Aujourd’hui, à la une de la presse de Bucarest : le fonctionnement de l’Union sociale-libérale au pouvoir, le taux de croissance en 2013, le coût de la Saint Valentin, un traitement révolutionnaire contre le cancer du foie découvert à Cluj, l’Université de Harvard impliquée dans un scandale de corruption en Roumanie, une Française perdue dans l’hiver roumain.
La Journée mondiale de la radio a été fixé au 13 février, à linitiative de lUNESCO qui a choisi cette date pour rendre hommage au 13 février 1946, jour de création de la radio des Nations Unies. Après le succès de la première édition, l’année dernière, la radio fait de nouveau son actualité, dans la plus grande co-production internationale au monde, réalisée grâce aux messages audio enregistrés et postés sur la plate-forme wrd13.com par auditeurs, journalistes et responsables d’institutions politiques ou médias. Radio Roumanie Internationale apporte sa contribution à cet effort, dans l’édition de ce jeudi de RRI Spécial.
Les éditions en ligne des journaux bucarestois traitent aujourd’hui une liste bien fournie de sujets, tels la visite du président roumain en Turquie, les élections européennes, une mesure gouvernementale favorable aux transporteurs routiers, des expositions de photographie, des histoires de Roumains et Britanniques ou de Français.
Dans les éditions en lignes des journaux de Bucarest : nouvel épisode de météo sévère en Roumanie, le Conseil de la concurrence et le dossier Rompetrol, le prix des cigarettes, le projet de la centrale hydraulique de Tarnita, la situation en Ukraine.
Muchos de ustedes probablemente ya han planeado sus vacaciones para el 2014 para poder beneficiarse de las mejores ofertas turísticas. Para los que todavía no saben a dónde ir para recargar sus baterías o para enriquecer su alma con nuevas experiencias, a continuación les presento las mejores opciones para pasar unas vacaciones inolvidables en 2014. Las agencias de viaje de todo el mundo ya han empezado incluir en las ofertas de este año más paquetes turísticos inspirados en películas exitosas. Rumanía también parece seguir esta tendencia, un ejemplo en este sentido siendo las excursiones organizadas por cada vez más agencias de viaje rumanas a Estambul y sus alrededores debido al gran éxito que tiene la serie turca Solimán el Magnífico en Rumanía, producción difundida por la cadena de televisión Kanal D. Entre las producciones cinematográficas en las que se inspiran las agencias de viaje al preparar sus ofertas de este año figura el Hobbit: la Desolación de Smaug, la serie Games of Thrones, Los juegos del hambre, pero también Grace of Mónaco, una adaptación a la gran pantalla de la vida de la actriz estadounidense y Princesa de Mónaco, protagonizada por la actriz Nicole Kidman, cuyo lanzamiento tendrá lugar el próximo mes de abril en Rumanía.
Trinidad, la pequeña ciudad museo celebra 500 años de existencia así que el destino del año recomendado por la cadena de televisión Travel Channel es la ciudad Trinidad de Cuba, localidad que entró en el Patrimonio Mundial de la Unesco y que este año celebra 500 años desde su primera atestiguación documental. Considerada el lugar de nacimiento de la música salsa, Trinidad estará invadida este año sobre todo por turistas estadounidenses tras el relajamiento de las restricciones de viaje instituidas por el gobierno estadounidense hace 50 años. Decenas de acontecimientos culturales, música y danza, pero también carnavales marcarán los 5 siglos de existencia de Trinidad. Pasamos ahora a los destinos deportivos del año. Por vez primera, los Juegos Olímpicos de Invierno tendrán lugar del próximo 7 al 23 de febrero en Rusia. Los fans del deporte blanco de todo el mundo se reunirán allí para ver el enfrentamiento de los mejores atletas del mundo. Estoy segura de que Rusia tiene suficientes destinos turísticos que asombrarán a los que deciden prolongar este año su visita a Sochi, considerado el balneario más importante de Rusia y la capital no oficial de la “Riviera Rusa”. Sin duda alguna, Brasil, país que albergará este año, del 12 de junio al 13 de julio, el Campeonato Mundial de Futbol será la estrella de los destinos turísticos del 2014. Pero, otra atracción importante, que vale toda la pena verla es la Aurora boreal o Luces del Norte. Los turistas presentes allí podrán disfrutar de uno de los fenómenos naturales ópticos más espectaculares del mundo, un hermoso juego celeste de luces. Los que se perdieron de ver el pico de actividad solar que provocó una espectacular exhibición de aurora boreal el pasado invierno tendrán una segunda oportunidad de vislumbrar uno de los mejores espectáculos de la naturaleza, según informó la NASA. La agencia espacial estadounidense originalmente había previsto que los fenómenos de las auroras boreales serían intensos durante el invierno 2012-13.
