Author: Leila Keamil

  • 24.02 – 02.03.2013 г.

    24.02 – 02.03.2013 г.


    Суд признал неконституционным статус парламентария


    Резонансная тема в диалоге между социал-либеральной властью и демократ-либеральной, а также популистской оппозицией в Бухаресте, последние поправки, внесенные в Статус парламентария были признаны Конституционным судом несоответствующими основному закону страны. Оппозиция оспорила в суде законность увеличения, от 15ти до 45ти дней, срока, в течение которого парламентарии могут опротестовать решение о несовместимости Национального Агентства Неподкупности, которое приводит к отставке данного избранника. Оппозиция считает, что новый статус предоставляет, таким образом, парламентариям своеобразную сверх-неприкосновенность, и выделяя их из общей категории чиновников, подвергающихся контролю на неподкупность. Президент Траян Бэсеску тоже подверг критике поправки, внесенные в статус парламентария, ссылаясь на то, что они не соблюдают европейские стандарты. В результате решения Конституционного Суда, Закон о статусе парламентария возвращается на пересмотр в Парламент.


    Впервые в Румынии, двое судей сняты с должности


    Впервые в истории румынского правосудия, два члена Верховного Совета Магистратуры были отозваны с должности. Это решение было принято при рассмотрении дела судий Алина Гика и Кристи Данилец, после того как судьи и прокуроры нескольких инстанций опротестовали неоднократно откладываемое рассмотрение их отзыва с должности, решенное большинством судебных инстанций в стране. Представители юридических ассоциаций упрекнули членов Верховного Совета в том, что они не представляют профессиональные интересы магистратов. Два судья отреагировали, оспорив решение об отзыве в Верховном Кассационном Суде.


    Вступление в Шенген на румыно-европейской повестке


    Премьер-министр Румынии, Виктор Понта, обратился на этой неделе к министрам, вовлеченным в процесс присоединения Румынии к Шенгенскому пространству, призвав их продолжить дипломатические и политические усилия, независимо от того, будет ли принято решение по этому вопросу на заседании Совета по вопросам Юстиции и Внутренних дел, которое пройдет 7-8-го марта в Брюсселе. Находясь во вторник с официальным визитом в Копенгагене, премьер-министр получил заверения своего датского коллеги, Хелле Торнинг Шмидт, что Румыния может рассчитывать на поддержку датского правительства в процессе присоединения к свободному пространству свободного передвижения. Тема Шенгена была затронута в Амстердаме и председателем румынского Сената, Крином Антонеску. Голландия была одной из стран-членов ЕС, которые блокировали присоединения Румынии, ссылаясь на неадекватные реформы в области юстиции. Как заявило румынское должностное лицо, Голландия больше не будет преградой на пути присоединения Румынии к Шенгену, которое может осуществится поэтапно, так как правительство в Гааге отделит этот процесс от результатов отчета в рамках Механизма Сотрудничества и Проверки в области юстиции. Представители Голландии признали, что Румыния полностью выполнила все технические требования для вступления в Шенген. Этот вопрос был рассмотрен и председателем Парламентской Ассамблеи Совета Европы, Жан-Клодом Миньоном, который приехал в понедельник с двухдневным визитом в Бухарест, по случаю 20тилетнего юбилея вступления Румынии в Совет Европы. Миньон высказался за изыскание мер, которые позволили бы принять Румынию в европейское пространство свободного передвижения. «Я не думаю, что если мы герметически закроем наши границы, мы решим все свои проблемы» – добавил Жан-Клод Миньон. С другой стороны, президент Румынии, Траян Бэсеску, считает, что решение зависит исключительно от политической воли остальных стран-членов. Он вновь порекомендовал парламентскому большинству в Бухаресте принять необходимые меры для того, чтобы поправить неполадки в реформе юстиции, выявленные в отчете Европейской Комиссии.





    Меры ЕС по обеспечению безопасности мясопродуктов


    С 1-го марта, по рекомендации Европейской Комиссии, Румыния будет брать пробы полуфабрикатов из говядины на определение наличия конного ДНК. Эта мера будет внедрена во всех странах ЕС. Более месяца назад, в Великобритании было раскрыто широкомасштабное мошенничество, в которое были вовлечены многочисленные представители продовольственного сектора в Европе. Расследование установило, что разные готовые мясные продукты или полуфабрикаты, которые должны были содержать говядину, были частично или полностью сделаны из конины.


    Послание Папы Римского румынским паломникам


    Чувствуйте радость быть любимыми Богом! С этим призывом обратился Бенедикт 16ый, Папа Римский к верующим, перед тем, как сложить с себя руководство Католической церковью. Его решение отказаться от понтификата, сообщенное в ходе богослужения в Ватикане уже более двух недель назад, изумило весь мир, будучи уникальным в современной истории Католической церкви. 85летний папа немецкого происхождения объяснил это решение тем, что его состояние здоровья не позволяет ему больше выполнять свои обязанности. В ходе своей последней аудиенции, перед 150-ю тысячами людей, собравшихся на Площади Святого Петра, Папа Римский обратился к собравшимся паломникам на 11-ти языках, в том числе и на румынском:


    «Да будет благословлен Иисус Христос. Я направляю сердечное приветствие румыноязычным верующим, главным образом из города Орадя. Я принимаю их с радостью и желаю вам, чтобы ваше паломничество принесло хорошие плоды для вас и ваших общин. Я благословляю вас от всего сердца».


    Преемник бывшего главы Католической Церкви будет избран в течении следующих недель.

  • Вимоги щодо маркування м’ясних продуктів

    Вимоги щодо маркування м’ясних продуктів


    Понад місяць тому спалахнув у Європі скандал, який зачепив чимало акторів харчової промисловості. Тоді британські власті виявили наявність конини замість яловичини в гамбургерах, потім кілька європейських країн виявили шахрайства, повязані з помилковим маркуванням заморожених або консервованих напівфабрікатів, які повинні були містити яловичого фаршу. Румунія була й вона залучена в цей скандал, однак перевірки на національному рівні показали невинність румунського постачальника.




    Згодом, Європейська комісія порекомендувала усім країнам ЄС, включно й Румунії, здійснювати з 1 березня тести ДНК заморожених напівфабрикатів з яловичини або помічених що мають яловичину в своєму складі. Вони спрямовані на виявлення можливих домішок конини. Тести зосереджені на виявленні в м’ясних продуктах залишків фенілбутазону, речовини, яка використовується в лікуванні коней, але є токсичною для людини. У Румунії, паралельно з цим, проводяться перевірки на бійнях та м’ясних складах у всій країні. Зобовязання уряду в Бухаресті залишається таким же щодо підміни в цілому ряді країн Європи яловичини кониною в продовольчих продуктах «Хто помиляється, платить!» запевнив міністр сільського господарства Данієль Константин.




