présidentielle de Bucarest. Durant la mission antiterroriste en Afghanistan, inaugurée après les attentats du 11 septembre 2001, 27 militaires ont perdu la vie, 200 ont été blessés et 32 mille ont été déployés sur le terrain.

Météo – Températures
à la hausse en Roumanie, mais une météo assez instable à travers le pays. Des
pluies et des orages sont attendus d’ailleurs à travers le pays. Les
températures vont de 16 à 29 degrés. 23 degrés à Bucarest, sous un ciel assez
couvert.

1 May 2021
23.04.2021

Voyages – La Grèce, une des destinations préférées des Roumains pour les
vacances, vient d’être incluse par les autorités de Bucarest sur la liste des
pays à haut risque épidémiologique. La nouvelle tombe particulièrement mal pour
ceux qui avaient prévu de passer les mini-vacances de Pâques, entre fin avril
et début mai, en Grèce. La dénommée « liste jaune » comprend à
présent 60 pays et territoires. Citons, en plus de la Grèce, la Turquie, la
Bulgarie, la France, l’Italie, l’Allemagne ou encore les Etats-Unis. Toutes les
personnes arrivant en Roumanie depuis ces destinations sont soumises à une
quarantaine de deux semaines, si elles ne sont pas vaccinées ou n’ont pas été
malades de la Covid-19 dans les trois derniers mois. En plus, les voyageurs en
provenance de ces pays et territoires doivent présenter un test Covid négatif
pour pouvoir monter dans l’avion ou le bus, selon leur moyen de locomotion.

Coronavirus – La seule façon de sortir de la pandémie de Covid-19 est la
vaccination de masse, a encore insisté ce matin le président Klaus Ioannis. Le
chef de l’Etat a rappelé que le relâchement des mesures sanitaires était prévu,
de concert avec la réduction des contaminations au nouveau coronavirus, du
nombre de personnes hospitalisées dans les unités de soins intensifs et celui
des décès. Hier, à l’issue de la première réunion du « Comité interministériel
pour le retour de la Roumanie à la normale à partir du 1er juin », le
premier ministre Florin Cîţu a lui aussi précisé que ce retour à la normale dépendait de la
vaccination. Jusqu’à présent, plus de 2,8 millions de
Roumains ont reçu au moins une dose de vaccin anti-Covid-19. Les autorités
faisaient état, ce vendredi midi, de 2.500 nouvelles contaminations au Sars-Cov-2
et de 170 décès des suites de l’infection en 24 heures. Seulement trois
départements de Roumanie, Bucarest, Ilfov – qui entoure la capitale, et Cluj -
dans le nord-ouest du pays, rapportent un taux d’incidence supérieur à 3 pour mille
habitants.

Diplomatie – La relation trilatérale Roumanie-Pologne-Turquie fonctionne très
bien et sa pertinence et son utilisé ont augmenté considérablement. Durant ses
neuf années d’existence, elle a contribué à consolider l’Alliance nord atlantique
et à assurer la sécurité de son flanc Oriental, y compris en mer Noire, a
déclaré le ministre roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu. M. Aurescu a
participé vendredi à la session plénière de la réunion trilatérale, aux côtés
de ses homologues : le ministre turc Mevlüt Çavuşoğlu et le ministre polonais
Zbigniew Rau. Les trois hauts responsables ont signé une déclaration commune à l’issue
de la réunion. La rencontre a été centrée autour de la sécurité, avec une
attention particulière accordée à l’évaluation de la situation régionale, aux issues
des dernières réunions ministérielles de l’OTAN, ainsi qu’aux perspectives du
Sommet 2021 de l’Alliance. Selon le ministère des Affaires étrangères de
Bucarest, les trois ministres ont souligné le fait qu’ils souhaitaient une OTAN
plus puissante d’un point de vue politique et militaire. Les trois responsables
ont aussi regardé l’état d’avancement des projets convenus lors de la réunion trilatérale
de l’année dernière et ont évoqué la possibilité de consolider le dialogue
trilatéral, y compris par le développement de nouveaux projets.

Economie – Le déficit public a augmenté considérablement en 2020 dans l’Union
européenne, tout comme la dette publique, indiquent les plus récentes données d’Eurostat.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a augmenté fortement dans l’UE, passant
de 0,5% en 2019 à 6,9% en 2020. Les déficits les plus élevés, entre 11 et 9%, ont
été enregistrés en Espagne (11,0%), à Malte (10,1%), en Grèce (9,7%), en Italie
(9,5%), en Belgique (9,4%), en France et en Roumanie (9,2% chacune). Tous les
États membres, sauf le Danemark (1,1%), ont affiché un déficit supérieur à 3%
du PIB.

Tennis – La roumaine Simona Halep, tête de série n° 2 au tournoi de tennis de
Stuttgart, en Allemagne, rencontrera ce soir Ekaterina Alexandrova, de Russie,
dans les quarts de finale de la compétition. La sportive russe a remporté deux
des trois matchs disputés avec Halep. Deux autres joueuses roumaines de tennis ont
des matchs prévus dans la jorunée. Sorana Cîrstea rencontre Veronika
Kudermetova de Russie et Ana Bogdan affronte Fiona Ferro de Belgique, dans les
quarts de finale du tournoi d’Istanbul, en Turquie.

Météo – Le temps est morose sur la plupart de la Roumanie, avec un ciel couvert
et des pluies, notamment sur l’est du pays, et des précipitations mixtes en altitude.
Les températures maximales iront dans la journée de 11 à 21 degrés. Il faisait 15°C
à midi à Bucarest.

23 April 2021
09.04.2021 (mise à jour)

Coronavirus — Les contaminations au nouveau coronavirus suivent une tendance descendante en Roumanie, avec moins de 5.000 cas d’infection recensés vendredi sur 40.000 tests effectués à travers le pays. Le nombre de patients en réanimation reste néanmoins élevé, à savoir 1.496. 134 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières 24 heures. L’Exécutif a décidé, jeudi, de prolonger de 30 jours létat dalerte, à partir du 13 avril prochain. Cependant, les restrictions seront assouplies pendant les vacances de Pâques, début mai. Les fidèles musulmans auront eux aussi un régime spécial pendant le Ramadan. Entre temps, la campagne de vaccination se poursuit en Roumanie. Plus de 2,2 millions de personnes ont reçu jusqu’ici au moins une dose de vaccin.

Humanitaire — La Roumanie a envoyé vendredi un transport de 310.000 masques de protection en Serbie pour aider le pays voisin à lutter contre la pandémie de Covid-19. Les masques font partie de la réserve stratégique d’équipements médicaux constituée au niveau de l’UE depuis le début de la crise sanitaire. Plusieurs pays européens stockent une partie de cette réserve, dont la Roumanie. Le transport a été effectué par l’Inspection pour les situations d’urgence du département d’Arad (ouest du pays) et les coûts seront remboursés intégralement par la Commission européenne, via le Mécanisme de protection civile de l’UE.

Voyages — Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des Etats et territoires à haut risque épidémiologique. A partir du 13 avril, les personnes arrivant sur le sol roumain depuis ces destinations devront observer une quarantaine de deux semaines. Il s’agit de 44 pays en tout, dont la France, les Pays-Bas, la Hongrie, la République de Moldova, l’Ukraine, la Bulgarie ou la Turquie. D’autres pays, tels la Grèce, le Royaume-Uni ou l’Allemagne sont, au contraire, sortis de cette liste.

Décès — « Les pensées des Roumains vont à la famille royale britannique et au peuple britannique en ce triste moment de lannonce de la mort du prince Philip », a écrit, vendredi, le président Klaus Iohannis sur Twitter. La famille royale de Roumanie a exprimé sa profonde tristesse à l’annonce de la mort du prince Philip, duc dEdimbourg, époux de la reine Elizabeth II de Grande-Bretagne. « Nés la même année, le prince Philip et le roi Michel étaient cousins et leur amitié a duré toute la vie. Pour l’actuelle génération des familles royales roumaine et britannique, la reine Elizabeth II et le prince Philip restent des modèles spirituels, des sources dinspiration fondamentales », est-il dit dans le message posté sur Facebook par la famille royale de Roumanie.

