Author: Valentina Beleavski

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? J’espère que vous
avez passé de bonnes fêtes de fin d’année, que vous avez eu le temps de vous
reposer aussi, de rencontrer vos proches et de profiter un peu de cette
atmosphère de fête qui règne fin décembre. Que l’année 2024 soit exactement
comme vous l’imaginez, tranquille et en bonne santé, active – si vous préférez,
prospère, riche en souvenirs inoubliables ou en échanges chaleureux, ou bien
parsemée de bonnes nouvelles !

La personnalité de l’année 2023 sur RRI

Vous le
savez déjà sans doute, le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, est
la personnalité de l’année 2023 selon les auditeurs de RRI.

Christer Brunström (Suède): « Il a
appelé à plusieurs reprises à la fin des conflits armés et des guerres
d’agression, parallèlement au besoin de lutter contre les changements
climatiques. Malheureusement, la plupart des leaders mondiaux ignorent ses
appels à la paix », a écrit notre auditeur suédois Christer Brunström.

Malik Momin Raza Khokhar (Pakistan) : « L’engagement diplomatique
d’Antonio Guterres a laissé une forte empreinte sur la scène politique
mondiale. C’est un symbole de l’espoir et du progrès en quête de l’harmonie
mondiale ».

Parmi les
auditeurs de RRI en français, notre ami Paul Jamet se dit surpris, sinon
déçu par ce choix. Voici sa réaction :

Paul Jamet (France) : « Quant
à la personnalité retenue pour l’année 2023 je m’interroge vraiment sur les
raisons de ce choix et c’est pour cela que j’aurais aimé connaître les arguments
de vos auditeurs. L’ONU n’est plus à la hauteur des enjeux du monde actuel et
la recherche de consensus mous ne conduit pas à des résultats
probants. Certes, Monsieur A. Gutterez n’est pas à lui seul responsable du
fonctionnement de l’ONU [Pourquoi 5 pays sur les 15 membres du Conseil de
sécurité ont-ils un droit de veto ? Ce qui s’apparente à un privilège qui
entraîne une paralysie totale de l’institution] mais sa réforme de
l’Institution n’a pas permis de beaucoup avancer. J’en parle d’autant plus
facilement que la France n’a pas utilisé son droit de veto depuis plus de 25
ans ce qui est loin d’être le cas pour la Chine et la Russie ! Bref, A.
Gutterez est à la tête d’une institution paralysée qui publie beaucoup de
communiqués sur ses résolutions non respectées car beaucoup passent outre en
toute tranquillité ! C’est le cas de la Corée du Nord depuis au moins 20 ans. »

Cher ami,
merci pour ce retour, c’est vrai, Antonio Guterres n’a pas figuré parmi les
propositions reçues de la part des auditeurs de nos émissions en français, mais
par les autres rédactions de RRI. Voici donc les nominations des notre
rédaction. Par exemple, vous, Paul Jamet, vous avez proposé Mme Tsai Ing-wen, la
Présidente de Taïwan, « tout en ayant pleinement conscience qu’il
s’agit d’un choix très politiquement sensible ».

Paul Jamet – Mme Tsai Ing-wen, la Présidente de Taïwan

« Elue
pour la première fois en 2016, Mme Tsai Ing-wen termine actuellement son
deuxième mandat présidentiel d’une durée de 4 ans. L’élection de son successeur va se tenir au début de
l’année prochaine, le 13 janvier 2024. Grande admiratrice de Margaret Thatcher
et d’Angela Merkel, l’actuelle Présidente de Taïwan est la première femme à
avoir été élue présidente d’un pays asiatique par des élections démocratiques !
(…) Elle a su faire face au risque
permanent de guerre avec le géant chinois qui veut récupérer cette très belle
île qu’il considère comme une de ses provinces. Enfin, elle n’a cessé de donner
des leçons de démocratie à Pékin. Mais le plus important à mes yeux qui
justifie pleinement ma proposition de faire d’elle la personnalité de l’année
2023 est qu’elle a réussi à placer la question de l’indépendance de Taïwan au
sommet de l’actualité géopolitique même si la guerre russo-ukrainienne et la
récente guerre entre le Hamas et Israël focalisent aujourd’hui grandement
l’attention des diplomates. (…) A l’époque où nos valeurs démocratiques
occidentales sont menacées, nous ferions bien de nous intéresser au parcours de
cette avocate qui défend vigoureusement les valeurs de la démocratie à
l’occidentale ! »

C’est
toujours une femme courageuse que nous propose Christian Ghibaudo de
France : Narges Mohammadi Prix Nobel de l’année 2023.

Christian Ghibaudo – Narges Mohammadi Prix Nobel de l’année 2023.

« Narges
Mohammadi, née le 21 avril 1972, est une militante iranienne des droits humains
et vice-présidente du Defenders of Human Rights Center, dirigé par la lauréate
du prix Nobel de la paix 2003 Shirin Ebadi. Pour son action en faveur des
droits humains, elle est arrêtée et détenue à plusieurs reprises depuis 1998.
Amnesty International proteste contre sa détention comme prisonnière d’opinion.
À chaque fois, divers gouvernements, organismes internationaux, et commissions
législatives réclament sa libération. En mai 2016, elle est encore condamnée à
Téhéran, à 16 ans d’emprisonnement pour avoir créé et dirigé un mouvement de
défense des droits de l’homme qui milite pour l’abolition de la peine de mort
. Elle est libérée en octobre 2020, mais emprisonnée de nouveau quelques mois
plus tard. Alors qu’elle est en détention à la prison d’Evin, elle reçoit le
prix Nobel de la paix 2023. (…) A ce jour, elle est toujours en détention. Avec la situation entre Israël et la
Palestine, la situation des Droits de l’homme et des emprisonnements
arbitraires en Iran a été mise un peu de côté par les médias internationaux ».

Pour sa
part, notre amie Maguy Roy de France nous propose deux hommes qui
mettent ou on mis eux aussi les valeurs de l’humanisme au premier plan. Voici
son message :

Maguy Roy – Le pape François et Jacques Delors

« Je
ne peux me résoudre à choisir entre 2 grands hommes qui, pour moi, ont marqué
l’actualité en 2023 ou laissé leur empreinte : le Pape François et Jacques
Delors. Le pape François, 1er pape non-européen, pour son appel inlassable en
faveur de la paix, à la fin des hostilités, des guerres en tous genres, des
injustices et également défenseur de la Terre. De par ses visites pastorales
(en 2023 : Mongolie, Soudan, Congo,
Hongrie, Portugal, Marseille) il rend visible la mission universelle de
l’Eglise au plus près des « périphéries » territoriales et sociales. Il est le
Pape des plus petits, des plus pauvres, des émigrés, proche de leurs réalités.
Il défend également la protection de notre planète à travers ses écrits comme
dans l’encyclique « Laudato Si » et fait
aussi entendre sa voix auprès des plus grands à la COP 28 à Dubaï. Ce pape «
des périphéries et de la mondialisation » conscient des crises qui secouent
l’institution porte son message de paix et d’ouverture de l’Eglise dans le
monde.

Je
souhaiterais également rendre hommage à Jacques Delors, grand homme d’état
français et européen, qui vient de
disparaître. Président pendant 10 ans de la Commission Européenne, homme de
conviction, de concertation, de droiture, il est l’un des pères fondateurs de
l’Europe, un « bâtisseur » qui a su
promouvoir l’Union Européenne indépendante, souveraine que nous connaissons
aujourd’hui. Véritable visionnaire, œuvrant pour une politique économique
européenne, il a contribué à la création de l’EURO, du programme ERASMUS pour
les jeunes, de l’espace SCHENGEN et du
drapeau bleu étoilé, symbole de l’UE.

Le Pape
François et Jacques Delors incarnent des valeurs d’humanisme et de solidarité
qu’il est bon de rappeler en ces temps
troublés et si inquiétants. Souhaitons que l’année 2024 soit toujours
porteuse de liberté et de fraternité ! »

Nouari
Naghmouchi d’Algérie qui a rendu hommage, lui, aux victimes de la guerre entre
Israël et le Hamas, sans pourtant détailler son choix.