    Він також сказав, що на внутрішньому ринку, лише одна компанія порушила законодавство, і що до завершення розслідування діяльність цієї компанії була припинена. Останні звинувачення із-закордону надійшли з Греції, де, згідно пресі, конина за походженням з Румунії була маркована як яловичина. Данієль Константин заявив, що грецька сторона не представила всі інформації, необхідні для прояснення ситуації. Він не виключає те, що в період фінансової кризи, певні національні сектори промисловості можуть скористатися скандалом аби отримати економічні переваги: ”Я гадаю, що в кінцевому рахунку йдеться про величезну економічну ставку, і що румунська промисловість та органи влади Румунії повинні захистити власних виробників, переробників, споживачів по відношенню до цього питання. Можливо є такі держави-члени, які не зацікавлені тим щоб, саме на їх території було виявлено якнайскоріше таке шахрайство. Тому ми повинні намагатися бути більш активними, так щоб виявити якнайскоріше, де саме відбулося шахрайство, і щоб зникла ця підозра по відношенню до Румунії.”




    Даніель Костянтин нагадав, що причетність румунських компаній до цього скандалу не була виявлена у жодній з трьох ситуацій, виявлених на європейському плані.

  • 24 лютого – 02 березня 2013 року

    24 лютого – 02 березня 2013 року


    КС Румунії вирішив, що останні внесені зміни до нового статусу парламентаріїв є неконституційними


    Причина конфлікту між соціал-ліберальною владою в Бухаресті та демократ – ліберальною і популістською опозицією, останні зміни в новому статусі парламентаріїв були визнані неконституційними Конституційним судом. Опозиція оскаржила законність збільшення від 15 до 45 днів терміну протягом якого парламентарій може оскаржити рішення про несумісність прийняте Національним агентством доброчесності, що призводить до відставки відповідного парламентарія. Опозиція вважає, що новий закон надає депутатам супернедоторканість і створює диференціацію щодо інших категорій посадовців, які перевіряються на цілісність. І президент Траян Бесеску критикує внесені поправки до статусу парламентаріїв з огляду на те, що вони не відповідають європейським стандартам. У відповідності до рішення КС Румунії закон про, статус законодавців повернеться в Парламент і буде обговорюватися знову.


    Двоє суддів були звільнені з ВРСП, що є прем’єрою в румунській юстиції


    Вперше в історії правосуддя в Румунії, двох членів Вищої ради суддів та прокурорів (ВРСП) було звільнено. Таке рішення було прийнято щодо суддів Аліни Гіка і Крісті Данілець, і відбулоась після того, як судді та прокурори багатьох судів протестували проти затагування їх звільнення, вирішено більшістю інстанцій країни. Представники асоціації розкритикували членів ВРСП, що не представляють професійні інтереси суддів та прокурорів. Два судді оскаржили рішення у Касаційному суді.


    Приєднання Румунії до Шенгену — головна тема переговорів румунських чиновників з європейськими


    Премєр-міністр Румунії Віктор Понта закликав цього тижня міністрів, що причетні до процесу приєднання до Шенгенської зони продовжувати дипломатичні і політичні зусилля, незважаючи буде чи ні прийняте позитивне рішення на Раді міністрів юстиції та внутрішніх справ, яка відбудеться 7-8 березня в Брюсселі. Перебуваючи у вівторок з офіційним візитом у Копенгагені, премєр-міністр був запевнений данським колегою пані Хелле Торнінг-Шмідт в тому, що Румунія може розраховувати на підтримку данського уряду в процесі приєднання до європейського простору вільного пересування. Шенгенська тема обговорювалася в Амстердамі і спікером Сенату в Бухарест Кріном Антонеску. Голландія була серед держав-членів ЄС, котра заблокувала вступ Румунії, посилаючись на відсутність реформ у сфері правосуддя. Згідно з румнською офіційною особою Нідерланди більше не будуть перешкодою на шляху вступу Румунії до Шенгену, а уряд в Гаазі відділяє цей процес від Механізму співпраці і контролю. Голландські офіційні особи визнали, що Румунія повністю підготовлена з технічного погляду приєднатися до Шенгенської зони. Цієї теми торкнувся і президент Парламентської Асамблеї Ради Європи Жан-Клод Міньйон, який перебував у понеділок і вівторок з візитом у Бухаресті, з нагоди 20-річчя вступу нашої країни до Ради Європи. Він висловився на користь заходів шляхом яких Румунія буде прийнята до європейського простору вільного пересування. “Я не думаю, що якщо ми добре убезпечемо кордони вирішимо проблеми”, сказав Жан-Клод Міньйон. З іншого боку, президент Румунії Траян Бесеску заявив, що рішення залежить виключно від політичної волі держав-членів. Він рекомендував знову парламентській більшості в Бухаресті вжити заходів щодо вирішення питань порушених у доповіді Європейської комісії з реформи судової системи.


    Заходи ЄС щодо гарантування безпеки мясної продукції


    Румунія, з 1 березня, на рекомендації Європейської комісії, здійснює тести для визначення ДНК коня в харчових продуктах маркованих як яловичина. Захід поширюється на всі держави-члени ЄС. Майже місяць тому було знайдено спочатку у Великобританії, масові фальсифікації, які зачіпають багато гравців агропродовольчого сектора в Європі. Йдеться про заморожені або консервовані м’ясні продукти під виглядом яловичини ,які містять частково або повністю, конину.


    Звернення Папи Бенедикта XVI-го до румунських паломників


    Радійте, що Бог вас любить! З таким закликом звернувся до віруючих Папа Бенедикт XVI-ий у четвер перед тим як покинути Ватиан. Оголошено під час відправи у Ватикані, більше двох тижнів тому, рішення відмовитися із власної волі від понтифікату, здивувало увесь світ і вважається незвичаним в історії католицької церкви. Папа ствердив, що стан здоровя не дозволяє йому виконання своїх обовязків. Під час своєї останньої аудієнції, перед більш ніж 150.000 вірянами, які зібралися на площі Святого Петра, колишній Понтифік звернувся до прочан 11 мовами, в тому числі й румунською: ”Слава Ісусу Христу! Сердечно вітаю румунських віруючих, особливо з міста Орадя (захід). Я з радістю приймаю вас і бажаю, щоб ваше паломництво принесло хороші плоди для вас і вашої громади. Я благословляю вас від всього серця!” Наступний глава католицької церкви буде обраний в найближчі тижні.