La zona del lago Myvatn de Islandia figura entre los lugares más interesantes donde los turistas tendrán la oportunidad de disfrutar de esta verdadera maravilla de la naturaleza. Si el año pasado las agencias de viaje nos recomendaron descubrir los restaurantes o tabernas en que se prepara la mejor comida local, este año su recomendación es visitar las regiones donde se hacen los mejores licores: cerveza, vino, champán o ron. En vez de tomar una cerveza en el bar del hotel, traten de ir a los pubs o restaurantes con tradición para aprender una multitud de cosas sobre cómo se prepara lo que están tomando y con qué tipo de comida local deben acompañar su bebida. Las bodegas que funcionan en régimen de restaurante representan asimismo una elección interesante. Dejen de lado los prejuicios y en 2014 reserven una habitación en un hostal en vez de alojarse a un hotel de 3 o 4 estrellas tal como acostumbramos hacer la mayoría de nosotros. Según Travel Channel, muchos de los hostales de las grandes ciudades europeas como Berlín, Londres, Fráncfort, Milán, Estambul o Lisboa han sido reacondicionados y transformados en lugares de alojamiento acogedores en muy buenas condiciones y a unos precios razonables.
Estimados oyentes, Google Maps Panoramio ha realizado el top de los más populares destinos del mundo, lugares donde los turistas han parado para sacar fotos. Sorprendentemente tres metrópolis europeos ocupan las primeras posiciones en dicha clasificación. Desde las fotos con Empire State Building hasta las imágenes con la Mezquita Azul, los aventureros que recorrieron el mundo sacaron fotografías impresionantes. Según los datos ofrecidos por el servicio Google Maps, tres de los cinco lugares de la lista son ciudades europeas, pero la primera posición le corresponde a una ciudad estadounidense. Se trata de Nueva York, el destino turístico más fotografiado del mundo, seguido por Roma, Barcelona y París. En la última posición de la clasificación se sitúa la ciudad de Estambul. Con las fotos subidas en la plataforma se ha realizado el mapa del mundo con los destinos turísticos más populares. Según la leyenda realizada por los especialistas en cartografía, el color amarillo indica “las ciudades más calientes” de la Tierra, los lugares donde la gente ha sacado más fotos. Conforme a las informaciones reveladas por Google, Shanghái ha sido el lugar más fotografiado de Asia, seguido por Pekín, Kowloon, Tokio y Bangkok, mientras que Johannesburgo fue el destino número uno en África.
Une rue plutôt calme, plutôt ignorée par les Bucarestois, bien quelle se trouve à quelque pas seulement de “Romana”, une des places les plus bruyantes et circulées de la capitale roumaine. Paradoxalement, le brouhaha du trafic et des passants seffile doucement pour sestomper comme dans de l’ouate, au fur et à mesure que les mètres qui vous séparent de cet hôtel particulier à un étage sépuisent. Si lon passe par la rue Biserica Amzei, il est peu probable que lon ne jette au moins ou coup dœil à cet édifice élégant, un brin austère dans la décoration extérieure. Toutefois, ils ne sont pas vraiment nombreux ceux qui peuvent prolonger limage de la façade avec le souvenir de la disposition des lieux, à lintérieur, au-delà du grand portail opaque, de lentrée. La Résidence de France a récemment fêté son 120e anniversaire et se fait découvrir grâce à un livre inédit. Aujourdhui, RRI Spécial vous offre un complément aux photos – les sons de la Résidence, avec une découverte pas à pas de ce bâtiment, en compagnie de Son Excellence Philippe Gustin, ambassadeur de France en Roumanie.