Dans le classement
des préférences de nos auditeurs, Antonio Guterres a été suivi par le Pape
François. Parmi les autres propositions, mentionnons : les journalistes du
monde entier qui dénoncent la guerre, notamment en Ukraine et dans la Bande de
Gaza, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, le roi Charles III de la
Grande Bretagne, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu ou encore
l’édile de la ville de Timisoara, capitale de la Culture européenne en 2023,
Dominic Fritz.

Encore une
fois merci à toutes et à tous de vos participations !

Le moment des bilans

L’année 2023
presque touche à sa fin et nous vous remercions toutes et tous d’avoir passé
encore une année à nos côtés. Vous êtes tous restés des amis fidèles de RRI,
vous avez continué d’écouter nos émissions, de lire nos articles et de nous
envoyer des rapports d’écoute, même en l’absence des cartes QSL. Encore une
fois mille mercis à tous !

La fin de
l’année est traditionnellement le moment de dresser des bilans, de faire des
prévisions pour l’année qui vient. Ainsi pouvons-nous constater que la vie ne
fait que se compliquer de plus en plus tout autour de nous : la fin de la
guerre en Ukraine est encore loin, un autre conflit sanglant a éclaté dans la
Bande de Gaza, les changements climatiques nous affectent de plus en plus et
ils sont de plus en plus visibles, le coût de la vie quotidienne ne cesse
d’augmenter… En fait c’est triste de dresser un tel bilan… Surtout qu’après
deux ans de pandémie, le monde entier espérait à un renouveau positif, à un
retour à une vie plus calme, plus en sécurité, moins dangereuse… Alors qu’il
semble que c’est vraiment l’inverse ce que nous vivons.

Exposition Brancusi, à Timisoara, un regard personnel

Mais pour
retourner vers les bons aspects de cette année, je voudrais vous parler de
l’exposition Brancusi que j’ai eu la chance de visiter personnellement le
weekend prolongé du 1er Décembre. J’avoue que j’ai été complètement
émerveillée par cette exposition, de tous les points de vue. Le concept, la
présentation, les explications, l’approche, les ouvres elles-mêmes, c’était
vraiment époustouflant !

L’exposition
n’est pas très grande, il y a 4 salles et une quarantaine d’objets exposés,
mais le tout est conçu de telle manière, que le visiteur est plongé dans
l’univers unique de Brancusi, c’est une immersion totale en fait. Dès l’entrée,
on est plongé dans le noir. Tout est noir autour : les murs, le plafond,
le plancher. La seule lumière qui existe tombe sur chacune des sculptures
exposées ou sur les articles affichés ou sur les messages descriptifs. Rien
d’autre autour pour distraire le visiteur qui est invité à pénétrer l’univers
intime, personnel de Brancusi, de regarder de plus près chaque création pour
mieux la comprendre. Les explications audio sont essentielles pour avoir une
image complète de cet univers uniques dans lequel nous sommes invités à
plonger. Sur les murs noirs, à côté de chaque sculpture, deux codes QR sont
disponibles : l’un pour l’audio guide en roumain, l’autre – en anglais. Et
surprise : dès que vous scannez le code, vous entrez sur le site de Radio
Roumanie Culture qui a créé les descriptions audio pour chaque élément de
l’exposition. Une voix très agréable accompagnée d’une musique très douce guide
le visiteur, lui s’adresse directement, l’invité à s’approcher de telle ou
telle sculpture, de la regarder de plus près, de remarquer les traces laissées
par le ciseau du sculpteur dans le marbre ou bien le socle en bois sur lequel
repose le poisson en métal ou encore, le bois sculpté d’une variante de la
colonne sans fin… On écoute, on s’approche, on regarde, on comprend, on
s’imagine… on a l’impression de marcher aux côtés de l’artiste même..

On
découvre d’abord les têtes d’enfant endormi qui ont fasciné l’artiste qui a
voulu surprendre la douceur, l’innocence et la tranquillité de l’enfant qui
dort, la perfection en fin de compte. Puis il tourne vers la naissance, puis
vers les muses, les visages féminins, un peu fantastiques, trop fantastiques
pour son époque, sans doute, et uniques à ce jour. Les formes sont de plus en
plus simples, l’artiste cherche l’essentiel, la perfection de chaque ligne.
J’ai passé plusieurs minutes à regarder Mademoiselle Pogany, ses traits si
simples et si doux, et pourtant un visage tellement impressionnant. Incroyable,
si vous pensez que toutes ces sculptures ont été réalisées il y a plus un
siècle… on dirait qu’elles sont moderne, voire futuristiques.

Et puis je suis
tombée sous le charme total de la « Maiastra », l’oiseau-lyre de
Brancusi, du cuivre poli sur un piédestal en pierre. D’ailleurs, on apprend que
le piédestal jouait un rôle très important pour l’artiste, et donc il faut
regarder l’œuvre dans son ensemble, piédestal compris. Mais on ne peut pas
approcher la Maiastra, elle est trop haute. On ne peut que l’admirer comme tous
les mortels, de bas en haut, dans toute sa beauté. Elle domine la sale,
majestueuse, brillante, imposante. Un peu sur la diagonale, un autre chef
d’œuvre de Brancusi attend le visiteur : « L’oiseau dans l’espace ».
C’est l’image sublimée du vol, que Brancusi se félicitait d’avoir enfin
trouvée. Encore une fois, on écoute les explications, on regarde, on comprend.
La sculpture est beaucoup plus grande que je ne l’avais imaginée. Encore une
fois, on ne peut pas trop s’approcher. On reste un peu à distance, pour voir
cet imposant oiseau dans l’espace – dans le noir justement de la salle. Juste à
côté – des extraits de plusieurs articles de l’époque, illustrant le moment où
l’opinion publique américaine se demandait – est-ce de l’art ? Les
créations de Brancusi peuvent-elles être considérées que de véritables œuvres
d’art ? Un siècle plus tard, nous le savons très bien, c’est de l’art
vraiment exceptionnel, unique. Mais à l’époque il a fallu que les juges donnent
leur opinion officielle pour que les créations de Brancusi puissent franchir la
frontière américaine en tant qu’œuvres d’art. Heureusement, les juges ont bien
perçu la valeur inestimable de ces objets qui nous fascinent à ce jour.

Après la
Maiastra et l’Oiseau dans l’espace, la dernière salle nous présente une
variante plus petite, sculptée d’un morceau unique de bois, de la colonne sans
fin. En s’approchant on a bien envie de la toucher pour sentir que ce l’artiste
a senti en la sculptant. On voit encore une fois les traces de ses outils, on
imagine Brancusi travailler juste devant nos yeux.

La
dernière salle est un petit cinéma où roule un film en français sur la création
de l’ensemble monumental la Voie des Héros de Târgu Jiu et notamment sur la
construction de l’immense Colonne sans Fin, sous l’œil attentif de Bracunsi
lui-même. C’est la fin de l’exposition, mais j’ai envie d’y rester encore un
peu, rester encore quelques minutes aux côtés de Brancusi, parmi ses œuvres. Je
ne veux pas encore quitter cet univers magique. Mais il faut rentrer.

On ne peut
pas retourner pour revoir les sculptures, pour ne pas déranger le flux de
visiteurs. D’ailleurs, il y a un nombre limité de visiteurs chaque jour afin de
protéger les chefs-d’œuvre. Je m’arrête là. Mais j’ai tenu à partager cette
expérience avec vous, car elle a été vraiment unique. –

L’exposition
de Brancusi est encore ouverte à Timisoara jusqu’à janvier, bien que le
programme de la Capitale européenne de la culture soit désormais terminé. J’ai
aussi eu l’occasion de me balader au centre-ville et de visiter ses principales
places qui ont été restaurées et qui impressionnent par leurs beaux bâtiments.
Et justement une des principales places de Timisoara est illustrée sur notre
QSL de septembre 2023.