Le prince Philip est décédé à lâge de 99 ans, a annoncé vendredi le palais de Buckingham. Le décès est survenu trois semaines après avoir passé un mois à lhôpital pour une infection, puis pour un problème cardiaque. Le prince Philip s’est trouvé aux côtés de la reine pendant les moments les plus difficiles de son règne de 69 ans, le plus long de lhistoire britannique. Né en 1921 à Corfou, en Grèce, il détenait également le titre de prince de Grèce et du Danemark. En 1947, il devenait citoyen britannique et renonçait à ses droits de succession pour les trônes de Grèce et du Danemark. Le mariage avec celle qui allait devenir la reine dAngleterre a eu lieu à labbaye de Westminster le 20 novembre 1947. Lorsque Elizabeth II a accédé au trône, en 1952, le prince a décidé d’arrêter sa carrière dans la marine pour devenir prince consort du Royaume-Uni et accompagner son épouse dans toutes ses activités et apparitions publiques. Le prince Philip s’est également consacré à des activités de mécène et de philanthrope.

Météo — Dans la plupart des régions de Roumanie, le mercure va monter d’un cran, les températures maximales devant s’étaler entre 0° et 15°.

9 April 2021
09.04.2021

Coronavirus – Les contaminations au coronavirus suivent une tendance descendante en Roumanie, avec encore 5.000 cas de contamination recensés vendredi sur 40.000 tests effectués à travers le pays. Le nombre de patients en réanimation reste néanmoins élevé, près de 1.500. 134 personnes sont décédées des suites de l’infection dans les dernières 24 heures. Hier, l’exécutif a prolongé l’état d’alerte de 30 jours, à partir du 13 avril prochain. Il sera toutefois possible de célébrer Pâques début mai, car la circulation de nuit sera possible pour les personnes se rendant à l’église. Les fidèles musulmans auront eux aussi un régime spécial pendant le Ramadan.

Voyages – Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des Etats et territoires à haut risque épidémiologique. A partir du 13 avril, les personnes arrivant sur le sol roumain depuis ces destinations devront effectuer une quarantaine de deux semaines. Il s’agit de 44 pays en tout, dont la France, les Pays-Bas, la Hongrie, la République de Moldova, l’Ukraine, la Bulgarie ou la Turquie. D’autres pays sont, au contraire, sortis de cette liste. Plus de quarantaine imposée donc si vous arrivez en Roumanie depuis l’Italie, la Grèce, le Royaume-Uni ou l’Allemagne.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie pour les deux premiers mois de l’année s’est fixé à trois milliards d’euros, soit 455,9 millions d’euros de plus par rapport au déficit enregistré durant la même période de l’année dernière. Ce sont les chiffres de l’Institut national de la statistique rendus publics aujourd’hui qui indiquent cette forte hausse du déficit, 17 de plus en un an. Entre le 1er janvier et le 28 février 2021, les exportations ont totalisé près de 11,2 milliards d’euros et les importations, 14,2 milliards d’euro. Comparé à la même période de l’année précédente, la Roumanie a enregistré une baisse des exportations de 3,7% et une augmentation des importations de 0,2%.

Corruption – Le parquet roumain anti-corruption demande au Sénat de Bucqrest d’autoriser le déclenchement des poursuites pénales à l’encontre du sénateur social-démocrate Florian Bodog. La commission juridique du Sénat en fera une évaluation préliminaire avant lundi, pour ensuite faire une étude approfondie. Les procureurs anti-corruption accusent Florian Bodog d’avoir fait en sorte que, durant son mandat de ministre de la Santé, une personne embauchée sur le poste de conseiller touche son salaire durant toute une année sans se rendre au travail et sans effectuer les activités stipulées dans son contrat.

Education – Plusieurs associations d’élèves de Roumanie protestent aujourd’hui contre l’état actuel de l’éducation dans le pays. Elles réclament au gouvernement de faire démarrer la prochaine année scolaire au 1er septembre, au lieu de la mi-septembre, et de leur garantir un nombre minimum de jours d’enseignement. Les représentants des élèves de plusieurs départements enverront via la poste des colis à l’intention du président Klaus Iohannis. Le contenu, similaire pour chaque département, est encore inconnu et devrait être révélé durant la journée. Les élèves roumains sont actuellement en vacances, à l’exception de ceux en fin de cursus scolaire. Les vacances de printemps ont été rallongées de deux semaines à un mois, dans une tentative de l’exécutif de limiter les contaminations au coronavirus, décision déjà critiquée par les associations d’élèves et de parents d’élèves.

Humanitaire – La Roumanie envoie aujourd’hui un transport de 310.000 masques de protection en Serbie pour aider le pays voisin à lutter contre la pandémie de Covid-19. Les masques font partie de la réserve stratégique d’équipements médicaux constituée au niveau de l’UE depuis le début de la crise sanitaire. Plusieurs pays européens stockent une partie de cette réserve, dont la Roumanie. Le transport sera effectué par l’Inspection pour les situations d’urgence du département d’Arad (ouest du pays) et les coûts seront remboursés intégralement par la Commission européenne, via le Mécanisme de protection civile de l’UE.

Tennis – La paire roumano-allemande Mihaela Buzărnescu / Anna-Lena Friedsam affrontera aujourd’hui Arina Rodionova d’Australie et Rosalie van der Hoek de Pays-Bas, dans les demi-finales de l’épreuve de double dames du tournoi de tennis de Bogota, en Colombie. Buzărnescu et Friedsam ont vaincu dans les quarts de finale le duo Iana Sizikova (Russie) / Yafan Wang (Chine), deux sets à zéro.

Météo – Le temps est encore particulièrement froid pour cette période de l’année en Roumanie, surtout la nuit et le matin. Les températures maximales sont toutefois en légère hausse et iront dans la journée de 6° et 15°. Il fasait 10° à midi dans la capitale, Bucarest.

9 April 2021
19.03.2021

Coronavirus en Roumanie – Près de 5600 nouveaux cas de coronavirus ont été rapportés les dernières 24 heures en Roumanie, après 38.670 tests, ce qui signifie un taux de 14,46% de résultats positifs, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de Communication Stratégique. Au total, depuis le début de la pandémie en Roumanie près de 887 mille cas ont été enregistrés. 143 décès des suites de la Covid 19 ont été enregistrés d’hier à aujourd’hui alors que plus de 1.300 personnes sont actuellement en réanimation, un record depuis le début de la pandémie au niveau national. Bucarest et huit autres départements sont actuellement en zone rouge, avec un taux d’incidence des cas supérieur à trois cas par mille habitants. Plusieurs localités limitrophes à la capitale sont désormais en quarantaine. Par ailleurs, depuis le 27 décembre et le coup d’envoi de la campagne de vaccination en Roumanie, plus de 1,6 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec des vaccins de Pfizer-BioNTech, mais aussi avec des vaccins produits par Moderna et AstraZeneca. La troisième étape de la campagne de vaccination ouverte à la population générale a commencé lundi. Pour l’instant, la population générale est vaccinée surtout dans les localités où le taux d’incidence des cas de Covid 19 est supérieur à 4,5 cas par mille habitants. La population générale peut s’inscrire sur des listes d’attente sur une plateforme enligne spécialement créée à ce but.

Grèce – La Grèce s’ouvrira à la mi-avril aux touristes venus de l’UE, y compris pour les Roumains, a déclaré Charis Theocharis, le ministre grec du tourisme dans le cadre d’une conférence de presse déroulée vendredi à Bucarest. Le responsable d’Athènes fait une visite en Roumanie à l’invitation de son homologue roumain Claudiu Nasui. Initialement, la Grèce avait annoncé l’ouverture des frontières aux touristes le 14 mai, si l’évolution de la pandémie le permettait. Charis Theocharis a également dit que l’entrée en Grèce sera permise uniquement aux voyageurs qui ont fait le vaccin avant le voyage, qui ont acquis l’immunité après une infection au SARS Cov2 ou bien qui présentent le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid 19. Il a souligné que tous les touristes pouvaient être soumis à des tests aléatoires selon le modèle de l’année dernière. Et pourtant, une différence significative par rapport à 2020 est constituée par l’introduction des tests rapides, en raison desquels en cas de résultat positif, la quarantaine serait instituée immédiatement, sans attendre un délai de 24 heures, comme c’était le cas l’année dernière, a précisé le ministre grec. Il a affirmé que la Roumanie était le premier pays qu’il visite physiquement après l’élaboration du plan d’ouverture de la saison touristique en Grèce. La Roumanie est un des cinq principaux marchés pour le tourisme grec. En 2019, près de 1,4 millions de Roumains avaient choisi de passer leurs vacances dans ce pays.

Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour débattre du Plan national de redressement et de résilience, avant qu’il soit approuvé la semaine prochaine. Le document devrait être envoyé à la Commission européenne en avril, pour que la Roumanie puisse bénéficier de plus de 30 milliards d’euros alloués au développement jusqu’en 2026, soit la date jusqu’à laquelle tous les projets inclus dans ce plan doivent être achevés. Le premier ministre Florin Cîtu déclarait récemment que le Plan national de redressement et de résilience constituait une opportunité immense pour la relance rapide de l’économie et la progression de la qualité de la vie des Roumains.

Justice – La Commission européenne soutient l’élimination du Mécanisme de coopération et de vérification de la Justice roumaine à la fin de cette année, affirme sur facebook, le premier ministre roumain Florin Cîtu. Cette annonce a été faite après une réunion avec la vice-présidente de la Commission européenne Vera Jourova. Florin Cîtu affirme que le gouvernement souhaitait éliminer et réparer les modifications législatives appliquées aux lois gérant la justice entre 2017 et 2019 et qu’il partageait le désir de la Commission d’achever durant la première moitié de cette année les engagements relatifs à l’état de droit. La Commission européenne recommande principalement à la Roumanie d’éliminer la section spéciale d’investigation des magistrats, de mettre à jour les Codés pénal et de procédure pénale, de continuer la lutte contre la corruption et de défendre la liberté et le pluralisme de la presse.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Jaqueline Cristian (22 ans, 160 WTA) affronte aujourd’hui la russe Svetlana Kuznetsova (39e WTA) dans les quarts de finale du tournoi WTA de Saint Petersburg. Jeudi, Cristian a vaincu la lettone Jelena Ostapenko, ancienne gagnante à Roland Garros et sixième favorite de la compétition. Par ailleurs, Dans le double roumano-néerlandais, Monica Niculescu/Lesley Pattinama Kerkhove rencontre également aujourd’hui le double romano-ukrainien Raluca Olaru/Nadia Kicenok. Les principales favorites de la compétition, Olaru/Kicenok ont disposé dans les quarts de finale en deux sets du double Arina Rodionova/Rosalie Van Der Hoeck (Australie/Pays-Bas).

Astra Zeneca – Plusieurs Etats européens, dont la France, l’Allemagne et l’Espagne ont annoncé qu’ils allaient reprendre les vaccinations contre la Covid 19 avec les vaccins AstraZeneca. D’ailleurs l’Agence européenne du médicament a fait savoir jeudi que le vaccin AstraZeneca était sûr et efficace contre le coronavirus, estimant que ses bénéfices sont plus importants que les risques. Apres des craintes suscitées notamment par des cas de formation de caillots sanguins, plusieurs pays avaient suspendu l’utilisation du vaccin du laboratoire. Dans les campagnes de vaccination, signaler de potentiels effets secondaires relève de la routine. Cela ne veut pas nécessairement dire que ces évènements sont liés a la vaccination, a affirmé M. Kluge, alors que l’OMS a régulièrement appelé a continuer a utiliser le vaccin AstraZeneca ces derniers jours. Jusqu’ici en Europe plus de 45 millions de doses de ce vaccin ont été administrées, selon l’AFP.

Météo – Il fait assez froid en Roumanie. Le ciel est assez couvert notamment sur le nord-est et le centre, où des chutes de neige sont signalées. Il neige également en montagne, où la couche de neige est de plus en plus importante. Il pleut sur le reste du territoire. Les températures vont de 0 à 10 degrés. Jusqu’à demain matin une alerte code jaune aux chutes de neige est valable dans la région de montagne, alors que sur le reste du territoire il y a une alerte aux précipitations mixtes.

19 March 2021
27.02.2021

Bruxelles – Les chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres de l’UE ont décidé de poursuivre les pourparlers sur l’introduction de certificats de vaccination contre la Covid, qui devraient permettre la circulation des citoyens du bloc communautaire, surtout durant la saison estivale. La réunion extraordinaire des leaders européens déroulée par visioconférence. Les Etats dont les économies dépendent en bonne mesure du tourisme, telles la Grèce et Chypre demandent l’adoption rapide d’un certificat vaccination afin de sauver leurs saisons touristiques. A l’issue de la visioconférence, le premier ministre portugais, Antonio Costa dont le pays assure actuellement la présidence du Conseil de l’UE a fait part de sont espoir qu’avant cet été un passeport vaccinal contre la Ccovid serait mis en pratique en Europe alors que le président français, Emmanuel Macron a déclaré qu’un tel document ne pourrait pas accorder des droits spéciaux aux personnes vaccinées. La Roumanie a été représentée à la réunion par le président Klaus Iohannis qui s’est prononcé pour une approche coordonnée et unitaire au niveau européen. Il a dit que de tels documents devraient être utilisés à des fins médicales et plaide en faveur de la mise en œuvre le plus rapide que possible d’un mécanisme européen de don de vaccins pour appuyer les pays tiers.

Budgets – Aujourd’hui à Bucarest c’est le dernier jour de débats au sujet du budget d’Etat et de la sécurité sociale au sein des commissions spécialisées du Parlement qui doivent élaborer aujourd’hui leurs rapports finaux. La ministre de l’Emploi Raluca Turcan et celui des investissements et des projets européens, Cristian Ghinea sont attendus devant les sénateurs et députés pour soutenir les budgets alloués aux ministères qu’ils dirigent. Les budgets des ministères de l’Agriculture, de la Santé, de l’Education nationale, de l’Economie et de la Justice et d’autres institutions telles la radio et la télévision publiques, ainsi que la Caisse nationale d’assurance maladie ont été adoptés vendredi sans aucune modification. Les élus nationaux de la coalition gouvernementale PNL, USR-PLUS, UDMR ont choisi de ne pas déposer des amendements alors que les modifications proposées par l’opposition – PSD et AUR – ont été rejetées. Cette année, le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB alors que les dépenses avec le personnel sont limitées à 9,8% du PIB. Lundi est consacré aux débats dans le plénum du Parlement et le vote final sur le projet de la loi du budget de l’Etat et de la sécurité sociale est prévu pour mardi.

Exercice – Plus de 700 militaires, 13 navires, 9 aéronefs, un véhicule militaire d’intervention en zone pyrotechnique et un véhicule sous-marin téléguidé prennent part à l’exercice Poséidon 21 organisé par les Forces navales roumaines entre le 26 février et le 6 mars. C’est le premier exercice militaire international qui a lieu cette année dans le bassin de la mer Noire. Y participent des forces armées et des moyens militaires de Belgique, France, Grèce, Roumanie, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Poséidon 21, caractérisé par un degré de complexité élevé, est compris dans le programme d’instruction de l’OTAN proposé par la Roumanie eu sommet de l’OTAN de Varsovie de 2016, qui vise à renforcer les mesures de sécurité du flanc européen de sud-est et à assurer une présence militaire continue dans la région de la mer Noire.

Coronavirus
en Roumanie – La campagne de vaccination se poursuit en Roumanie, où plus d’un
million et demi de doses ont été administrées jusqu’à présent. Plus de 890
mille personnes ont été vaccinées, dont la plupart avec le produit de
Pfizer/BioNTech. Les autorités utilisent aussi des vaccins produits par Moderna
et AstraZeneca. Par ailleurs, plus de 3400 nouveaux cas d’infection au virus
SARS-CoV 2 ont été dépistés ces dernières 24 heures suite à 31.000 tests
effectués. Il s’agit d’une progression après une période de stagnation lorsque
le bilan quotidien tournait autour des 2000 cas par jour. Depuis le début de la
pandémie, près de 800 mille personnes ont été infectées en Roumanie, dont 90%
ont guéri. Le nombre total des décès touche les 20 300. Un millier de personnes
sont actuellement en soins intensifs.

Météo – Températures à la baisse sur l’ouest, le centre, le nord et le nord-est. Pourtant sur le reste du territoire les températures sont de beaucoup supérieures aux moyennes pluriannuelles. Il y a aussi du vent sur la majorité des régions du pays. Les températures maximales vont ce samedi de 5 à 18 degrés. 14 degrés et un superbe soleil à Bucarest. Selon le site calitateaer.ro, des niveaux très élevés de pollution de l’air ont été enregistrés à Bucarest, mais aussi à Craiova, dans le sud, à Sibiu et Alba Iulia dans le centre-ouest.

