Tag: winter

  • Radio Romania International Sports Club

    Radio Romania International Sports Club


    A new edition of the Winter Olympics Games has recently drawn to a close. This year, the competition was rather unusual because of the COVID-19 pandemic and the new restrictions that have been put in place for the safety of the participants. Nonetheless, the sporting show was there and so were the controversies. All things considered, it was an exceptional event that brought together the winter sports elite at world level.



    Romania was represented by a 22-strong delegation, whose members competed in seven disciplines: luge, bobsleigh, alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, biathlon and speed skating. The most audacious objectives have been set by the Romanian Bobsleigh and Luge Federation. Among them, the winning of a medal, a feat that would have come as a premiere since 1968. However, performance failed to meet expectations, to that effect. Romanian delegation’s best result in the Beijing Winter Olympics was the luge relay crew’s coming in 9th. The athletes were Raluca Strămăturaru, Valentin Creţu and the pair made of Marian Gîtlan and Darius Şerban. Then Andra Grecu was 12th placed in the monobob event. 13th-placed was the 4-man bobsleigh crew made of Mihai Tentea, Raul Dobre, Ciprian Daroczi and Cristian Radu. Romania’s 2-man luge crew made of Marian Gîtlan and Darius Şerban came in 14th in the event.



    As soon as the delegation returned to Romania, the President of the Romanian Olympic and Sports Committee, Mihai Covaliu, expressed his dissatisfaction with the Romanian delegation’s below-par run in the Olympics. Covaliu said that the special efforts made in certain disciplines did not translate into high-level performance. Among other things, Covaliu made mention of the fact that the bobsleigh crews had their training sessions in Germany. Mihai Covaliu went on to say that it was not okay for the Romanian athletes to train jointly with the German team, to have good training facilities, to succeed in a similar number of downhill races and then, at the Olympics, to have so poor a timing that they could not explain it themselves. The Romanian Sports Minister, Eduard Novak, added the Romanian athletes would have the chance to win Winter Olympic medals in 10 or 20 years’ time, provided investments are being made in infrastructure and coaches for the next four years.


    (EN)






  • Radio Romania International Sports Club

    Radio Romania International Sports Club


    A new edition of the Winter Olympics Games has recently drawn to a close. This year, the competition was rather unusual because of the COVID-19 pandemic and the new restrictions that have been put in place for the safety of the participants. Nonetheless, the sporting show was there and so were the controversies. All things considered, it was an exceptional event that brought together the winter sports elite at world level.



    Romania was represented by a 22-strong delegation, whose members competed in seven disciplines: luge, bobsleigh, alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, biathlon and speed skating. The most audacious objectives have been set by the Romanian Bobsleigh and Luge Federation. Among them, the winning of a medal, a feat that would have come as a premiere since 1968. However, performance failed to meet expectations, to that effect. Romanian delegation’s best result in the Beijing Winter Olympics was the luge relay crew’s coming in 9th. The athletes were Raluca Strămăturaru, Valentin Creţu and the pair made of Marian Gîtlan and Darius Şerban. Then Andra Grecu was 12th placed in the monobob event. 13th-placed was the 4-man bobsleigh crew made of Mihai Tentea, Raul Dobre, Ciprian Daroczi and Cristian Radu. Romania’s 2-man luge crew made of Marian Gîtlan and Darius Şerban came in 14th in the event.



    As soon as the delegation returned to Romania, the President of the Romanian Olympic and Sports Committee, Mihai Covaliu, expressed his dissatisfaction with the Romanian delegation’s below-par run in the Olympics. Covaliu said that the special efforts made in certain disciplines did not translate into high-level performance. Among other things, Covaliu made mention of the fact that the bobsleigh crews had their training sessions in Germany. Mihai Covaliu went on to say that it was not okay for the Romanian athletes to train jointly with the German team, to have good training facilities, to succeed in a similar number of downhill races and then, at the Olympics, to have so poor a timing that they could not explain it themselves. The Romanian Sports Minister, Eduard Novak, added the Romanian athletes would have the chance to win Winter Olympic medals in 10 or 20 years’ time, provided investments are being made in infrastructure and coaches for the next four years.


    (EN)






  • Sports flash

    Sports flash


    The opening ceremony of the 2022 Beijing Winter Olympic
    Games is scheduled this coming Friday. A 22-strong Romanian delegation will compete
    in the Olympics, with 8 women athletes and 14 men athletes vying for medals. Luge,
    bobsleigh, alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, biathlon and speed
    skating are the competing disciplines. However, the head-coach of the Olympic luge
    team, Ioan Apostol, is Covid-19-infected, according to an announcement made by
    the Romanian Olympic and Sports Committee. The Romanian sports body added the
    Romanian head-coach would stay in isolation, in keeping with the Games Organizing
    Committee’s system of regulations. All participants in the Winter Olympics are being
    tested daily.


    The Romanian Sports Minister Eduard Novak has stated the
    Gymnastics and Athletics federations have climbed 9 and 10 notches down, respectively,
    following a classification compiled according to a state-budget form of financing earmarked for the two federations. The causes of that are the poor results Romanian gymnasts and athletes have had
    in recent years. The parameters that were taken into account for the
    classification were the 2021 results in international competitions, that is
    world, European cups, world and European championships, seniors’, Under-21 versions
    of competitions, as well as the number of medals. Minister Novak spoke highly
    of the rowers, with their 34 medals, and of judokas, with 14 medals. Eduard Novak also mentioned the table tennis players, with their 9 medals. The
    Romanian sports minister went on to say, QUOTE, I want us to invest, since 48
    of the clubs belong to the Ministry and a mere 12 or 15 gymnastics departments,
    which is quite unassuming. I intend to open, in two, maybe three years’ time, 15
    or 20 other gymnastics sections. Because gymnastics, just like the winter
    sports, is being practiced in certain areas alone. And if we want our
    gymnastics to grow on firm grounds, we need to have gymnastics practiced countrywide,
    it’s the key to all that, UNQUOTE.