QSL septembre 2023 – Timisoara – La Place de l’Union

La Place
de l’Union est située au centre de Timișoara, à l’intérieur des murs de
l’ancienne citadelle. Elle est la plus ancienne de la ville, construite dans le
style baroque. Elle a été réalisée d’abord sous forme d’esquisse en 1733, pour
être achevée plus tard, avec des dimensions plus grandes que celles
initialement prévues. Les dimensions inhabituellement grandes de la place, par
rapport à la taille de la forteresse, visaient à mettre en valeur l’aspect
baroque de cet espace. Les bâtiments représentatifs situés sur les quatre côtés
offrent une image suggestive de l’architecture de Timisoara du XVIIIe siècle,
même si au fil du temps ces édifices ont subi quelques modifications.

La place
accueille d’importants sites touristiques et patrimoniaux. Le patrimoine
baroque de la ville de Timișoara, visible sur la Place de l’Union, comprend la
cathédrale catholique romaine, la cathédrale épiscopale orthodoxe serbe, le
palais baroque, siège de l’administration du Pays du Banat le XVIIIe siècle et
les bâtiments typiques du XVIIIe siècle.

Maguy Roy (France)

Et puisque
nous sommes au sujet des QSL, Maguy Roy nous pose la question suivante :

« Je reviens sur le problème de cartes QSL électroniques 2023 qui seront
envoyées, dites-vous uniquement
en format pdf, par email. Alors nous prions tous ceux qui nous ont écrit
notamment des lettres classiques de bien vouloir nous transmettre leurs
adresses email, pour recevoir la confirmation de leurs rapports de cette
année. Les temps sont aux restrictions, même sur RRI ! Après les
antennes, les QSL ! Or, nous avons dans notre association Radio DX Club
d’Auvergne et Francophonie, des adhérents de longue date qui écoutent en Ondes
Courtes et ne possèdent pas d’accès à Internet ou ne l’utilisent pas. Qu’en
sera-t-il pour ces écouteurs fidèles ? Envisagez-vous de leur envoyer leur QSL
par courrier ? Ou de faire transiter les envois par le Radio DX qui leur fera
suivre ? »

Chère amie,
le sujet que vous soulevez nous préoccupe dès le jour où nous avons appris que
nous n’avons que des cartes en format pdf. Comment faire pour les envoyer aux
personnes qui n’ont pas accès à Internet ? Votre question est très
pertinente et nous sommes très conscients du fait qu’il y a une catégorie
importante d’auditeurs qui sont concernés… Donc les QSL sont en format pdf…
recto verso. Déjà leur forme est d’une feuille de papier A4, qui ne correspond
pas à la version imprimable d’une carte postale. Nous avons même fait un
calcul pour voir s’il est possible d’imprimer quand même les QSL pour ceux
qui n’ont pas d’email. Mais 12 pages recto verso imprimées en couleur par
personne pour quelques dizaines de personnes, cela donne des coûts que la radio
ne peut pas couvrir, sinon on aurait déjà imprimé les cartes classiques. Par
conséquent, je suis vraiment désolée mais nous n’avons pas de solution… le seul
moyen d’envoyer les QSL de 2023 est par email.

Nous
pouvons envoyer à l’adresse email chaque club les QSL électroniques pour les
adhérents qui n’ont pas accès à Internet, en espérant que le club les aidera à
le faire imprimer… Mais nous n’avons
aucune possibilité d’envoyer des cartes physiques pour les rapports de 2023. Je
suis vraiment désolée… Je vous prie de bien vouloir me dire si cette solution
vous convient… ou si vous avez d’autres propositions.

Pensées dautomne

Lautomne est finalement arrivé à Bucarest. Les températures ont chuté et tournent autour de 15 degrés, le soleil brille toujours, mais on a droit à quelques gouttes de pluie aussi de temps en temps. Et puis, le compte à rebours a déjà commencé : moins de 40 jours nous séparent encore des fêtes de fin dannée ! Il faut donc commencer à se préparer ! Personnellement, je suis une de ces personnes qui achète les cadeaux de Noël à la dernière minute, une semaine avant les fêtes. Evidemment, chaque année, je me dis : lannée prochaine je ferai tout en novembre, pour éviter le trafic et les queues interminables, pour avoir le temps de bien réfléchir à chaque cadeau. Mais je ny parviens jamais. Heureusement, jai une autre stratégie : je cherche des cadeaux qui soient utiles pour ma famille, donc quelque chose dont ils ont besoin, ou bien des cadeaux qui ont une signification à part. Fini le temps où jentrais dans un magasin sans savoir ce que je cherchais ! Plus encore, cela fait quelques années déjà que je préfère offrir des expériences en cadeau, pas forcément des objets : des billets pour un concert ou spectacle de théâtre, un voucher pour un centre de beauté ou un spa, un cours de cuisine etc. Cela parce quau fil du temps, notamment en famille, on a déjà tout offert. Alors, au lieu dacheter encore un pull ou une écharpe ou nimporte quel objet, je préfère chercher une activité. En plus, tout cela peut être racheté en ligne très facilement, sans devoir affronter le trafic, ni les galeries marchandes archipleines. Et vous, chers amis, quelle est votre stratégie pour les fêtes de fin dannée ?

QSLs électroniques en 2023

Lannée 2023 presque touche à sa fin et nous vous remercions toutes et tous davoir passé encore une année à nos côtés. Vous êtes tous restés des amis fidèles de RRI, vous avez continué découter nos émissions, de lire nos articles et de nous envoyer des rapports découte, même en labsence des cartes QSL. Encore une fois mille mercis à tous ! Alors le moment est venu de vous expliquer un peu comme cela se passe pour les cartes QSL de cette année. Pour la première fois, nous aurons des QSL « électroniques », plus précisément en format PDF. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais cest la seule option que nous avons pour cette année. Nous allons donc commencer à confirmer vos rapports découte de 2023 et vous les envoyer en format Pdf par email. Par conséquent, nous prions tous les auditeurs qui nous ont envoyé des rapports découte sous forme de lettre classique de bien vouloir nous envoyer aussi leur adresse email pour recevoir ces QSL.

Ecrivez-nous à ladresse service_francais_rri@yahoo.fr

Merci davance de votre compréhension !

Et puisque nous sommes au sujet des QSL, je précise aussi quelles seront bientôt postées sur notre site aussi et que nous allons vous les présenter dans le cadre du Courrier des auditeurs. En 2023, nos QSL sont consacrées à Timisoara, puisquelle est Capitale européenne de la culture et que tous les projecteurs sont sur elle cette année.

QSL janvier 2023 – La synagogue de la Cité

Connue sous le nom de la Synagogue de la Cité, la Synagogue de Timisoara est considérée comme lun des monuments les plus importants de la ville. Construite entre 1863 et 1865 par larchitecte viennois Karl Schumann, lédifice recense 744 places et adopte un style éclectique, avec des éléments mauresques. Suite au départ en masse des Juifs, la synagogue a fermé ses portes. En 2001, la communauté juive de la ville a décidé de faire don de lédifice à la Philharmonie de Timisoara, pour une période de 50 ans. Elle a donc rouvert ses portes en 2005, à loccasion dun concert donné par lOrchestre philarmonique. A lheure actuelle, la Synagogue est administrée par la Fédération des communautés judaïques de Roumanie. Suite à des travaux de rénovation, elle est devenue de nouveau accessible au public, en mai 2022.

QSL février 2023 – Le bastion de Maria Thérèse

Construit entre 1730 et 1735, le bastion de Marie Thérèse est la plus grande partie conservée des anciennes lignes de défense de la Cité de Timisoara. Même si les anciennes fortifications sétalent sur 20 hectares, sur les neuf bastions de la ville, seul celui de Marie Thérèse est toujours debout. Après avoir servi dans un premier temps comme dépôt daliments, le bastion sest vu attribuer vers 1744-1745 le nom de la reine Marie Thérèse. Depuis 2010, année des derniers travaux de restauration, il accueille temporairement le Musée du Banat de Timisoara et dautres institutions culturelles.