27 February 2021
La semaine du 1er au 7 février 2021

La
campagne de vaccination anti-Covid en Roumanie

La Roumanie occupe la 4e
place dans l’UE en termes de vaccination anti-Covid, avec un taux
d’immunisation de 3,75%, a déclaré le président du Comité national de
coordination des activités visant la vaccination contre le Covid-19, le médecin
militaire Valeriu Gheorghiţă. La moyenne européenne est de 2,95% a-t-il encore
précisé. Jusqu’ici environ
650 000 Roumains se sont fait vacciner. Quelque 570 000 autres personnes ont pris
rendez-vous pour recevoir leur première dose entre le 3 février et le 14 avril,
alors que plus de 900 000 personnes recevront la seconde dose du vaccin anti-Covid.
Par contre, le calendrier des livraisons des vaccins est très en retard, comme
partout en Europe, mais les producteurs promettent d’accroître le nombre de
doses livrées à compter de la mi-février. Selon le secrétaire d’Etat au ministère
de la Santé, Andrei Baciu, la Roumanie recevra 1,3 millions de doses du vaccin
anti-Covid produit par AstraZeneca pour les mois de février et mars. Ce vaccin sera
administré uniquement aux personnes entre 18 et 55 ans.

Derniers préparatifs pour le retour en classe

Les cours reprendront en présentiel à
compter du lundi du 8 février, soit le premier jour du second semestre de cette
année scolaire. Le retour en classe se fera selon des normes strictes de
protection sanitaire, dont le port obligatoire
du masque et une distance d’un mètre entre les élèves. De même, l’accès des
tiers dans les établissements scolaires sera interdit. On suivra trois
scénarios correspondant au taux d’incidence des cas de contamination de chaque
localité. Là où ce taux est inférieur à un cas par mille habitants en 14 jours,
tous les élèves se rendront en classe, y compris à la maternelle. Dans les localités
où le taux d’incidence est entre un et trois cas par mille habitants cumulés en
14 jours, seuls les élèves du primaire et des années terminales de collège et
de lycée feront des cours en présentiel, alors que le reste continuera à
étudier en ligne. Enfin, selon le 3e scénario, là où il y a plus de trois
cas de coronavirus confirmés par mille habitants, seules les maternelles et les
classes du primaire pourront accueillir des élèves. Pour rappel, cela fait
presqu’une année que les élèves roumains font des cours en ligne, à l’exception
de deux mois à la rentrée d’automne dernier, un aspect qui a suscité beaucoup
de mécontentement parmi les parents, les enseignants et les élèves aussi, tout
comme parmi les ONG activant dans le domaine de l’éducation.

Procureurs européens délégués en Roumanie

Le ministère de la Justice de Bucarest a
sélectionné six candidats pour les fonctions de procureur européen délégué en
Roumanie. Leur mandat consiste à agir pour le Parquet européen dans leur pays
d’origine, avec les mêmes compétences que les procureurs nationaux, c’est-à-dire
mener des enquêtes et engager des poursuites pénales. Fondé à l’initiative de
l’ex-députée européenne et ex-ministre roumaine de la Justice Monica Macovei et
dirigé par l’ancienne procureure en chef du Parquet roumain anti-corruption,
Laura Codruța Kövesi, le Parquet européen est une structure de l’Union
européenne. Il a été créé en 2017 via la procédure de coopération renforcée,
qui s’applique uniquement aux Etats membres qui le souhaitent. A présent, 22
Etats y adhèrent, dont la Roumanie. Le rôle de la structure, dont le siège se
trouve à Luxembourg et qui devrait devenir opérationnelle le mois prochain, est
de permettre une meilleure coordination pour enquêter et poursuivre en justice
les infractions pénales portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union
européenne, telles la fraude, la corruption ou le blanchiment d’argent.

Première condamnation à de la prison pour négationnisme

Une juridiction de Bucarest a rendu
jeudi un jugement historique pour la justice roumaine : la première
condamnation pénale pour négation de la Shoah. Le lieutenant-colonel de réserve
Vasile Zărnescu, ancien agent du Service roumain de renseignements, a été
condamné à 13 mois de prison avec sursis pour avoir publié plusieurs textes qui
niaient l’existence de l’Holocauste, l’extermination de six millions de Juifs
par l’Allemagne nazie et ses alliés. Une ordonnance d’urgence adoptée par le
gouvernement roumain en 2002 disposait que la négation, la contestation,
l’approbation, la justification ou la minimisation grossière, par n’importe
quel moyen et de manière publique de la Shoah ou de ses effets seraient punis
d’une peine de prison de six mois à trois ans ou d’une amende. Mais avant
février 2021, aucune juridiction roumaine n’avait prononcé une condamnation
définitive en ce sens. Aux dires du député libéral Alexandru Moraru, le représentant
spécial du gouvernement pour la Mémoire et la lutte contre l’antisémitisme et
la xénophobie, cette première condamnation à la prison pour négationnisme envoie
un signal de fermeté de la Justice. Cette affaire montre aussi, estime Alexandru
Moraru, que l’antisémitisme est bien présent dans notre société et qu’il faut
le combattre avec fermeté.

Dénouement à Cancun

Les autorités mexicaines ont résolu la
situation des ressortissants roumains bloqués sur l’aéroport international de
Cancun, suite à l’échange téléphonique de mercredi soir entre le chef de la
diplomatie roumaine Bogdan Aurescu et son homologue mexicain Marcelo Ebrard
Casaubó. Les citoyens roumains bloqués à Cancun ont pu entrer sur le sol
mexicain, à l’exception de cinq personnes, renvoyées en Roumanie en raison d’une
alerte de sécurité. L’affaire avait été relevée par des articles de presse qui faisaient
état de 114 touristes roumains retenus pendant quelques jours sur l’aéroport
international de Cancun, sans explications et dans des conditions humiliantes.

Visite officielle à Paris de
la présidente moldave Maia Sandu

La présidente de la République de Moldova,
la pro-européenne Maia Sandu, a effectué cette semaine une visite officielle à
Paris. Jeudi, elle a rencontré son homologue français Emmanuel Macron, qui a
exprimé son soutien pour la nouvelle présidente moldave, l’exhortant à faire
des « réformes courageuses » afin de renforcer l’Etat de droit dans cette
ex-république soviétique. Emmanuel Macron a également exprimé l’intention de
Paris d’aider Chisinau à résoudre le conflit de la région séparatiste pro-russe
de Transnistrie, sise dans l’est de la République de Moldova. Il a aussi fait
part de son soutien catégorique pour la souveraineté et l’intégrité de ce pays,
entre les frontières reconnues au niveau international. Par ailleurs, Maia
Sandu a rencontré plusieurs hauts responsables français et des représentants du
milieu des affaires français, dans une tentative d’élargir et de diversifier la
coopération économique entre les deux pays. D’ailleurs, par la voix de son
président, la France s’est engagée à soutenir Chisinau par des projets
d’investissements, notamment dans l’infrastructure et le développement durable
et à l’aider dans sa réforme de la gouvernance et de la justice. A son tour,
Maia Sandu a affirmé que l’engagement pro-européen de son pays, assumé en 2014
par la signature de l’accord d’association avec l’UE, était la voie la plus
rapide vers la démocratie et la prospérité. « La République de Moldova est
un Etat européen non seulement du point de vue géographique ; nous sommes
des Européens par notre culture, notre histoire, notre langue et par nos
aspirations à la démocratie, à l’équité et à l’Etat de droit. Deux tiers de
notre commerce extérieur se fait avec des Etats membres de l’UE », a précisé la
présidente moldave Maia Sandu, citée par la correspondante de Radio Roumanie à
Paris. Notons que Mme Sandu détient aussi la nationalité roumaine. (Trad. Elena
Diaconu, Valentina Beleavski)

6 February 2021
04.02.2021

Diplomatie – Les autorités mexicaines ont résolu la situation
des ressortissants roumains bloqués sur l’aéroport international de Cancun, suite
à l’échange téléphonique d’hier soir entre le chef de la diplomatie roumaine
Bogdan Aurescu et son homologue mexicain Marcelo Ebrard Casaubó. D’après un
communiqué du Ministère roumain des Affaires étrangères, le ministre mexicain a
présenté à M. Aurescu ses regrets, au nom du gouvernement de son pays, pour l’impact
négatif de l’action des autorités mexicaines. Tous les citoyens roumains bloqués
à Cancun ont pu entrer sur le sol mexicain, à l’exception de cinq personnes,
qui se sont vu refuser le droit d’entrée. Ils représentent une menace de
sécurité et ils rentreront en Roumanie dans le courant de la journée, ont
décidé les autorités mexicaines, qui ont également admis que les menaces de
sécurité qui pouvaient affecter le droit des citoyens d’entrer sur son
territoire devaient être étudiées au cas par cas et de façon non-discriminatoire.
Cette affaire avait été relevée par des articles de presse qui parlaient de 114
touristes roumains retenus sans explications sur l’aéroport international de
Cancun. Le Ministère roumain des Affaires étrangères réitère sa recommandation aux
citoyens de faire preuve de précaution concernant les voyages touristiques en
cette période, surtout si la destination choisie est affectée par la pandémie
de Covid-19.

