Category: Туристична Румунія

Сьогодні запрошуємо вас на північний схід Румунії в коротку подорож по «місту семи пагорбів». Завдяки своїм історичним і культурним памяткам Ясси є одним з найпривабливіших міст нашої країни. Ясси є передусім містом історії, мистецтва, культури, науки та інновації. Чи йде мова про культуру Кукутень, про діяльність відомих аристократичних сімей, історичний момент призначення Александра Іоана Куза правителем Румунських князівств, місто Ясси постійно відігравало особливу роль в історії Румунії.

У сьогоднішній подорожі нас супроводжує Анка Зота, координатор Центру туристичної інформації Ясси: “В Яссах багато красивих місць. Це столиця історичної провінції Молдова, з давніми культурними традиціями. Як відомо в Яссах був заснований перший в Румунії університет, а також було відкрито перший в країні національний театр. Будівлі театру і опери знаходяться тепер в дуже хорошому стані, вони були реставровані недавно, так що гості нашого міста можуть у будь-який момент бути присутніми на виставах високого класу. У свою чергу Ботанічний сад чарівний, і особливо в цей період тут можна побачити багато цікавого. Особливої уваги в Яссах приваблює тепер новий музей Університету. Тут мова йде не тільки про історію університету міста Ясси, а й про давню історію міста, і я маю на увазі особливо культуру Кукутень, якій в музеї приділено спеціальне місце. Вхід до музею безкоштовний, а туристів можуть супроводжувати гіди, що розмовляють декількома іноземними мовами. Всім радимо також відвідати Меморіальний будинок Іон Крянге, Будинок Погор, Музей Обєднання, Кафедральний Собор, Монастир Трьох ієрархів, Монастир Четецуя та інші пам’ятки.”

Любителі природи теж будуть зачаровані містом Ясси. У парку Копоу можна побачити липу національного поета Міхая Емінеску. Неподалік від міста є невелика дельта Жіжіей, де можна побачити всю специфічну для Молдови флору і фауну. Можна також відвідати природний заповідник Валя Луй Давид, де зсуви призвели до появи рослинності, специфічної швидше за все для Добруджі. А долина річки Прута є сама по собі справжньою чарівністю для будь-якого любителя природи.

Місто Ясси варто відвідати в будь-який час року , проте є періоди, коли тут проходять важливі події, залежно від яких можна запрограмувати приїзд. Деталі подає Анка Зота, координатор Центру туристичного інформування Ясси: “Починаючи з весни поступово збільшується число заходів в Яссах. Йдеться про традиційний Фестиваль народного мистецтва Кукутень 5000, який щорічно організовується в останню неділю червня в парку Копоу. Також проводиться фестиваль наук на початку квітня, кілька кінофестивалів, Міжнародний фестиваль освіти наприкінці травня. Ближче до осені ми організуємо фестиваль Філіт – література і переклади . У період свята міста, в жовтні, проходять багато різних заходів, серед яких кінофестиваль та фестиваль кулінарного мистецтва. Щодо цього слід сказати , що в місті дуже багато ресторанів з традиційною кухнею, де подаються місцеві страви і чудові місцеві вина. Ми запрошуємо всіх до нас у гості, щоб відкрити для себе красу нашого міста.”

Місто Ясси не має центру для пішоходів. Є тільки одна така вулиця , однак туристи можуть заблукати романтичними алеями парку Копоу, де є багато ресторанів з румунською специфікою. Можна також прогулятися по вуличках поблизу Медичного Університету, і помилуватися старими, боярськими будинками. У деяких в останні роки теж були відкриті ресторани. І щоб відчути запах міста ми радимо всім приїхати в Ясси в кінці травня або на початку червня, коли розквітає липа. Це допоможе вам швидше закохатися в одне з найстаріших і найкрасивіших міст Румунії.

Простягаючись на 88 гектарах, на заході Румунії, в місті Орештіє, Арсенал Парк є парком з військовою тематикою, який пропонує відвідувачам такі ігри, як пейнтбол і страйкбол, можливість відвідати військовий музей і сучасний оздоровчий комплекс. Військовий музей під відкритим небом, пригодницька територія, табір для тренувань, адреналін, оазис для відпочинку – все це ви знайдете в цьому тематичному парку .

У 1936 році, король Кароль ІІ наказав створення експериментального місця для армії біля входу в місто Орештіє. У комуністичний період, тут був розташований збройовий завод. Ідея туристичного призначення зявилася в 2003 році. 6 років потому, в 2009 році, Парк Арсенал відкрив свої ворота і для туристів і став однією з основних туристичних визначних памяток Румунії, створюючи нову форму життя: солдата під час відпустки. Яким є Парк Арсенал в 2014 році? Ми запитали про це менеджера Олава Багьо. “Він був перетворений із збройового заводу і військової бази на тематичний туристичний парк. В даний момент, в ньому можна розмістити 208 туристів, ми маємо в своєму розпорядженні великий оздоровчий комплекс з внутрішнім і зовнішнім басейнами, двома салонами масажу, салоном тілесної естетики, чотирма саунами, тренажерним залом. На території парку є ресторан, ми проводимо найрізноманітніші заходи, починаючи зі стрільби вогнепальною зброєю з справжніми патронами, і кінчаючи військовими іграми типу страйкбол, пейнтбол, військовими навчаннями, і прогулянками на гусеничних транспортерах”.

Генерал будь-якої армії світу має 4 зірочки на погонах. У Парку Арсенал їх три. Три вілли категорії 4 зірки з плюсом, з двома спальнями, джакузі, величезними їдальнями та вітальнями. Детальніше про тематичні номери розповість Олав Багьо. “Ми рекомендуємо нашим гостям номери- гармати і номери-бронетранспортери. У номерах-гарматах знаходиться справжні гармати, ствол яких виходить через вікна, а позаду, на транспортному лафеті, який був прикутий до підлоги, влаштоване ліжко. У номерах-бронетранспортерах знаходяться десантні бронетранспортери, розрізані навпіл. Кожна половина прикріплена до будинку, а всередині постелене ліжко. У нас, кожний номер виглядає інакше. Навіть ресторан є у нас музеєм з експонатами. Весь наш парк – це музей під відкритим небом. У нас принаймні 150 експонатів військової техніки, від протиповітряних кулеметів, гармат, бронетранспортерів до танків – Т34, Т55, С100, мінометів, вертольотів, літаків”.

Для прохолодних вечорів, у парку ви знайдете невелике дакійське село, створене за фінською моделю, до складу якого входять три котеджі. Вони ідеальні для вечірок, в них гості можуть самі приготувати собі традиційні страви за підтримки кухарів Парку Арсенал, або самостійно. Так як мова йде про парк з військовою тематикою, ми запитали Олава Багьо чи туристам слід побоюватися стройової підготовки. “Якщо це їх цікавить, вони можуть, зрозуміло, зайнятися цим. Це одне з найбільш важких занять. З тих пір як військова повинність була скасована, ті особи, кому не вдалося послужити в армії, коли вона була обовязковою, можуть цього спробувати у нас. Йдеться про розважальну підготовку, стройові навчання як розвага. Дуже багато людей, які не служили в армії, бажають дізнатися, що таке військове життя, не витрачаючи на це цілий рік. Для цього ми проводимо стройову підготовку тривалістю в кілька годин. Це означає марширування, певний спосіб звернення до командира тощо. У нас є і маршрут з перешкодами, який треба пройти за певний час і при спеціальних умовах: з протигазом, в наручниках, попарно, і так далі. Ми створюємо всі умови для того, щоб повністю відчути військове життя”.