  • Папа и Румыния

    Папа и Румыния


    Чувствуйте радость быть любимыми Богом ! Это призыв, направленный верующим Папой Бенедиктом 16 перед уходом от руководства Католической церкви. Сообщенное в ходе последнего богослужения в Ватикане, уже более двух недель назад, решение отказаться по собственной воле от понтификата в последний день февраля изумило весь мир, будучи уникальным в современной истории Католической церкви. 85летний папа немецкого происхождения объяснил это решение тем, что его состояние здоровья не позволяет ему больше выполнять свои обязанности. В ходе своей последней аудиенции, перед 150-ю тысячами людей, собравщихся на Площади Святого Петра, среди которых находились и румыны, Папа упомянул то, что он назвал бурынми водами восьми лет понтификата, добавив, что Бог не оставит церковь утонуть.


    Бенедикт 16 обратился к паломникам на 11 языках, в том числе на румынском:


    «Благословлен будь Исус Христос. Я направляю приветствие румынскоговорящим верующим, главным образом из Оради. Я принимаю их с радостью и желаю вам, чтобы ваше паломничество принесло хорошие плоды для вас и ваших общин. Я благословляю вас от всего сердца».


    Папа сказал, что с глубоким внутренним спокойствием он принял решение об уходе. Глава Отделения на румынском языке в Радио Ватикан, Адриан Данкэ объяснил значение этого исторического жеста и переживаемый церковью момент:


    «Своим жестом он предоставил большую свободу церкви. Церковь всегда была в кризисе и находится в благотворном кризисе, ибо кризис всегда означает и момент роста, момент уяснения реальности и святой отец, если ему не удалось в ходе его понтификата решить все проблемы, он тем не менее показал путь к этому».


    Несколько дней спустя после неожиданного сообщения, президент Румынии, Траян Бэсеску был принят папой в Ватикане, он будучи последним европйеским главой государства, имевший официальную встречу с понтификом до его ухода. Румынский президент, который высказал оценку, что дипломатические отношения Румынии с Ватиканом являются замечательными, сохранил минуту молчания у могилы Папы Иоанна Павла второго, предшественника Бенедикта 16.


    Папа Иоанн Павел второй посетил Румынию в 1999 году, в премьере посетив христианскую страну с преобладающе православным населением. Принятый тогда румынами с любовью и радостью в душе, Папа благословил эту страну, которую он назвал Садом Богородицы, страной мостом между Востоком и Западом, перепутьем между Центральной и Восточной Европой.

  • Папа і Румунія

    Папа і Румунія

    “Відчуйте радість бути любимим Богом!” Так звучав заклик Папи Бенедикта XVI до віруючих, перед тим як скласти з себе повноваження глави Римсько-католицької церкви. Оприлюднене на одному з церковних заходів у Ватикані, більше двох тижнів тому, рішення зріктися, за власним бажанням, папського престолу в останній день лютого, здивувало увесь світ, будучи безпрецедентним рішенням у сучасній історії Римо-католицької Церкви.




    85-річний Йозеф Ратцингер – німець за походженням, який очолив католицьку церкву з 2005 року, зазначив що його зречення сталося через стан здоровя, що не дозволяє йому виконувати як слід свої обовязки. Під час своєї останньої аудієнції, перед понад 150 тисячами вірян на площі Св. Петра, Понтифік згадав про період восьмирічного керування католицькою церкво. У мене були моменти радості та світла, але також моменти, які не були легкими, моменти бурхливого моря та різких вітрів”, – зазначив Бенедикт XVI. Він підкреслив, що в останні місяці відчув, як його сили згасають, і став наполегливо просити Бога просвітити його, щоб ухвалити правильне рішення не на своє благо, а на благо Церкви, зазначивши, водночас, що Бог не залише Церкву тонути. “Я відчуваю, що Господь направляє нашу церкву на правильний шлях”, — наголосив він.




    Понтифік нагадав про мотиви зречення престолу. “Любити церкву, також, означає мати сміливість приймати важкі, болючі рішення, завжди памятаючи про благо церкви, а не своє” – сказав Бенедикт XVI і продовжив “Я зробив цей крок, даючи собі звіт у його серйозності та новизні, але зі спокійною душею”. Верховний понтифік звернувся до паломників 11 мовами, серед яких і румунською: ”Слава Ісусу Христу! Звертаюся із сердечним вітанням до румунських віруючих, особливо до тих з міста Орадя. Я вітаю вас і бажаю, щоб ваше паломництво принесло хороших результатів вам і вашим громадам. Я благословляю вас від всього серця!”




    Завідуючий румунським відділом Радіо Ватикану Адріан Данке розповість про значущість цього історичного кроку і про момент, який переживає зараз римо-католицька церква: ”Своїм жестом Бенедикт XVI дав більшої свободо церкві. Церква завжди перебуває в кризі, однак ця криза корисна для неї, тому що криза це завжди момент зростання, момент прояснення дійсності, а Святий Отець, хоча й не зумів вирішити всі проблеми під час свого понтифікату, принаймні показав, яким шляхом має прямувати римо-католицька церква.”




    Через три тижні у Ватикані має зібратися конклав кардиналів для обрання нового Папи. Через кілька днів після несподіваної вістки про зречення від папського престолу, президент Румунії Траян Бесеску відвідав Ватикан, де був прийнятий Бенедиктом ХVІ, будучи останнім главою європейської держави, який провів зустріч з Папою до завершення його служіння на папському престолі. Президент Румунії високо оцінив відмінні дипломатичні відносини між Румунією та Ватиканом і вшанував хвилиною мовчання пам’ять Папи Римського Іоанна Павла II, попередника Бенедикта XVI, який відвідав Румунію в 1999 році.