Education – Les ministères roumains de l’Education et de la Santé vont publier
aujourd’hui une décision commune concernant les normes sanitaires à respecter
dans les écoles durant le deuxième semestre de l’année scolaire en cours. L’exécutif
de Bucarest a décidé qu’à partir de lundi prochain plus de 2,4 millions d’élèves
sur les 3 millions que compte la Roumanie retrouveront les bancs des écoles. La
décision d’ouverture sera à partir de maintenant prise au niveau local, en
fonction du nombre de contaminations enregistrées dans chaque commune du pays.

Sanctions – Intensification des contrôles et hausse des amendes : l’exécutif
s’attaque au non-respect des normes sanitaires en place. Le cabinet Cîţu envisage même de
suspendre temporairement l’activité des entreprises qui ne se plient pas aux
règles de prévention et de lutte contre la propagation du nouveau coronavirus. Un
texte de loi en ce sens est actuellement sur la table du gouvernement.

Coronavirus – Près de 2.700 nouveaux cas de contamination su Sars-Cov-2 en 24
heures en Roumanie, c’est le dernier bilan rendu public par les autorités
roumaines. Le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin
Valeriu Gheorghiţă, a déclaré
qu’il est fort probable que le vaccin Astra Zeneca soit administré aux
personnes âgées de 18 à 55 ans, comme ça a été le cas dans d’autres pays
européens. Une décision ferme en ce sens sera prise dans le courant de la
semaine, après concertation avec des spécialistes en santé. La Roumanie attend ce
mois-ci une livraison de 800.000 doses de vaccin AstraZeneca. Autre annonce de Valeriu Gheorghiţă : 180
centres de vaccination supplémentaires seront ouverts à partir du 15 février.

Défense – Le chargé d’affaires des Etats-Unis à Bucarest, Davis Muniz, et le
comandant de l’Escadrille 31 Aviano, le général de brigade Jason E. Bailey, se
rendent ce jeudi à la Base aérienne de Câmpia Turzii, dans le nord-ouest de la
Roumanie. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, seront évoquées
des questions d’intérêt commun concernant la contribution et le rôle des Forces
aériennes roumaines et américaines dans les mesures prises par l’OTAN pour
assurer la sécurité du flanc Est de l’Alliance. Un détachement d’aéronefs MQ-9
Reaper et environ 90 militaires des Forces aériennes américaines sera envoyé à la
Base aérienne de Câmpia Turzii durant les prochains mois. Les militaires américains
seront chargés d’informer, de surveiller et de recherche pour soutenir les opérations
de l’OTAN. Les Forces aériennes roumaines assureront le soutien technique,
opérationnel et logistique nécessaire au bon déroulement des missions durant
toute la période de détachement en Roumanie.

Moldavie
– La présidente de la République de Moldova, la
pro-européenne Maia Sandu, est en visite officielle à Paris ces mercredi et
jeudi. Aujourd’hui, elle déjeune avec son homologue Emmanuel Macron, rencontre plusieurs
hauts responsables français, mais aussi la direction de la Medef, le principal
réseau d’entrepreneurs de France, et des représentants du milieu des affaires. Maia
Sandu a réitéré, mercredi, l’intérêt constant de la Moldavie pour l’élargissement
et la diversification des relations entre les deux pays, relate Radio Chişinău. La présidente
moldave s’est entretenue hier avec Richard Ferrand, le président de l’Assemblé nationale
et avec les membres du Groupe d’amitié France-Moldavie au sein du Parlement français.

Météo – Temps particulièrement chaud pour cette période de l’année en
Roumanie, avec des maximales qui iront aujourd’hui de 8 à pas moins de 17°C. Le
ciel sera plutôt couvert sur le nord, le nord-ouest et le centre du territoire.
Des précipitations mixtes et des vents forts sont attendus en altitude. 6° et
ciel bleu à midi à Bucarest, où le mercure devrait grimper jusqu’à 14° dans la
journée.

4 February 2021
26.01.2021

Budget – A Bucarest, le projet de loi de finances est encore en débat au
niveau de l’exécutif. Le défi est de taille : assurer un budget équilibré
pour l’année en cours, tout en restant dans la limite du déficit budgétaire recommandé
par la Commission européenne, à savoir 7% du PIB. Le premier ministre Florin Cîţu a fait savoir que
les investissements et la santé seront prioritaires en Roumanie en 2021. A lui
d’ajouter que le gouvernement prévoit de modifier la Loi des retraites et La
loi relative aux salaires dans la fonction publique. Du côté de l’opposition,
le Parti social-démocrate critique âprement le cabinet Cîţu pour ses choix budgétaires,
en l’accusant d’implémenter des mesures d’austérité et de ne pas augmenter les
salaires des fonctionnaires et les pensions de retraite, selon les échéances
prévues dans la loi. Les sociaux-démocrates ont préparé leur propre version du
budget de l’Etat, dont ils débattront aujourd’hui avec les représentants des
principales confédérations syndicales.

Protestations – Les syndicats roumains continuent leurs protestations contre la
politique sociale de l’actuel gouvernement de centre-droit. Cela a commencé aux
premiers jours de l’année et devrait continuer jusqu’à fin février. Les syndicalistes
réclament un niveau décent du salaire minimum, des pensions de retraite
équitables, des services publics de qualité, la reprise des négociations
collectives, des taxes et des impôts justes et une application correcte des lois.
Les rassemblements ont lieu devant le Palais présidentiel, devant les sièges du
gouvernement, de plusieurs ministères, des préfectures de tous le pays, mais
aussi devant les sièges des partis politiques au pouvoir. Cartel Alfa, l’une
des principales confédérations syndicales de Roumanie, a prévu, en plus des
manifestations de rue, d’envoyer des rapports et des lettres, de lancer des
pétitions et de s’entretenir avec des parlementaires. L’exécutif insiste qu’il
faut regarder les revendications des syndicats dans le contexte de la crise
générée par le Covid-19 et du déficit budgétaire fixé à 7% du PIB.

Coronavirus – Le nombre de contaminations au variant anglais du coronavirus est en
augmentation en Roumanie. Aux trois cas déjà identifiés dans le département de
Giurgiu, dans le sud du pays, et à Bucarest se rajoute un quatrième, identifié
à Suceava, dans le nord-est de la Roumanie. De l’avis de certains experts, il
est possible que d’ici deux mois le variant anglais devienne dominant dans la
capitale roumaine. Le ministre de l’Intérieur Lucian Bode déclare que, pour le
moment, les autorités n’envisagent pas de rajouter des restrictions supplémentaires
à celles déjà en place. Mardi, plus de 2.800 nouvelles contaminations au Sars-Cov-2
ont été recensées à travers le pays sur 28.000 tests effectués. 97 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières 24 heures. 8.000 malades de Covid-19 sont
actuellement hospitalisés en Roumanie, dont 1.000 dans les unités de soins intensifs.

UE – La Commission européenne recommande aux Etats membres de l’UE d’appliquer
des mesures pour décourager fortement les voyages non-essentiels à l’intérieur
de l’espace européen. Il faudrait réduire urgemment le risque de contaminations
liées aux déplacements, pour que les systèmes de santé déjà surchargés se
voient allégés, explique la Commission. D’après les recommandations de l’exécutif
communautaire, à l’obligation de présenter un test Covid négatif les pays
pourraient ajouter une quarantaine d’une durée de maximum deux semaines, ainsi
que l’obligation de compléter des formulaires détaillant les déplacements et
les contacts des voyageurs.