Roger Roussel, Canada

Direction le Canada maintenant, pour saluer Roger Roussel qui nous gâte de ses rapports découte et nous encourage, comme dhabitude à continuer notre excellent travail. Merci de tout cœur, cher ami ! Je vous prie déjà de bien vouloir nous écrire un email pour que nous puissions vous envoyer les QSL de cette année. Merci davance !

Jean-François Meile, France

Il en va de même pour Jean François Meile de France qui nous a fait parvenir une multitude de rapports découte, certains datant de lannée dernière même.

J-F Meile : « Comme toujours, je vous écoute quotidiennement, lécoute est toujours parfaite. »

Merci beaucoup de votre fidélité. Nous allons toute de suite compléter les QLS pour 2022. Malheureusement, le budget de la radio ayant été drastiquement coupé cette année, nous navons que des QSL en format pdf pour 2023. Nous vous prions donc de nous faire parvenir votre adresse email.

Jean Marc Olry, France

Je salue Jean Marc Olry de France que vous avez entendu au micro dIoana dans le Courrier de la semaine dernière. Notre ami était de passage à Bucarest à loccasion de sa visite à Timisoara pour célébrer justement la Capitale européenne de la culture. De retour chez lui, notre ami na pas oublié de nous laisser un petit-mot dans la boîte postale.

« Je suis de retour chez moi à Metz et jai pu écouter lémission de la mi-journée sur 17800 kHz. Sur cette fréquence lécoute est très confortable et agréable. Le sujet sur le cyclotourisme présenté par Charlotte était fort intéressant. Mais quen est-il des déplacements quotidiens, jai cru voir quil y avait de nombreux vélos dans les rues de Timisoara (et que les piétons se sentaient moins en danger quà Paris), alors quà Bucarest les bicyclettes sont moins visibles (sauf sur boulevardul Aviatorilor où jen ai croisé beaucoup). Est-il dangereux de rouler sur un deux-roues dans la capitale roumaine ? Je suis très heureux davoir pu revoir Ioana et Ileana, davoir fait la connaissance dAndra et de Charlotte et davoir revu le studio. Quand je vous entends présenter un sujet à lantenne je sais maintenant plus clairement ce que ça représente comme travail ».

Cher ami, je suis désolée de ne pas avoir été là lors de votre visite, cétaient les vacances scolaires en Roumanie et jétais en vacances avec ma fille. Mais nous sommes ravis que vous ayez pris le temps de nous rendre visite.

« Est-il dangereux de rouler sur un deux-roues dans la capitale roumaine ? »

Vous nous demandez « Est-il dangereux de rouler sur un deux-roues dans la capitale roumaine ? » En tant que conductrice dautomobile et personne qui ne va jamais à vélo, notamment dans la capitale, je vous répondrais : oui, cest assez dangereux. Mais cest mon avis très personnel et très subjectif. Jai des amis qui préfèrent se rendre à vélo à travers Bucarest, justement pour éviter le trafic horrible et certains nhésitent même pas à emmener à vélo leurs enfants en bas âge. Donc les avis sont encore très partagés quant aux deux-roues. Personnellement, je ne monterais jamais sur un vélo dans les rues de Bucarest parce que les chauffeurs sont toujours pressés, imprévisibles et ne respectent pas toujours le code de la route, parce que les pistes cyclables sont insuffisantes et parce que lon respire en fait le même air pollué quand on sarrête au feu rouge. En tant que femme au volant qui prend tous les jours sa voiture, je dois avouer aussi que jai un peu peur des cyclistes. Eux aussi ils sont imprévisibles, ne sarrêtent presque jamais au feu rouge, on ne les voit pas le soir, ils ne signalent pas la direction dans laquelle ils vont, on les voit souvent traverser les grands carrefours sur la diagonale même si le feu est rouge pour eux… Bref, cest un peu « sauve qui peut dans le trafic de Bucarest ». Mais jinsiste, ce nest que mon opinion personnelle. Si vous demandez Alex par exemple il vous dira quil préfère parfois de venir à vélo à la radio.

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? L’automne est là,
les feuilles multicolores couvrent les sentiers des parcs de Bucarest, mais le
soleil brille encore, ce qui nous réjouit beaucoup et nous donne l’impression
que le temps morose est encore loin. Moi, j’adore l’automne et surtout le mois
d’octobre avec ses couleurs vives et son soleil ni trop chaud ni trop froid. Et
puis, c’est toujours en octobre que l’on passe à l’heure d’hiver et que RRI
change de fréquences.

Alors permettez-moi de passer vite en revue les nouveaux horaires et les nouvelles
fréquences de RRI pour la saison d’hiver, valables du 29 octobre 2023 au 30
mars 2024 :

Nos
auditeurs du Canada pourront suivre nos programmes en français entre 2h et 3h
du matin en TU sur 7 410 kHz.

Nos
auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 11 730
Khz, et de 11h à midi TU sur 17 800 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour
écouter la radio, nous vous invitons à suivre notre émission qui commence à 17h
et s’achève à 18h TU sur 9 720 DRM. Au cas au vous auriez raté ce programme,
rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 TU sur 7 375 kHz.

Ensuite,
nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent suivre les émissions en français de
RRI de 6h à 6h30 en TU sur 15 200 kHz.

Enfin, nos
amis du Maghreb peuvent nous retrouver tous les jours de 11h à midi en TU sur
17 640 kHz. Bonne écoute !

Comme vous
l’avez pu le constater, RRI continue d’émettre sur une seule fréquence. La
seconde fréquence de chaque destination a été coupée début août dernier pour
des raisons financières.

Alors,
j’espère que vous avez bien noté les nouvelles fréquences, pour pouvoir nous
retrouver sur les OC à compter de dimanche prochain, le 29 octobre. Vous pouvez
nous écouter aussi sur notre site, où nous postons notre émission quotidienne
dans la rubrique Ecoutez RRI.

Et puisque
novembre approche à pas rapides, je vous rappelle chers amis que le 1er
novembre la Radio publique roumaine fêtera ses 95 ans d’existence. Comme
d’habitude, le dimanche qui suit l’anniversaire de Radio Roumanie, c’est la Journée de l’Auditeur sur RRI. Comme
d’habitude, nous vous invitons à exprimer votre opinion, sur un sujet
d’actualité et cette fois-ci nous nous pencherons sur le climat.

2023 est
en train de devenir l’année la plus chaude de l’histoire, met en garde le
Service Européen Copernicus, étant donné que les températures pluriannuelles
mesurées au niveau global durant les trois mois de l’été dernier et en
septembre, ont atteint les valeurs les plus élevées jamais enregistrées. Les
changements climatiques ont causé non seulement des températures record, mais
aussi des phénomènes météo extrêmes : incendies dévastateurs, pluies
torrentielles, tempêtes, inondations.

C’est
pourquoi, pour l’édition 2023 de la Journée de l’Auditeur nous vous invitons à
nous dire si – oui ou non – les changements climatiques vous ont affectés
jusqu’ici. Et si la réponse est affirmative – de nous expliquer comment. A
votre avis quelles mesures faut-il prendre afin d’accélérer les efforts de
réduire les gaz à effet de serre ? Et comment chacun d’entre nous pourrait-il
contribuer à la diminution de l’empreinte de carbone ? Selon vous, l’éducation
est-elle un instrument utile pour avoir une approche plus efficace des
changements climatiques ? Faut-il créer davantage de plateformes de discussions
au sujet du climat ? Et pas en dernier lieu, quel est le rôle des médias dans
ce contexte ? L’antenne est à vous, chers amis !

Nous
attendons avec un vif intérêt vos réponses et vos exemples de bonnes pratiques
pour les inclure dans notre émission spéciale du 5 novembre prochain.
Envoyez-nous vos réponses écrites ou enregistrées en format audio par email, à
l’adresse service_francais_rri@yahoo.fr avant le 1er novembre !