  • Румынское кино завоевало основной приз на Берлинале

    Румынское кино завоевало основной приз на Берлинале


    Пост-коммунистическое румынское кино вновь подтвердило свою репутацию одного из лидеров мировой кинематографии, завоеванную еще с начала 2000ых годов. Фильм «Детская поза», режиссера Кэлина Петера Нецера, получила престижный приз — «Золотого Медведя» – за лучший фильм на 63ем МКФ в Берлине. Картина получил также приз Международной Федерации Критики. Первый румынский полнометражный фильм, получивший «Золотого Медведя», «Детская поза» является, по словам критиков, рентгеновским снимком современного румынского социального истеблишмента, описывая в то же время травмы детей, задушенных родительской любовью. Режиссер Кэлин Петер Нецер о сути этой драмы. «Речь идет о патологических отношениях между матерью и сыном. Это — эдипов комплекс, фрейдистские отношения. Это основа фильма. Все что происходит вокруг этой истории, от дорожного происшествия до коррупции, находится на втором плане, и, конечно, здесь идет речь о рельности Румынии, такой как ее видели мы с Рэзваном Рэдулеску, когда писали сценарий, как мы ее ощущаем, и какой она является на самом деле. И я думаю, что эта история была хорошо принята критикой в Берлине, потому что это универсальная история. И, с точки зрения коррупции, я могу сказать, что такое происходит не только в Румынии, а и в других странах, хотя может быть и на другом уровне, однако происходит».


    Женщина с деспотическим характером, происходящая из новой элиты, героиня фильма пытается помочь сыну, после того как тот убивает подростка в автокатастрофе. Это в нескольких словах тема фильма. Главная женская роль была безупречно исполнена Луминицей Георгиу, которая не первый раз снимается в фильмах новой волны румынской кинематографии. ЖурналVariety в особо выразительных словах описал игру Луминицы Георгиу, добавив, что речь идет об одной из самых хорошо исполненных ролей из числа представленных на берлинском кинофестивале картин. Золотой медведь присужденный фильму «Детская поза» является вторым гран-при в недавней истории румынской кинематографии после полнометражной картины Кристиана Мунджиу «4 месяца, 3 недели и 2 дня», удостоенной Золотой Пальмовой ветви на Каннском Кинофестивале в 2007ои году. Триумф режиссера Кэлина Птереа Нецера пополняет число берлинских наград завоеванных румынами, после того, как в 2010ом году картина «Когда хочу свистеть свищу» режиссера Флорина Шербан завоевала гран-при жюри и Приз Альфреда Бауера за открытие новых перспектив в киноискусстве. К тому же, киноактриса Ада Кондееску, которая сыграла в этой картине, была отобрана в этом году для участия в программе Молодые звезды Берлинале, которая ставит своей целью поощрять самых талантливых молодых актеров.

  • “Золотого ведмедя” отримав румунський режисер

    “Золотого ведмедя” отримав румунський режисер


    Нова хвиля румунського кіно, яка проявила себе з початку 2000-х років, ще раз підтвердила свій високий професійний рівень. Фільм “Положення дитини”, режисера Келіна Петера Нецера отримав Гран-прі 63-го Міжнародного кінофестивалю у Берліні. Напередодні кінострічка була удостоєна премії Міжнародної федерації кінопреси FIPRESCI.


    Перший румунський повнометражний художній фільм, нагороджений “Золотим ведмедем”, описується кінокритиками як рентгенівський знімок сучасної еліти Румунії та як драматична розповідь про травми дітей, спричинені надмірним контролем, вимогами і навязуванням своєї думки їх матерями.


    Режисер Келін Петер Нецер розповідає про суть драми: “Мова йде про патологічний звязок між матірю і сином, про фрейдівське тлумачення “Едипіва комплексу”. На цьому побудований фільм. Все що відбувається навколо цієї історії, від дорожньо-транспортної пригоди й до корупції, є другим планом, хоча, звичайно, йдеться про румунські реалії, як побачили їх ми з Резваном, коли написали сценарій, як відчуваємо їх і якими вони є насправді. Гадаю, що фільм був добре сприйнятий в Берліні, і критиками, тому що він є універсальною історією. І навіть з точки зору корупції, я думаю, що не тільки в Румунії поширене це явище, тобто прекрасно підходить для інших країн, звичайно на різних рівнях, але приблизно ситуація однакова.”


    Домінуюча жінка, що належить до нової еліти, робить усе, щоб врятувати свого сина від вязниці після того, як останній, перебуваючи за кермом автомобіля, збив на смерть підлітка. Це коротка історія фільму. Роль домінуючої мати блискуче зіграла Лумініца Георгіу, постійна присутність у румунських фільмах нової хвилі. Журнал Variety високо оцінив її гру, стверджуючи, що це одна з небагатьох видатних акторських робіт на Кінофестивалі в Берліні, в ролі дорослої жінки, що так рідко зустрічається в голлівудському кіно.


    “Золотий ведмідь”, завойований “Положенням дитини” є другою високою відзнакою для румунського кіно, після того як художній фільм “4 місяці, 3 тижні і 2 дні”, режисера Крістіана Мунджіу був удостоєний «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю 2007 року. Келін Петер Нецер фактично доповнив список досягнень румунської нової кінохвилі.


    У 2010 році стрічка «Хочу свистіти — свищу», дебютанта Флоріана Шербана, була відзначена журі Берлінале Срібним ведмедем за кращу режисерську роботу та отримала премію ім. Альфреда Бауера за відкриття нових шляхів у кіномистецтві. До речі, Ада Кондеєску, яка зіграла головну жіночу роль у цьому фільмі, увійшла до десятки європейських акторів, відібраних для участі в цьогорічній програмі Shooting Stars, в рамках якої, найкращі молоді актори запрошуються на Берлінський кінофестиваль, де вони мають зустрічі з пресою та беруть участь у розмовах зі спеціалістами з кастингу і фільммейкерами.

  • 10 – 16 февраля 2013 г.

    10 – 16 февраля 2013 г.


    Парламент в Бухаресте принял закон парламентария


    Спорная тема в диалоге между социал-либеральной властью и демократ-либеральной оппозицией, статус парламентариев был принят законодательным органом в Бухаресте. Документ включает спорную статью, предусматривающую, что парламентарий, объявленный несовместимым Национальным Агентством по неподкупности может оспорить решение в течение 45 дней со дня извещения Парламентом, по сравнению с 15 днями, как предусматривал старый статус. Президент Бэсеску вернул Парламенту проект, заявив, среди прочего, что он противоречит рекомендациям недавнего доклада Европейской комиссии о прогрессе в румынской юстиции, по вопросам несовместимости, конфликта интересов и иммунитета парламентариев. Оппозиция считает, что принятый текст предоставляет парламентариям сверхиммунитет и она оспорила закон в Конституционном суде.