    There are a couple of stadiums in Bucharest that have been recently refurbished
    to host the teams that will be preparing, in Romania, for EURO 2020. As of late, these stadiums have timidly entered
    the competition circuit. On Saturday, the Triumphal Arch Stadium will be
    hosting the rugby match pitting the Romanian national team against Russia.
    However, the Arena will soon be opened for football competitions as well, yet pending
    legal matters are still to be sorted out.


    Romanian vice-champions, FCSB, have already made public their intention
    to play on the new stadium, which has a seating capacity of 80,000 seats. Rapid
    head-coach Mihai Iosif told a press conference that the Giulesti Stadium, on
    February 26, could host the Bucharest derby pitting Rapid against Dinamo.
    Construction works for the new Giulesti Stadium were completed in late 2021. On
    January 4, 2022, Rapid Sports Club officially took over the administration of
    the new stadium. The club immediately initiated the procedures to obtain all
    official permits for the stadium.

    (EN)


  • Sports flash

    Sports flash


    The opening ceremony of the 2022 Beijing Winter Olympic
    Games is scheduled this coming Friday. A 22-strong Romanian delegation will compete
    in the Olympics, with 8 women athletes and 14 men athletes vying for medals. Luge,
    bobsleigh, alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, biathlon and speed
    skating are the competing disciplines. However, the head-coach of the Olympic luge
    team, Ioan Apostol, is Covid-19-infected, according to an announcement made by
    the Romanian Olympic and Sports Committee. The Romanian sports body added the
    Romanian head-coach would stay in isolation, in keeping with the Games Organizing
    Committee’s system of regulations. All participants in the Winter Olympics are being
    tested daily.


    The Romanian Sports Minister Eduard Novak has stated the
    Gymnastics and Athletics federations have climbed 9 and 10 notches down, respectively,
    following a classification compiled according to a state-budget form of financing earmarked for the two federations. The causes of that are the poor results Romanian gymnasts and athletes have had
    in recent years. The parameters that were taken into account for the
    classification were the 2021 results in international competitions, that is
    world, European cups, world and European championships, seniors’, Under-21 versions
    of competitions, as well as the number of medals. Minister Novak spoke highly
    of the rowers, with their 34 medals, and of judokas, with 14 medals. Eduard Novak also mentioned the table tennis players, with their 9 medals. The
    Romanian sports minister went on to say, QUOTE, I want us to invest, since 48
    of the clubs belong to the Ministry and a mere 12 or 15 gymnastics departments,
    which is quite unassuming. I intend to open, in two, maybe three years’ time, 15
    or 20 other gymnastics sections. Because gymnastics, just like the winter
    sports, is being practiced in certain areas alone. And if we want our
    gymnastics to grow on firm grounds, we need to have gymnastics practiced countrywide,
    it’s the key to all that, UNQUOTE.


    There are a couple of stadiums in Bucharest that have been recently refurbished
    to host the teams that will be preparing, in Romania, for EURO 2020. As of late, these stadiums have timidly entered
    the competition circuit. On Saturday, the Triumphal Arch Stadium will be
    hosting the rugby match pitting the Romanian national team against Russia.
    However, the Arena will soon be opened for football competitions as well, yet pending
    legal matters are still to be sorted out.


    Romanian vice-champions, FCSB, have already made public their intention
    to play on the new stadium, which has a seating capacity of 80,000 seats. Rapid
    head-coach Mihai Iosif told a press conference that the Giulesti Stadium, on
    February 26, could host the Bucharest derby pitting Rapid against Dinamo.
    Construction works for the new Giulesti Stadium were completed in late 2021. On
    January 4, 2022, Rapid Sports Club officially took over the administration of
    the new stadium. The club immediately initiated the procedures to obtain all
    official permits for the stadium.

    (EN)


  • Futterspender für die kleinen Wintergäste

    Futterspender für die kleinen Wintergäste



    Die Volontäre der Ornithologen-Gesellschaft haben in mehreren Parks der Gro‎ßstädte Rumäniens Futterspender installiert, die während des Winters regelmä‎ßig aufgefüllt werden. Warum das notwendig und wichtig für die zwitschernden Lebewesen ist, erläutert Cristian Domșa vom Vogelkundler-Verein:



    Wir haben einerseits die Zugvögel, die sich überwiegend von Insekten ernähren. Gerade weil im Winter diese Ernährungsmöglichkeit eingeschränkt ist, ziehen diese Vogelarten in wärmere Regionen unseres Planeten. Manche ziehen mit der einbrechenden Kälte sofort weg und legen lange Strecken zurück, etwa bis nach Südafrika, wo sie auch überwintern. Andere Vogelarten verlegen ihr Winterquartier in nähere gelegene Länder, beispielsweise im Mittelmeerraum. Einige Exemplare bleiben jedoch in Rumänien und wären somit gefährdet. Und es gibt wiederum Vogelarten wie die Meisen, die im Winter gar nicht wegziehen und sozusagen erratisch werden, also in kleineren Gruppen zerstreut leben und nach Futter suchen. Immer mehr Vogelarten passen sich an städtische Ballungsräume an, denn mit der Ausdehnung der menschlichen Bevölkerung auf ehemals natürliche Habitate wird es auch für Vögel leichter, in dicht besiedelten Gebieten Futter zu finden. Gerade deswegen ist unsere Kampagne wichtig, denn damit helfen wir jenen Vogelarten, die den ganzen Winter über auf der nördlichen Erdhalbkugel und damit auch in Rumänien bleiben. Mit der Spendensammlung appellieren wir an Vogelliebhaber, uns zu helfen, den zierlichen Wesen das Leben im Winter zu erleichtern. Wir haben Futterspender in Städten wie Bukarest, Klausenburg, Kronstadt, Jassy u.a.m. installiert, die wir auch in regelmä‎ßigen Abständen auffüllen.“




    Welchen Vogelarten damit geholfen wird, wei‎ß wiederum Cristian Domșa von der Rumänischen Ornithologen-Gesellschaft:



    Es gibt einige Spezies, die zumindest in Rumänien fast nur in auch von Menschen besiedelten Gebieten leben. Damit meine ich sowohl städtische Ballungsräume als auch ländliche Siedlungen. Es sind Vogelarten wie der Haussperling und die Dohle, auch Turmkrähe genannt, die fast nur dort anzutreffen sind, wo auch Menschen leben. Dann gibt es noch Vogelarten, die sehr verbreitet sind und in vielen unterschiedlichen Habitaten leben — dazu zählen die Kohlmeise und die Blaumeise, die sowohl in wilder Natur als auch in besiedelten Gebieten anzutreffen sind. Viele Buchfinken sind perfekt an das Leben in städtischen Räumen angepasst, sie nisten sogar in Städten. Dazu gehören Unterspezies wie der Grünfink (Chloris chloris) und der Girling (Serinus serinus), wobei der zuletzt genannte Vogel nicht den ganzen Winter über hier bleibt. Dann gibt es noch Vogelarten wie den Erlenzeisig oder den Gimpel, die normalerweise in wilden Gebirgsregionen nisten, aber während des Winters ebenfalls erratisch werden und auf der Suche nach Futter in kleineren Gruppen vorübergehend in besiedelte Gebiete fliegen. Und gerade deswegen ist es wichtig, diese Futterspender in den Städten zu haben — auch zur Freude der Vogelliebhaber, die somit auch Birdwatching betreiben können.“




    Somit habe die Kampagne der Rumänischen Ornithologen-Gesellschaft auch eine erzieherische Komponente, fügte Cristian Domșa noch hinzu — so könne man die Menschen für die Natur sensibilisieren, und einige davon dürften auch zu leidenschaftlichen Vogelbeobachtern werden.

  • October 25, 2020

    October 25, 2020

    ARMY DAY Romania has today a modern and well trained army, able to ensure compliance with the commitments taken within NATO and in terms of implementing the EU common security and defence policy, the president of Romania Klaus Iohannis said on the celebration of the Romanian Army Day on October 25. Its significant contribution to strengthening regional stability in South Eastern Europe makes the Romanian Army a security provider at the Black Sea, a region facing multiple and dynamic challenges, the president added. The new generations of troops are paying tribute to all the heroes that have sacrificed their lives in theatres of operations, the defence minister Nicolae Ciucă said in his turn, mentioning that in World War II Romanian troops fought heroically to free the country, turning October 25, 1944 into a symbol of national emancipation from foreign occupation. In building our defence, we rely on our NATO and EU membership, as well as on the Strategic Partnership with the US, which is now stronger than ever, the Romanian defence minister also said. In keeping with its NATO commitments, Romania is already hosting a number of Allied command and control structures, and in the near future the South-East Multinational Command will also be opened in Sibiu. At present, 1,150 Romanian military are deployed in foreign theatres of operation.



    COVID-19 Bucharest is considering the reintroduction of night curfews in several parts of the country, the PM Ludovic Orban said after 3 counties in central Romania (Alba, Cluj and Harghita) as well as the capital Bucharest have passed 3 infections per thousand inhabitants this week. According to the most recent national update, 3,855 new cases and 73 deaths were reported in 24 hours, taking the total death toll to 6,391. Over 800 COVID-19 patients are in intensive care. Romania is one of the 23 European countries where the pandemic causes serious concern at EU level, both in terms of the daily infection numbers among the elderly, and in terms of the death rate, which is the second-largest in Europe.



    PANDEMIC A growing number of countries have introduced further restrictions as the number of COVID-19 cases is rising at a fast pace. Spain and France are seeing the largest numbers of infections, over 1 million cases each, out of the total 8.5 million reported in Europe as a whole. Most of Poland is rated as COVID red zone, with restaurants and schools partly closed down, weddings banned, shops and churches closed and people over 70 requested to stay at home. Slovakia has a curfew in place until November 1, while in the Czech Republic travel restrictions are valid until November 3. Slovenia also ordered a partial lockdown, while Greece imposed a night curfew in Athens and Thessaloniki, and face covering is compulsory outdoors. The German Chancellor Angela Merkel has once again called on German citizens to reduce social interaction. Belgium shut down all sports and cultural activities as of Monday, and several regions in the French Wallonia are under lockdown. In the UK, Wales is in lockdown until November 9, with Ireland also introducing a 6-week lockdown. Denmark has also introduced tougher restrictions, and in Bulgaria Sofia and other major cities are closing down today all night restaurants and pubs. Across Europe, the number of COVID-19 related deaths has passed 260,000.



    AL-QAEDA Afghan forces have killed Abu Muhsin al-Masri, a top Al-Qaeda leader wanted by the United States, the National Directorate of Security in Afghanistan announced. Abu Muhsin al-Masri had been accused of providing materials and resources to a foreign terror group and of plotting to kill American citizens. Abu Muhsin al-Masri, believed to be Al-Qaedas number-two, was targeted in Ghazni province. Also in Afghanistan, funerals were held for the victims of Saturdays suicide bomb attack in the capital city Kabul, claimed by the ISIS group. Scores of people were killed or wounded in the blast that took place in the mostly Shiite area of the city, with many students of a private education centre among the victims.



    WINTER TIME On Saturday night, Romania switched to winter time, with the local 4 am becoming 3 am. 2020 may be the last time the seasonal change of clocks occurs, as the European Commission has proposed scrapping this practice in Europe. Member states will be able to choose whether to remain on permanent winter time or summer time. Countries choosing to stay on summer time will make the last change next March, while those that wish to remain on winter time will perform the last switch in October next year. (translated by: A.M. Popescu)

  • October 23, 2020 UPDATE

    October 23, 2020 UPDATE

    COVID-19 A new record-high number of new SARS-CoV-2
    cases in 24 hours in Romania, 5,028 out of 35,351 tests, was reported on
    Friday. So far, 201,032 people have tested positive for the virus, and 144,429
    of them have recovered. The Strategic Communication Group also announced that
    another 82 people died, taking the death toll to 6,245. A total of 10,427
    COVID-19 patients are currently hospitalised, 782 of them in intensive care-the
    largest number so far. Of the Romanians living abroad, 6,851 have so far
    tested positive, and the number of deaths remains 126, the authorities also
    announced.