Alerte
à la bombe – Le siège de la Cour d’appel de Bucarest a été évacué mardi matin, après qu’une personne eut annoncé par téléphone qu’un dispositif explosif aurait été placé à l’intérieur du Palais de Justice. Parmi les personnes évacuées on compte Elena Udrea, l’ex-ministre du Développement régional et du Tourisme, qui comparaissait à la dernière audience dans le dossier du financement de la campagne électorale pour l’élection présidentielle de 2009. Directement impliquée dans la campagne du président sortant de l’époque, Traian Băsescu, qui allait être réélu, Elena Udrea a été renvoyée devant le tribunal pour incitation à accepter des pots-de-vin et blanchiment d’argent. Dans le même dossier, la notaire Ioana Băsescu, fille de l’ancien président, est accusée d’incitation à la dilapidation et de blanchiment d’argent, alors que Dan Andronic, un journaliste controversé, est accusé de faux témoignage et d’avoir favorisé l’auteur des faits.

Météo – Temps toujours morose en Roumanie, avec un ciel
nuageux et des précipitations mixtes attendues sur toute la moitié sud du pays.
Il neige en montagne, où les rafales pourront dépasser les 60-70km/h sur les
crêtes. Ailleurs, le vent est faible à modéré et les températures maximales
iront de -1 à 10 degrés. Il faisait 3 degrés à midi à Bucarest.

26 January 2021
Bruxelles exige de la prédictibilité dans la livraison de vaccins anti-Covid

L’UE demandera aux compagnies pharmaceutiques qui produisent
des vaccins contre le coronavirus sur leur territoire d’enregistrer préalablement
les exportations vers les pays tiers. En plus, la CE va créer un registre pour
la transparence des exportations de vaccins à l’extérieur de l’UE. Elle obligera
les compagnies pharmaceutiques à respecter leurs contrats en matière d’approvisionnement
en vaccins anti-Covid. Ces décisions surviennent dans le contexte où plusieurs
producteurs de tels vaccins ont annoncé une baisse considérable du nombre de doses
fournies aux Etats membres de l’UE au cours du premier trimestre de cette
année.

Lundi, la CE a proposé que les recommandations du Conseil
soient mises à jour, afin d’avoir une approche coordonnée des restrictions
visant la libre circulation, dans une tentative de contrecarrer les dernières
évolutions de la pandémie. Selon un communiqué de l’Exécutif communautaire,
cette mise à jour est nécessaire sur toile de fond de l’apparition d’un nouveau
variant plus contagieux de coronavirus et de la hausse du nombre de cas de
contamination dans plusieurs Etats membres.

Dans ce contexte, la CE décourage les citoyens à entreprendre
des voyages non essentiels, évitant pourtant de fermer les frontières ou d’imposer
des restrictions généralisées de voyage. Les Etats membres ne sont pas tenus à mettre
en place des restrictions de circulation, mais on leur recommande fermement d’en
adopter, vu qu’il est urgent de réduire le risque d’infection, notamment en cas
de déplacement.

La CE insiste sur le fait qu’il faut garder ouvert le
marché intérieur et ne souhaite pas bloquer les transporteurs, ni les
travailleurs transfrontaliers. C’est pourquoi elle recommande que ceux-ci soient
soumis à des tests rapides antigéniques. Il est nécessaire d’avoir une approche
coordonnée au niveau communautaire en ce qui concerne les mesures qui limitent
la liberté de mouvement au sein de l’UE, insiste encore la CE.

Plus encore, elle propose une mise à jour du code commun
des couleurs qui marquent les zones à risque et des mesures plus strictes pour
les personnes arrivant de zones à risque élevé. Les Etats membres devraient accroître
le nombre de tests de dépistage du coronavirus, pour réunir plus d’informations
sur la propagation du nouveau variant. Une approche bien coordonnée, prévisible
et transparente dans l’adoption des normes communes pour la circulation des
personnes et des marchandises est nécessaire pour prévenir la propagation du
virus et pour maintenir la libre circulation en toute sécurité au sein de l’Union,
estime encore la CE. (Trad. Valentina Beleavski)

26 January 2021
Débats européens au sujet de la pandémie

Dans leur tentative
d’arrêter la propagation du coronavirus, qui a déjà causé plus de 2 millions de
décès au niveau mondial, et compte tenu aussi du fait que les mutations du
virus sont beaucoup plus contagieuses, les leaders de l’UE se prononcés en faveur
de la limitation des voyages non essentiels entre les différents pays, qualifiant
de « très grave » la situation sanitaire générale. Les débats à ce
sujet ont eu lieu jeudi, lors d’un sommet des 27, tenu en visio-conférence. L’occasion
pour les leaders communautaires d’exprimer aussi de leur préoccupation commune de
mieux se coordonner afin d’assurer le fonctionnement du marché intérieur et le
transport des marchandises. La situation des travailleurs transfrontaliers
était aussi à l’agenda ; tout cela pour ne plus se retrouver dans la
situation du printemps dernier, lorsque les décisions non coordonnées des Etats
membres concernant la fermeture des frontières avait causé de gros problèmes.

« Nous
sommes de plus en plus inquiets au sujet des différentes mutations du coronavirus»,
a souligné pour sa part la présidente de la Commission européenne, Ursula von
der Leyen. Invoquant les recommandations du Centre européen pour le contrôle
des maladies, elle a plaidé pour le fort découragement des voyages qui ne sont
pas absolument nécessaires. Elle a aussi parlé d’une nouvelle manière de
définir les zones à risque, de sorte à y inclure des territoires de plusieurs Etats-membres,
où les mesures sanitaires soient coordonnées.

Ursula von der
Leyen : « Le virus ne tient pas compte des frontières. Alors, on peut
avoir une zone faisant partie de deux Etats-membres, d’un côté et de l’autre de
la frontière, ayant la même situation épidémiologique. Mais, si d’un côté il y
a une quarantaine stricte et de l’autre côté les magasins sont ouverts, sans
doute les habitants de la première vont circuler dans la seconde pour faire leurs
achats, par exemple, et c’est ainsi que le virus se répand davantage. Ce serait
intelligent d’avoir des zones homogènes, avec des mesures ciblées, établies de
manière coordonnée entre les Etats membres concernés, afin de limiter la propagation
du virus et de garder ouvert le marché intérieur ».

Les habitants de
ces zones à risque épidémiologique accru seraient tenus à respecter la quarantaine
et à présenter les tests obligatoires en cas de voyage, a-t-elle ajouté. Pour
ce qui est des pays non membres de l’Union, « on propose des mesures
supplémentaires de sécurité pour les voyages essentiels vers l’Europe, par
exemple, en demandant un test avant le départ », a encore précisé la présidente
de la CE.

Notons aussi que
la veille du sommet, les leaders européens ont réussi à se mettre d’accord sur
la reconnaissance réciproque des tests de dépistage du coronavirus, tant des tests
PCR, que de ceux antigéniques rapides, un progrès validé lors du somment
mentionné. Le bloc communautaire a également décidé d’accroître d’au moins 5%
la vérification des tests positifs au coronavirus, pour détecter les éventuelles
mutations. Enfin, les 27 se sont prononcés pour l’accélération des campagnes de
vaccination anticovid et promettant de veiller à la constance et à la prédictibilité
des livraisons de doses de vaccin, tout cela pour atteindre l’objectif de faire
vacciner 70% de la population adulte avant l’arrivée de l’été. (Trad. Valentina
Beleavski)

22 January 2021
19.01.2021 (mise à jour)

Coronavirus – 2.745 nouvelles contaminations au
coronavirus ont été rapportées en Roumanie ces 24 dernières heures. 98
personnes sont décédées des suites de l’infection et 1.050 personnes sont
actuellement en réanimation.

Vaccination – La 2e étape de la
campagne de vaccination anticovid est en cours en Roumanie. Selon son
coordinateur, Valeriu Gheorghita, la Roumanie a contracté suffisamment de doses
de vaccin et à compter du 2e trimestre de l’année, la livraison sera
accélérée de manière significative. 299 nouveaux centres de vaccination ont été
ouverts dans cette nouvelle étape partout dans le pays. Depuis le début de la
campagne, le 27 décembre dernier, plus de 233 000 Roumains ont été vaccinés, dont environ 800 ont eu des
réactions adverses mineures. Cette 2e étape qui a démarré le 15
janvier, s’adresse aux personnes âgées de plus de 65 ans, aux malades
chroniques et aux personnels travaillant dans les secteurs considérées comme
essentiels pour le fonctionnement de l’Etat.