    Комиссия для изменения Конституции


    Румынский Парламент одобрил на этой неделе состав специальной комиссии, которая будет координировать процесс пересмотра Конституции. Референдум на эту тему планируется провести осенью текущего года. Структура законодательного органа, статус парламентариев, выяснение полномочий президента Румынии — это лишь несколько из целей парламентских дебатов, в которых примут участие и гражданское общество и научная среда. Социал-либеральный союз, имеющий более 66% парламентских кресел, что позволят ему принять любой проект, выступает за двухпалатный парламент. С другой стороны, демократ-либеральная оппозиция выступает за соблюдение результатов прошедшего в 2009 году референдума, на котором румыны высказались за переход к однопалатному парламенту с максимальным читслом в 300 депутатов.


    Вновь о Шенгенском пространстве в Гааге


    Вступление Румынии в европейское пространство свободного передвижения стало центральной темой переговоров в Гааге между румынским министром иностранных дел Титусом Корлэцян и его голландским коллегой Франсом Тиммермансом. Титус Корлэцян положительно оценил решение голландского правительство отказаться от намерения блокировать вступление Румынии в Шенгенское пространство. Он обратился с призывом к Голландии поддержать позицию Румынии в этом вопросе на заседании Совета ЕС по юстиции и внутренним делам, которое пройдет 7-8 марта. Румынские власти ответственно выполняют свою роль на восточной границе ЕС, а также критерии присоединения, установленные в Шенгенских нормах, что и было подтверждено Европейской комиссией, подчеркнул Титус Корлэцян. В свою очередь, голландский министр Франс Тиммерманс заявил, что кабинет, в состав которого он входит, не берет на себя обязательств дать в марте месяце конкретный ответ на желание Бухареста. До сих пор, Голландия выступала против вступления Румынии в пространство свободного передвижения, ссылаясь на недостаточный прогресс в борьбе с коррупцией.


    Румыния не виновна в скандале конины


    Проведенное французскими властями расследование выявило невиновность румынского поставщика, который находился под подозрением в скандале конины, реализуемой под видом говядины. В этом случае, утверждает правительство в Париже, виновна французская фирма, потому что она стала первым агентом в цепи, который наклеил ярлык говядины на конину, происходящую из Румынии. Власти в Бухаресте проверили в свою очередь две румынские бойни, которые экспортировали конину, но не обнаружили неполадок. Более четырех с половиной миллионов мясопродуктов, произведенные из 750 тонн конины были проданы под видом говядины в 13ти европейских странах. Путь конины до магазинных полок довольно сложен и проходит через несколько стран. Полицейская служба Европейского союза Европол проведет расследование по этому вопросу.


    Кому тюрьма, а кому свобода


    Во вторник, румынские судьи приняли решение о досрочном освобождении бывшего премьера Румынии от социал-демократов с 2000 по 2004 год, Адриана Нэстасе. Решение суда подлежит обжалованию прокуратуры. Адриан Нэстасе является важнейшим высокопоставленным лицом, приговоренным к тюремному заключению по обвинению в коррупции в посткоммунистической Румынии. С другой стороны, парламентарий и известный в Румынии бизнесмен Георге Бекали был приговорен к трехлетнему тюремному заключению условно по делу, в котором его обвиняли в незаконному задержании лиц. После решения суда, Бекали подал в отставку из находящейся у власти Национал-либеральной партии. Бывший профсоюзный лидер, Мариус Петку, был приговорен к семи годам тюремного заключения с исполнением по делу коррупции. Он получил примерно 1 миллион 400 тысяч лей (около 320 тысяч евро) от администрации фирмы, желавшей заключить контракт с профсоюзом.


    Экономика Румынии выросла в конце прошлого года


    Румынии удалось избежать повторного входа в рецессию в конце прошлого года, согласно оценкам Национального Института Статистики. ВВП вырос в последние три месяцы на две десятые процента по сравнению с третьим кварталом года и на одну десятую процента по сравнению с тем же периодом 2011 года. Представители МВФ прогнозировали недавно, что Румыния зарегистрирует в этом году экономический рост в полтора процента. Согласно статистической службе Европейского союза Евростат, рецессия в евро зоне обострилась в последнем квартале 2012 года. Все крупные экономики евро зоны — Германия, Франция, Италия, Испания — познали экономический спад в конце прошлого года.


    Неудачный европейский вечер для румынского футбола


    Румынские футбольные команды, выступающие в 1/16 финала Лиги Европа Стяуа Бухарест и ЧФР Кулж потерпели поражение в первых матчах, причем с тем же счетом 2-0. Стяуа уступила в Амстердаме «Аяксу», а ЧФР Клуж в Милане «Интернационале». Ответные матчи пройдут в Румынии, 21 февраля.

  • 10 – 16 лютого 2013 року

    10 – 16 лютого 2013 року


    Яблуко розбрату між соціал-ліберальною владою і демократ-ліберальною опозицією статус парламентаріїв був прийнятий парламентом у Бухаресті. Документ містить суперечливу статтю, яка передбачає, що знайдений несумісним парламентарій Національним агентство доброчесності може оскаржити рішення протягом 45 днів у порівнянні з 15 днями, як це було в старому статусі з дня повідомлення Парламенту. Президент Траян Бесеску повернув проект до Парламенту з огляду на те, що він йде врозріз з рекомендаціями недавньої доповіді Єврокомісії про систему судочинства щодо несумісності, конфлікту інтересів і недоторканності парламентаріїв. Опозиція вважає, що прийнятий текст надає парламентаріям супернедоторканості і оскаржила статус у Конституційному суді.


    У Бухаресті створений парламентський комітет щодо внесення поправок до Конституції


    Парламент Румунії схвалив цього тижня склад спеціального комітету, який буде координувати процес перегляду Конституції. Референдум з цього питання відбудеться восени. Структура парламенту, статус парламентаріїв, розяснення повноважень президента Румунії є одними з цілей парламентських дебатів, у яких візьме участь і громадське суспільство та академічні кола. Соціал-ліберальний союз, який має переважну парламентську більшість, яка забезпечує голосування за будь-який законопроект, виступає за двопалатний парламент. Натомість, демократ-ліберальна опозиція виступає на користь дотримання референдуму, що пройшов в 2009 році, коли більшість тих, хто голосував висловились за однопалатний парламент з 300 парламентаріями.


