Author: Христина Манта

Тисячі туристів щодня проходять через ворота фортеці Алба Кароліна, щоб прогулятися алеями фортеці та помилуватися її пам’ятками. Тут знаходиться найстаріший римо-католицький собор Румунії, Коронаційний собор, будівлі часів даків та римлян, місця з глибоким історичним значенням, такі як Дялул Фурчілор (укр. – “Горб вил”) – місце, де був страчений Хоря (один із керівників повстання проти австрійської адміністрації в 1785 році), музеї та місця для прогулянок. Фортеця, що занепала, була врятована у 2000 році завдяки інвестиціям у розмірі понад 50 мільйонів євро – кошти ЄС – і ці гроші були використані на масштабні реставраційні проєкти, які повернули до життя будівлі, що сьогодні захоплюють відвідувачів. Окрім «міста Великого об’єднання 1918 року», серед повітових центрів Румунії, згідно з результатами перепису населення 2021 року, лише Васлуй та Бістріца зафіксували приріст населення.

«Фортеця Алба Юлія – це гора історії, що охоплює понад 1800 років! Я глибоко вражена як її історією, так і тим, як красиво вона ожила», – написала туристка, яка відвідала її, в одному з десятків тисяч відгуків про фортецю Алба Кароліна. І кількість тих, кого вразив історичний центр, є великою, згідно з відгуками про фортецю на таких платформах, як Google. Півтора року тому цей туристичний об’єкт отримав 4,8 з 5 балів з понад 31 300 коментарів, залишених туристами, що є найкращою оцінкою, яку користувачі Google Maps дали історичній пам’ятці в Трансільванії.

Але фортеця Алба Кароліна і місто, яке вона представляє, не завжди були привабливим місцем для туристів. До 1980-х років трьохсотлітня фортеця перебувала в катастрофічному стані, про це писали навіть у тодіншіх ЗМІ. У 1990-х роках ситуація історичного ансамблю продовжувала погіршуватися через плин часу і відсутність заходів з догляду за фортецею, а також численні акти руйнування пам’яток. У 2000-х роках доля Алба Кароліна мала змінитися. Понад 50 мільйонів євро, переважно залучених з фондів ЄС, було інвестовано у масштабні реставраційні проєкти, щоб повернути будівлям їхню колишню велич. Під час робіт було зроблено кілька важливих археологічних відкриттів – одне з них – фундаменти тисячолітньої церкви східного обряду.

Поряд з туризмом, великі інвестиції в інфраструктуру призвели до розвитку міста протягом останнього десятиліття. Територія між містами Алба Юлія та Себеш є місцем перетину автомагістралей A10 Себеш – Турда та A1 Бухарест – Недлак, інвестиції, які означають пряме автомобільне сполучення між Алба Юлія та містами Клуж – Напока, Сібіу, Дева, Тиргу Муреш, а також майже повне автомобільне сполучення з містами Арад і Тімішоара. У той же час, залізнична лінія, яка перетинає Алба Юлія на маршруті найстарішої залізниці в Трансільванії, Алба Юлія – Арад, відкритої в 1868 році, була модернізована значною мірою за рахунок європейських і державних бюджетних коштів. З 1991 року у фортеці також заснували й університет, який сприяв розвитку цієї частини Румунії, приваблюючи багатьох студентів з інших частин країни і утримуючи їх у місті, принаймні, у період навчальних семестрів.

Алба Юлія – одне з найстаріших міст Румунії, яке було визнане міським поселенням ще за часів Римської імперії під назвою Апулум. Тоді поселення було економічним, військовим, адміністративним і комунікаційним центром римської Дакії, його розвиток також базувався на величезних ресурсах золота і срібла з гір Апусень. У середньовіччі Алба Юлія стала одним із важливих міст Трансільванії, з історією, позначеною численними потрясіннями та війнами, а з 1541 по 1690 рік була столицею автономного князівства Трансільванія. Це була резиденція римо-католицького єпископа і місце розташування митрополії, заснованої господарем Міхаєм Хоробрим близько 1600 року. Римо-католицький собор Святого Михаїла, збудований на початку 11 століття, розташований всередині міста вважається істориками найціннішою пам’яткою романської та готичної архітектури в Трансільванії.