Vous
pouvez aussi nous transmettre des messages audio sur WhatsApp, au numéro +40744
31 26 50. Ou bien, si vous préférez, laissez un commentaire à cet article sur
nos profils Facebook ou sur notre site.

Cette
année, le dimanche 05 nombre, dans la Journée de l’auditeur, nous parlons
climat sur RRI !

Passons
maintenant à vos lettres et messages !

Je salue aujourd’hui nos amis qui
continuent de nous envoyer des lettres classiques, écrites à la main et des
rapports d’écoute aussi. Parmi eux, Hervé Duval qui écrit : « Je trouve
très intéressant le festival de théâtre radiophonique, ce qui montre le
patrimoine de la radio. Ce qui est également intéressant ce sont les
« trains du soleil » qui relient les principales villes de Roumanie
au littoral de la mer Noire pendant l’été (…) l’initiative des chemins de fer
roumains est très bonne ! ». Effectivement cher ami, chaque année, la
société nationale des chemins de fer supplémente le nombre de trains ayant pour
destination les stations au bord de la mer Noire, dans une tentative
d’encourager les vacanciers à opter pour des séjours locaux. Pour ce qui est du théâtre radiophonique, je
précise que la Radio publique roumaine est la seule institution qui crée de
telles productions. A noter que toutes les pièces de théâtre radiophonique sont
jouées par des acteurs professionnels du théâtre roumain, alors que les
réalisateurs, les scénaristes, les techniciens sont des salariés de la radio
publique roumaine. Autre aspect très intéressant c’est que c’est dans les
studios de théâtre radiophonique de la Radio roumaine que les acteurs des
différents théâtres de Bucarest et d’autres grandes villes roumaines peuvent se
rencontrer et échanger. Normalement chaque théâtre de Roumanie a ses employés
qui forment une troupe plus ou moins fixe. Du coup chacun travaille dans son
théâtre et les rencontres sont plutôt possibles lors de différents événements,
galas, festivals etc. Or, le créateur d’une pièce de théâtre radiophonique
invite des acteurs professionnels à y jouer un rôle et c’est comme ça que l’on
peut voir souvent les grands noms du théâtre roumain dans les couloirs de la
radio échanger autour d’un petit café entre deux enregistrements en studio. Nos
collègues du département de théâtre radiophonique racontent souvent à quel
point les acteurs des différents théâtres roumains sont contents de se
retrouver dans les locaux de la radio, pour échanger, pour collaborer, pour
mieux se connaître.

Un grand
merci aussi à Michel Beine de
Belgique pour ses rapports d’écoute constants et ses nombreuses questions sur
la Roumanie. Parmi elles, notre auditeur nous demande quelques infos générales
sur notre pays : année de création, fleuve qui traverse la Roumanie,
nombre d’habitants. Nous avons juste le temps de répondre à ces questions.

Donc
la Roumanie telle qu’elle est aujourd’hui a été formée suite à la grande Union
du 1er décembre 1918, lorsque
la Transylvanie a rejoint le Royaume de Roumanie créé auparavant en 1859. Avec
la précision qu’en 1918 la Roumanie était plus grande, car elle détenait à ce
moment-là quelques territoires qui font partie aujourd’hui de l’Ukraine. Il
s’agit du nord de la Bucovine, de la Bessarabie et de la contrée de Herta, des
territoires annexés par l’Union soviétique en 1940. Selon le site de la
présidence roumaine, presidency.ro, aujourd’hui la Roumanie s’étale sur près de
240 000 km², ce qui compte pour près de 5 % du territoire du continent européen
et pour 5,4 % de l’UE. Le fleuve qui marque la frontière sud du pays est le
Danube qui se jette dans la mer Noire en formant un endroit unique de par son
écosystème : le delta du Danube. Selon la même source, au 1er janvier
2022, la population de la Roumanie recensait près de 22 millions d’habitants,
dont plus de 12 millions en milieu urbain et plus de 9 millions et demi en
milieu rural. Parmi les villes qui comptent plus de 100 000 habitants
mentionnons Iasi, Cluj-Napoca, Timisoara, Constanta et autres.

Bucarest, la
capitale, recense environ 1 million 800 mille habitants officiels, auxquels s’ajoutent
au moins 700 000 personnes qui vivent ou travaillent dans la capitale mais dont
l’adresse officielle est dans d’autres départements. Bucarest est sans doute la
ville la plus peuplée de Romanie. Sise dans le sud du pays, la capitale réunit
plusieurs styles architecturaux, étant une ville pour le moins surprenante par
sa diversité. Grâce à l’influence de l’architecture française au début du 20e
siècle, Bucarest a été surnommé « Le Petit Paris ». On l’appelle aussi
« la ville de la joie » parce que son nom est dérivé du mot « bucurie
» qui signifie joie en roumain. On n’a pas tort de dire que Bucarest est une
ville qui ne dort jamais, même tard dans la nuit il y a des voitures dans les
rues, les restos sont ouverts et les discothèques aussi. C’est une ville
suffoquée par les voitures, malheureusement, puisque le transport en commun a
encore du mal à satisfaire aux besoins des plus de 3 millions de personnes qui
fourmillent partout dans la ville. Néanmoins, c’est toujours la seule ville de
Roumanie qui dispose d’un réseau de métro. Mes amis de l’ouest de la Roumanie
me disent toujours que le rythme de la vie est trop accéléré à Bucarest et qu’ils
ne pourraient jamais y vivre. Moi, une personne qui a vécu toute sa vie dans la
capitale, j’aime ma ville justement pour ce tourbillon, sa dynamique et sa
diversité. Et vous ? Avez-vous jamais visité Bucarest ? Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance pour vos réponses !

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? En Roumanie,
c’est la rentrée générale, l’été semble déjà loin, les vacances sont bien
finies, les enfants sont rentrés à l’école, tout le monde a repris le travail,
les projets démarrent, le trafic est de nouveau infernal dans la capitale… même
le soleil devient plus timide, et bien qu’il fasse toujours assez chaud, près
de 30 degrés tous les jours, ce n’est plus la chaleur de l’été. On voit déjà
l’automne approcher. Je l’ai déjà dit, je le répète, moi, j’ai souvent le
sentiment qu’une nouvelle année commence en septembre. Une nouvelle année de
travail, de projets, d’études, de plans personnels. Et vous chers amis ?
La rentrée, ça se passe comment chez vous cet automne ? Quels souvenirs
d’été ? Quels projets pour la fin de l’année ? N’hésitez pas à les
partager avec nous !

Et
justement à propos de nouveaux projets, septembre oblige, comme d’habitude avec
une nouvelle grille de programmes sur RRI. Je commence donc ce Courrier des
auditeurs en vous présentant quelques nouveautés, de cette nouvelle année de
programmes. Tout d’abord, vous l’avez remarqué peut-être, nous avons un nouvel
habillage sonore ! C’est notre ancien collègue Andrei, qui lui prête sa
voix et j’espère que cela vous fera plaisir de l’entendre présenter nos
rubriques. Nous avons aussi une nouvelle membre de notre équipe permanente
: Andra Juganaru. Vous l’avez déjà entendue sur nos ondes. Nous sommes très
contents de l’accueillir au sein de notre rédaction. Passionnée d’histoire et
de religion mais aussi de langues, elle enseigne aussi l’histoire à
l’Université de Bucarest et aime aussi donner des cours de langue grecque et
d’anglais. Et elle travaille avec nous en français tous les jours, donc une
véritable polyglotte ! On va l’inviter au micro de RRI dans un prochain
Courrier des Auditeurs pour se présenter plus en détail. Et puis, toujours côté
nouveautés, nous avons deux nouvelles rubriques sur RRI à compter de cet
automne. L’une s’intitule « Roumanie, frontière à l’Est » et elle est
consacrée à la coopération militaire sur le flanc est de l’OTAN, avec un accent
mis sur les troupes stationnées en Roumanie et sur les exercices multinationaux
déroulés sur le territoire de notre pays. Enfin, la seconde nouvelle rubrique
est « Travailler en Roumanie » et elle vous fournira des informations très
pratiques sur la vie en Roumanie, sur les différents aspects bureaucratiques à
connaître pour les personnes qui optent de vivre en Roumanie sur le long ou le
court terme, sur le marché du travail, sur les migrants et la liste se
poursuit. Vous trouverez ces rubriques tant sur les ondes et sur les réseaux
sociaux, que sur notre site. Entrez sur rri.ro et consultez les rubriques
« Roumanie, frontière à l’Est » et « La Roumanie, en bref
». A part cela, nous continuerons à vous informer sur l’actualité roumaine à
travers nos reportages et à l’aide de nos invités et à vous faire écouter de la
belle musique roumaine contemporaine, ancienne et surtout traditionnelle.
Restez donc sur RRI, car l’automne s’annonce très intéressant.