Після насиченого адреналіном дня, що може бути приємніше, аніж провести незвичайний вечір навколо великого багаття? Вас запросять на барбекю з музикою та гарним настроєм. Олав Багьо, людина, яка піклується про успіх усіх цих вечорів, розповів нам про плани Парку Арсенал на найближче майбутнє. “Через 18 місяців у нас буде готовий Аквапарк, манеж для коней, штучний каток, скейтпарк, 16 кілометрів велосипедних доріжок, водонапірна вежа з ліфтом, з якої можна буде здійснювати стрибки на гумовому тросі, спускатися дюльфером, і найдовша навісна переправа в Румунії завдовжки понад 700 метрів. Ми навіть плануємо побудувати традиційну отару овець, яку можна буде використовувати як ресторан”.

Участь представників Парку Арсенал на міжнародних ярмарках приніс парку безліч іноземних туристів. Вони приїжджають з Європи, а й з Америки, і здається їх число зростає рік від року. Французи приїжджають займатися оффрроад-ом, як розповідає Олав Багьо: “Групи любителів позашляховиків і мотоциклів відвідують нас з Данії. Ми добре співпрацюємо з датським агентством. Багато іноземців приїжджають до Румунії, і через кілька днів усвідомлюють, що тут все гаразд і заспокоюються. Чимало з них зізнаються, що їх уявлення про Румунію було помилковим. Туристи кажуть, що таку гостинність з боку місцевих жителів вони ніде не зустрічали”.

Там де колись виробляли міни і вибухівку, тепер виробляють мир і спокій. Парк Арсенал — це ідеальне місце для проведення канікул. Влітку можна відпочити у плавальному басейні, а дити можуть користуватися ігровим майданчиком. Вечори присвячені показам фільмів під відкритим небом у військовому амфітеатрі і табірним багаттям.

З більш ніж 10 000 карстових утворень з розмірами з 10 метрів до 50 кілометрів, Румунія може похвалитися одними з найбільш видовищних печер у Південно-Східній Європі. Хоча деякі з них призначені тільки для наукових дослідників, багато з них були влаштовані для туризму, пропонуючи незабутні враження. Ми запрошуємо Вас сьогодні у подорож до найкрасивіших і відомих печер в Румунії.

Краса печер залежить від туристів, які відвідують їх, сказав президент Румунської Спелеологічної Федерації Віорел Ласку. Краса в глибині зачаровує як око любителя, так і професіонала. Для дослідника, найкрасивіші печери можуть бути найскладнішими, найглибшими, найдовшими, а любителі фотографій або підземного пейзажу відвідують печери багаті на спелеологічну спадщину. У Румунії є печери 4 або 5 класу складності, які дуже важко відвідати, такі як Печера Винтулуй (Вітру), найбільша в Румунії завдовжки 50 кілометрів, або Печера Валя Ря, яке є найглибшою, близько 750 метрів вглибину. Це печери, яких важко досліджувати. Також нагадаємо про дуже гарні печери такі як Печера Нікула, Печера Ведмедів, Печера П’ятра Алтарулуй та Печера Секетура.

Печера Ведмедів знаходиться в невеликому селі, яке називається Кішкеу, розташоване у Західних Карпатах. Вона вважається однією з найбільш вражаючих туристичних атракцій в цьому регіоні. Ця печера була виявлена випадково в 1975 році, після підриву мармурової каменоломні. Пять років по тому, в 1980 році, була відкрита для туристів. Її довжина близько 1500 метрів, з яких 520 оголошені науковим заповідником.

Печера Ведмедів має дуже важливу палеонтологічну спадщину, сказав нам президент Румунської Спелеологічної Федерації Віорел Ласку: “Тут знаходяться кістки печерного ведмедя та печерного лева, які в даний час досліджуються. Цей простір, хоча не є відкритим для громадськості, можна побачити на виставці, що влаштована при вході в печеру. Це унікальний підземний, сучасний туристичний маршрут. Унікальність печери складається, в основному, з виняткових підземних краєвидів. У цьому підземному просторі було заблоковано дуже давно, після сильної лавини, багато тварин. Залишились сліди, які рідко можна побачити в печері. З обох боків туристичного маршруту можна побачити їх скелети і черепи. Але крім того, що може побачити турист у Печері Ведмедів, ми могли б розповісти і про атракції, що поблизу цієї печери. У безпосередній близькості знаходяться Ущелини Сігіштеулуй з печерами Мегура та Корбяска.”

Відвідати Західні Карпати радить нам і науковий дослідник Маріус Флоря: “Важко рекомендувати тільки одну печеру. У Західних Карпатах є найбільша кількість печер в Румунії. Ці печери може відвідати будь-який турист. Я хочу нагадати кілька з них. Я б почав з Печери ведмедів, яка знаходиться в селі П’єтроаса, та Льодовика у Скерішоара, найбільший підземний льодовик в Румунії. Я також нагадаю про деякі туристичні печери в Західних Карпатах: Печера Мезіад, розташована недалеко від села з однойменною назвою, і Печера Кристалів обидві в Бігорському повіті.”

Останні розвідки та реставраційні та дослідницькі роботи відносять Печеру Кристалів, що в шахті Фринку до галереї найкрасивіших печер в Румунії. Печера є частиною комплексного проекту, який включає її екологічне відновлення та влаштування для туризму печери-шахти. Дот речі, це перше такого роду влаштування в Румунії і одним з небагатьох у світі. Весь маршрут для масового туризму влаштований з доріжками, сходинками та перилами з системою освітлення LED, яка направляє туриста до дивовижних таємниць печери. В кінці туристичного маршруту знаходиться балкон, звідки можна подивитись знаменитий заповідник з кристалами.

Знову біля мікрофону науковий дослідник Маріус Флоря: “Печера знаходиться в горах Педуря Краюлуй. Переважає карстовий рельєф. Гори є відносно невеликими, у вигляді пологих пагорбів зі специфічними елементами “долинами”. Це отвори, що нагадують про існування підземних галерей. Доступ до печери здійснюється через штучну шахтову галерею, яка в момент, коли була вирита, перетнулась з печерною галереєю. Ця печера не має природного входу, і під тиском, що відбувся в ній були створені дуже гарні кристали. Печера не дуже висока. Вона оснащена сходами і електроосвітленням, а всередині, крім цих кристалів, можна побачити невеликий гірничий музей з інструментами, які були використані. Групи з пяти або десяти туристів супроводжуються гідом, який представляє шахту і печеру.”

Печерний дайвінг вважається екстремальним видом спорту. Є кілька туристичних компаній, які просувають таку діяльність. Але перш, ніж подумати про таку програму, ви повинні знати, що це не дуже рекомендується любителям, вважає науковий дослідник Маріус Флоря: “Печерний дайвінг в Румунії практикується з 80-х років минулого століття. Ані тепер цей екстремальний спорт не дуже відомий. Є дуже мало печерних водолазів. Існує група готова до цього, але це дуже жорстка сторона і доступна внаслідок тривалої підготовки. Румунія є однією з небагатьох країн з дикою природою. Той, хто любить природу має, що побачити в румунських Карпатах.”

Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 15 липня 2014, дата пошти, взяти участь у конкурсі з призами “Сучасники Бринкуша – скульпторка Міліца Петрашку”. Конкурс присвячений одному з найвидатніших румунських митців, відомому скульптору Константіну Бринкушу та одній з його учениць, не менш відомій Міліці Петрашку.

Цей конкурс видався цікавим для 119 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.

У конкурсі розігрувався головний приз — семиденна екскурсія з повним пансіоном для одного слухача у другій половині серпня до повіту Горж, звідки почав свій шлях у світ мистецтва геніальний скульптор Константін Бринкуш. Переможець отримає можливість побачити на власні очі скульптури Бринкуша в Тиргу Жіу, рідну хату скульптора та відвідати безліч інших культурних, туристичних та історичних атракцій повіту.

Конкурс проводився разом з Повітовим культурним центром ім. Константіна Бринкуша в місті Тиргу Жіу, Мерією міста Тиргу-Жіу та Повітовою радою Горж! Вагомим аргументом, здатним переконати вас взяти участь у цьому конкурсі, коротшому ніж усі попередні, було те, що основний партнер понесе усі витрати на проживання та авіаквиток до Бухареста, переможця!

Відповіді на запитання ви могли знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на нашому профілі в мережі Facebook.

Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.

– Де народилася Міліца Петрашку?

Правильна відповідь: Міліца Петрашку народилась в кінці 1892 року в Кишиневі, нинішній столиці Р. Молдова.

– Коли вона почала працювати в паризькій майстерні К.Бринкуша?

Правильна відповідь: У 1919 році.

– До якого мистецького руху приєдналася скульпторка в 20-ті роки минулого сторіччя?

Правильна відповідь: Міліца Петрашку була активна учасниця румунського авангардного руху міжвоєнних років (групи “Контемпоранул” /Сучасник/, “Групул ностру” /Наша група/,та “Крітеріон”.

– Які твори Константіна Бринкуша можна побачити в місті Тиргу Жіу?

Правильна відповідь: Меморіальний архітектурно-скульптурний комплекс “Шлях Героїв”, присвячений полеглим героям у Першій світовій війні, що складається з Воріт Поцілунку, Безкінечної колони, Столу мовчання та Алеї стільців. До Комплексу включена і церква Святих Петра і Павла.

А тепер – про відзнаки, призи та подарунки…

СПЕЦІАЛЬНІ ВІДЗНАКИ конкурсу отримали 15 слухачів Всесвітньої служби “Радіо Румунія” та читачів нашої веб-сторінки, з Марокко Алжира, Китаю, Аргентини Франції, Маврікій, США, Бангладеш, Пакистану, Камеруну та Польщі.

Абделілах Бушір з Алжира коротко аргументував: “Я хотів би відвідати Румунію. Кожен день слухаю передачі ВСРР.”

Володарями ТРЕТЬОЇ ПРЕМІЇ стали 15 слухачів румунського іномовлення та читачів сайту: з Німеччини, Канади, Росії, Лівії, Єгипету, Китаю, Бразилії, Франції, Нігерії, Бельгії, а також давній слухач Української редакції ВСРР Олександр Козленко з Широкого Дніпропетровської області, який написав: “Добре памятаю, як мене вразили QSL –картки із зображенням творів К. Бринкуша, які отримав, здається років 7 тому. У всьому відчувався неповторний почерк і рука майстра. Можна довго вдивлятися в роботи, розмірковувати над тим, що вони символізують, яку в них вклав думку автор. А потім був конкурс, присвячений творчості цього всесвітньовідомого скульптора. З нього я дізнався багато цікавих подробиць життя і творчості К. Бринкуша.

Днями відзначили 90 років іншого скульптора Вадима Сідура, який народився в Дніпропетровську, а жив і працював у Москві. Під час війни в 1944 році неподалік від того місця, де я живу, його тяжко пораненого врятувала місцева жінка. Вона жива й нині. Так от, твори Сідура, присвячені жертвам війни, теж неповторні, дуже символічні. Я це згадав для того, бо мені здається, що Бринкуша й Сідура щось обєднує, але що саме мені важко пояснити. А може просто всі великі таланти у чомусь схожі. Проте почерк кожного, Бринкуша зокрема, неповторні. З того часу я намагаюся не пропускати жодної публікації про Бринкуша, завжди цікавлюся. Власне, цей інтерес до постаті Майстра в мене зявився завдяки українській службі ВСРР. Звісно, саме через це не міг пропустити черговий конкурс, повязаний з іменем Константіна Бринкуша. Відтак дякую Вам за таку гарну ідею щодо теми конкурсу. Гадаю, що майбутній переможець буде задоволений побаченим і отримає незабутні враження від перебування в Румунії.”

Володарями ДРУГОЇ ПРЕМІЇ стали 10 слухачів румунського іномовлення з Німеччини, Італії, Іспанії, Росії, Алжира, Китаю, Франції та наша вірна слухачка Наталія Заболотна з Києва, яка зазначила: “Коли Ви після великої перерви зробили конкурс, присвячений Константінові Бринкушу, я дуже зацікавилася, тим більше, що довідалася про його ученицю Міліцу Петрашку. Бринкуш у своїх творах дивовижним чином поєднав абстракцію – найновіший на той час здобуток зображального мистецтва та національне коріння. Я намагаюся уявити, якою є “Нескінченна колона” насправді, не на знімку, а так, коли стоїш поряд. Це один із найзагадковіших творів мистецтва, який поєднує просту форму із філософським змістом. З приводу Міліци Петрашку, фотографії її скульптурних творів, які я знайшла, справляють враження, що їй було властиве і тяжіння до абстракції, і до більш реалістичного зображення, мабуть, це твори з різних періодів.”

Марко Ді Лео, з Італії пояснив, чому написав нам: “Я був двічі в Румунії, в Констанці, Брашові та Бухаресті. Я хочу краще знати історію і традиції країни з великим туристичним потенціалом: гостинність, хороша їжа і багато речей зробити і відвідати численні туристичні атракції. Я люблю румунську музику, і слухаю вас в Інтернеті. Я хотів би повернутися і відвідати інші міста. “

ПЕРША ПРЕМІЯ дісталася сімом учасникам нашої радіовікторини: Ральфу Урбанчику з Німеччини, Мігелю Ангелю Калдерону з Аргентини, Мохамеду Абдел Рахіму з Єгипту, Чу Чонгронгу з Китаю, Жану Мішелю Обіє з Франції, Адріану Мікалеффу з Мальти та Метю Логліну з Великобританії.

Мігель Анхель Кальдерон з Аргентини, пояснює: “Я вирішив взяти участь у цьому конкурсі, тому що я хочу знати більше про румунську культуру, її історичні та туристичні місця, і це моя єдина можливість відвідати Румунію. Слухаю передачі ВСРР трансльовані на коротких хвилях, тому що мені цікаво дізнатися про вашу країну, тим більше, що це одна з небагатьох радіостанцій в Європі, що передає на коротких хвилях.”