Las luces adornan las calles, los villancicos generan el ambiente y la alegría se siente en la ciudad: comienza la Navidad. Se acercan las fiestas de invierno y por eso dedicamos la edición de hoy del espacio La miscelánea a las tradiciones y costumbres rumanas de invierno. Desafortunadamente, muchas de nuestras tradiciones se pierden o se mezclan con las tradiciones de otros países; y por muy hermosos que sea los villancicos ingleses o las películas estadounidenses, de vez en cuando sería bonito recordar también nuestras costumbres antiguas que, de hecho, nos representan a nosotros, los rumanos. Intentaré, en los minutos siguientes, cubrir algunas zonas etnográficas de Rumanía y presentarles varias costumbres rumanas. La Navidad es la fiesta cristiana que se celebra cada 25 de diciembre que conmemora el nacimiento de Jesucristo. Los orígenes de la Navidad son diversos y difieren en función de la cultura, religión, historia y sociedad; en la tradición rumana, la Navidad tiene orígenes paganos combinadas más tarde con la fe cristiana . La Navidad se celebra cada 25 de diciembre porque el solsticio de invierno y el festival romano pagano llamado Saturnalia ocurrían en diciembre. Las tradiciones rumanas de Navidad se asocian al fuego y a la luz; estos elementos en realidad existen en la mayoría de los países de Europa y representan la esperanza de que el dios Sol encuentre el poder para revivir a la rica primavera. Un símbolo muy conocido es el árbol de Navidad. Este existía en las tradiciones rumanas mucho antes de la edad cristiana. El abeto es el más importante árbol de las costumbres rumanas y está presente en los acontecimientos más importantes de la vida de una persona: el bautizo, matrimonio y funeral . El abeto trae la suerte, una larga vida, prosperidad y fertilidad, razón por la cual la gente adorna la casa son con ramas de abeto. Hoy por hoy, todo el mundo espera el momento para adornar el árbol de Navidad. Esta costumbre tiene lugar en la Nochevieja cuando además de regalos, el Papa Noel suele traernos el árbol de Navidad adornado. Otra costumbre famosa es cantar villancicos. Tanto niños como adultos o ancianos, grupos de chicos o de chicas, recién casados, etc cantan hermosos villancicos entre el 24 y el 26 o 27 de diciembre. Los villancicos son rituales paganos que a lo largo del tiempo han sido cambiados o mezclados con interpretaciones religiosas. Se acostumbra cantar villancicos al aire libre, en casa o debajo de la ventana, durante la noche o incluso por la mañana. Los cantantes siempre están son bien recibidos en las casas porque dicen que traen salud y un nuevo año próspero. Son recompensados con nueces, manzanas y algunas moneditas.
Empezamos con la zona de Banat. En vísperas de la Navidad, el fuego de la casa no se apaga para que el nuevo año sea brillante y abundante. Este día se adorna el árbol de Navidad con dulces y debajo de él se colocan galletas y una bebida alcohólica, regalos para Papa Noel. Por la noche están esperados los cantantes de villancicos que van de casa en casa. También el 24 de diciembre, se reúnen en casas grupos de chicos y chicas. Los chicos llevan máscaras de mujer y las chicas máscaras de hombre y luego se van al pueblo para bailar. A la medianoche los jóvenes se visten con trajes típicos y cantan villancicos en el pueblo. En el Valle de Almaj se acostumbra que los pequeños cantantes lleven varas de avellano adornadas con la bandera rumana con las cuales tocan el suelo de la casa para alejar a los malos espíritus, la lluvia, el granizo y las serpientes. En Transilvania, por ejemplo los preparativos para la Navidad empiezan desde el 15 de diciembre. A partir de esta fecha las labores agrícolas acaban, la gente deja de comer carne y las mujeres se reúnen para coser los trajes de fiesta. En la Nochebuena se cantan villancicos. Primero vienen los cantantes más pequeños y más tarde los alumnos y los jóvenes. Después de cantar dos o tres villancicos en el patio, los jóvenes están invitados en el interior para recompensarlos con comidas y bebidas tradicionales. La nochebuena es una gran oportunidad para los rumanos de visitar a sus amigos, vecinos y familiares.
En Maramureş, las costumbres de Navidad son una mezcla de creencias paganas y cristianas. A diferencia de otras zonas, aquí tiene lugar “el baile de los ancianos” ya que a través de sus canciones y danzas , los ancianos desean salud y felicidad a los anfitriones. Todos los cantantes, indistintamente de su edad reciben galletas, manzanas y nueces. En la región de Maramures, el 25 de diciembre no se lava ropa y no se presta nada. Los animales reciben comida en exceso. El día de Navidad todas las casas están limpias y las mesas están llenas de comida. Tampoco falta el árbol de Navidad adornado con manzanas, nueces y alubias. Al igual que en la región de Banat, el fuego de la casa no se apaga. También en la zona de Moldavia, la Navidad es una fiesta importante. Todas las actividades que tienen lugar en vísperas de la Navidad son en realidad unos rituales para proteger a los animales, los jardines y los hogares. Las mujeres limpian toda la casa y preparan dulces y los hombres se encargan de devolver las cosas prestadas durante el año. La mesa navideña juega un papel muy importante y contiene 12 platos , la mayoría hechos de carne de cerdo, sacrificado unos días antes. Nadie empieza a comer hasta que llegue el sacerdote para bendecir la comida. Tampoco faltan los villancicos cantados primero por los niños y luego por la tarde por los alumnos y jóvenes.