    PANDEMIC Global coronavirus cases are nearing 42 million, while the number
    of fatalities has passed 1.14 million, according to Worldometers.info. Europe
    is seeing a large number of infections in the second wave. Spain has passed 1
    million cases. Ireland has seen over 2,000 daily cases and its government has
    imposed strict measures. The UK has also reported its highest number of daily
    cases, 27,000. Germany has also seen a record number of new 11,000 infections.
    Poland’s PM announced on Friday that the entire country would be classified as
    COVID red zone, with restaurants and primary schools partly closed down. The
    Warsaw National Stadium will be converted into a temporary field hospital and
    similar facilities will be arranged elsewhere in the country, after over 13,600
    new cases were reported in the last 24 hours. On Friday Slovakia initiated a
    3-week mass testing programme. Belgium and Czech Republic have the highest
    number of infections per number of inhabitants. Beginning on Saturday, Greece
    will impose travel restrictions in Athens, Thessaloniki and other badly hit areas.
    France has extended its night curfew imposed in the main cities to most of the
    country, beginning on Saturday.


    MOBILITY On Friday the government of Romania challenged several provisions
    in the EU Mobility Package I at the Court of Justice of the EU. Bucharest views
    these provisions as having a negative impact on the domestic market and
    affecting competitiveness of commodity transport in the Union. The move concerns,
    among other things, the ban drivers on taking their compulsory weekly rest
    hours on board of vehicles, the obligation for drivers to return to the
    employer’s office or to their place of residence on a regular basis, and the
    obligation to return vehicles to a company office within 8 weeks from
    departure. The claim submitted to the Court of Justice of the EU follows
    repeated efforts by the Romanian authorities against the restrictive and
    disproportionate nature of these provisions in the Mobility Package I, the
    Romanian Foreign Ministry said. Romania voted against the 3 regulations,
    alongside 8 other EU member states (Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia,
    Lithuania, Malta and Poland).


    VISIT Romania’s PM Ludovic Orban will be on an official visit to
    France on Monday and Tuesday. According to the Romanian Government, Ludovic
    Orban will have meetings with his French counterpart Jean Castex, with the
    speakers of the National Assembly, Richard Ferrand, and the Senate, Gerard
    Larcher, and with the leader of the centre-right party ‘Les Republicains’,
    Christian Jacob. The Romanian PM will also take part in a meeting of the
    Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development. The visit
    also includes a meeting with members of the Romanian community in France.


    CORRUPTION The Liberal George Scripcaru, the outgoing
    mayor of Braşov in central Romania, has been charged with blackmail and is
    under judicial supervision. According to the National Anti-Corruption
    Directorate, while running for a new seat he threatened to cause problems to an
    advertising company unless it posted his election ads on public transport buses
    in the city. On September 27, Scripcaru lost the election to Allen Coliban
    (Save Romania Union). Meanwhile, 2 former mayors of the Black Sea port city of Constanţa,
    Decebal Făgădău and Radu Mazăre, both from the Social Democratic Party, have
    been indicted in a new corruption case. They are accused of having unlawfully authorised
    the construction of a luxury building on a beach.


    NATO The Romanian defence minister Nicolae Ciucă
    took part on Friday in a conference call of NATO defence ministers. The online
    meeting focused on ongoing Allied missions and operations, with a focus on
    those in Iraq and Afghanistan. Nicolae Ciucă reiterated Romania’s commitment to
    NATO missions, in a flexibly planned contribution that enables its
    reconfiguring in line to future Allied decisions and the dynamic of specific
    operational needs.


    FOOTBALL The Romanian football champions CFR Cluj on Thursday night defeated the
    Bulgarian side CSKA Sofia 2-nil in their opening Europa League Group A match.
    In the same group, the Italian side AS Rome defeated the Swiss side BSC Young
    Boys 2-1. Next week, AS Rome will be playing CSKA Sofia and CFR will be playing
    BSC Young Boys. Eliminated from the Champions League in the preliminary
    matches, CFR are the only Romanian side in the European competitions this year.
    (translated by: A.M. Popescu)

  • The Week in Review (03-09.02.2020)

    The Week in Review (03-09.02.2020)

    “Le roi est mort, vive le roi!”



    The Liberal leader Ludovic Orban — the PM dismissed on Wednesday through a motion of no confidence following the vote of 261 MPs from Bucharest, was again designated, only one day after removal, to occupy the PM position and form a new government by the right wing president Klaus Iohannis. Fresh from marathon talks with the representatives of all parliamentary parties and groups, the Romanian president announced his decision and expressed his wish to hold early parliamentary elections.



    Klaus Iohannis: “Returning to the voters is the correct solution. To put it simply, returning to the electorate means early elections. And holding early elections is my first option.”



    But, for holding early elections, Parliament should reject two consecutive proposals for prime minister. Until then, according to the Constitution, the candidate to the PM position must ask, within 10 days from his designation, for Parliament’s vote of confidence on his program and government membership. Ludovic Orban said he would maintain the ministers of the former cabinet, because he is contented with their activity, and since the National Liberal Party is in favor of early elections, the Liberals decided to reject any proposal for a new government.



    Ludovic Orban: “There is no party holding an absolute majority in Parliament on its own, therefore it’s the president who decides on the candidate for the position of PM. From my point of view, I believe we can have early elections.”



    Until holding a vote in Parliament for the second Orban government, the interim leader of the opposition Social Democratic Party, Marcel Ciolacu, announced he was considering notifying the Constitutional Court in relation to the designation of the outgoing PM Ludovic Orban as the new PM: “After obtaining the largest number of votes ever in Parliament for a no confidence motion, I doubt that the re-designation of Ludovic Orban as PM is legal. I am not an expert in constitutional matters, but we’ll certainly ask for clarifications until getting a vote in Parliament.”



    In the no confidence motion, the Social Democrats alongside the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania accuse the Orban government of having infringed on the democratic principles, because they preferred assuming responsibility for the law on the election of mayors in two rounds of voting only a few months ahead of the local elections, out of political reasons and not in the interest of citizens.