5 СПЕЦІАЛЬНИХ ПРЕМІЙ завоювали слухачі і користувачі Інтернету Амаді Фає з Сенегалу, Лі Чунхуо з Китаю, наш вірний друг Мірель Рамон Баусет з Іспанії, Адіта Прітхіка з Індії, і Карел Колачек з Чехії, слухач передач німецькою мовою.

“Я слухаю передачі ВСРР завдяки динамічній команді Французької редакції, яка інформує мене кожен день про румунські реалії та повсякденне життя людей в Румунії. Завдяки магії ВСРР, я подорожую до Румунії, не виходячи з моєї країни, Сенегл,- зізнається Амаді Фає.

Ми дякуємо всім, хто відповів на запитання і проаргументував свою участь у конкурсі.

А тепер найбільш очікуваний момент. Взяв участь у конкурсі, відповів правильно на запитання і виграв семиденну путівку з повним пансіоном в останній декаді серпня 2014 року для однієї особи, у повіті Горж, місце звідки вирушив у світ геніальний Бринкуш ….. Жан-Марк Олрі з Франції! Вітаємо його і ласкаво просимо до Румунії!

Володар головного призу, француз Жан-Марк Oлрі, пояснив свою участь у нашому конкурсі так: “Сучасне мистецтво мене дуже цікавить, особливо скульптури Бринкуша. Цей конкурс був надзвичайною нагодою дізнатись про Міліцу Петрашку та місто Тиргу-Жіу. Я відкрив ВСРР, тому що хотів дізнатись дещо про румунську мову (тепер пан Олрі почав розмовляти румунською завдяки урокам румунської мови, запропонованими Французькою редакцією, додаємо ми). В даний час я слухаю ВСРР майже кожен день, тому що програми цікаві і різноманітні.”

Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунку. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та запрошуємо взяти участь у наступних конкурсах ВСРР!

Далі запрошуємо Вас прочитати інші уривки з листів радіослухачів ВСРР, які взяли участь у конкурсі.

Максим Божок, місто Ліда, Білорусь: “Я вирішив взяти участь у конкурсі, щоб дізнатися щось нове про Румунію.”

Ігор Каневський, місто Харків: “Мені цікаво було дізнатись про талановитих діячів мистецтва Румунії, якщо ім’я К. Бринкуша вже знайоме, то про М. Петрашку почув вперше. Вже традиційно із задоволенням беру участь у конкурсах Всесвітньої служби Радіо Румунія. ”

Володимир Гудзенко м. Луховіци, Московська область, Росія: “З радістю надсилаю вам відповіді на запитання вашого нового конкурсу, присвяченого одній з сучасниць Костянтина Бринкуша — скульпторці Міліці Петрашку. Хочу сказати, що свого часу я отримав від вас диск з дуже гарним відеофільмом, присвяченим Костянтину Бринкушу. Творчість славетного румунського скульптора мене дуже приваблює. Хочу глибше зрозуміти суть його творів, спробувати збагнути, як звичайнісінька на вигляд, проста людина, якою був в житті Костянтин Бринкуш, могла створювати такі шедеври. МЕНЕ СПОНУКАЛО взяти участь у конкурсі велике бажання більше дізнатись про Румунію, про творчість видатних румунських митців, яких мені раніше не доводилось чути та які зовсім невідомі в нашій країні, славну румунську історію та багатющу румунську культуру.”

Сьогодні ми запрошуємо вас відкрити для себе столицю Румунії – Бухарест, місто з понад 500 річною історією, розташоване на південному сході країни. Це гарне місце проведення відпочинку як для сімей, так і для любителів розваг.

Траян Бедулеску, працівник туристичної сфери, розповів чому варто обрати Бухарест для відпочинку: “Бухарест стає все більш цікавим, надає безліч можливостей для розваги, культури за досить доступними цінами. Ми маємо все більше фестивалів, в тому числі під відкритим небом, життя вирує майже цілодобово, не в багатьох містах можна знайти магазини, клуби, ресторани, відкриті після 12-ої години ночі.”

Хоча останніми роками активно просувалася концепція короткочасного відпочинку «Сity-break» або «Турів вихідного дня» в Бухаресті, це робилося нерегулярно. 2014 рік приносить багато нового в цьому сенсі, про що говорить Траян Бедулеску: “Бухарест і Румунія налічуються серед улюблених місць відпочинку ізраїльтян, тому один з найбільших в Ізраїлі туроператорів відкрив щотижневий чартерний авіарейс «Тель-Авів — Бухарест». Мова йде про культурно-ознайомчий туризм. Це 5-денні тури, що включають кілька днів у Бухаресті та відвідання долини річки Прахова, міста Брашов тощо.”

Траян Бедулеску спокушає кількома туристичними обєктами, які слід обовязково побачити в Бухаресті: “Тур вихідного дня в Бухаресті може включати цікаві програми з ранку і до вечора: по-перше Бухарест має багато атракцій, деякі дуже помітні, такі як відомий Палац парламенту, найбільша адміністративна будівля у світі після Пентагону. Потім в Бухаресті є багато музеїв: Музей румунського селянина, Музей села, цікавою є й архітектура міста, по бульвару Каля Вікторієй, яка досі нагадує про маленький Париж (як називали Бухарест у міжвоєнний період). Ми також маємо все більше і більше ресторанів з традиційною румунською кухнею. Вечором до себе вабить старий центр, який нічим не поступається старим центрам будь-якого європейського міста – шоу у нічних клубах і атмосфера в кавярнях з терасами не дадуть вам заснути всю ніч. Слід ще сказати, що Бухарест має дуже багате культурне життя: фестивалі, концерти, шоу, театральні і оперні вистави тощо. У концертному залі Румунського Радіо, Румунському Атенеумі та Оперному театрі квитки набагато дешевші ніж у таких містах, як Відень, Париж, Рим, Мілан та інші.”

А якщо ви хочете відкрити для себе культуру, історію і традиції Бухареста за один день, то ми радимо вам екскурсії по столиці на двоповерховому автобусі, що надає туристам можливість побачити основні визначні памятки міста. Розповідає Бриндуша Реєчану, начальник Відділу по звязках з громадськістю Управління громадського транспорту Бухареста: “Екскурсії на двоповерхових автобусах дуже цікаві і відкривають нову перспективу на місто. Під час екскурсії ви можете побачити більшість найцікавіших історичних і культурних памяток столиці. Вона охоплює маршрут завдовжки 15,4 кілометрів і 14 зупинок. Екскурсійний маршрут бере свій початок на Площі преси, а потім пролягає повз Музею села, Тріумфальної арки, через Площу Вікторієй, по бульвару Каля Вікторієй до Палацу парламенту. Звідси автобус повертається через площі Унірій, Універсітетцій, Романе, Вікторієй, Шарль де Голь до кінцевої зупинки на Площі преси. Тобто туристи можуть побачити весь центр міста. Ціни залишилися незмінними, як і в попередні роки вартість одноденного квитка для дорослих складає 25 леїв, для дітей віком від 7 до 14 років – 10 леїв, а для дітей віком до 7 років тур безкоштовний.”