На початку 18 століття під керівництвом генерала Євгенія Савойського був побудований найбільш репрезентативний історичний ансамбль в Алба Юлія – укріплення Алба Кароліна у стилі вобан, одне з найкраще збережених і найбільших у своєму роді в Європі. Бастіонне укріплення Алба Юлія захищене трьома системами укріплень. Вони мають форму семикутника, а сім бастіонів надають йому зірчастого вигляду, типового для таких поселень. Бастіони фортеці досі зберігають свої старі назви. Фортеця була місцем мученицької смерті Хорії, Клошки та Крішана в 1785 році, місцем, де утримувався у в’язниці Аврам Янку, один із керівників румунського національного руху в Трансільванії під час революції 1848-1849 років, і місцем, де був коронований король Фердинанд I. Але найважливіше історичне значення міста – це місце Великого об‘єднання 1 грудня 1918 року.

Дерев’яні церкви є категорією історичних та мистецьких пам’яток, які були широко розповсюджені по всій території, заселеній румунами, як і дерев’яна архітектура в цілому, оскільки будівельний матеріал є зручним, ліс покривав значну частину теперішньої території Румунії. Їх можна знайти у великій кількості в середньовічних князівствах Молдови, Волощини, в Трансільванії, Банаті, та Марамуреші, кожен регіон вносить свій внесок у реалізацію репрезентативних будівель, з оригінальними рисами, пов’язаними з давньою традицією будівництва у дереві.  Румунські церкви, які вважаються особливим досягненням, є частиною великої родини європейської дерев’яної архітектури.

На знак визнання унікальності та цінності творів марамуреських майстрів, вісім з приблизно 100 старих дерев’яних церков Марамуреша були внесені в 1999 році до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Ці церкви вузькі і високі, побудовані з використанням техніки з’єднання дерева, характерної для регіону Марамуреш, були побудовані між 1604 і 1770 роками. Їх можна відвідати у Бирсані, Будештях, Десештях, Ієуді, Плопіші, Поєніле Ізей, Рогоз та Шурдештях. Побудовані одні в XIV столітті, інші на три-чотири століття пізніше, церкви будували з дуба, граба та хвойних порід. Часто їх будували на тому самому місці, де були зрубані дерева, причому в будівництві брала участь уся громада. З часом майстерність майстрів призвела до появи нових технік будівництва та обробки дерева. Розташовані на високих місцях з дуже високими вежами, які також слугували спостережними пунктами, вони є вершиною мистецтва будівництва з дерева. Марамуреш об’єднує найбільше дерев’яних церков нашої країни. Здалеку ці дерев’яні церкви  вражають розмірами своїх шпилів та характерним архітектурним стилем. Підійшовши ближче, ви помітите ретельно вирізьблені деталі з дерева, а також красиві ікони та фрески, які підкреслюють основні риси пам’ятки.

Найстарішою з восьми церков спадщини ЮНЕСКО є мабуть церква з Будешть Жосань. Датована 1643 роком, вона відома предметами, що належали двом борцям за свободу проти Габсбургів: плащем і шоломом опришка Пінті Вітязула та прапором трансільванського дворянина Ференца ІІ Ракоці. Кажуть, що Пінтя крав гроші у багатих, щоб допомагати бідним, і що його дружиною була Мума Педурій, прекрасна жінка, володарка лісів. Вона допомогла відважному чоловікові відвернути погляди ворогів і перемогти їх. Кажуть також, що Пінтя сховав свої багатства в марамороських печерах, але досі нічого не було знайдено. Церкву відрізняють чотири вежі біля основи дзвіниці, деталь, яка не зустрічається в дерев’яних будівлях в регіоні Марамуреш. Усередині привертають увагу мініатюрні картини із зображенням святих і біблійних сцен, обрамлені кольоровими рамками. Яскраві і добре гармонізовані, вони були виконані на текстилі, а потім нанесені на стіни. Найдавніші ікони на склі та дереві датуються 17 століттям, церкву розписували різні майстри в різний час.

У Поєніле Ізей стоїть інша церква, оповита легендами, побудована майже 400 років тому, але фундамент якої був закладений ще в 14 столітті. Ви помітите її завдяки дзвіниці з башточкою, яка надає їй елегантності та рівноваги. Вхід до церкви здійснюється через розписні подвійні двері, по боках яких стоять ангели. Розпис у поствізантійському стилі виконувався з 1794 року і вражає своєю тематикою та гармонійною кольоровою палітрою. У селі збудували нову простору церкву, тому стара церква продовжує існувати на самоті, зрідка її турбують відвідувачі. Костел має двосхилий дах, а конічний шпиль вежі спирається на квадратну дзвіницю.