    According to the Social Democratic Party, the first Orban government violated decisions of the Constitutional Court and recommendations of the European institutions. The Liberals argued, however, that returning to the election of mayors in two rounds will give them more legitimacy and representation. Anticipating the scenario of a defeat during Wednesday’s vote, one evening earlier, the first Orban cabinet adopted a record number of emergency decrees, namely 25, of which some were vehemently contested by part of the public opinion in Romania.



    International reactions to the sacking of the Orban cabinet



    Romania’s latest political developments did not go unnoticed by the international press. According to Radio Free Europe, the Orban cabinet fell after only 3 months in office, through a no-confidence vote initiated by the opposition Social Democrats (PSD) and endorsed by a Parliament majority made up of the PSD, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) and Pro Romania. The total number of yes-votes stood at 261, exceeding even the PSD estimates.



    The situation was caused by several mistakes, which enraged both the Social Democrats and also the parties that used to back the Orban cabinet. In turn, Deutsche Welle believes the present political crisis in Romania looks more like an endless political loop and not a real chance to a fresh start. Bloomberg, Euronews, the New York Times, Le Monde, Le Figaro, La Croix, Courrier International, La Libre Belgique have also covered Romania’s latest political crisis and so have the Al Jazeera TV channel in English as well as several sites such as euractiv.com, euobserver.com and politico.eu.



    Flu epidemic and coronavuris



    Against the background of an increasing number of flu-related deaths, authorities on Thursday declared a flu epidemic in Romania. According to the National Center for the Control and Supervision of Communicable Diseases, the number of infections has doubled as compared to previous estimates and to the number registered last week and the flu virus has been confirmed in 60% of the cases tested. Officials have cautioned against the flu infections, which is likely to maintain its upward trend in the following weeks, but this is not unexpected as many people have not been vaccinated. The Romanian authorities have also given assurances they have taken all the protection measures against the coronavirus.



    Winter has finally arrived in Romania



    After more than two months of warm, spring-like weather, most of Romania’s territory has this week been hit by a wave a cold weather with snowfalls and blizzard. Road, rail, maritime and air traffic has been disrupted and many towns and villages have been left without electricity. Gale-force winds have broken down trees and destroyed roofs. The extreme weather phenomena have prompted the authorities to close down schools. And speaking about winter and extreme weather conditions, we cannot wrap up this programme without mentioning the performance obtained by a 45 year old Romanian, Tiberiu Useriu, who has come second in the Yukon Arctic Ultra race, staged every year close to the Arctic Circle. Tibi Useriu has covered the 500 kilometer distance in 7 days and 33 minutes. Yukon Arctic Ultra is a tougher race than 6633 Arctic Ultra, Tibi managed to win three years in a row. (translation by L. Simion and D. Bilt)

  • Der Winter setzt in Rumänien ein

    Der Winter setzt in Rumänien ein

    Nach einem sehr warmen Januar, mit
    Temperaturen im Süden des Landes von über 20 Grad, hat der Winter nun auch in
    Rumänien Einzug gehalten. Am Mittwochabend gaben die Meteorologen drei
    Schneesturm-Warnungen für zahlreiche Regionen Rumäniens heraus. Neun Landkreise
    sind von einer roten Unwetterwarnung betroffen, für mehrere Flüsse gibt es
    Hochwasserwarnung. Die Behörden haben beschlossen, mehrere Nationalstraßen und
    die Autobahn, die die Hauptstadt Bukarest mit der rumänischen Schwarzmeerküste
    verbindet, zu sperren, nachdem Böen die seitlichen Schneeschutzwände
    niedergerissen und auf die Fahrbahn geworfen hatten.




    Auch die Seehäfen sind am Donnerstag
    geschlossen, sowie mehrere Schulen im Südosten und Osten des Landes, nachdem die
    Windgeschwindigkeit 100 km/h überschritt und die Straßen unpassierbar wurden.
    Der Winter hat auch im westlichen Teil Rumäniens Einzug gehalten. In Arad, nahe
    der ungarischen Grenze, wehte der Wind so stark, dass ein schwerer Lastwagen,
    der sich auf dem Weg nach Budapest befand, umstürtzte. Im Landkreis Timis
    entwurzelten die Böen mehrere Bäume, die auf einen Lastwagen fielen. Der Wind
    riss auch die Dächer mehrerer Häuser in Timisoara ab.




    Auch die Hauptstadt Bukarest blieb von dieser
    extrem Winterepisode nicht verschont. Dutzende Bäume fielen um, blockierten
    Bürgersteige und beschädigten zahlreiche Autos. Die Schneedecke überstieg 30
    Zentimeter und blockierte den Straßenbahnverkehr. Dutzende Züge wurden am
    Donnerstagmorgen im Süden und Südosten wegen der schlechten Wetterbedingungen
    gestrichen. Der Flugverkehr ist ebenfalls gestört, insbesondere auf Flughäfen
    in Landesgegenden, in denen es Schnee und starke Winde gab. Mehrere Flüge
    hatten Verspätungen, während in Hunderten von Städten und Dörfern Stromausfälle
    gemeldet wurden.




    Der Dienst für Notsituationen begann bereits
    mit der Räumung von Straßen, der Wiederherstellung der Stromversorgung und der
    Unterstützung der durch den Schnee Gestrandeten. Meteorologen gaben bekannt,
    dass im nordrumänischen Landkreis Maramures rekordverdächtige Minustemperaturen
    registriert wurden, die Thermometer fielen am Mittwochnacht auf -32 Grad. Nach
    der Prognose des Nationalen Meteorologischen Instituts werden, nach dem Schnee
    der letzten Stunden, Wind und extreme Kälte erwartet.

  • December 30, 2019

    December 30, 2019

    GOVERNMENT The Government of Romania convened today for its last meeting this year. At Fridays meeting PM Ludovic Orban instructed his ministers to make sure the bills regulating the activity of ministries have all the required approvals in place, so that they may be endorsed today by the Cabinet. Orban explained that these bills must be approved so that the new Cabinet formula may be operational as of January 1. The number of deputy prime ministers has been reduced from 3 to 1, and the number of ministries has been cut from 24, as previous, to 16.