А тепер декілька слів про головні визначні памятки Бухареста, які можуть побачити ті, хто обрав оглядову автобусну екскурсію «Bucharest City Tour», що має й аудіогід англійською, французькою та італійською мовами. Таким чином, ви дізнаєтеся що на третій зупинці можете побачити Тріумфальну арку, побудовану в 1921-1922 рр. за зразком Тріумфальної арки в Парижі, а якщо зійдете на четвертій зупинці, зможете відвідати унікальний в Європі Музей румунського селянина, побудований в нео-румунському архітектурному стилі в період 1912 – 1941 рр.. Поряд можна відвідати Музей природної історії ім. Грігорія Антіпи, в якому представлена динаміка життя на Землі з самого початку і до сучасної людини. На пятій зупинці туристи можуть відвідати церкву Крецулеску, що входить до списку найбільш цінних архітектурних памяток міста. Храм був побудований у 1720-1722 роки, в період правління господаря Константіна Бринковяну. У цьому ж районі можна побачити символ румунської національної культури – Атенеум, побудований понад 120 років тому, а також Королівський палац – колишню резиденцію короля Кароля II. У цій будівлі працювала перша станція електричного освітлення в Бухаресті, а зараз діє Національний музей мистецтва, найбільший художній музей Румунії.

Бриндуша Реєчану надає інші деталі автобусної екскурсії Бухарестом на двоповерховому автобусі: “Квиток дійсний протягом 24 годин, тож якщо по маршруту ви побачили і хочете зайти у пивний бар чи ресторан, або захотіли відвідати музей, можете зійти, а потім потім повернутися і продовжити екскурсію на наступному автобусі. Двоповерхові автобуси працюють з 10-ої ранку до 10-ої вечора.”

Вечором ви можете відвідати театр, або повечеряти в одному з численних кафе або ресторанів міста де можна скуштувати різні страви та закуски європейської чи румунської кухні. Так само на вас чекають багато сучасних клубів, де можна весело провести час у шумній компанії. Незалежно від вибору гарний настрій, позитивна атмосфера та відпочинок гарантовано!

Трансфегерешан, одна з найбільш видовищних доріг у Румунії, перетинає найвищий гірський хребет – Фегераш. Якщо для водіїв, навіть і досвідчених, ця автотраса є непростим випробуванням, для решти частини сімї ця дорога є нагодою побачити гарні гірські краєвиди. Це дорога для всієї родини, однак їзда на окремих її ділянках дуже небезпечна, особливо для недосвідчених водіїв – різкі повороти сприяють частим аварійним ситуаціям, тому відволікатися на споглядання мальовничих краєвидів водіям не рекомендується. Навколишня гірська природа захоплює дух, а численні тутешні готелі і пансіонати, в яких можна зупинитися, останнім часом почали пропонувати різноманітні послуги, здатні зробити сімейний відпочинок незабутнім. Сьогодні ми запрошуємо вас на радіоподорож всесвітньо відомою румунською дорогою – Трансфегерешан.

Коріна Сава, менеджер компанії, яка управляє трьома готелями та кемпінгом, що знаходяться вздовж Трансфегерешану, завжди з великим задоволенням розповідає про цю гірську дорогу завдовжки 92 км, що має 27 мостів і віадуків і найдовший у Румунії тунель. “Трансфегерешан є найбільш видовищною дорогою в Румунії і однією з найкрасивіших доріг світу. І це стверджуємо не ми, а іноземці, які включили її в список найгарніших доріг у світі. А ми радіємо, тому що знаходимося в оточенні цього гарного гірського ландшафту. Як випливає з назви, Трансфегерешан перетинає найвищі румунські гори – Фегераш. Максимальна висота дороги становить 2042 метри над рівнем моря у районі льодовикового озера Биля. Там же знаходиться і найдовший тунель Румунії, завдовжки 887 метрів. Він побудований в період 1970-1974-ий роки. Мальовничі краєвиди та різні природні атракції навколо – льодовикові озера, водоспади, озеро і гребля Відрару роблять цю дорогу надзвичайно дивовижною. Невостаннє, вона пролягає неподалік фортеці Пєнарь, що має тісні звязки з Владом Дракулою.”

Автомобільний рух на Трансфегерешані зазвичай відкривається в травні. Лише з цього місяця дорогу можна розчистити від снігу. Краєвиди дуже гарні навіть якщо верхівки ще вкриті снігом. Навіть якщо багато автомобілістів вважають її однією із найскладніших у Румунії, видовищні пейзажі варті того. Подорож цією дорогою може без проблем конкурувати із найприємнішим відпочинком. Ранньою весною, восени та взимку дорога закрита для проїзду. Розповідає Коріна Сава: “Встановлено чіткій період: з листопада по липень, тобто дорога відкрита все літо і до жовтня. Ми сподіваємося, що цього року, з огляду на 40-річний ювілей з дня відкриття нам вдасться переконати місцеву владу продовжити цей період, хоча б до настання зими.”

У районі озера Биля на висоті 2034 метри над рівнем моря, з 2005 року щозими будують єдиний в Румунії й навіть у Східній Європі крижаний готель. Він має зазвичай круглу форму і складається з восьми двомісних номерів, бару і ресторану. З огляду на те, що це єдина подібна споруда у Східній Європі, успіх прийшов одразу. Близько 8000 місцевих та іноземних туристів відвідали унікальний готель у Карпатських горах. Пізніше, неподалік готелю була зведена крижана церква, відкрита для всіх туристів, незалежно від віросповідання.

З огляду на всі ці “інгредієнти” відмінний сімейний відпочинок вам гарантовано. Говорить Коріна Сава: “Останнім часом тут було зведено багато нових 3 або 4-зіркових готелів. Це чудова місцевість, а надані туристичні послуги відповідають найвищим вимогам. Тут є гірські туристичні маршрути, діють пригодницькі парки і є можливість замовити прогулянку на катарі по озеру Відрару. Біля греблі є база, що пропонує унікальний шанс насолодитися красивими пейзажами озера. Є катери і катамарани, на яких можна здійснити незабутню прогулянку озером. В одному з багатьох ресторанів на березі озера Відрару можна скуштувати різні страв традиційної румунської кухні, тут можна ловити рибу та взяти участь у різних розважальних заходах. Місце в готелі краще забронювати, але може знайти вільний номер на місці, в готелі або пансіонаті. Пригодницький парк Трансфегершан означає канатні дороги, підвісні канатні мости та різні специфічні атракціони.”

Думітру Греку представив пропозицію розміщення в 4-зірковому готелі, яким він управляє. “Ми побудували новий 4-зірковий готель на місці старого кемпінгу, готель в якому можна провести гарний відпочинок туристи, які завітали до нас. Якщо погода не дозволить пройтися мальовничими гірськими маршрутами, у готелі можна поплавати в басейні, розслабитися в SPA-центрі, пограти в боулінг чи більярд. Якщо дозволяє погода, ми організовуємо різні заходи під відкритим небом: пейнтбол, off road, маємо підвісну канатну дорогу. Так само готель має спортивний майданчик, де можна грати в теніс, волейбол, міні-футбол. Ми організовуємо і прогулянки на катерах, човнах, катамаранах по озеру Відрару. Тепер воно виглядає надзвичайно, вода прозора, є всі умови для рибальства.”