Дерев’яна церква в Десешть була побудована в 1604 році і з часом змінила свій первісний вигляд відповідно до смаку власників. Це споруда з двосхилим дахом і вежею в готичному стилі. Дах вежі унікальний, чотирисхилий, дуже крутий на південь і північ, і майже вертикальний на сході і заході. Внутрішній розпис датується 1794 роком і зображує Страшний суд, а в нефі намальована Діва Марія, а також сцени з Нового і Старого Заповітів або Страстей Христових. Кольори інтенсивні і здаються свіжими, а біблійні епізоди чітко окреслені орнаментальними рослинними і геометричними мотивами. Велика, гарно різьблена брама з видом на цвинтар, кам’яні сходи та високі ялини на подвір’ї додають краси пам’ятнику, який здіймається до неба, а його дах має колір ялинової деревини.

Населений пункт Ієуд розташований на північних схилах гір Ціблеш, поселення перетинає долина річки Ієуд. Тут у 1844 році народився Іоан Міхалі, перший марамуреський обраний кореспондент Румунської академії. Ієуд добре розташований з точки зору «дерев’яних церков»: тут є дві, «на пагорбі» і «в долині», обидві з яких є об’єктами Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Церква на пагорбі є однією з найкрасивіших культових споруд Марамуреша. Традиційно розташована на пагорбі, ідеальному місці для огляду, церква є репрезентативною для будівель регіону. Вона має низький кам’яний цоколь, двосхилий дах і стіни з товстих ялинових балок. На відміну від інших, вона має дерев’яну дзвіницю в кутку кладовища. Також дуже цікавими є внутрішні сходи, які вирізані зі стовбура одного дерева. На горищі церкви було знайдено «Codicele de la Ieud», одну з найдавніших рукописних книг, яку деякі дослідники приписують приблизно 1390 року.

Дерев’яна церква Плопіш була побудована в 1805 році (найпізніша з дерев’яних церков, внесених до спадщини ЮНЕСКО) на гроші селян, кожна сім’я пожертвувала по одній золотій монеті, і є однією з найвищих у Марамуреші, її шпиль сягає 47 метрів заввишки. Церкву розписано у 1811 році.

На пагорбах розташованих на правому березі річки Іза, за 20 кілометрів від міста Сігету Мармацієй, в унікальному природному оточенні, розташований один з найкрасивіших монастирських комплексів – Бирсана. Побудований у 1720 році на місці, яке називалося «Подуріле Менестирій» (Монастирські мости), він був школою для священиків сусідніх сіл. У 1805 році селяни вирішили перенести церкву на пагорб Жбар, у центр своєї громади. Після падіння комуністичного режиму монастир був відбудований місцевими майстрами, знавцями мистецтва різьблення по дереву та з’єднання деревини. Вхід знаходиться під витонченою і граціозною дзвіницею, за якою тягнуться бруковані алеї, засаджені квітами. Ліворуч, на зеленій галявині, що запрошує зупинитися на кілька хвилин, знаходиться Літній Вівтар, а праворуч – Будинок художника, вілла, призначена для проживання митців. До комплексу також входять нещодавно збудовані каплиці та музей.

Ще кілька років тому церква Шурдешть була найвищою дерев’яною спорудою в Європі, однак її місце зайняла церква монастиря Сепенца-Перь. Побудована у 18 столітті, греко-католицька культова споруда має висоту 72 метри; у минулому люди вірили, що їхні молитви швидше доходять до Бога, якщо церкви вищі. Хоча церква знаходиться за межами Марамуреша, її архітектура зберегла зрілий традиційний стиль. Гармонійний і доведений до естетичної досконалості екстер’єр утримує першість: дуже високий шпиль оточений чотирма башточками, дах подвійний, а ґанок прикрашений мереживними мотивами.

Дерев’яна церква в Рогозі була побудована в 1663 році з в’язового дерева, після того, як стара церква була спалена татарами в 1661 році, як свідчить напис на дверях. Імпозантна вежа церкви, найімовірніше, з’явилася після перебудови 1785 року. Церква, унікальна своїм асиметричним дахом, була розписана у 1785 році та відремонтована Дирекцією історичних пам’яток у 1961 році. Дерев’яна церква у Рогозі є, мабуть, найбільш репрезентативним місцем, де зустрічаються наївна західна готика, традиційне румунське православ’я і дохристиянське коріння Марамуреша.

Куртя де Арджеш, колишня столиця Волощини, розташована менш ніж за 150 кілометрів від Бухареста, все частіше стає популярною зупинкою для туристів на шляху до Трансфагарашану. Чарівне містечко біля підніжжя гір Фегераш має що запропонувати: від знаменитого монастиря Куртя де Арджеш і королівського некрополя, де поховані румунські королі та королеви, до Господарської церкви, де зберігається рідкісна картина вагітної Діви Марії, та численних чарівних меморіальних будинків і популярних ресторанів.