    Румунський міністр закордонних справ Тітус Корлецян провів переговори зі своїм голландським колегою Франсом Тіммермансом про приєднання Румунії до Шенгену


    Вступ Румунії до шенгенської зони було однією з тем, що обговорювалися в Гаазі міністром закордонних справ Румунії Тітусом Корлецяном та його колегою Франсом Тіммермансом. Тітус Корлецян привітав видалення з програми теперішнього голландського уряду положення, яке заблокувало приєднання Румунії до Шенгенської зони. Він просив підтримку Нідерландів на користь сприятливого рішення щодо приєднання Румунії до Шенгенської зони на нараді міністрів ЄС з питань юстиції та внутрішніх справ, яка пройде 7-8 березня. Румунська влада з відповідальністю виконує свою роль на східному кордоні ЄС і критерії щодо приєднання до Шенгену, що підтверджується і Європейською комісією, сказав Тітус Корлецян. У свою чергу голландський міністр Франс Тіммерманс заявив, що уряд членом якого він є, з обережністю дивиться на можливість знайдення в березні, конкретної відповіді на це питання. Нідерланди досі виступали проти приєднання, Румунія до простору вільного пересування через недостатній прогрес у боротьбі з корупцією.


    Румунія не є винуватою у скандалі з кониною, що продавалась як яловичина


    Розслідування проведене французькою владою виявило невинність румунського постачальника, чиє імя було згадане в скандалі продажу конини у вигляді яловичини. У цьому випадку, стверджує уряд в Парижі, французька компанія винна, будучи першою, яка неправильно маркувала конину експортовану з Румунії. У свою чергу, влада в Бухаресті перевірила дві румунські бойні, що експортували конину і не виявили жодних порушень. Конину продавали у магазинах у вигляді яловичини. Європейське поліцейське управління, Європол, проведе розслідування в цьому випадку.


    Судові рішення про звільнення або позбавлення волі відомих румунських політиків і лідерів профспілок


    Румунські судді задовольнили клопотання про умовно дострокове звільнення колишнього премєр-міністр Румунії у 2000-2004 рр., соціал-демократа Адріана Нестасе, але рішення не є остаточним. Адріан Нестасе є найвищою посадовою особою засудженою за корупцію в посткомуністичній Румунії. Натомість, депутат і бізнесмен Джордж Бекалі був засуджений до трьох років умовно за захоплення кількох людей. Після рішення суду, він оголосив про свій відхід з Націонал- ліберальної партії ( при владі). А колишній профспілковий лідер Маріус Петку був засуджений до семи років позбавлення волі за корупцію. Він отримав майже 1,4 млн. леїв (близько 320 тисяч євро) від адміністратора компанії в обмін на присудження контракту.


    Румунія зареєструвала економічний ріст у кінці минулого року


    Румунія уникнула технічної рецесії в кінці минулого року за оцінками Національного інституту статистики. ВВП зріс за останні три місяці на 0,2% порівняно з третім кварталом і на 0,1% в порівнянні з аналогічним періодом в 2011 році. Міжнародний валютний фонд оцінив недавно, що в Румунії економічне зростання буде на рівні 1,5%. За даними Європейського статистичного бюро (Євростат), рецесія в єврозоні погіршилися в четвертому кварталі 2012 року. Всі великі економіки єврозони – Німеччини, Франції, Італії та Іспанії – зазнали економічний спад в минулому році.


    Дві румунські футбольні команди Стяуа Бухарест і ЧФР Клуж програли у першому матчі 1/16 фіналу Ліги Європи


    Румунські футбольні команди Стяуа Бухарест і ЧФР Клуж програли у першому матчі 1/16 фіналу Ліги Європи. Стяуа програла у Голландії 2-0 Аяксу, а ЧФР Клуж теж 2-0 італійському Інтеру. Матчі відповіді пройдуть у Румунії 21 лютого.

  • Новый европейский бюджет и Румыния


    Выиграла ли Румыния или проиграла на Европейском Совете 7-8 февраля, когда европейские официальные лица согласились в том, что касается проекта бюджета Союза на период 2014-2020 гг.? В результате жёстких переговоров в Брюсселе, Бухарест получит почти 40 миллиардов евро из коммунитарного бюджета на следующие семь лет, который составит 960 миллиардов евро. Таким образом, впервые в истории ЕС, многогодовой бюджет будет меньше, чем во время предыдущего бюджетного периода, а разница составляет 34 миллиарда евро. Румыния получила максимум из того, что она могла получить на переговорах в рамках Совета Европы, подчеркнул президент Траян Бэсеску, который представил страну на саммите в Брюсселе. Он ответил на критические замечания, поступившие за посление дни, со стороны лидеров правящего Социал-либерального союза, которые обвинили его в том, что он не вёл более эффективно переговоры в пользу Румынии.


    Глава государства уточнил, что, по сравнению с предыдущим бюджетом, Румыния получит дополнительно 6 миллиардов евро. Глава государства сказал, что Румыния получит 10% повышение из фондов по сплочению, и 27% рост из источников, предназначенных для Общей сельскохозяйственной политики. Было очень сложнно убедить европейских партнёров, что Бухарест может потратить больше, учитывая очень низкий уровень поглощаемости за посление 5 лет, объяснил Бэсеску.


    Одновременно, президент обратился к румынским европарламентариям, с просьбой безоговорочно поддержать проект бюджета ЕС:


    «Я бы решительно и с самого начала обратился ко всем румынским парламентариям, с просьбой безоговорочно поддержать проект бюджета, так, как он был установлен в Европейском Совете 7-8 февраля. Риск остаться без бюджета вынуждает нас к такому решению, когда бюджет одобряется каждый год».


    Однако премьер министр Виктор Понта думает, что Румыния не выиграла, а наоборот, проиграла, считая, что страна получила на примерно 20% меньше, по сравнению с суммой, первоначально предложенной Европейской Комиссией. Он считает проект бюджета провалом для всех стран ЕС, кроме Великобритании. Предоставляя бюджет, меньше, чем предыдущий, одна из фундаментальных идей Союза познаёт регресс, считает Виктор Понта:


    «Идея объединить несколько стран и привести их до примерно одинакого уровня развития — это и есть фонды для сплочения, и эта идея, если пока не была отброшена, то уже делает обратные шаги».


    Румыния должна включить среди своих приоритетов улучшение представительности в рамках ЕС и рост уровня поглощаемости европейских денег, добавил премьер-министр. Проект бюджета на период 2014-2020 гг. будет обсуждаться в Европейском парламенте. Без одобрения коммунитарного законодательства он не сможет вступить в силу.