Voyages – Les voyageurs qui arrivent en
Roumanie et qui ont reçu la seconde dose du vaccin anticovid au moins 10 jours
avant leur arrivée, ne seront plus tenus à entrer en quarantaine. L’annonce a
été faite par le Comité national pour les situations d’urgence. La mesure est
valable aussi pour les personnes entrées en contact direct avec quelqu’un testé
positif plus de 10 jours après avoir reçu la 2nde dose de vaccin. Autre
changement de protocole : les personnes testées positives au Sars-Cov-2
pourront quitter l’isolement au bout de dix jours, en cas de test négatif. Pour
ce qui est des enfants qui voyagent aux côtés de parents vaccinés contre le
coronavirus dans des pays à haut risque épidémiologique, ceux-ci devront
observer la quarantaine pendant 10 jours une fois arrivés en Roumanie, a
déclaré la représentante de l’Institut national de santé publique, Florentina
Furtunescu. Par ailleurs, la liste des pays considérés comme ayant un risque
épidémiologique élevé a été modifiée à Bucarest, de sorte qu’à présent aucun
Etat n’est plus dans la zone rouge. La zone jaune comporte 48 pays, dont : le
Royaume-Uni, les Pays-Bas, l’Espagne, l’Italie, la France, l’Allemagne.

Economie – La Commission nationale de
stratégie et de pronostics a révisé légèrement à la baisse ses estimations pour
l’économie roumaine, et table actuellement sur une croissance de 4,3% au lieu
de 4,5% comme prévu en automne dernier. Elle estime aussi que la consommation
privée augmentera seulement de 3,7%, au lieu de 4,6% comme prévu
antérieurement, table sur une balance commerciale de -21,4 milliards d’euros,
soit un peu plus que prévu en automne. A son avis, le taux moyen de change sera
de 4,89 lei pour un euro. Pour ce qui est de l’inflation, celle-ci devrait
tourner autour des 2,2% d’ici la fin de l’année, selon La Commission nationale
de stratégie et de pronostics.

Ambassadeur -
L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, s’est entretenu mardi
avec le premier ministre roumain, Florin Cîţu, à l’occasion de la fin du mandat
du diplomate américain. Selon un communiqué de presse de l’ambassade des Etats-Unis
à Bucarest, au départ de M Zuckerman, ce 20 janvier, le « chargé
d’affaires » sera le chef de la Mission Diplomatique, David Muniz. Ce dernier
était lui aussi présent aux discussions avec le chef du gouvernement roumain.
L’occasion pour les trois responsables de se pencher sur les progrès
enregistrés cette dernière année dans les relations bilatérales et sur les
manières de continuer la coopération sur de nombreux projets, dont celui de la
centrale nucléaire de Cernavoda (sud-est). Le premier ministre roumain a
remercié l’ambassadeur américain pour son implication dans les relations
roumano-américaines, ajoutant attendre avec intérêt la coopération avec David
Muniz. Ce dernier a assuré Flori Cîtu que les relations entre Bucarest et
Washigton resteraient tout aussi étroites pendant l’administration Biden ;
il a aussi exprimé son intérêt de continuer à consolider le Partenariat
Stratégique entre les deux pays.

Moldova – La nouvelle présidente de la République de Moldova voisine, la pro-occidentale Maia Sandu, a affirmé avoir réussi à débloquer le dialogue entre Chisinau et l’UE, affecté par la politique de son prédécesseur, le pro-russe Igor Dodon. Lundi et mardi, Mme Maia Sandu a effectué une visite officielle à Bruxelles où elle s’est entretenue avec les principaux leaders européens, les assurant que l’UE était le principal partenaire de la République de Moldova dans ses efforts de lutter contre la corruption, de réformer les institutions et de consolider l’Etat de droit. Selon Radio Chisinau, Mme Sandu s’est entretenue entre autres avec le président du Parlement Européen, David Sassoli, sur les évolutions politiques de Chisinau et les réformes se trouvant à son agenda européen. De même, la cheffe de la Commission Européenne, Ursula von der Leyen, a assuré la présidente moldave qu’elle pouvait compter sur le soutien de l’UE pour ce qui est des réformes et de la lutte contre la corruption. Enfin, Mme Sandu et le vice-président de la CE, Josep Borrell, ont convenu de rétablir de manière complexe le dialogue entre Chisinau et Bruxelles et de coopérer plus activement dans le domaine de la sécurité régionale.

Météo – Une vigilance à la neige modérée,
au vent fort et au verglas est en vigueur en Roumaine jusqu’à mercredi midi. Il
neigera dans le nord et dans les Monts d’Apuseni, dans l’ouest, ainsi que dans
le nord des Carpates Orientales. On attend de la giboulée et de la pluie sur
l’ouest du territoire, et implicitement du verglas. Le vent sera assez fort en
montagne, avec des rafales qui pourraient atteindre le 90 km/h sur les sommets.
Les températures devraient commencer à grimper à compter de mercredi.

19 January 2021
19.01.2021

Voyages
– Les personnes ayant reçu, depuis au minimum dix
jours, la deuxième dose de vaccin anti-Covid ne seront plus placées en quarantaine
à leur arrivée en Roumanie. La mesure s’étend aussi aux cas contacts, qui n’ont
plus d’obligation à la quarantaine s’ils sont vaccinés contre le coronavirus. Le
Comité national pour les situations d’urgence a également annoncé un autre changement
de protocole : les personnes testées positives au Sars-Cov-2 pourront
quitter l’isolement au bout de dix jours, en cas de test négatif. De même pour
les personnes qui arrivent en Roumanie d’un pays considéré à haut risque épidémiologique :
elles pourront quitter la quarantaine obligatoire après 10 jours à la place de
14, en cas de résultat négatif à un test effectué le huitième jour. A présent 50
pays et territoires sont considérés comme à haut risque épidémiologique par les
autorités de Bucarest. Dans la liste : le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l’Espagne,
l’Italie, la France, l’Allemagne ou encore le Canada.

Coronavirus – 2.745 nouvelles contaminations au coronavirus ont été rapportées en Roumanie en 24 h. 98 personnes sont décédées des suites de l’infection et 1.050 personnes sont actuellement en réanimation.

Vaccin – Le directeur de l’Organisation mondiale de la santé Tedros
Ghebreyesus a averti lundi, cité par l’AFP, que le monde ferait face à un « échec
moral catastrophique » si les pays riches accaparaient les vaccins anti-Covid
au détriment des pays pauvres. Le patron de l’OMS a estimé que certains pays donnaient
la priorité à leurs propres accords avec les fabricants, faisant grimper les
prix et essayant de contourner les files d’attente. Il a indiqué que 44 accords
avaient été conclus en 2020 entre ces pays et les fabricants, et au moins 12
signés depuis le début de l’année. Estimant que la promesse d’un accès
équitable a travers le monde aux vaccins contre le coronavirus était maintenant
compromise, le chef de l’OMS a souligné que 39 millions de doses du vaccin
contre le coronavirus avaient déjà été administrées dans au moins 49 pays
riches. Dans le même temps, « seulement 25 doses ont été administrées dans
un des pays au revenu le plus bas. Pas 25 millions, pas 25.000, juste 25 »,
a-t-il déploré. Rappelons que la Commission européenne vise un taux de
vaccination d’environ 70% des adultes avant l’été.

Trafic – L’année dernière, les chauffeurs bucarestois ont passé 165 heures
dans les embouteillages, soit près d’une semaine perdue à cause du trafic
chargé. Cette estimation est réalisée à l’aide des données d’un fabricant de
systèmes de navigation GPS, qui a également dressé le classement mondial des
villes les plus embouteillées en 2020. Bucarest est la 18e ville la
plus embouteillée du monde et la 9e au niveau européen. Les bouchons
font qu’un déplacement moyen de 30 min dans la capitale roumaine se rallonge de
19 minutes dans la matinée et de pas moins de 24 minutes dans l’après-midi.

Météo – Il n’y a pas de problèmes d’approvisionnement en électricité en
Roumanie et les réserves de gaz sont « dans les limites normales » – assurent
les autorités roumaines, alors qu’on enregistre des températures très basses depuis
plusieurs jours dans le pays. Le ministre de l’Energie Virgil Popescu, invité de
la chaîne d’informations en continu Digi24, a confirmé qu’il y a eu des records
de consommations ces jours-ci avec, dans le même temps, une baisse de la
production d’énergie verte, car les éoliennes n’ont pas fonctionné, faute de
vent. L’avertissement au temps froid reste de rigueur jusqu’à demain matin. Les
minimales de la journée vont de -18 à -8 et les maximales de -10 à 0°C -4° à
midi à Bucarest.