Містечко – доступне для туристів: воно розташоване лише за 36 кілометрів від Пітешть та за 142 кілометри від Бухареста. Дорога з Пітешть до Куртя де Арджеш пролягає майже паралельно залізничній лінії між двома містами, яка була побудована всього за два роки (1896-1898) і відкрита в присутності короля Кароля I. На півдорозі, в комуні Мерішани, місцевість є більш жвавою, не в останню чергу через будівництво майбутнього відрізку 5 автобану Сібіу-Пітешть, який зробить доступ до Куртя де Арджеш ще швидшим.

Як тільки в’їжджаємо в Куртя де Арджеш, не можемо не помітити безліч столітніх повних шарму будинків. Насправді, все містечко з майже 30 000 мешканців сповнене місць, занурених в історію: від двох культових споруд – до відомої криниці ремісника Маноле та Архієпископського палацу. З околиці й до центру міста приблизно чотири кілометри, але перш ніж доїхати до центру, обов’язково потрібно зробити зупинку біля будівлі Залізничного королівського вокзалу. Цей один з найкрасивіших залізничних вокзалів Румунії, буде повністю відновлений до літа 2026 року, після того, як влада залишила його у занедбаному стані протягом більш ніж трьох десятиліть. Він був відкритий 126 років тому, 27 листопада 1898 року, коли була введена в експлуатацію залізниця Пітешть — Куртя де Арджеш. Плани вокзалу втілив у життя відомий французький архітектор Андре Лекомт дю Нуї, який також реставрував монастир Куртя де Арджеш. Будівництво вокзалу було завершено менш ніж за рік, а його вартість на той час становила 7,8 млн золотих леїв. За винятком Кароля II, труну якого в лютому 2003 року привезли на військовій машині, всі государі, поховані в монастирі Куртя де Арджеш, були перевезені потягом. Статус королівського міста Куртя де Аргеш отримало у 1886 році, коли перший король Румунії визначив монастир королівським некрополем.

Менш ніж за 200 метрів від монастиря Куртя де Арджеш та нового Архієпископського і Королівського собору можна побачити будівлю Духовної семінарії «Нягоє Басараб», яка працює з 1836 року. Серед колишніх викладачів семінарії є відоме ім’я: Еуджен Іонеско, один з найвідоміших драматургів 20-го століття і член Французької академії. У 1935 році Еуджен Іонеско був призначений викладачем французької мови в Змішаній гімназії в Чернаводі, а вже через кілька днів попросив перевести його до семінарії Куртя де Арджеш, прохання, яке було швидко задоволено владою в Бухаресті. Великий драматург працював у цій семінарії до 1937 року.

Візит до Куртя де Арджеш, незалежно від його тривалості, обов’язково повинен включати Господарську церкву, побудовану за часів правління Басараба I, одну з найбільш репрезентативних пам’яток середньовічної румунської архітектури, а також найстарішу воєводську резиденцію у Волощині. Господарська церква включена до індикативного списку ЮНЕСКО. Церква була розписана між 1360 і 1369 роками, з вражаючими сценами, такі як картина з вагітною Дівою Марією, таку картину можна побачити лише в монастирі Хора в Стамбулі. Образ має виняткове значення для християнства. У господарській церкві Куртя де Арджеш сплять вічним сном 13 правителів Волощини середньовічного періоду. Це також місцезнаходження таємничої Гробниці №10, яка була предметом багатьох досліджень і сотень наукових розвідок, так і не розкривши, хто ж там похований. Княжа гробниця в Господарській церкві була виявлена в 1920 році в нефі храму під час її ремонту.

Наступна зупинка – Новий архієпископський собор і Королівський некрополь в Куртя де Арджеш, проєкт якого народився понад 15 років тому, під час зустрічі архієпископа Калініка з королем Міхаєм І. Некрополь Нового собору є місцем останнього спочинку чотирьох членів королівської родини Румунії: короля Кароля II, королеви Елени, короля Міхая I та його дружини, королеви Анни Бурбон-Пармської. Перші монархи Румунії, король Кароль I і королева Єлизавета, та засновники Великої Румунії, король Фердинанд I і королева Марія, поховані в пронаосі старої церкви.

Пройшовши повз Новий собор, обов’язкова зупинка – Єпископський палац, архітектурна перлина. Побудований між 1886 і 1890 роками за планом французького архітектора Андре Лекомта дю Нуа, палац був однією з літніх резиденцій короля Кароля I. Королева Єлизавета любила це місце, і королівські апартаменти були на першому поверсі, де вона також мала художню студію, підписуючи багато своїх робіт ім’ям Кармен Сільва.