Los habitantes de Bucovina piensan que todos los villancicos que se cantan son para alejar a los demonios y para que la aldea esté limpia en Navidad. Una costumbre de Bucovina es dejar la puerta de la casa abierta en la Nochebuena para recibir a los cantantes. El 25 de diciembre los recién casados, adultos e incluso ancianos cantan villancicos para sus familiares y amigos. Otra costumbre muy bonita es “La Estrella”, que protagonizan los más pequeños. Niños y niñas de entre 7 y 14 años hacen una estrella de madera adornada con papel de colores alegres y se pasan por todas las casas del pueblo cantando una canción que anuncia la llegada de los Tres Magos, siguiendo la estrella.
Ya en los días cercanos al fin de Año Nuevo grupos de jóvenes salen vestidos para la ocasión y llevan el plug, es decir, un arado tradicional con el que se trabajaba la tierra hace cientos de años. Es el momento de cantar a la fertilidad y pidiendo una mejor cosecha en el año nuevo. También este día, tiene lugar el baile de la cabra o el baile del ciervo — un ritual muy bien protagonizado por personajes míticos.
Estimados oyentes, acabo de presentarles algunas de las tradiciones rumanas de invierno de diferentes zonas del país. Desafortunadamente muchas han sido olvidadas. Tal vez nuestros abuelos se acuerden de ellas. Sin embargo, hay también pueblos donde estas tradiciones siguen igual de vivas que hace 2000 años.
Cada vez parece más difícil encontrarle un hueco a la lectura. El tiempo pasa entre el trabajo, navegar por internet, hacer deporte o salir con los amigos. Pero ¿cuándo hay tiempo para leer? Últimamente se habla mucho de la lectura y sobre todo por la falta de interés hacia la lectura. En la televisión, en los períodicos, en decenas de blogs y páginas web de Rumanía hay personas que lamentan la pérdida de una costumbre agradable y útil como la lectura. Por un lado nos lamentamos de la pérdida de una práctica vital y la disminución del apetito por una experiencia íntima cuyos efectos sobre la personalidad y la vida son evidentes. El número cada vez menor de lectores o compradores de libros es una realidad. Por otro lado, los amantes de la lectura se desenvuelven en el medio online como los peces en el agua. En Rumanía hay sitios especializados, incluso clubes de lectura, pero en la misma medida hay ciudades sin librerías. Sin embargo, las instituciones de perfil se niegan a ofrecer estadísticas sobre la preferencia de lectura de los rumanos que acostumbran estar al corriente de las últimas tecnologías y novedades. Las editoriales se enorgullecen con ventas impresionantes en las ferias de libro, pese a que los rumanos declaran que últimamente han comprado cada vez menos libros porque según ellos la crisis se refleja en el poder adquisitivo de la gente. La realidad es ambigua y resulta difícil sacar conclusiones incluso cuando existen cifras.
A finales del 2012, www.ivox.ro, plataforma especializada en realizar sondeos en línea, publicó un estudio titulado Cúanto, cómo y qué leen los rumanos?“, cuyo objetivo es identificar los comportamientos y las preferencias relativas a la lectura y adquisición de libros y las razones que fundamentan la lectura“. Las cifras suministradas provienen de unas 800.000 personas cuestionadas en octubre de 2012. ¿Por qué no leen los rumanos? Un 28% admite sinceramente que no le gusta leer, un 26%, especialmente mujeres, afirman que no tienen tiempo. En cambio, los hombres dicen que no tienen paciencia. Por otra parte, tan sólo un 5% opina que la vida nos enseña más cosas que los libros. Lo importante es que los amantes de la lectura mantienen esta costumbre porque, según ellos, la lectura es relajante y representa un camino hacia el desarrollo personal. Un 36% de las personas encuestadas declara leer diariamente y tan sólo un 4,8% admite que no acostumbra leer todos los días. Como bien se sabe, las mujeres leen más que los hombres. También los rumanos que superan los 55 años de edad prefieren este tipo de actividad. Dado que la mayoría de los lectores piensa que la lectura es relajante, la literatura de ficción lidera el top de las preferencias, seguida por los libros de cultura general y los de especialidad que ocupan el tercer lugar. En un mercado asfixiado por títulos motivacionales y volumenes de psicología práctica, los lectores de este género no superan el 5%. A pesar de las apariencias, campos tales como los negocios y la economía no logran centrar la atención de más del 3% de las personas que leen. Tampoco la gastronomía, un arte que los rumanos han venido descubriendo últimamente, parece animar los espíritus. Tan sólo un 1,5% de los respondientes están interesados en los trabajos científicos de interés general o los diccionarios y las enciclopedias.