Середня ціна за стандартний двомісний номер в 2-зірковому готелі становить 100 леїв (приблизно 25 євро). Проживання в двомісному номері 3-зіркового готелю, який представив Думітру Греку коштує 250 леїв зі сніданком і доступом до SPA. Улітку і на вихідні ціни на проживання трохи більші, а номер краще забронювати за два тижні до прибуття. Ми запитали Думітру Греку чи переступили поріг готелю туристи з-за кордону? “Навіть і зараз в готелі проживають іноземці. Напередодні до нас приїхала група іноземних туристів. Деякі зайшли до нас тільки, щоб поїсти і залишились переночувати. У нас були гості з Франції, ОАЕ, Австралії, США, більшість з країн Європи. У книзі відгуків, багато з туристів написали, що вони були вражені мальовничою панорамою. Наш готель розташований на мисі, і з нього відкривається чудовий вид на озеро і гори Фегераш. Усі заїжджі гості були вражені і фантазією нашого шефа-кухаря, завдяки якому наш готель пропонує широкий вибір страв місцевої та міжнародної кухні.”

Щороку на Трасфегерешані проходять і гірські велоперегони, різні етапи ралі, міжнародні змагання на позашляховиках. Крім того в різні періоду року відбуваються численні вівчарські свята і фестивалі. У сподіванні, що нам вдалося зацікавити вас своєю розповіддю про Трансфегерешан, запрошуємо всіх на нову подорож Румунією наступного четверга.

Вже сім років як, в самому серці Румунії, у населеному пункті Бран проходить кулінарний фестиваль “Куди ж ти ягня йдеш?”, нагода для місцевих жителів підготовитися до прийому туристів з традиційними харчовими продуктами, концертами народної музики і радістю. За 25 км західніше міста Брашов, на дорозі, яка проходить через старий район Бартоломеу і сполучає це місто з іншим населеним пунктом Кимпулунг Мусчел, починаються села, що належать комуні Бран. Серед мальовничих пагорбів, високих гір і кришталево чистих річок, ви знайдете залишки історії, місцеві традиції та легенди.

Чому варто приїхати в Бран з нагоди кулінарного фестивалю розповідає Георге Херменяну, мер комуни Бран: “Ми організуємо цей захід, щоб відсвяткувати сходження вівців у гори. Це період, коли зявляються перші молочні продукти, а особливо смачний сир в ялиновій корі, і тому ми вирішили запропонувати туристичний продукт всім тим, хто відвідує нас. Для цього ми обрали мініканікули з нагоди Пятидесятниці, щоб туристи, які бажають провести в горах цей період, могли тут дуже приємно провести вільний час, покуштувати страви нашої традиційної кухні і ознайомитися із нашими звичаями. З нагоди днів Пятдесятниці місцеві жителі готують певні мясні вироби з баранини.”

Кулінарні традиції щасливо переплітаються з природною красою регіону, так що захід цей відбувається неподалік Замку Дракули в Брані. Георге Херменяну: “Захід проходитиме біля підніжжя замку Бран, на плато “Серце королеви”. Відбудеться кулінарний конкурс в декількох розділах, до складу журі входитимуть найбільш відомі в Румунії шеф-кухарі. Паралельно ми організуватимемо гастрономічні шоу, виняткові фольклорі спектаклі. Так само, ми представлятимемо учасникам і туристам різні рецепти місцевої кухні, а також їх спосіб приготування. Командам шеф-кухарів доведеться приготувати кілька страв із ягнятини. З концертами виступлять відомі в Румунії солісти народної музики, школярі з комуни Бран виступлять з художніми програмами. Так само, плануємо організувати парад народних костюмів зі всіх куточків країни.”

У Брані ви не можете пропустити відвідування місцевого середньовічного замку, таємничого музею, де народилася знаменита легенда про графа Дракулу. Замок по черзі належав брашовцям, австрійцям, волоському принцові. 1 грудня 1920 року Брашовська міська рада подарувала його королеві Румунії Марії, в знак пошани щодо її внеску у возз’єднанні румунських князівств від 1 грудня 1918 року. З 1920 по 1927 роки замок був відреставрований під керівництвом архітектора Королівського двору, Карола Лімана, який перетворив його на гарну літню королівську резиденцію. У 1938 році Королева Марія залишає його заповітом та належне йому майно її дочці Принцесі Іляні, які й належатиме він до 1948 року. Після вигнання королівської сімії з країни в 1948 році, замок увійшов у власність румунської держави, і певний час був покинутим та зруйнованим. Будучи у деградованому стані, у 1987 році Замок Бран проходить крізь реставраційний процес, а у 2006 році був повернутий власнику, Домініку Габзбургу, сину принцеси Іляни. Зараз й ньому зберігається багата колекція меблів, зброї і мисливських трофеїв. У внутрішньому дворику знаходиться колодязь, який веде, згідно з легендою, до підземних приміщень.

На першому поверсі цієї будівлі знаходилася квартира кастеляна, військового керівника фортеці, а після прибуття королівської сімї, в міжвоєнний період, цей перший поверх був перетворений на квартиру королеви Марії, тобто спальню, малий та великий зали, де приймалися гості. З першого поверху, відвідувачі замку піднімаються по секретних сходах замку. На третьому поверсі, турист заходить в один з найкрасивіших залів – музичний зал і бібліотеку королеви Марії. Слідує згодом лоджія або королівський балкон з готичними арками та видом на внутрішній двір. Звідси туристи піднімаються на четвертий поверх, на відкриту терасу, з прекрасним видом на населені пункти, що належали Волощині. Звідси видні і руїни, що представляли кордон між Трансільванією і Волощиною, а також середньовічну митницю з XIV ст.

На другому поверсі можна відвідати квартиру короля Фердинанда, з її чудовими камінами, намальованими дверями і балками, королівську спальню, салон і вітальню. Теж тут знаходиться зал трансільванських середньовічних костюмів і зброї. Кінозал — це нещодавно улаштоване приміщення, де, на великому екрані відбувається показ кінофільмів з королівською родиною, військовими парадами і момент коронації королів в Алба-Юлії. На четвертому поверсі улаштована квартира принца Ніколая, четвертої дитини королівського подружжя Фердинанда і Марії. І теж тут були улаштовані дві кімнати, сугестивно названі “Номери Брема Стокера”. Тут, румунською та англійською мовами розповідають про легенду Дракули, резюме роману Стокера, історію господаря Волощини Влада Цепеша, історію його смерті, про генеалогічне дерево родини Дрекулештів.

Так що запрошуємо вас відзначити вихідні з нагоди релігійного свята Пятидесятниці відвідуючи замок Бран.

На цьому тижні ми запрошуємо Вас у подорож до найпривабливіших туристичних атракцій де можна провести Великдень у Румунії, представлених на Туристичному ярмарку, що пройшов цієї весни в Бухаресті. У цей період господарі очищають свої садиби, білять хати, а господині готують традиційні страви. Страви з ягнятник, мясний рулет, паска і кришені яйця займають головне місце на святковому столі, до яких додаються голубці торт калачі та інші страви, в залежності від регіону.