Побудований між 1515-1517 роками Неагоєм Басарабом, монастир Куртя де Арджеш є одним з найвідоміших місць поклоніння. Окрім королівських гробниць, у монастирі також зберігаються мощі святої Філоптеї. У 1866 і 1867 роках дві пожежі знищили каплицю і вхідну вежу, але з ініціативи Кароля I монастир був відновлений у 1875 році за проєктом французького архітектора дю Нуї, а оригінальна фреска була замінена новою. Загалом реставрація тривала 11 років. Після завершення реставраційних робіт, 12 жовтня 1886 року монастир був повторно посвячений під час церемонії, на якій були присутні монархи Румунії. Щоб вшанувати цю особливу подію і, водночас, продовжити, разом зі своїм чоловіком, традицію пожертвувань румунських господарів, королева Єлизавета подарувала монастирю Куртя де Арджеш унікальне у світі Євангеліє, дуже багато прикрашене, написане золотими літерами і намальоване на пергаменті нею самою.

Неподалік від місця поклоніння можна милуватися криницею Майстра Маноле, пов’язаним з відомою легендою. Криниця документально підтверджена 1524 роком, і кажуть, що тут чудесним чином з’явилося джерело, на місці, де, за легендою, майстер Маноле впав з монастирських стін. Але наприкінці 18 століття криниця пересохла і на її місці в 1804 році побудували іншу криницю.

На початку наступного року, завдяки проєкту з європейськими фондами, розпочнеться реставрація монастиря Куртя де Арджеш, символу румунської історії та культури. Проєкт має загальну вартість 34 мільйони леїв, з яких 98% – це європейські кошти, а 2% – співфінансування Архієпархії Арджеш і Мушчел. Це перша повна реставрація знаменитого місця поклоніння після майже 140 років. Згідно з контрактом, реставраційні роботи повинні бути завершені до кінця квітня 2028 року. За останні 25 років було проведено кілька реставрацій зовнішньої кам’яної кладки, вівтаря і даху.

Про нашу країну не раз говорили, що в ній є території з омріяними краєвидами, які чекають на відкриття та захоплення туристів. І не дивно, що багато іноземних туристів приїжджають, щоб відвідати Румунію та на власні очі побачити, наприклад, природну красу гірських районів, а також відчути атмосферу великих міст і відвідати музеї.

Наприкінці 2024 року, коли чимало людей вже починають планувати свою відпустку на наступний рік, престижний американський журнал, особливо відомий як видання про моду, включив Румунію до рейтингу напрямків, які варто відвідати у 2025 році. Відомий журнал Vogue склав список 10 найкращих напрямків для подорожей у 2025 році.

Інтерес до мандрівок зараз на висоті, але так само зростає і надмірний туризм: у Барселоні, Венеції та на Майорці відбулися місцеві протести, а Сицилія зіткнулася з водною кризою, спричиненою туристичним бізнесом. Справа не лише в тому, куди ви можете поїхати, але й куди ви повинні поїхати. І куди ви хочете поїхати: деякі люди люблять культурні подорожі, інші шукають адреналіну на свіжому повітрі. А є й такі, хто хоче просто посидіти на пляжі, пообідати з келихом вина на столі і почитати хорошу книгу. «Враховуючи всі ці фактори, ми почали працювати над локаціями, які останнім часом викликали у нас інтерес – і пошук рейсів. Про деякі ви, можливо, ніколи не чули, про інші – дуже часто. Але всі вони варті подорожі», – зазначає Vogue.

«Ми довго йшли до цього, але нарешті відчуваємо, що Румунія виходить з тіні своєї бурхливої історії 20-го століття. Це одна з найбільш швидкозростаючих економік в Європейському Союзі, її гастрономічна та культурна сцени процвітають, і це та рідкісна країна, яка дійсно має все – від яскравої мистецької сцени в Клуж-Напоці до захоплюючих походів в Карпатах, від чорноморських пляжів на східному узбережжі до музеїв світового класу в її столиці, Бухаресті. Все це означає, що ніколи не було кращого часу для відвідування Бухареста – а з відкриттям Corinthia Bucharest у 2025 році у вас буде новий п’ятизірковий готель, який стане стартовим майданчиком для знайомства з найбільш недооціненою країною Європи.” „Обов’язково знайдіть час відвідати Трансільванію – і не лише заради середньовічних замків, гідних Дракули. Тут є цілий світ розкішних (і добре оцінених) місць для відпочинку на природі та оздоровлення, (…) які пропонують все – від уроків бджільництва до ритуалів купання в сіні. Тільки не просіть про вампірський догляд за обличчям», – зазначає видання.