Estimados oyentes, el libro electrónico es una realidad cada vez más consistente en el ámbito editorial. Estamos asistiendo a la nueva revolución del mundo digital, si primero fueron los sectores de la música y del vídeo (con el cine y la televisión), ahora le toca el turno al sector editorial con la llegada del libro electrónico o digital. Un libro electrónico no es otra cosa que la versión digital de un libro de papel, de tal forma que puede visualizarse en cualquier dispositivo digital: ordenadores, teléfonos móviles, lectores de libros electrónicos, Ipad, … Menos del 6% de los participantes en el sondeo cuenta con un dispositivo electrónico para leer y casi la mitad está pensando en comprarse uno, aunque el 71% de los lectores rumanos prefiere el libro de papel. Un 26% de las personas cuestionadas están interesadas en los libros electrónicos, especialmente las personas de sexo masculino. Un aspecto positivo sería que un tercio de los entrevistados afirman que desde la aparición de los libros en formato digital han empezado a leer más. Pero, ¿cuánto leen los rumanos? La encuesta señala que un 73% lee libros al menos una vez en seis meses lo que indica que el 27% no lee nunca un libro. Un número bastante significativo declara que no logra terminar un libro. Este es el caso de los jóvenes en especial: un 17% de las personas que no han cumplido los 25 años de edad no consiguen terminar los libros empezados. En conclusión, el estudio revela que la mayoría de los rumanos encuestados lee 4 libros al año.
La mayoría de los rumanos siguen sus preocupaciones personales y se dejan guiar por opiniones expresadas en el ámbito online al elegir un libro, mientras que un tercio pregunta a sus amigos o deciden solos. Las recomendaciones de los libreros cuentan poco porque la mayoría de los lectores parece tener una personalidad bien definida. Pero, evidentemente hay gente que lee lo que encuentra mientras que los jóvenes prefieren prestar que comprar. En una sociedad tradicionalista, en la que los rumanos están al corriente de los cambios generados por el desarrollo de la teconología, el principal lugar de donde se adquiere libros sigue siendo la librería, seguida por las librerías en línea, los hipermercados, las tiendas de libros viejos o las tiendas virtuales de las editoriales que siempre ofrecen descuentos, promociones, regalos, etc. Cabe mencionar también que muchos jóvenes rumanos acostumbran comprarse libros a través de internet. Las estadísticas también revelan que a los rumanos les gusta leer en la cama, pero también al aire libre, delante del ordenador o en baño y menos en las bibliotecas o las cafeterías. Por supuesto que las mujeres prefieren leer al aire libre mientras que los hombres prefieren leer en el ordenador o en baño. En definitiva, creo que el lugar no cuenta mucho sino más bien el contexto porque la lectura está contruida de detalles.
La Fête nationale du 1er décembre occupe une place d’honneur dans la presse imprimée ou en ligne de ce vendredi.
Dans la presse bucarestoise de ce vendredi : Black Friday à la roumaine, investisseurs chinois attendus à Bucarest, état difficile du marché roumain de l’automobile, propriétaires étrangers de terrains agricoles en Roumanie, foire internationale du livre et festival du théâtre d’animation.