  • Новий європейський бюджет та Румунія


    Виграла або програла Румунія на Європейській Раді, що відбулась 7-8 лютого цього року, коли європейські чиновники досягли згоди щодо проект бюджету ЄС на період 2014-2020 рр.? Після важких переговорів в Брюсселі, Бухарест отримає майже 40 мільярдів євро з бюджету ЄС на наступні сім років, який буде на рівні 960 млрд євро. Таким чином, вперше в історії ЄС багаторічниий бюджет буде меншим, ніж за попередній бюджетний період, а різниця становить 34 мільярди євро.


    Румунія здобула майже максимум, з того .що могла здобути в ході переговорів Європейської Раді заявив президент Траян Бесеску, який представляв країну на саміті в Брюсселі. Він відповів на критики лідерів Соціал-ліберального союзу, при владі, які звинуватили його в тому, що не не зумів отримати більше коштів для Румунії. Глава держави уточнив, що в порівнянні з попереднім бюджетом, Румунія отримає додаткові шість мільярдів євро. Президент зазначив, що Румунія отримає додаткових 10% коштів з фондів згуртованості і 27% коштів призначених спільній сільськогосподарській політиці. Існували величезні труднощі в переконанні європейських партнерів, що Бухарест може витрачати більше, враховуючи дуже низький рівень освоєння коштів в останні пять років, сказав Бесеску.


    У той же час, президент закликав румунських депутатів в Європарламенті підтримати проект бюджету ЄС: “Я хочу закликати всіх румунських євродепуатів підтримати проект бюджету, так як його було встановлено на Європейській раді 7-8 лютого. Ризик не мати бюджету може призвести до щорічного завтвердження цього бюджету.”


    Водночас, премєр-міністр Віктор Понта вважає, що Румунія не виграла, а навпаки, втратила оцінивши, що вона отримала на 20% менше із суми, яка була спочатку запропонована Європейською комісією. Він вважає проект бюджету ЄС провалом для всіх країн ЄС, за винятком Великобританії. Менший бюджет у порівнянні з попереднім означає, що одна із основних ідей ЄС занепадає, вважає Віктор Понта: “Ідея об’єднати деякі країни і довести їх до того саого рівня розвитку, що означає більше коштів з фонду згуртованості, це крок назад.”


    Пріоритетами Румунії мають бути поліпшення представлення в рамках Європейського Союзу та збільшення освоєння коштів з фондів ЄС, оцінив також премєр-міністр. Проект бюджету на 2014-2020 рр. буде обговорюватись в Європарламенті. Без його згоди бюджет не може вступить в силу.


  • Прогнози Національного банку Румунії

    Прогнози Національного банку Румунії


    Національний банк Румунії прогнозує економічне зростання в 2013 році на рівні 1,5%, яке співпадає з попереднім прогнозом Міжнародного валютного фонду. У звязку з цим, губернатор Мугур Ісереску вважає, що зниження центральним банком рівня облікової ставки може перешкоджати внутрішньому заощадженню, що є недостатнім, і таким чином замість того, щоб призвів до економічного зростання, може мати зворотний вплив, через відсутність фінансових ресурсів. Саме тому, керівництво Національного банку Румунії вирішило зберегти облікову ставку на рівні 5,25%. Стосовно рівня інфляції, Центробанк прогнозує, що за перші місяці поточного року він становитиме 5-6%, а в кінці 2013 року річний темп інфляції повернеться до 3,5%.






    Слід уточнити, що проект бюджету на 2013 рік був побудований на економічному зростанні на 1,6% та річному рівні інфляції у 4,3%. Але, прогноз інфляції залежить і від динаміки волатильних цін, зокрема у сільському господарстві — ствердив губернатор Мугур Ісереску. З іншого боку, за його словами, він не вірить, що передбачені зростання цін на природній газ та електроенергію можуть значно вплинути на ціни продовольчих товарів. Мугур Ісереску додав, що ціни на харчові продукти значно залежать й від цьогорічного урожаю, точніше від погоди. З іншого боку, Мугур Ісереску ствердив, що внутрішні фінансові ресурси, які можуть спричинити економічне зростання є недостатніми: ”У нас серйозні недоліки в залученні інвестицій і в освоєнні коштів з фондів ЄС. Перш за все, економічне зростання вимагає інвестицій. І оскільки внутрішні фінансові ресурси є недостатніми, дефіцит поточного рахунку далі становить 4%. Іншими словами, нам необхідні інвестиції на рівні 4% від ВВП, те що ми не можемо зробити на внутрішньому плані. Саме тому, необхідно залучати зовнішні кошти, йде мова про зовнішні кредити,кошти з фондів ЄС, прямі зовнішні інвестиції або інші фінансові ресурси.”




    Мугур Ісереску нагадав, що Румунія уклала з МВФ, ЄС та Світовим банком угоду попереджувальний стенд-бай про зовнішнє фінансування, але не використала передбачені фінансові ресурси. Губернатор Центробанку вважає, що угода з МВФ підвищує рівень довіри країни на зовнішніх ринках капіталу.

  • Пріоритети парламенту

    Пріоритети парламенту


    Внесення змін до Конституції Румунії, реорганізація адміністративно-територіальних одиниць, прийняття нового Статусу парламентарія налічується серед пріоритетів нової сесії румунського парламенту. І влада, і опозиція висловлюються за внесення ряду змін до Основного закону держави. Однак між ними є суттєві розходження щодо характеру змін.


    Основна опозиційна Демократ-ліберальна партія наполягає на зміні Конституції у відповідності до результату референдуму 2009 року, коли більшість учасників всенародного опитування висловилися за перехід до однопалатного парламенту, в якому кількість народних обранців не перевищувала б 300 осіб. Правлячий Соціал-ліберальний союз, однак, висловлюється за збереження чинної двопалатної парламентської системи, але хоче, щоб кожна палата виконувала різні функції. У даний час, після парламентських виборів у грудні минулого року, румунський парламент налічує майже 600 сенаторів і депутатів.


    Зміни до Конституції мають принести й розяснення щодо певних повноважень Президента і Конституційного суду. Іншим пріоритетом парламенту нового скликання є прийняття нового закону про статус парламентарія, після того як Президент Траян Бесеску повернув його зі своїми пропозиціями в парламент для повторного розгляду. Зокрема він наголосив на необхідності зміни положень щодо несумісності або конфлікту інтересів, які на його думку, є несумісними з рекомендаціями, представленими у недавній доповіді Європейської комісії щодо стану румунського правосуддя в рамках Механізму співпраці та контролю.