Завершують список острів Тасманія, пам’ятки Японії, такі як Кіото, відомий своїми вражаючими храмами, або острови Рюкю, архіпелаг на півдні Японії, Шварцвальд у Німеччині, острів Патмос у Греції та місто Мелідеш у Португалії. До рейтингу також увійшли Сіва на заході Єгипту, Внутрішні Гебриди – архіпелаг на північному заході Шотландії, а також Біг-Скай у штаті Монтана.

Так само, Румунія увійшла до переліку 25 напрямків, які, на думку CNN Travel, варто відвідати у 2025 році. Список, який включає екзотичні напрямки з Азії, Латинської Америки, Африки та Європи, є не топом, а переліком напрямків, які варто відвідати, упорядкованих за алфавітом від Алмати в Казахстані до острова Ванкувер в Канаді. «У Європі залишилося не так багато місць, які все ще мають ту незвідану атмосферу, але Румунія серед них», – вважає CNN Travel. «Це подарунок у наші дні надмірного туризму – адже це країна, яка має все, від чорноморських курортів до надзвичайної краси Карпатських гір, і яка, схоже, намагається збільшити кількість своїх відвідувачів у сталий спосіб. Так, у замку Бран є Дракула, але якщо ви шукаєте інші середньовічні готичні принади в Трансільванії та за її межами, відвідайте Тімішоару, Клуж-Напоку, Сібіу, Брашов та Себеш. У столиці Бухаресті є чарівний старий центр, який зараз трохи переповнений туристичними барами і ресторанами, але недавня історія міста все ще залишається головною визначною пам’яткою». Також згадується Палац Парламенту, а щодо румунського сільського середовища CNN Travel вважає: «Мабуть, немає кращого способу дослідити її, ніж нещодавно відкрита Via Transilvanica – 1400-кілометровий маршрут через сільські ландшафти і села, що здаються застиглими в часі».

Престижний журнал про науку та подорожі National Geographic також склав список місць, які варто відвідати в 2025 році. Місто в Румунії, яке користується великою популярністю навіть на національному рівні, потрапило в короткий список туристичних спеціалістів. Вони заохочують туристів приїжджати в цю чудову та історичну місцевість. Брашов — одне з найкрасивіших і добре збережених міст Румунії, розташоване в самому серці країни, в історичному регіоні Трансільванія, у підніжжі Карпатських гір, особливо гірського масиву Постевару, в оточенні хвойних лісів. Він відомий своїм середньовічним шармом, вражаючими пейзажами, а також своїм стратегічним розташуванням, що робить його привабливим місцем як для туристів, так і для місцевих жителів. У заклику престижного журналу про науку та подорожі Брашов представлений як ворота в чарівну Трансільванію, зі старовинними лісами та захоплюючими селами. Але й з історіями, які надовго увійшли в колективну підсвідомість.

В останній цьогорічній туристичній рубриці запрошую вас у гори Фегараш, до курорту Биля лак (укр. Озеро Биля), одного з найпопулярніших у країні, особливо серед любителів зимових видів спорту, де сніг лежить протягом багатьох місяців року. Озеро Биля – льодовикове озеро, розташоване на висоті 2034 метри у горах Фегараш, повіті Сібіу. Воно знаходиться приблизно в 77 км від міста Сібіу, 68 км від Фегераш і 85 км від Куртя де Арджеш. 

Найдавніше підтвердження сходження на цей масив було зафіксовано лікарем Г. Лінднером близько 1700 року в регіоні Биля-Валя Доамней. До 1750 року в іншому записі згадується про присутність у цьому районі капітана Якоба Зультнера для географічних цілей та визначення меж. Трансільванське карпатське товариство (Siebenbürgischer Karpatenverein – SKV), засноване в Сібіу в 1880 році, відіграло важливу роль у просуванні туризму в регіоні. SKV побудувало кілька під’їзних доріг у горі, провело значну кількість розміток та організувало численні літні та зимові сходження, багато з яких вперше. У 1975 році, щоб полегшити доступ до турбази і до стежок гори, була встановлена канатна дорога.

Вода в цьому гірському масиві сібіуського регіону Фегераських гір створює низку водоспадів: Моашей, Авріг, Сербота та Биля. Доступ до озер влітку полегшений зведеною людськими руками автотрасою Трансфегерешан. Биля є одним з найкрасивіших та найбільших льодовикових озер в Румунії. Навколо нього, 100 гектарів землі були оголошені у 1932 році складовими наукового заповідника з численними рослинами, такими як едельвейс, та захищеними природою тваринами: козиця звичайна, рись та беркут. Регіон користується популярністю серед туристів зокрема через гірські маршрути. І оскільки з 2006 року біля озера щороку будується перший льодовий готель у Східній Європі, який пропонує унікальний досвід розміщення в іглу, створених із льодових брил, видобутих безпосередньо з озера, цього року Крижаний готель був побудований вже в 18-те. Це єдиний крижаний готель на такій висоті в Карпатах, побудований виключно зі снігу та крижаних блоків, видобутих з сусіднього льодовикового озера Биля.