Passons
maintenant aux messages des amis de RRI.

Chaleureuses
salutations à Jacques Augustin de
France qui nous dit : « J’ai surtout apprécié Timisoara
capitale européenne de la culture 2023 avec la présentation des événements à
venir. Radio Tour axé sur les spas en Roumanie et l’incontournable Courrier des
auditeurs ont retenu toute mon attention. Cela procure le désir de visiter le
pays de Brancusi où nous conservons une amie depuis 1999 et notre relation est
solide. Mais tout autre chose pour vous demander s’il existe une société
d’astronomie ainsi qu’une agence de l’Espace en Roumanie? » Réponse
affirmative, cher ami, nous avons une Agence Spatiale Roumaine – Romanian Space
Agency, ROSA en raccourci, retenez cet acronyme au cas où vous souhaitez surfer
sur le site de l’agence – rosa.ro Selon le site, « la Roumanie est connue
comme un des pays à tradition aérospatiale et qui possède les qualités nécessaires
pour soutenir les efforts dans cette direction. Au fil du temps, les chercheurs
roumains ont contribué à une trentaine de missions spatiales scientifiques et
technologiques. » Créée, en 1991, l’Agence Spatiale Roumaine est désormais
membre de plein droits de l’Agence spatiale européenne, ce qui a permis aux
chercheurs roumains de participer à tous les programmes déroulés au niveau
européen. Pour rappel, le seul Roumain à voler jusqu’ici dans l’espace est
Dumitru Prunariu. C’était le 14 mai 1981, la Roumanie devenant à ce moment-là
le 11e pays au monde à réaliser cet objectif. Enfin, il existe aussi
une institution publique appelée la Société astronomique roumaine des météores,
qui a une mission de nature notamment éducationnelle à destination des nouvelles
générations.

Où sont
écoutées les émissions de RRI ? Eh bien, partout dans le monde. Par
exemple c’est au Kazakhstan que nous capte Uhra
Alexandrovitch Timofeyev qui nous écrit en français et nous envoie un
rapport d’écoute chaque mois. Merci beaucoup ! Et n’hésitez pas à nous
raconter un peu de votre vie au Kazakhstan.

C’est aux
Pays-Bas que nous écoute en français et nous écrit en anglais Rob den Boer. Il nous écoute en DRM,
sur 11 975 kHz, à 20h TU. C’est très bien, merci, nous lisons avec beaucoup de
plaisir les messages en anglais aussi, d’ailleurs toute notre équipe parle
aussi l’anglais, donc pas de soucis !

J’en
profite pour saluer Tomasz Kotas de
Pologne, qui nous écoute depuis Katowice et nous écrit en anglais lui aussi.
Tout comme M Sarkar d’Inde qui nous
a suivis en août dernier sur 11 620 kHz à 16 h TU.

Et je dois
vous dire que de plus en plus d’auditeurs nous envoient en pièce jointe aussi
des extraits audio de l’émission suivie. Merci !

Nous avons
plusieurs auditeurs en Inde, en fait. Ratan
Kumar Paul en est un. Il est professeur. Il nous dit être un auditeur
fréquent de RRI. S’y ajoute notre ami de longue date Siddhartha Bhattacharjee qui nous pose aussi une question sur la
consommation de drogue en Roumanie, notamment si le 26 juin les Roumains
marquent eux aussi la Journée antidrogue. Voici un sujet d’actualité en
Roumanie : la consommation de drogue notamment dans les établissements
scolaires. Effectivement, en 1987, « l’Assemblée générale de l’ONU a
décidé de célébrer la Journée internationale contre l’abus et le trafic de
drogues le 26 juin afin de renforcer l’action et la coopération aux échelons
national, régional et international dans le but de parvenir à une société
affranchie de l’abus des drogues », lit-on sur le site de l’ONU. Cette
journée est marquée aussi en Roumanie par différentes manifestations censées
éveiller les consciences au sujet des risques de la consommation de drogue.
Cette année, le 26 juin, l’Institut national de Santé Publique a publié des
données concernant ce phénomène en Roumanie. Eh bien, à étudier les personnes
qui se sont présentées aux urgences pour des problèmes de santé causés par la
consommation de drogue, on constate les choses suivantes : primo – la
plupart de ces patients ont 20 ans, secundo – près de 11 % des patients âgés de
15 – 64 ans ont consommé au moins un type de drogue illicite au cours de leur
vie, ; tertio – la vaste majorité des consommateurs de drogue sont des
hommes, soit plus de 72 % du total. Et je vous disais que la drogue est un
sujet d’actualité dernièrement en Roumanie puisque de plus en plus de jeunes
consommateurs sont découverts dans les établissements scolaires. Oui, les
élèves consomment de la drogue dans les cours des écoles et c’est vraiment très
inquiétant, puisque de nouveaux cas nous sont présentés chaque semaine par les
médias. A l’occasion de la rentrée scolaire, le président roumain lui-même a
ciblé son discours sur l’urgence de lutter contre ce fléau qui ne cesse de se
répandre dans les rangs des jeunes, en disant que cette lutte est désormais une
priorité des autorités roumaines.

Avant de
terminer, nous allons encore plus loin, en Chine, pour saluer M Ding Lu qui nous écrit, lui, en
français : « Je suis un auditeur chinois. Aujourd’hui, j’ai reçu le
signal de votre programme français à 05:00-05:30UTC. Les fréquences sont
11740kHz（DRM）/21550kHz，le signal est très fort, l’effet d’écoute est très clair. Je voudrais
demander une carte QSL en papier de Radio Roumanie internationale, s’il y a des
souvenirs avec le logo de Radio Roumanie internationale, ce serait encore
mieux. J’aime beaucoup les programmes de votre station. J’espère aussi recevoir
les cartes QSL en papier de Radio Roumanie internationale. Je vous remercie ! »
Merci à vous cher ami, d’être devenu un ami fidèle de RRI ! Nous recevons
chaque mois vos rapports d’écoute et nous espérons bien pouvoir les récompenser
bientôt de cartes QSL. Pour l’instant, je vous prie d’avoir la gentillesse de
patienter encore un peu, car, faute fonds, les cartes QSL de cette années ne
nous sont pas encore parvenues. Pourtant nous sommes ravis que vous suiviez nos
émissions et nous espérons que vous y trouvez des informations intéressantes
sur la Roumanie !

Bonjour à
toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? Dur, dur le
retour des vacances… Moi, en tout cas, je suis une de ces personnes qui
aimeraient pouvoir voyager toute la vie… D’ailleurs, à regarder autour de
moi, je dirais que les Roumains en général aiment beaucoup voyager. Ceux qui se
le permettent, ne ratent aucune occasion de prendre la route de la mer ou des
montagnes, voire l’avion, ne serait-ce que pour un city break. Et quand le
budget est plutôt limité, un pique-nique en nature, loin de la ville est
toujours une bonne option. Si d’autres nations n’ont pas le culte de vacances,
on ne saurait dire de même des Roumains.