    CORRUPTION Nicolae Robu, the Liberal mayor of Timişoara (the largest city in western Romania), and the former Christian Democratic mayor Gheorghe Ciuhandu, have been sent to court by the National Anti-Corruption Directorate under charges of abuse of office. According to anti-corruption prosecutors, between September 1996 and January 2014, 9 civil servants in the Timişoara City Hall overstepped their powers and illegally sold 207 buildings owned by the mayoralty to individuals who had no right to purchase them. The affair caused the state to lose over 9.5 million euro.




    TOURISM Winter tourism is on the rise in most EU member countries, but the biggest increase is reported in Romania, where the number of nights spent in accommodation facilities in the 2018-2019 season was 8.6% higher than in the previous winter, according to data released today by Eurostat. The increase rate reported for Romania is almost 4 times the EU average of 2.6%. The most popular destinations in the EU in the 2018-2019 winter season were Spain, Italy, the UK, Austria, Germany and France.




    STRIKE France sees the 25th day of strikes against a planned pension reform, with the next negotiations between the Government and trade unions scheduled on January 7. According to Radio Romanias correspondent in Paris, the Transport Minister promised that there would be enough trains for all passengers who had purchased tickets. Unions are currently divided over the provisions of the pension reform legislation. Meanwhile, ministers carry on talks with the employees with whom they have reached some agreements. Airline personnel have already cancelled a strike planned for January 2 and 3, after they secured derogations regarding their retirement age. Other professional categories, such as the police and gendarmes, have also got some advantages in the negotiations.




    CHILDREN The number of attacks on children in conflict areas has nearly tripled over the past decade, UNICEF warns in a news release issued today. The agency documented over 170,000 severe violations of childrens rights in conflict zones since 2010, including killing, maiming, sexual violence, abduction, aid denial, recruitment into armed groups, and attacks on schools and hospitals. UNICEF also says that the number of countries affected by war is the highest in 30 years. According to the organisation, Attacks on children continue unabated as warring parties flout one of the most basic rules of war: the protection of children. In Afghanistan, Mali, Syria or Yemen, conflicts are costing millions of children their health, education, future and lives, UNICEF also said, and called for an end to childrens rights violations and to attacks on civilian infrastructure.




    HANDBALL Romanias mens national handball team Sunday lost 24 to 20 to North Macedonia in the final of the 42nd Carpaţi Trophy. The Netherlands defeated Algeria and finished 3rd. The games were part of the training campaign for the first stage of the 2021 Egypt World Championships qualifiers, the first in which 32 teams will take part. Next month in the preliminaries in Italy, Romania will be playing against the host country, Georgia and Kosovo.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • October 26, 2019

    October 26, 2019

    MILITARY Nearly 1,400 Romanian and foreign troops with 220 vehicles are taking part in the multinational exercise Scorpions Legacy 2019, held between October 25 and November 8 in Cincu, Braşov County, in central Romania, the press office of the Multinational Brigade South-East announced. The goal of the exercise is to train the staff of the multinational brigade headquartered in Craiova and of the affiliated units in Bulgaria, Italy and Portugal, though computer-assisted command drills, field training practice and shooting practice. The Headquarters Multinational Brigade Southeast ensures high-level capability to command forces deployed in the south-east of the Allied territory.




    DST Romania switches to winter time tonight, with clocks set one hour back, from 4:00 AM to 3:00 AM. Sunday will be the longest day of the year. The switch does not affect railway traffic timetables. The European Commission suggested that Europe should give up seasonal DST switches in Europa, and member states will decide whether they want to keep the summer time or winter time permanently as of 2021.




    MIGRANTS Border police from the Nădlac checkpoint, western Romania, found 20 citizens from Iran, Afghanistan, Iraq, Somalia and India hiding in a truck while attempting to cross the border illegally. The police say they were trying to reach Western Europe. Investigations are now conducted against the truck driver, suspected of human trafficking and against the foreign citizens for attempted illegal border crossing.




    BREXIT The ambassadors of the 27 EU member states have deferred a decision regarding the Brexit postponement period to next week. Recently, they have agreed in principle on a new postponement of Britains exit from the Union, scheduled for October 31, and are now to reach a consensus on a new deadline. The President of the European Council, Donald Tusk, recommended a 3-month extension, to January 31. The European Parliament also agrees with this date, which would allow Britain to clarify its position and the EP to properly fulfil its duties.




    TECHNOLOGY Sixteen Romanian ITC companies took part in the worlds largest mobile communications exhibition – Mobile World Congress 2019, held in Los Angeles. According to the Romanian Ministry for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship, the Romanian participants presented their products in a national pavilion of around 150 sq.m. The Los Angeles fair is the third specialised event, after the ones in Barcelona and Shanghai, which brings together technology providers and producers, influencers and innovators in the ITC industry.




    TENNIS The Romanian Simona Halep, number 5 in the world, landed in the Purple Group of the WTA Finals in Shenzhen (China), held between October 27 and November 3. On Monday she will play against the Romanian-born Canadian Bianca Andreescu, no 4 WTA. Halep, winner of this years Wimbledon trophy, takes part in the tournament of the worlds elite 8 for the 6th time in her career. The Purple Group also includes Karolina Pliskova (Czech Republic) and Elina Svitolina (Ukraine), according to Fridays draw release. This edition has record-high prizes—14 million USD, twice as much as last year.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Spring is far to come

    Spring is far to come

    After a short spell of spring-like weather, winter is
    coming back in Romania. The National Meteorology Administration has issued a
    code yellow alert for heavy snowfalls and storms valid until Wednesday morning
    in the mountainous regions from 23 counties. Another bad weather alert has been
    issued forecasting rainfalls in most regions, with the amount of rain being
    expected to reach 10 up to 20 liters per square meter locally. Snowfalls and
    sleet are expected in the center, northeast and north of Romania while in the
    south, after a period of rain, it will start to snow. Given the weather
    conditions, the Mountain Rescue Service is in for a lot of work. Recently the
    media has presented the case of two French tourists who were saved by the
    mountain rescuers after a spectacular 11-hour operation during the night. The
    two had got lost while they were climbing down from Cozia chalet in
    Calimanesti, in the Southern Carpathian area, in Valcea County. Another case
    presented by the media was that of 6 Dutch young people who got lost in the
    Arieseni resort area, between the Vârtop and Piatra Grăitoare ski slopes, on
    the border between the Alba and Bihor counties. They were rescued by the teams
    from Alba and Bihor, who were joined by the mountain rescuers from Alba.