19 January 2021
20.08.2020 (mise à jour)

Coronavirus
en Roumanie – Près 75.000 cas d’infection au coronavirus ont été dépistés
depuis le début de la pandémie en Roumanie, dont 34.200 malades ont été
déclarés guéris. Le Groupe de Communication stratégique a également annoncé
1.346 nouveaux cas d’infection confirmés ces 24 dernières heures et 48 nouveaux
décès, ce qui porte le bilan mortel de cette maladie à 3.154 décès en Roumanie.
Actuellement 489 malades sont en soins intensifs. Rappelons-le, le premier cas
d’infection au coronavirus a été confirmé en Roumanie le 26 février. Jeudi, le
premier ministre Ludovic Orban a demandé de l’opérativité et de la promptitude
dans le diagnostic et le traitement des cas de coronavirus. Il faut mettre un
accent spécial sur la vitesse de déroulement de l’enquête épidémiologique concernant
toutes les personnes dépistées positives, de sorte que la Direction de santé
publique puisse imposer l’isolement à domicile aux personnes qui sont entrées
en contact direct avec les malades.

Motion
– La motion de censure initiée par le PSD, d’opposition contre le gouvernement
libéral dirigé par Ludovic Orban, a été lue, jeudi dans le cadre d’une réunion
extraordinaire des deux chambres du Parlement roumain. Les sociaux-démocrates
critiquent l’Exécutif pour la manière dont il a géré la crise engendrée par la
pandémie de Covid-19, pour les dépenses publiques effectuées durant l’état
d’urgence et l’accuse pour la chute dramatique du niveau de vie de la
population. Le débat de la motion devrait avoir lieu dans un délai d’au moins
trois jours depuis la date de sa présentation. Pour ce qui est du vote, les
sociaux-démocrates souhaitent que celui-ci se déroule au plus vite, mais la
date finale sera décidée par les bureaux permanents des deux chambres du
Parlement. De leur côté, les libéraux critiquent la décision du PSD d’initier
une motion de censure durant la session extraordinaire du Législatif. Le premier
ministre Ludovic Orban insiste sur le caractère « manipulatoire » cette
motion qui n’est qu’un « recueil de mensonges » à son avis. Il a fait
savoir que les Libéraux allaient déclencher le conflit juridique de nature
constitutionnelle entre le Gouvernement et le Parlement, soutenant le fait qu’une
motion de censure ne peut pas être déposée durant les vacances parlementaires.

Voyages – Le ministère des Affaires Etrangères
de Bucarest recommande aux ressortissants roumains d’analyser judicieusement
l’opportunité de tout voyage à l’étranger dans le contexte actuel de la
pandémie de coronavirus et d’effectuer uniquement des voyages essentiels. Le
Ministère des Affaires Etrangères rappelle que parmi les mesures adoptées par
les autorités de Bucarest se retrouve aussi celle de constituer et de mettre à
jour périodiquement la liste des Etats à risque épidémiologique élevée. Tous
les voyageurs en provenance de ces pays sont obligés à s’auto-isoler une fois arrivés
en Roumanie. Ce qui plus est, il faut prendre en compte aussi le fait que les
vols vers et depuis ces Etats peuvent être annulés à tout moment. Les autorités
de Bucarest recommandent aux ressortissants roumains à l’étranger de maintenir
le contact avec les compagnies aériennes et les opérateurs de tourisme en
fonction des situations particulières dans lesquelles ils se trouvent en vue
d’identifier des alternatives de retour en Roumanie si la situation l’impose.

Météo – Après des jours plutôt instables côté météo, les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie. Il fera chaud notamment sur les plaines. Sur l’ensemble du territoire les températures iront de 26 à 34 degrés.

20 August 2020
Hiroko Ogawa

Elle a enseigné le japonais à l’Académie d’études économiques de Bucarest et s’intéresse beaucoup à la gastronomie roumaine. Jusqu’à 59 ans, elle a couru plus de 200 marathons, dont le marathon de charité Help Autism, qui consiste à parcourir la distance entre Bucarest et Sofia. Elle a participé à cinq éditions consécutives de ce marathon caritatif. Hiroko a appris le roumain assez difficilement, mais s’est intégrée en peu de temps dans l’atmosphère roumaine, qu’elle aime beaucoup. Elle nous dit pourquoi elle a choisi la Roumanie comme sa deuxième maison: « Merci pour l’invitation et je suis tellement heureuse d’être ici. Nous sommes arrivés en Roumanie en 2006, cela fait déjà 14 ans. Je suis marathonienne d’Osaka et en 2004 j’ai participé à une compétition en France, dans l’équipe du Japon. Là, j’ai rencontré un Roumain dont je suis tombée amoureuse et qui m’a invitée en Roumanie. La première année, même les deux premières années, c’était très difficile, parce que je ne pouvais pas parler en roumain et quand je sortais dans la rue, certaines personnes me disaient que j’étais Chinoise. Les gens me regardaient avec curiosité. Mais grâce à l’athlétisme, je me suis fait beaucoup d’amis avec qui j’ai couru, allant des jeunes aux vétérans, soit des coureurs de plus de 90 ans. C’est d’eux que j’ai appris la langue roumaine. »

Hiroko s’intéresse aux recettes roumaines, qu’elle a publiées dans le passé sur un blog personnel. Elle écrit maintenant sur les réalités de la Roumanie sur sa page Facebook et reçoit beaucoup de réactions enthousiastes, en particulier de la part d’amis japonais. Elle cuisine des plats roumains aussi souvent que possible, parce que notre gastronomie l’a conquise dès le début : « Oui, vous avez des fruits et légumes savoureux, je comprends que cela vient de la terre, qui est très bonne. Par exemple, les melons, les concombres et les tomates sont très bons. Malheureusement, au Japon, nous avons des fruits et légumes comme le plastique, ils n’ont aucun goût. Et dans la gastronomie roumaine je retrouve les goûts des plats que ma mère préparait à la maison. Chaque mère a ses propres recettes. Par exemple, à Pâques, quand je vais chez mes amis, chaque mère cuisine des sarmale, mais dans chaque maison, elles ont un goût différent. J’ai été très impressionnée. C’est difficile de préparer des sarmale ; moi, j’ai réussi à faire des poivrons farcis, tout au plus. »

Sa famille et ses proches ne comprenaient pas au début pourquoi Hiroko a décidé de s’installer en Roumanie en 2006, mais après lui avoir rendu visite et découvert le pays ensemble, ils n’avaient plus aucun doute : « Malheureusement, au Japon, les gens n’ont pas eu beaucoup d’informations sur la Roumanie jusqu’à présent. Oui, ils savent tous que la Roumanie est en Europe, mais c’est à peu près tout. Peut-être qu’ils connaissent une marathonienne, Lidia Şimon, la gymnaste Nadia Comaneci, la période communiste et un footballeur célèbre, Hagi. Mais moi, j’ai découvert beaucoup de choses sur la Roumanie et je veux écrire sur ce pays et fournir des informations sur ce qui est bon et beau ici pour les Japonais. Mes amis et parents ont compris pourquoi j’ai choisi de vivre en Roumanie. Heureusement, quelques-uns de mes amis sont venus en Roumanie pour visiter le pays et nous l’avons découvert ensemble en tant que touristes. Ils sont tous devenus de grands fans de la Roumanie. En tout, ils sont venus trois fois. La première fois nous n’avons visité que Bucarest, Sinaia et Brasov, la deuxième fois nous avons fait un voyage à Cluj, à la mine de sel de Turda et au Maramures. La troisième fois nous avons découvert Suceava, Putna et la multitude de monastères du patrimoine de l’UNESCO. »

La Roumanie a conquis Hiroko non seulement par ses paysages merveilleux, mais surtout à cause de l’atmosphère dans laquelle elle se sent si bien. Nous avons cherché à savoir si la vie ici l’avait changée d’une manière ou d’une autre, étant donné que les deux cultures, japonaise et roumaine, sont si différentes : « Oui, les deux cultures sont très différentes, mais jusqu’à présent j’ai réussi à accepter toutes les différences. Les Roumains sont plus généreux, plus gentils et plus communicatifs pour moi et j’ai changé aussi. J’étais une personne ouverte de toute façon, mais en Roumanie, je me sens plus libre », a conclu Hiroko Ogawa au micro de RRI. (Trad. : Ligia)

20 August 2020