І оскільки навесні природа оживає і повертаються перелітні птахи, ми запрошуємо вас, спочатку, у подорож до Дельти, щоб побачити як святкується там Великдень. Занесена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 1991 року, Дельта Дунаю є єдиною дельтою в світі, яка повністю оголошена біосферним заповідником. Ілля Горн, представник туристичного агентства “Відкрийте для себе Дельту”, розповідає про переваги проведення великодніх свят у дельті: “Це дуже хороший період, особливо тепер, коли починає теплішати, вся природа ожила і повертаються птахи. У росіян-липованців є дуже гарні традиції великодніх свят і заслуговує дізнатися більше від них зокрема про кулінарні традиції. Майже всі страви ми готуємо з ягнятини, вони з риби. Крім смаженої ягнятини, але мясний рулет та інші традиційні страви в дельті готуються з риби.”

Для тих з вас, хто хоче, більше традицій радимо відвідати Молдову. Косміна Робу, радник Ясської повітової ради надає аргументи, чому варто побувати на Великдень в Яссах: “У першу-чергу, тому що в Яссах знаходиться приміщення Митрополії Молдови та Буковини. Водночас, знаходиться приміщення римсько-католицької єпархії, і з цієї нагоди проводяться релігійні публічні процесії (Хресні ходи). Тим часом, Ясська повітова рада планує провести Великодній ярмарок. “

Тут ви зможете насолодитися традиційними стравами, які господині готують за давніми рецептами, що передаються з покоління в покоління.

Залишаємось в Молдові і запрошуємо вас до міста Тиргу-Нямц. Ми запитали народного майстра Йонелу Лунгу, з населеного пункту Гумулешті, присутня на Туристичному ярмарку з пропозицію Повітової ради Тиргу- Нямц, чи заслуговує приїхати сюди на Великдень: “Безперечно заслуговує. Туристи повернуться додому і розкажуть своїм друзям, сусідам та рідні, як провели відпустку, і що побачили і порадять їм відвідати це місто та його околиці. Вам сподобається, і ви розповідатимете й іншим, щоб відвідали цей регіон. Приходьте, тим більше, що на Великдень кожен хоче провести відпустку в затишному місці, що ви знайдете в нашому краї та наших пансіонатах. Кожен пансіонат має гіда, який запропонує вам інтересні туристичні маршрути, і повідомить вам, що ви можете відвідати в місті Тиргу-Нямц та його околицях.”

Оскільки Буковина славиться своїми традиціями ми не могли не зупинитись і в цьому регіоні. Президент туристичної Асоціації “Вама”, що у селі Вама, розташованому між містами Гура -Гуморулуй та Кимпулунг-Молдовенеск, Аурелія Бадале запрошує нас на це велике релігійне свято: “На таке свято як Великдень, ми робимо за допомогою народних майстрів демонстрації традиційних методів живопису, ткацтва та шиття, які користуються великою увагою з боку туристів. Це регіон де ми можемо дійсно відчути духовне і фізичне відродження, оскільки це свято супроводжується хресними ходами, церковними дзвонами та пісноспівами. Туристи можуть взяти участь в урочистій нічній літургії в монастирі. Крім того, освячуються великодні кошики із пасками, крашанками та іншими стравами. Після 40 денного посту, наші господині готують для великоднього столу сало, ковбасу, рибу, крашені яйця, паску, ягнятину, торт, калачі і всілякі інші страви, Це привід, коли молоді дівчата одягають традиційний костюм. І літні люди одягають народні костюми, щоб підбадьорити молодь не забувати традицію.”

Для чотириденної путівки з повним пансіоном і урочистою вечерею в чотиризірковому пансіонаті, ви заплатите близько 350 леїв ( 78 євро ) за ніч.

На завершення завітаємо на курорт Стража, що на півдні Румунії, де ви можете побачити як розписуються яйця і відвідати ремісничі майстерні. Міхай Думітреску, власник пансіонату подає деталі: “Ми запрошуємо туристів до цієї туристичної зони де знаходиться Національний парк Ретезат і Трансалпіна — шосе розташоване на найбільшій висоті в Румунії. . Ми просуваємо культурний та релігійний туризм не тільки в нашій області, і в сусідніх областях. Ми покладаємося на традиційній туризм, де вас приймають як вдома і пропонують традиційні страви. Великодній пакет на три ночі з напівпансіоном і урочистим обідом на перший день Великодня становить 350 лей на людину.“

Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до участі у конкурсі з призами «Дорогами румунських вин та воєвод». Радіовікторина була присвячена на цей раз повіту Прахова (південна Румунія) і вписується у формат програм розвитку туризму ”Винний шлях”, “Фруктовий шлях”, “Воєводський шлях”, що впроваджуються Повітовою радою Прахова.

Цей конкурс видався цікавим для більш ніж 606 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання до 15 березня ц.р. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.

У конкурсі розігрувався головний приз — дев’ятиденна екскурсія з повним пансіоном для двох осіб у період 1 – 9 вересня 2014 року до повіту Прахова, зокрема зазначеними туристичними маршрутами, що включають безліч памяток історії та культури.

Спонсорами конкурсу виступили Готель Каутіс в місті Азуга і ТОВ «Елена Кабана Вирфул Чукаш», а партнерами конкурсу стали Повітова рада Прахова і Повітовий центр сприяння збереженню та утвердженню традиційної культури в регіоні Прахова. Відповіді на запитання Ви могли знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на нашому профілі в мережі Facebook.

Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.

– Які програми розвитку туризму впроваджуються в повіті Прахова?

Правильна відповідь: ”Винний шлях”, “Фруктовий шлях”, “Воєводський шлях”;

– Назвіть адміністративний центр повіту Прахова?

Правильна відповідь: Місто Плоєшть;

– З яким знаменитим виноробним регіоном Європи порівнюють виноградник Дялул Маре?

Правильна відповідь: Французький регіон Бордо;

– Які основні природні ресурси має повіт Прахова?

Правильна відповідь: Нафта і природній газ, вугілля, гіпс, вапняк, пісковики і конгломерати, глини, мінеральні води.

А зараз – про відзнаки, призи та подарунки…

СПЕЦІАЛЬНІ ВІДЗНАКИ конкурсу отримали 25 слухачів Всесвітньої служби “Радіо Румунія” та читачів нашої веб-сторінки, зокрема: Амела Омерспахік з Боснії і Герцеговини, Сайед Мохіб Алі Шах з Пакистану, Юрій Саврілов з Таджикистану, Олексій Гатзура з Білорусі, Ахмад Абдель Карім Алі аль-Мабрук з Лівії, Тахер Мохамад Амрі з Тунісу, Антонелла Заппала з Італії, Шань Цзіньхуа з Китаю, Алексіс Рокас Рамірес з Венесуели, Хосе Луїс Коркуера з Іспанії, Грант Скіннер з Великобританії, Суніл Дунгана з Непалу, Могіре Мачукі з Кенії тощо.

Наша слухачка Наталія Заболотна з Києва написала: “Я із великим ентузіазмом сприйняла Ваш новий конкурс, присвячений повіту Прахова. Досі ця місцевість пов’язувалася в мене з зимовим відпочинком, катанням на лижах — і тут довідуюся про багато інших, значно цікавіших (як на мене) пропозицій! Тому надсилаю свої відповіді.”