Готель, розташований між крижаними вершинами румунських гір Фегераш, знаходиться на висоті 2.000 метрів над рівнем моря, куди можна дістатися лише канатною дорогою. Щозими, коли озеро Биля замерзає, місцеві майстри починають з нуля і вручну вирізують брили льоду, щоб побудувати затишні іглу, прекрасний ресторан і чарівну церкву. Щороку обирається інша тема, і кожен номер прикрашається спеціальною тематикою статуй і скульптур, які зачаровують гостей. Згідно з прес-релізом організаторів, льодовий готель відкритий для екскурсій з 20 грудня 2024 року, але офіційне відкриття відбудиться 3 січня 2025 року.

Екскурсовод Іон Костін Корбояну розповідає, що чекає на туристів, коли піднімаються до озера Биля цієї зими: «Як і щороку, на нас чекає видовищна природа. Ті, хто управляє цією територією, вирішили побудувати Крижаний готель, який був урочисто відкритий на Різдво, особливий атракціон для цього періоду і для цього району гір Фегераш, куди в холодну пору року можна дістатися лише на канатній дорозі, що веде з району водоспаду до озера Биля, де встановлений крижаний готель».

За словами будівельників, погодні умови цієї зими дуже допомогли, тому їм вдалося завершити будівництво крижаного готелю швидше, ніж у попередні сезони. Ми дізналися, що цього року темою готелю стала атмосфера історичних кав’ярень, з номерами, названими на честь відомих композиторів, таких як Бах, Моцарт, Бетховен або Чайковський, а також відомих сучасних артистів, таких як Андре Рьє. Барельєфні крижані скульптури діячів класичної музики були реалізовані відомим скульптором Єудженом Петрі на внутрішніх стінах готелю.  Крижаний готель (сезон 2024-2025 р) складається з 12 номерів-іглу, бару, ресторану з обідньою зоною, коридору та проміжної зони. Як і щороку, готель розміщує туристів у двомісних та сімейних номерах, обладнаних льодовими ліжками, класичними матрацами та ковдрами з овечої шкури для теплового комфорту. У барі готелю гості можуть насолодитися холодними напоями в склянках з льодом або гарячими напоями, такими як глінтвейн і кава.  Ресторан готелю також пропонує добірні традиційні страви, які дотримуються стародавніх трансільванських рецептів. Інгредієнти, які використовують шеф-кухарі готелю, це натуральні та здорові інгредієнти, отримані від місцевих жителів. В Крижаному готелі також відбуватимуться тимчасові художні виставки, організовані у співпраці з Клузькою художньою галереєю.

Як ви можливо вже звикли протягом останніх років, сьогодні в Національний день Румунії запрошуємо відвідати місто Алба Юлія, адже саме в цей день місто вдягає святковий одяг, згадуючи момент Великих національних зборів 1 грудня 1918 року, коли Трансільванія увійшла до складу Великої Румунії.

Для тих, хто цікавиться історією, Алба-Юлія – це стародавній Апулум. Відвідувачі зупиняються в Білій фортеці Кароліна, фортеці з бастіонами вобанського типу, побудованій на початку 18 століття на Цитадельному пагорбі, яка слугувала стратегічним укріпленням для захисту імперії Габсбургів від військових зусиль Османської імперії та для консолідації влади Габсбургів на місцевому рівні. А оскільки на цьому ж місці були ще два укріплення: римська фортеця 13-го легіону Геміна (106 р. н.е.) та середньовічна фортеця Билграда (16-17 ст.), через систему доповненої реальності, встановлену на зовнішній стіні музею сьогоднішніх відвідувачів зустрічають на площі Цитаделі, в музеї «Принципія», привітанням «Ave hospes!. Ласкаво просимо до Принципії, штаб-квартири 13-го легіону Геміна! Ми увійшли в історію! Заходьте і вивчайте історію! Ave!».