    There have also been tragic accidents reported this
    winter, many people having died or having been injured as they were caught by
    avalanches. Other people got hurt on the ski slopes or fell into precipices.
    Mountain rescuers recommend people who love the mountains to be cautious and
    wear appropriate equipment, and to always check the weather reports. Tourists
    are advised to download, free of charge, the Mountain Rescuers official app,
    which provides the most comprehensive information and orientation guide in Romania.
    Another piece of useful advice for those willing to climb the mountains is to
    ask for information dialing 0SALVAMONT or calling the emergency number 112. In
    the past week alone, mountain rescuers have had to intervene in almost 700
    cases. Now, given the code yellow alert for snowfalls and storms, the rescue
    teams are on the alert. The Mountain Rescuers Service has 42 units across the
    country and an emergency dispatcher available round the clock, all week long.
    In the past 10 years they have responded to over 260 thousand calls and have
    saved more than 55 thousand people.

  • Iglu-Camp für Anfänger: Überleben bei Winterkälte im Freien

    Iglu-Camp für Anfänger: Überleben bei Winterkälte im Freien

    Ein ehemaliges Mitglied der Fremdenlegion veranstaltet Iglu-Camps, um Interessierten das Überleben unter extremen Wetterbedingungen beizubringen. Ein Schlafsack, eine Wärmedecke oder –folie als Schutzma‎ßnahme gegen den bissigen Bodenfrost, ein Neoprenanzug, ein kleine Schaufel, etwa 10 Candela-Kerzen und warme Kleider — das ist alles, was Sie brauchen, um an einem besonders spannenden Freizeit-Camp, nämlich einem Iglu-Ferienlager teilzunehmen. Das Unterfangen soll den Teilnehmern zeigen, wie man bei extrem geringen Temperaturen in einer aus Schnee gebauten Unterkunft überleben kann. Au‎ßerdem fördert die Initiative das Leben inmitten der Natur.



    Das erste Camp dieser Art fand vor zwei Jahren statt. Heuer meldeten sich 60 Teilnehmer für das Iglu-Lager an. Alle waren ungeduldig, gegen das Unwetter im Gebirgsferienort Parâng zu kämpfen. Adi Cîmpeanu kommt aus Petroşani. Er erzählte uns seine Geschichte, und wie er dazu kam, Iglus in Rumänien zu bauen.



    1996 trat ich in die Fremdenlegion ein. Ich blieb bis 2001 bei ihnen. Es waren fünf Jahre, in denen ich Mitglied der Gebirgstruppen war. Unter anderem lernte ich, auch Iglus zu bauen, die uns als Unterschlupf dienten. Nachdem ich meine Tätigkeit bei der Fremdenlegion beendete, überlegte ich, meine dortige Erfahrung irgendwie zu verwerten. Ich komme aus dem Schiltal. Die Region liegt mir am Herzen, daher dachte ich, dass das Parâng-Gebirge und seine Umgebung der richtige Ort wäre, um etwas Ähnliches zu starten. Ursprünglich war alles nur ein Spiel. Ich lud mehrere Freunde ein und brachte ihnen bei, wie man Iglus baut. An einem Freitagabend wartete ich oben auf dem Berg auf meine Freunde. Mit ihnen kamen insgesamt 15 Leute. Auch andere Leute hatten von meiner Initiative gehört und wollten mitmachen. Es war ein totaler Erfolg! Und da es dieses Jahr viel geschneit hat, dachte ich, die Erfahrung zu wiederholen. Überraschenderweise kamen sehr viele Leute, es war wunderbar! Ein noch grö‎ßerer Erfolg!“




    Die Initiative wurde von der Stadtverwaltung sowie von weiteren gro‎ßherzigen Menschen unterstützt. Der Beitrag der Pistenfahrzeuge war ebenfalls beträchtlich. Die Pistenraupen sammelten den Schnee zusammen, so dass die Teilnehmer lediglich die Iglus hineingraben mussten. Etwa 30 Teilnehmer übernachteten sogar in den selbstgebauten Iglus, erzählte uns Adi Cîmpeanu. Doch wie viele Iglus wurden letztendlich gebaut?



    Wir bauten 7 Iglus. In einem Iglu wird zu viert übernachtet: Zwei Personen schlafen auf der rechten, zwei auf der linken Seite. Der Zutritt erfolgt durch ein 1 m gro‎ßes Loch. Die Betten liegen etwa 30–40 cm vom Eingang, um die von den Kerzen ausgestrahlte Raumtemperatur zu bewahren. Wir erreichten eine Innentemperatur von 14 Grad Celsius, bei -24 Grad drau‎ßen. Die Schlafsäcke sind sehr wichtig. Man übernachtet letzten Endes im Schnee, da ist der Frost schon spürbar. Doch das ist eine Temperatur, bei der problemlos überlebt werden kann, vor allem mit entsprechender Ausrüstung. Darüber hinaus möchte ich Ihnen ein Geheimnis enthüllen, das den Bergsteigern und den Bergrettungsmitarbeitern bekannt ist. Man soll in den Schlafsack nur in Unterwäsche hineinschlüpfen. Folgendes: Zuerst kriecht man in den Schlafsack mit Hosen und warmer Fleecebluse an. Dann steckt man den Kopf in den Schlafsack. Man atmet ein und aus etwa 10-15 Minuten. Erst danach sollte man sich ausziehen, bis auf die Unterwäsche. Denn die Körpertemperatur bestimmt somit die Temperatur im Inneren des Schlafsacks. Ansonsten wäre es, als ob wir die Wohnung heizen wollten, die Heizkörper aber mit Teppichen abdecken würden.“