Володарями ТРЕТЬОЇ ПРЕМІЇ стали 20 слухачів румунського іномовлення та читачів сайту, зокрема: Каріфі Абдельхамід з Марокко, Хюберт Смикалла з Німеччини, Світлана Шпаковская з Білорусі, Бен Амер Лаїд з Алжиру, Мохамед Сайєд Абдерахім з Єгипту, Роберто Карлос Альварес Галлосо з США, Кейт Сіммондс з Великобританії, Раджендра Кумар з Індії і Рана Деван Рафік Іслам з Бангладеша і.т.д.

Слухач наших передач німецькою мовою Хюберт Смикалла написав: Вже багато часу я цікавлюся Румунією і, зокрема походами в Карпатах. На ваші передачі я натрапив випадково, коли завантажував програми деяких радіостанції, що ведуть супутникове мовлення. До того часу я нічого не знав про вашу супутникову трансляцію та веб-сторінку.”

Володарями ДРУГОЇ ПРЕМІЇ стали 20 слухачів румунського іномовлення, зокрема: Беккаї Джаміля з Марокко, Микола Прігодіч з Білорусі, Фабіо Мацукеллі з Італії, Лю Ксяофень з Китаю, Мігель Рамон Баусет з Іспанії, Адерваль Ліма Гомес з Бразилії, Мік Едвардс з Великобританії, Тейн Сої з Малайзії, а також давній слухач Української редакції ВСРР Володимир Гудзенко з Росії, який написав: “Повіт Прахова — то самісіньке серце прекрасної Румунії. Мальовничі краєвиди Прахови приваблюють чисельних туристів з усього світу. Мене спонукало до участі у вашому конкурсі велике бажання більше дізнатись про цей куточок вашої красивої країни. А також, якщо на мене випаде щасливий жеребок, побувати в Праховському повіті та своїми очима побачити його красу.”

Марокканаська слухача наших передач Беккаї Джаміля написала: “Участь у численних конкурсах ВСРР дозволила мені краще пізнати Румунію, її культуру, її історію та її природну красу, а також таку багату румунську кухню. Завдяки цьому новому конкурсу я дізналися про нові гарні куточки вашої країни, яка заворожує мене, і я сподіваюся одного дня її відвідати. Усе це стало можливим завдяки вам, шановні журналісти, які докладають зусиль для постійного покращення змісту передач, їх збагачення і урізноманітнення, щоб задовольнити різні смаки слухачів зі всього світу. Слухаючи їх ми поглиблюємо свої знання про Румунію, гарну, відкриту для всіх і гостинну країну!”

Микола Прігодіч з Білорусі асоціює Румунію з великими Міхаєм Емінеску, Константіном Бринкушем і Джордже Енеску, про яких він докладніше дізнався завдяки участі в конкурсах. “Я можу з упевненістю заявити, що конкурси ВСРР зближують народи, і дружба дійсно не знає меж! Конкурси є прекрасним провідником добра, дружби і взаєморозуміння на найбільші відстані, зближують народи духовно, як надійні посланники. І тому для мене Румунія стала ще ближче, Румунія справді знайшла в моєму средце куточок!”

А ось, що пише британець Мік Едвардс: “Чотири роки тому я відвідав Румунію з моєю родиною. У першій частині подорожі ми подорожували з Бухареста в Брашов, через Плоєшть, Сінаю, Кимпіну і спогади ще свіжі. Ваша країна сподобалась і вразила мене в рівній мірі. Я був вражений особливо приголомшуючими краєвидами, мальовничими маленькими селами, в яких теплота людей не має собі рівних. Ми плануємо повернутися одного разу в Румунію, щоб краще ознайомитися з її культурою і звичаями. Слухаю ваші передачі щоденно, тому що вони допомагають мені зберегти яскраві спогади про чудову відпустку, оскільки вони є інформативними і цікавими, а також є відмінним способом просування туризму.”

ПЕРША ПРЕМІЯ дісталася вісьмом учасникам нашої радіовікторини, включно й Маріну Герману з України, який проаргументував свою участь у конкурсі наступним чином: “Я слухаю передачі ВСРР протягом багатьох років, беру участь в організованих радіостанцією конкурсах, читаю новини та цікаву інформацію на веб-сайті www.rri.ro. Хочу більше знати про Румунію. Я журналіст і відвідування Румунії допомогло б мені писати кращі статті про румунів і сучасне румунське суспільство.”

СПЕЦІАЛЬНУ ПРЕМІЮ за участь у конкурсі отримають найближчим часом наступні 10 слухачів та читачів веб-сайту ВСРР: Івана Яніч з Сербії, Жан-Мішель Лакруа з Франції, Філіп Сонет з Бельгії, Марчел Гьорке з Німеччини, Александр Абрамов з Росії, Ідріс Буудіна з Марокко, Лі Мінь з Китаю, Айльтон Хосе Кордейру Гама з Бразилії, Тім Ватсон з США та наш вірний слухач зі Львова Володимир Коваль, який написав: “Взявши участь у цьому конкурсі я ближче познайомився з географією і туристичними маршрутами Румунії. Румунія дуже гарна унікальна країна з чудовою природою і в ній живуть хороші працьовиті люди.”

Ми дякуємо всім, хто відповів на запитання і проаргументував свою участь у конкурсі.

А тепер найбільш очікуваний момент… Взяв участь у конкурсі, правильно відповів на запитання і виграв десятиденну путівку з повним пансіоном для двох осіб, в період 1 – 9 вересня 2014 р, до повіту Прахова Хуан Антоніо Касільяс Асенсіо з міста Леона в штаті Гуанахуато, Мексики. Він відвідає Румунію разом зі своєю сестрою Алехандрою дель Кармен Касільяс Асенсіо. Вітаємо їх і ласкаво просимо до Румунії!

Головний переможець пояснив свою участь у нашому конкурсі так: “Мені дуже подобається слухати короткохвильове радіо ще з дитинства, коли я успадкував від мого батька цю гарну традицію і можливість дізнатися про нові місця з допомогою уявних подорожей. Зараз мені 24 роки і я із сумом помічаю, як багато радіостанцій, котрі раніше транслювали на коротких хвилях перестали це робити. І ось чому я залишаюся вірним слухачем ВСРР: Потужний і чистий сигнал звучить дуже добре і, крім того, зміст ваших передач іспанською мовою надзвичайно багатий. Хоча маю можливість використовувати Інтернет для прослуховування радіопрограм, я продовжую використовувати свій короткохвильовий радіоприймач і з радістю слухаю передачі про цікаві країни, такі як Румунія, котрі ведуть мовлення на латиноамериканські країни, поширюючи свою культуру іспанською мовою. Я вирішив взяти участь у цьому конкурсі, тому що хочу досягти своєї мрії побувати в країні, де працює радіостанція, яку я слухаю кожен день, зустрітися з людьми, висловити їм свою радість і вдячність за програми, які вони транслюють для нас, мексиканців, і з яких ми щоденно дізнаємося дуже багато цікавих речей про Румунію.”

Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунку. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та запрошуємо взяти участь у наступних конкурсах ВСРР!