Усередині фортеці Алба Кароліна знаходиться найбільша концентрація в країні на квадратний метр символічних архітектурних пам’яток різних епох, культур і цивілізацій, побудованих у сучасному архітектурному стилі. Так, ми маємо римську військову архітектуру (музей Принципів, ворота форту XIII Легіону Геміна) і військову архітектуру системи Вобана, культову архітектуру романського стилю XIII ст. і готики (римсько-католицький собор), бароко (церква тринітаріїв, нині бібліотека Баттіанеум), архітектуру необринков’янського стилю з елементами еклектики початку ХХ століття (Коронаційний собор), цивільну архітектуру з ренесансними стилістичними елементами та бароковими доповненнями (Княжий палац, Єпископський палац, палац Апор), романтичний стиль (Будівля Вавилон, нинішній Музей об’єднання), еклектика (Середня школа «Майлат», нині частина Університету) і навіть сецесія (Зал Об’єднання). Таким чином, Алба-Юлія є мультикультурним містом, його профіль визначається різними культурами, що перетинаються, і унікальною архітектурною спадщиною, яку необхідно відкривати, навіть реконструювати з історичної та етнічної, антропологічної, культурної точок зору.

Атракцією міста Алба Юлія, яку варто відвідати, – це Палац князів Трансільванії, відкритий після реконструкції на початку цього року, Габріель Іздраїле, завідувач відділу Музею Палацу трансільванських князів, запрошує нас туди, де за допомогою віртуальної реальності та анімації, відвідувачі можуть дізнатися історію людей, які проходили сюди: «Ми запрошуємо всіх туристів, всіх тих, хто хоче побачити місто Алба Юлію, переступити наш поріг, тому що нам є що запропонувати. Відвідувач може побачити, перш за все, пам’ятку категорії А, щойно відреставровану за найвищими стандартами з точки зору реставрації історичної пам’ятки, а також побачити огляд усіх історичних періодів, через які пройшла ця пам’ятка. Будуть також VR-досвіди, будуть анімації з історичними персонажами, які розповідають історію цього місця та історію людей нашого міста. Вхід для дорослих – 15 леїв, повний квиток, для дітей – 5 леїв, а також у нас є всілякі групові знижки. На прохання відвідувачів, у нас є гіди кількома мовами: румунською, англійською та угорською».

На цю зупинку я раджу вам зарезервувати щонайменше годину. Доступ до Музею Палацу трансільванських князів здійснюється через Національний центр туристичної інформації та просування Алба Юлія, розташований на західній стороні фортеці Алба Кароліна. З нагоди Національного дня на дзвіниці Коронаційного собору з Алба Юлії піднято державний прапор. У муніципалітеті сьогодні проходить програма національних святкувань у столиці Великого об’єднання. Пройшли урочисті церемонії, такі як церемонії покладання вінків, виступ Гвардії Об’єднання, а також військовий парад і вистави на площі фортеці.

До міста Алба-Юлія можна дістатися як автомобільним, так і залізничним транспортом. Розташоване воно в південній частині Трансільванії, приблизно в 100 кілометрів на південь від Клуж-Напоки та 70 кілометрів північно-західніше міста Сібіу. Теж в місті Алба Юлія знаходиться Бібліотека Батіанеум заснована в 1798 році, яка зберігає понад 63.000 томів, 19.000 документів та понад 1000 рукописів. Серед найцінніших манускриптів -Codex Aureus, також відомий як Das Lorscher Evangeliar, найвідоміший і найважливіший середньовічний західний ілюстрований манускрипт з колекції в Румунії, якому понад 1200 років і який з минулого року внесений до списку ЮНЕСКО. До речі, всередині листопада вперше за чверть століття він був виставлений за особливих умов, в обмеженій обстановці, в Аулі Магна, на урочистому заході, організованому Бібліотекою Батьянеум, присвяченому внесенню Кодексу до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Твір вражає своєю увагою до деталей і способом виготовлення, кожна сторінка особливо ретельно прикрашена мініатюрами, покладеними на товстий пергамент. Рукопис було здійснено між 778 і 820 роками під час правління Карла Великого і було вивезено з Лоршського монастиря з Німеччини, щоб потім дістатися Гейдельберга, останнє місце призначення будучи бібліотека Віденського кардинала, який продав його єпископу Баттьяні. Поряд із «Codex Aureus» варто також згадати про «Codex Burgundus», другий за цінністю том у колекції бібліотеки, рукопис, датований 15 ст., написаний готичними літерами та ілюстрований серією художніх творів, які вважаються унікальними у світі, як з точки зору естетики, так і з точки зору досягнення. Іншим цінним твором, яким володіє албаюльська бібліотека, є «Давидовий псалтир з календарем», рукопис 12 століття, зроблений на тонкому пергаменті та прикрашений золотом, сріблом і кольоровими зображеннями.