    Das Schlafen im Iglu unterliegt klaren Regeln. Die Teilnehmer, die den Anweisungen des Veranstalters gefolgt sind, waren zufrieden, so Adi Cîmpeanu:



    Manche haben meine Ratschläge nicht befolgt. Sie sind in die Schlafsäcke mit Hosen und Jacken gekrochen. Nach 1–2 Stunden fingen sie an zu zittern. Denn es gab keine Wärmequelle für den Schlafsack. Die Körperwärme ging an ihren Kleidern verloren. Nach einer Stunde zogen sie sich aus, steckten den Kopf in den Schlafsack, atmeten eine Weile da drinnen und es wurde warm. Danach konnten sie ruhig einschlafen. Denn die Temperatur im Schlafsack bleibt konstant. Denn der Körper strahlt ständig Wärme aus.“




    Wir sind jetzt schlauer. Denn wir wissen, dass je kälter es drau‎ßen auf dem Berg ist, desto weniger Kleider wir im Schlafsack tragen müssen. Mehr dazu von Adi Cîmpeanu:



    Am aller Wichtigsten ist, die Regeln zu beachten. Viele wollten meinen Empfehlungen nicht folgen. Ich sagte ihnen, dass sie dann vielleicht besser in der Berghütte übernachten sollten. Denn sobald einem kalt wird, ist es schwer, wieder warm zu werden. Und ich habe noch einen geheimen Tipp. Wenn irgendjemand die Kälte nicht mehr aushalten kann, so kann er sich schnell ausziehen, hinausgehen und sich mit Schnee einreiben. Dann sollte er sich abtrocknen und nackt in den Schlafsack hinein schlüpfen. Der Körper reagiert ganz schnell und erreicht wieder die richtige Temperatur.“




    Alle Teilnehmer am Iglu-Camp hatten gro‎ßen Spa‎ß. Sie kamen aus verschiedenen Regionen des Landes, aus Klausenburg, Bukarest, Constanţa und vielen anderen Städten. Diesmal ging es um ein Iglu-Camp für Erwachsene, nicht für Kinder. Die Initiative soll wiederholt werden, falls das Wetter es erlaubt und Nachfrage besteht. Doch über den Spa‎ß hinaus sind auch wir jetzt gescheiter. Denn wir kennen einige geheime Tipps, um gegen Frost und Unwetter zu kämpfen.

  • The flu claims lives in Romania

    The flu claims lives in Romania

    Since the start of the cold season in Romania, the flu has made several victims, with dozens of cases confirmed. The latest person to have died was a 69 year old man from Prahova County, in the south, who had contracted an A-H1 virus. The man, with pre-existing conditions, had not been vaccinated against the flu virus. Previously, an 11 month baby died in a hospital in Bucharest, where he had come in an extremely bad condition, with respiratory failure and all the vitals modified. He got the diagnosis of type A influenza and was intubated but, unfortunately, the treatment did not work.



    The Health Minister Sorina Pintea has stated that we cannot talk about a flu epidemic yet, but the virus has indeed registered a more rapid spread lately. She has stressed that vaccination is the safest and most effective way to prevent the flu. As of Monday, when school started again after the winter holidays, the number of infections might go up. According to physicians, the triage that can be done by teachers in class is extremely important, as this can help avoid the emergence of hotbeds in schools.



    On the other hand, self-medication is a factor that aggravates medical conditions, instead of solving them. Medical consults are necessary, and the sick ones must be isolated. Also, personal hygiene is of utmost importance, so people must wash their hands with soap, use tissues against sneezing and coughing and observe a healthy life-style. A diet including lots of fruit and vegetables, physical activity and rest are extremely important in preventing flu-related diseases.



    The flu has a sudden and violent onset, is caught by exposure to droplets from an infected persons coughs or sneezes and symptoms become visible within 1 to 4 days after exposure, lasting for up to a week. The main symptoms are fever, dry cough, muscle pain, abdominal pain and nausea. Seasonal flu is caused by human influenza viruses, which affect the respiratory paths, more precisely the nose, throat, bronchia and sometimes the lungs.



    According to specialists, complications may include pneumonia, ear infection, dehydration and aggravation of pre-existing conditions, such as congestive heart failure, asthma or diabetes. This season, 1.2 million people have been vaccinated against the flu, with vaccines distributed by the Health Ministry. According to a study published late last year, half of the Romanian citizens are in favour of vaccination, but 60% of them have never received a flu shot. On the other hand, 45% of the participants in the study believe that information campaigns are necessary. In the 2017-2018 cold season, 129 people died from the flu virus.

  • Winter and viral infectious diseases

    Winter and viral infectious diseases

    So far winter has been mild in Romania. It did snow across the territory and strong wind was frequently reported, but with the exception of mountain roads situated at an altitude of over 2,000 meters, which normally shut down during the winter season, road traffic has been more or less as usual. Winter in Romania therefore stands within normal parameters, unlike the heavy snowfalls that have affected central Europe.



    The number of acute respiratory diseases reported by the population is also within levels, despite spiking slightly from one week to the next, the National Centre for the Surveillance and Control of Transmissible Diseases has announced. The total number of acute respiratory diseases, such as influenza, common cold or pneumonia, was 9% higher at national level as compared to the same period of last year. Right now there is no question of a flu epidemic, but rather a wider circulation of viral diseases, Health Minister Sorina Pintea has announced.



    While the number of cold-related deaths is small, below 10, one of the reasons for concern is the fact that some of the people who died to the flu were young people without a history of medical problems, but who hadn’t taken the flu vaccine shots. For this reason, the Health Ministry has again urged the population to take influenza vaccines, recalling this is the safest and most effective way to prevent people from getting sick.



    This statement follows a surge in anti-vaccine chatter on social media, which the authorities say is manipulating the population by circulating false information on the purported negative effects of vaccines, irrespective of their type. This year the Health Ministry has procured 1.3 million shots of anti-flu vaccine as part of its winter vaccination campaign. Until January 6, over 1.2 million Romanians from the population at risk had benefited from this campaign. The Ministry has pointed out that with the reopening of schools on Monday, the number of people getting sick could increase.