Deux événements se rejoignent cette semaine par dessus l’Atlantique : le Salon du livre de Montréal, arrivé à sa 36e édition, et la Foire internationale Gaudeamus Livre du savoir, dont la 20e édition est ouverte à Bucarest. Avec nos invités d’aujourd’hui, nous essaierons de voir combien le mot imprimé sur papier parle encore aux gens d’aujourd’hui ; nous chercherons aussi à placer sur la carte du monde littéraire la littérature francophone. Cette émission est réalisée par la Rédaction française de Radio Roumanie Internationale, avec l’appui de la Délégation Wallonie-Bruxelles, du Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie (GADIF) — qui, pour sa première participation à la Foire du livre Gaudeamus, a reçu le statut de partenaire privilégié – et du Salon du livre de Montréal.
Nos invités : à Montréal, Geneviève Damas, comédienne, metteur en scène et écrivaine belge, invitée au Salon du livre de la ville québécoise ; à Paris, Matei Visniec, français d’origine roumaine, journaliste, poète et le dramaturge roumain le plus joué actuellement dans le monde ; dans le studio 22 de la radio publique roumaine, Sidonie Mézaize, patronne de la librairie francophone Kyralina de Bucarest, et Matei Martin, journaliste de Radio Roumanie Culture.
Todos sabemos que el consumo de alcohol perjudica nuestro desarrollo cerebral y puede ocasionarnos problemas de memoria y de aprendizaje provocados por el etanol que contienen todas las bebidas alcohólicas. El consumo de bebidas alcohólicas por adolescentes y casi niños o niñas, ha aumentado considerablemente y esto se refleja en las estadísticas, que nos revelan que los accidentes son las primeras causas de muerte en jóvenes entre los 10 y los 19 años de edad. Pero, hay grandes diferencias entre las estadísticas nacionales y las proporcionadas por la Organización Mundial de la Salud en cuanto al consumo del alcohol en Rumanía. Por eso, la Asociación Rumana para la Promoción de la Salud ha iniciado el primer “Estudio sobre el impacto económico del consumo del alcohol en el sistema de sanidad de Rumanía” para obtener datos concretos sobre este vicio y sus costos.
Dicho estudio empezó el pasado mes de mayo y finalizó el pasado mes de octubre. El objetivo del proyecto es apoyar al Ministerio de Sanidad para iniciar un programa que aumente el grado de concientización de las posibles enfermedades causadas por el consumo excesivo del alcohol y el tratamiento asociado. Rumanía forma parte de una zona geográfica en la que el consumo del alcohol manifiesta una leve tendencia de crecimiento. Cabe destacar que el consumo del alcohol en Rumanía está calificado por la Organización Mundial de la Salud de “estable“, pero como les acabo de decir hay algunas diferencias entre los datos nacionales y los proporcionados por la Organización Mundial de la Salud.
La población no conoce todos los efectos del consumo excesivo del alcohol, por esto este estudio es sumamente importante para todo el sistema médico rumano, explica Florentina Furtunescu, doctora y coordinadora científica del estudio. Las estadísticas disponibles en el presente indican que el consumo del alcohol por habitante en Rumania es de 13 litros de alcohol puro al año. Esto significa que en 12 meses un rumano puede beber 177 botellas de vino, una botella cada dos días o 330 vasos de licor o 534 cañas de cerveza. Con semejante consumo, no debe extrañarnos que tengamos 69 mil enfermos al año tratados en hospitales. Obviamente todo esto cuesta. Por ejemplo, en 2012, la Casa Nacional de Seguros Sociales pagó 25 millones de euros por las personas ingresadas a causa de las enfermedades causadas por el consumo excesivo del alcohol. Con los 25 millones de euros podríamos pagar el tratamiento de los enfermos de cáncer por un año. Al mismo tiempo, cabe mencionar que esta suma representa el presupuesto anual de un hospital de urgencia de la capital. Las estadísticas también revelan que más de 15 mil rumanos mueren anualmente a causa del consumo del alcohol y 3500 son mujeres. Lo grave es que cada vez más jóvenes caen víctimas a este vicio. Más del 47% de los adolescentes rumanos admiten haber bebido por lo menos dos veces en la vida.