    Голова Палати депутатів, соціал-демократ Валеріу Згоня сказав, що деякі пропозиції президента були прийняті до уваги. ”Президент рекомендує нам обговорити деякі аспекти з Національним агентством доброчесності і Генеральною Прокуратурою, те що ми зробили. Рекомендує нам провести зустріч з неурядовими організаціями, з якими ми вже мали діалог і робить посилання на дві вимоги з тексту колишньої доповіді Механізму співпраці та контролю, які ми вже виконали. Так само президент порадив почати виконання Кодексу поведінки, а це означає, що зроблені нами кроки є нормальними і правильними.”


    З іншого боку, парламентарії мають обговорити і проект реорганізації адміністративно- територіального устрою Румунії. Проект, ініційований кілька років тому демократ-лібералами, передбачає скорочення адміністративно-територіальних одиниць від 40 до 8. Соціал-ліберальний союз підтримує варіант поділу країни на вісім великих регіонів, однак Демократичний союз угорців Румунії наполягає на створенні 16 повітів.


    Премєр-міністр Віктор Понта наголосив на тому, що ця реорганізація має бути здійснена в 2013 році, відзначивши, що у випадку відсутності нових конституційно визнаних регіонів, освоєння коштів з європейських фондів упродовж багаторічного фінансового плану ЄС на 2014-2020 роки буде неможливим. Остання реформа адміністративно-територіального устрою Румунії була проведена в 1968 році.

  • Дебют парламентской сессии

    Дебют парламентской сессии


    Перваясессия бухарестского парламента в этом году началась в понедельник, и абсолютным приоритетом законодательного органа является принятие проектов закона о государственном бюджете и закона о бюджете государственных социальных страхований на 2013 год. Одобренные на прошлой неделе комиссиями по сцециальности, они войдут во вторник в дебаты пленума. Проекция бюджета построена на цели экономического роста в 1,6%, на среднюю годовую инфляцию в 4,3%, на средний обменный курс в 4,5 лея за один евро, и на бюджетный дефицит в 2,1% ВВП. Одновременно, проект бюджета предвидит рост зарплат госслужащих на 7,2%, что является на самом деле возвращением к уровню до сокращений 2010 года, а также индексацию пенсий на 4%. Если правительство утверждает, что бюджет в этом году возобновит экономический рост, оппозиция, которая выдвинула тысячи поправок, из которых ни одна не была принята, критикует законопроект, считая его тормозом на пути развития страны.


    Главный игрок оппозиции в Бухаресте, Демократ-либеральная партия, предупреждает, что бюджет, предложенный Правительством, отрицательно повлияет на всё население, но в первую очередь на средний класс, работников сельского хозяйства и деловую среду. Так охарактеризовал его демократ-либерал Георге Яломициану, бывший министр финансов:


    «Это бюджет бедности, потому что покупательная способность населения сокращается с каждым днём, налоги повысились, инвестиции были очень маленькими, что приведёт к сокращению рабочих мест».


    Реплика правительства на заставила себя ждать.Министр делегат по делам бюджета, Ливиу Войня, приводит аргументы в пользу проекта. Ливиу Войня:


    «Растут пенсии, растут зарплаты, растут инвестиции на основе европейских источников. Как можно это назвать бюджетом бедности?»


    Бюджет на 2013 год — «предусмотрительный, уравновешенный, это не бюджет мер строгой экономии», добавил Ливиу Войня, который сказал также, что, возможна положительная поправка в середине текущего года. Одновременно, инициаторы утверждают, что проект закона о бюджете предвидит большие затраты, чем в прошлом году, но и лучший сбор доходов. С другой стороны, бюджет социального государственного страхования будет снабжаться от взносов для социальных страхований публичной системы пенсий (73%), взносов для несчастных случаев на работе и профессиональных заболеваний (0,6%), неналоговых доходов (0,2%), субсидий от государственного бюджета (26,2%)

  • Розпочалась робота Парламенту Румунії

    Розпочалась робота Парламенту Румунії


    Головним пріоритетом першої сесії Парламенту Румунії на поточний рік, яка розпочалась сьогодні, є прийняття проектів державного бюджету та бюджету соціального забезпечення на 2013 рік. Два проекти, які отримали минулого тижня згоду комітетів по спеціальності, будуть розглянуті від завтра на спільному пленарному засіданні двох палат румунського парламенту. Проект бюджету на 2013 рік було побудовано на економічному зростанні на рівні 1,6%, обмінному курс у 4,5 лея за євро, в той час як дефіцит бюджету складе 2,1% від ВВП. Водночас, проект бюджету передбачає підвищення заробітних плат на 7,2%, що означає повернення зарплати бюджетників до рівня 2010 року, коли були урізані на 25%, а також індексацію пенсій на 4%.






    Як очікувалося, влада та опозиція мають розбіжні думки стосовно проект бюджету. Якщо уряд стверджує, що цьогорічний бюджет відновить економічне зростання, опозиція, яка внесла кілька тисяч поправок, але без жодного результату, гостро критикує проект закону, стверджуючи, що він є перешкодою по шляху розвитку країни. Головна опозиційна Демократ-ліберальна партія попереджає, що проект бюджету затверджений урядом негативно вплине на все населення Румунії, зокрема на середні прошарки, на фермерів та бізнесові кола. Ось, яка думка демократ-ліберала Георге Яломіцяну, колишнього міністра фінансів: ”Це бюджет бідності, оскільки купівельна спроможність населення кожного дня спадає, податки збільшилися, інвестиції були майже незначними, те що призведе до скорочення робочих місць.”






    Відповідь Уряду не залишила на себе чекати. Міністр-делегат з питань бюджету Лівіу Войня навів наступні аргументи на користь проект бюджету: ”Зростають пенсії, зарплати, інвестиції за рахунок європейських коштів. Як може бути бюджет на 2013 рік — бюджетом бідності?”




    Проект бюджету на 2013 рік є поміркованим та збалансованим, ні в якому разі не є суворої економії” — додав Лівіу Войня, який уточнив, що бюджет може зазнати позитивної корекції у другій половині поточного року. Водночас, його ініціатори стверджують, що збільшилися планові витрати в цьому році, порівняно з 2012 роком, але водночас передбачається краще збирання податків. З іншого боку, бюджет соціального забезпечення на 2013 рік побудований, зокрема на страхових внесках до державної пенсійної системи (73%) та субсидій з державного бюджету (26,2%).