Pourtant, selon une étude publiée en
avril dernier par l’agence de presse roumaine AGERPRES, près d’un quart des
Roumains (23 %), n’ont pas eu de vacances cette dernière année pour des raisons
financières, et seulement la moitié d’entre d’eux se sont permis un séjour de
plus de 4 nuitées. En revanche, 13 % des Roumains questionnés ont déclaré avoir
bénéficié d’au moins un séjour de 4 nuitées et aussi de mini-vacances, d’une à
3 nuitées. Ils sont nombreux à voyager sur le territoire national, surtout pour
les courts séjours, soit 90 % des personnes interrogées. Dans ce cas, les
montagnes sont les plus recherchées, tant pour les courts que pour les longs
séjours. Les city-breaks en Roumanie – voici un autre phénomène à la hausse,
mentionné par 18 % des participants à l’enquête. Enfin, pour la moitié des personnes
questionnées, le littoral roumain était la première option tant en 2022, qu’en 2023.
Mais, à mesure que le budget augmente, les destinations choisies sont de plus
en plus éloignées. La Bulgarie reste en tête de liste des préférences des
Roumains pour les courts séjours à l’étranger, suivie par l’Espagne. Alors que
pour les vacances plus longues ils ont préféré la Grèce. D’ailleurs, cela fait
plusieurs années déjà, sinon des décennies, que la Bulgarie, la Grèce et la
Turquie sont privilégiées par les vacanciers Roumains, qui y trouvent un très
bon rapport qualité-prix, notamment par rapport au littoral roumain.
Evidemment, les Roumains plus aisés optent toujours pour des destinations
exotiques. Ce sont les constats d’une enquête réalisée en mars 2023 sur 3000
participants âgés de 18 à 65 ans, par l’agence de recherche de marché AHA
Moments, qui a examinée aussi 2 500 vacances effectuées par les Roumains ces 12
derniers mois, tant sur le territoire national qu’à l’étranger. Ce sont là les
options des Roumains, telles qu’elles ont été formulées et recherchées avant
mars dernier. Il faudra maintenant attendre la fin de cette saison estivale
pour voir si leurs intentions pour cet été ont été confirmées ou bien si les
tendances ont changé. Et vous chers amis ? Comment avez-vous passé cet
été ? Quelles tendances parmi les vacanciers de vos pays ? Ce serait
intéressant de comparer…. Merci d’avance !

De retour
de mes vacances, j’ai trouvé dans notre boîte postale un email adressé par
Maguy Roy de France, qui passe en revue plusieurs reportages écoutés sur nos
ondes et nous pose plusieurs questions intéressantes. Mais avant toute chose,
elle réagit à la suppression de deux émetteurs en OC qui diffusaient des
programmes en 8 langues de RRI : « Très triste de savoir la
mise en sommeil de 2 émetteurs de RRI en Ondes Courtes alors que les
écoutes radios sont, pour certains auditeurs OC leur seul moyen de s’informer,
de s’évader de leur quotidien et d’avoir un lien avec l’extérieur… Gardons
espoir que cela s’arrange ! »

Effectivement,
nous aussi, nous espérons bien que cette mesure n’est que temporaire. Nous
avons souvent parlé à l’antenne de l’importance stratégique des OC, et s’il y a
quelques années ce rôle n’était pas si évident que ça face à l’expansion d’Internet
et des réseaux sociaux, aujourd’hui, alors que la guerre en Ukraine frappe
carrément aux portes de la Roumanie, il est urgent de prendre conscience de
l’importance des OC en tant que seul moyen d’arriver sans censure et sans
blocage dans les zones de conflit ou Internet est limité ou n’existe plus.

Maguy Roy
poursuit : « J’espère que vous allez aussi bien que possible malgré
la météo caniculaire alternant avec de gros orages du moins en France… et ce
n’est pas fini ! Le réchauffement climatique devient une réalité et il va bien
falloir s’en préoccuper dans tous les pays ! » Là encore, vous avez
raison, chère amie ! L’été n’est plus ce qu’il était dans notre enfance et
il devient de plus en plus difficile à supporter avec chaque année qui passe…
Je me demande bien si ce n’est pas déjà trop tard pour changer les choses… Nous
avons récemment eu 43 degrés à l’ombre à Bucarest, une température inimaginable
il y a quelques années. Désormais, la climatisation est un appareil obligatoire
dans tout logement, alors qu’il a une quinzaine d’années, assez peu
d’appartement en été dotés. Je me demande, comment tout cela va évoluer ?
Aurons-nous des températures de plus en plus élevées d’une année à
l’autre ? Aurons-nous encore plus d’incendies ? C’est vraiment alarmant.

Et notre
amie poursuit : « De plus, toutes sortes d’évènements menacent la
paix dans le monde et à nos frontières. Votre pays, la Roumanie, en
première ligne, est bien placée pour le savoir ! La soif de pouvoir et la
folie de quelques-uns risquent de nous entraîner au pire. Je suis très
régulièrement les actualités sur RRI qui nous donnent un éclairage inédit
sur la guerre en Ukraine, l’économie roumaine…. et la météo ! » Merci,
c’est justement ça notre mission – vous fournir des informations auxquelles
vous n’avez pas accès dans vos pays. Maguy Roy nous dit avoir également
beaucoup apprécié l’émission sur « Les Expériences Dobrogéennes ». Elle se
souvient d’un autre reportage consacré l’année dernière à la Mosquée du Roi
Carol 1er à Constanța, qui l’a intriguée
et l’a amenée à nous poser la question suivante : « L’islam est très
peu pratiqué par rapport au culte orthodoxe en Roumanie. Est-ce que les musulmans sont des descendants de
l’occupation ottomane ? Ou d’une immigration récente ? Qui finance le culte en
Roumanie ? » Voici une question intéressante qui m’a déterminée à faire
quelques recherches.

Selon le site du secrétariat d’Etat pour les cultes, la
population islamique de Roumanie (qui est de nationalité turque, tatare et
albanaise) appartient à la branche Sunnite de l’Islam. Les débuts de cette
religion sur le territoire de la Roumanie remontent au 13e siècle,
au moment où la population turque et tatare s’établit dans la région. Les
premières communautés musulmanes stables en terre roumaine sont constituées aux
14e-15e siècles, résultat de l’instauration de la
suzeraineté de l’Empire Ottoman sur les principautés roumaines de l’époque. Ces
communautés se développement notamment en Dobroudja, dans le sud-est et par
endroits le long du Danube. Actuellement, il existe un seul siège du culte
musulman en Roumanie, à Constanta. Selon le même site, en Roumanie, l’on
recense à l’heure actuelle une cinquantaine de communautés musulmanes, répandues
dans le sud-est du pays, notamment dans les départements de Constanta et
Tulcea, mais aussi Braila et Galati, avec une communauté également à Bucarest.
Elles disposent de 81 lieux de culte. Selon le recensement de 2011 mentionné
par plusieurs sources officielles, en 2011 un peu plus de 64 000 musulmans vivaient
en Roumanie, la plupart dans le sud-est du pays. Sur le site du secrétariat
d’Etat pour les cultes, j’ai trouvé aussi la réponse à votre question sur le
financement de ce culte : « la base matérielle du culte se fonde sur
des contributions bénévoles de la part des fidèles, des dons et des subventions
accordées par l’Etat et des organisations religieuses islamiques
internationales, des taxes pour les services religieux, pour la visite de
certains monuments », la vente de certains produits promotionnels, ainsi
de revenus issus de différents terrains et immeubles détenus par le culte.
Avant de terminer, je précise que plusieurs ethnies et communautés religieuses
vivent en harmonie en Roumanie, tant dans le sud-est que dans d’autres régions,
alors que plus de 85 % de la population roumaine est de religion
orthodoxe.

Avant de terminer, je ne saurais
oublier de remercier Paul Jamet de nous tenir au courant de la qualité de
réception sur les fréquences qui nous restent encore pour la diffusion en OC.
Cela fait du bien de savoir qu’il y a des jours où la réception est très bonne,
mais on ne sait jamais et les choses peuvent très bien changer d’un jour à
l’autre, merci encore une fois de nous tenir au courant de ces
évolutions ! Très bonne fin de semaine à toutes et à tous.

Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous, chers amis ? La Roumanie fond sous la chaleur de l’été. C’est vrai, nous n’avons pas encore connu les maxima enregistrés en Europe Occidentale, mais 37-39 degrés à l’ombre c’est assez extrême pour la Roumanie. Les Roumains ne cessent de comparer ces températures avec celles de leur enfance et on constate que la canicule est quelque chose de relativement nouveau, qu’il y a une vingtaine d’années les étés n’étaient pas si chauds et que l’on a commencé à utiliser de plus en plus la climatisation il y a une dizaine d’années. Evidemment, tout dépend de la perspective de chacun d’entre nous – certains diront que cela fait une décennie déjà que la canicule est devenue la norme en juillet et août, d’autres, comme moi, diront que cela fait à peine 10 ans que l’on peut parler de vraie canicule en Roumanie. Et vous, chers amis, comment supportez-vous ces changements climatiques ? Avez-vous eu des difficultés à cause de la chaleur ? Merci d’avance pour vos réponses !

Direction la France, pour saluer Gilles Gautier qui se dit à nouveau charmé par la musique traditionnelle roumaine, après avoir écouté notre rubrique musicale consacrée à Leonard Zama qui joue de pas moins de 10 instruments. Cela détermine m Gautier à affirmer « Un régal, ce soir-là, encore une fois.Quel rythme endiablé que ces danses populaires et quel répertoire cet instrumentiste et quel talent. Mon épouse profite de l’enregistrement et me dit la même chose: quel rythme!!!» Alors je répète le nom de cet artiste, au cas où vous aimeriez le rechercher sur YouTube et le réécouter – il s’agit de Leonard Zama. Grand virtuose originaire du nord de la Moldavie, Leonard Zama joue de dix instruments, parmi lesquels la clarinette, le saxophone, la tilinca, une flûte ancienne, le taragot, un instrument à vent en bois très utilisé dans le folklore roumain, le cimpoi, le cornemuse roumaine et le naï, une flute de pan roumaine. Et Gilles Gautier conclut : « Mes amitiés à toute l’équipe et merci encore pour ces bons programmes! » Merci à vous cher ami de rester sur nos ondes !

J’ai devant moi un message envoyé par Maguy Roy de France, avec des échos à nos récentes émissions. Pour commencer, notre amie écrit : « Un grand MERCI pour l’hommage rendu sur votre antenne à Maurice Etrillard, l’un des plus anciens et fidèles adhérents du Radio DX qui vient de nous quitter. Nous sommes très touchés et très reconnaissants .MERCI également à Ioana Stancescu pour ses commentaires élogieux dans le Courrier des auditeurs, portant sur les articles publiés dans les derniers Bulletins du Radio DX. Ils nous vont droit au cœur et traduisent exactement les buts recherchés : faire découvrir la variété et la richesse des écoutes à tous nos adhérents, leur donner la curiosité de se porter à l’écoute des radios francophones et particulièrement de Radio Roumanie internationale.

Ce sont ces mêmes objectifs que j’ai retrouvés dans le Coup de Coeur du libraire du 23 mai 2023, lors de l’entretien très intéressant de Ioana Stancescu avec Elena Diaconu « Attraper le lapin » premier roman de Lana Bastašić, prix de littérature de l’Union Européenne en 2020. Il donne envie d’en savoir plus sur ces 2 jeunes femmes Leïla et Sarah, enfants durant la guerre en ex-Yougoslavie, effectuant un voyage intérieur et extérieur, entre souvenirs, mémoire et réalité…. je vais sûrement m’acheter ce livre maintenant qu’il est traduit en français ! »

Voilà nous sommes ravis que nos émissions permettent de faire un échange d’idées de livres à lire ! Et Mme Maguy Roy poursuit, cette fois-ci au sujet de notre rubrique historique : « BRAVO également pour les 2 émissions de Pro Memoria sur la langue roumaine : L’héritage latin des Roumains de Steliu Lambru et Un oasis latin entouré de pays slaves de Juliane Née, stagiaire à RRI qui a réalisé une synthèse remarquable de l’histoire des langues en Roumanie et permis de mieux comprendre combien UNE langue peut être un facteur de résistance et de lien pour l’unité d’un pays. Une découverte qui répond à des interrogations personnelles ! MERCI beaucoup ! »

Quel plaisir de savoir que ces émissions aient aidé à clarifier des informations sur la Roumanie, sur la langue et ses origines ! C’est une de nos missions : expliquer la Roumanie au monde entier. Et quand nous réussissons à le faire, nous en sommes vraiment contents ! Alors un grand merci pour ce retour.

Je remercie pour leurs nombreux rapports d’écoute : Idriss Bououdina qui nous écoute désormais aux Etats-Unis, Daniel Klotz de France, Tomasz Kotas de Pologne, Anand Mohan Bain d’Inde,Jaouad Saber du Maroc.

Plein d’auditeurs attendent une réponse de notre part. Parmi eux – Michel Beine de Belgique, qui nous écoute régulièrement et se souvient d’un été torride, lorsqu’un record absolu de températures a été atteint dans son pays depuis 1833 ! A propos des émissions de RRI, notre ami affirme encore « Depuis de nombreuses années, je suis fidèle à RRI. J’ai apprécié vos programmes avec délectation, notamment « Visitez la Roumanie », RRI Spécial, Le son des mots, Le plat du jour et bien entendu, le Courrier des auditeurs. Je vous félicite de concocter quotidiennement des émissions attractives et enrichissantes à la découverte de la Roumanie ! » Merci, cher ami, c’est très touchant de livre votre message. Nous sommes comme d’habitude fascinés par l’assiduité avec laquelle vous continuez de nous écouter tous les jours. Nous sommes en train de confirmer vos rapports de 2022 et nous espérons bien pouvoir vous envoyer au plus vite des QSL pour les rapports de cette année. Merci aussi pour vos nombreuses questions qui nous invitent à une découverte encore plus profonde de la Roumanie.

Après avoir écouté un de mes Courriers des auditeurs précédents, Philippe Marsan de France affirme « Merci à vous, vous nous avez fait rêver avec ces couleurs de printemps et ces températures estivales ». Bien heureuse de savoir que vous avez aimé ma petite balade virtuelle printanière.

Enfin, Paul Jamet qui nous écoute très, très souvent lui aussi et qui aime souvent aller plus loin dans ses recherches sur notre partie de l’Europe. Il nous dit par exemple : « «Vos informations relatives au B9 m’ont amené à faire quelques recherches sur ce Groupe de pays qui s’est réuni à Varsovie le 22 février dernier. Et j’ai eu la bonne surprise de trouver un site trilingue EN, FR et DE à cette adresse, à signaler éventuellement à ceux qui s’intéressent à l’actualité de l’Europe de l’Est.

https://visegradpost.com/fr/2023/02/23/sommet-du-b9-a-varsovie

Après avoir échangé quelques impressions littéraires avec Ioana, M Jamet nous recommande un livre qu’il a récemment parcouru, intitulé « Comprendre pourquoi on ne se comprend pas », par Éric Dachaux, « Un livre passionnant, éclairant tant il est vrai que l’incompréhension, comme le soutient l’auteur, reste la norme dominante de nos relations ! ». Merci pour la suggestion, ça a l’air très intéressant, d’autant plus qu’à cette époque où la communication est facilitée par d’innombrables moyens techniques, on a souvent l’impression de ne pas se comprendre les uns les autres. Mais notre ami conclut : « Pour ce qui me concerne, la Radio n’a pas remplacé la Lecture et la Lecture ne remplace pas l’écoute de la Radio … ».

Voilà, une belle conclusion pour ce message et pour notre Courriers des auditeurs. Et du fil à retordre jusqu’à notre prochaine rencontre. A très bientôt!