El cóctel de alcohol y medicamentos vuelve a ser una de las preferencias de los jóvenes, según advierten los psiquiatras. Los especialistas afirman que esta combinación tóxica de bebidas y pastillas puede crear una adicción igual de peligrosa que la a las drogas. La situación es muy grave porque desafortunadamente estas pastillas se pueden comprar de cualquier farmacia. “Ha subido el número de los jóvenes consumidores de alcohol en combinación con la benzodiacepina o los ansiolíticos. Estos medicamentos no los venden los comerciantes, se encuentran en las farmacias, esta es la parte más grave” declara la doctora Cristina Hudita, directora del hospital Sf. Stelian donde se tratan los pacientes con problemas de adicciones tóxicas. Esta combinación peligrosa es una de las preferidas por los jóvenes tras haberse cerrado varias tiendas que vendían etnobotánicas. Estamos hablando de combinaciones peligrosas para el organismo que pueden afectar seriamente el cerebro. Aunque no hay estudios específicos, los psiquiatras dicen que también existe una predisposición genética que puede llevar a la adicción. “El tratamiento de cualquier adicción requiere tiempo y es muy costoso. El número de los consumidores de plantas etnobotánicas hospitalizados ha reducido a la mitad en 2013, pero ha subido el número de personas que consumen heroína y alcohol en combinación con el diazepam”, advierten los especialistas.
Los diversos estudios realizados en estos últimos años indican que, efectivamente, los jóvenes beben de un modo diferente al que los hacían sus padres, y que esta forma de beber preocupa por su falta de autocontrol. La edad de inicio en el hábito de beber socialmente ha ido bajando hasta situarse en los 12-13 años, según afirman los médicos. Estos mismos estudios indican que la cantidad promedio de alcohol consumida semanalmente por nuestros jóvenes está cercana a los límites que se consideran peligrosos para la salud. Este consumo se centra casi exclusivamente en los fines de semana y se hace de una manera compulsiva, muy rápidamente. Ellos mismos, en sus reflexiones, muestran su desorientación ante la falta de regulación familiar y social que perciben, en la ausencia de referencias externas que les permitan establecer sus propios límites en su conducta personal. Para que nos hagamos una idea, si bebemos más de 280 gramos de alcohol a la semana, ya estamos en situación de riesgo para padecer problemas físicos y dependencia; esta cantidad equivale a treinta cañas de cerveza, tres botellas de vino o una botella de licor.
La Noche Europea sin Accidentes es una iniciativa que cuenta con la participación voluntaria de discotecas de toda Europa. Dicho evento cuenta con el apoyo de la Comisión Europea y desde hace 10 años viene desarrollándose el tercer sábado del mes de octubre de cada año. En el evento de este año han participado 16 países entre los cuales también Rumanía. Es un buen momento de reflexión sobre la incompatibilidad que existe entre el consumo de alcohol y drogas y la conducción. Así que, a la entrada de las discotecas los voluntarios, de edades comprendidas entre 17 y 29 años, han animado a cada grupo a que elija un “conductor designado”, que se compromete a estar sobrio cuando se siente al volante de su vehículo. Los voluntarios han pedido a las discotecas participantes que usen un brazalete reconocible. Cuando los “conductores designados” han salido de la discoteca se les ha dado la oportunidad de someterse a una prueba de alcoholemia para comprobar si han cumplido con su compromiso. Cabe subrayar que en 2009, 120.000 personas perdieron sus vidas en tragedias ruteras en Europa. En Rumanía las estadísticas de la Policía indican que el año pasado 2.042 personas murieron en accidentes de tráfico y otras 8.860 resultaron gravemente heridas
Ce lundi, dans la presse de Bucarest : accès obstrué des Roumains aux hôpitaux de l’UE, réactions aux nouvelles mesures fiscales annoncées par le gouvernement, interviews avec le ministre roumain de l’réactions aux nouvelles mesures fiscales annoncées par le gouvernement, interviews avec le ministre roumain de l’énergie et avec le premier ministre de la République de Moldova, une lettre ouverte adressée à la commissaire européenne Viviane Reding, gel des salaires dans le secteur public envisagé par le gouvernement de Bucarest, un peu de culture et beaucoup, beaucoup de football.
Correctif budgétaire et d’éventuelles nouvelles taxes, rejet par les parlementaires roumains d’un Parquet européen anti-fraude aux fonds européens, avenir des micro-centrales hydrauliques, documentaire roumano-britannique consacré à la protection de l’environnement de Roumanie — voilà quelques uns des sujets traités par la presse bucarestoise de ce jeudi.
Dans la presse bucarestoise de ce lundi: la Roumanie sur les corridors de transports européens, une manifestation de soutien pour l’union de la Roumanie avec la République Moldova, la compagnie américaine Chevron et le gaz de schiste en Roumanie, une interview du président de la Commission de Venise, retrait militaire américain d’Afghanistan via la Roumanie, alerte en temps réel en cas de tremblement de terre majeur en Roumanie, Simona Halep la reine du court….