Category: Туристична Румунія

Сьогодні ми відвідаємо повіт Муреш, де ознайомимося з місцевими туристичними обєктами цієї частини Румунії. Мурешський повіт розташований в центрально-північній частині країни, а назва повіту походить від одноіменної річки, яка перетинає його. Хоча цей повіт, як правило не згадано як місце агротуристичного призначення, пункти інтересу поблизу міст Тиргу Муреш і Сігішоара користуються особливим успіхом. Так що і ми почнемо наш шлях з міста Тиргу Муреш, відомого культурного і торгового центру в середньовіччі. Місто є 16-им за величиною в країні і шостим в Трансільванії. Тут проживає і чисельна угорська громада.

Деметер Отіло, інспектор спеціалізований в галузі туризму Мурешської Повітової ради, представив кілька основних елементів про місто. “Тиргу Муреш є старим, дуже красивим містом Трансільванії. Тут є численні привабливі пункти, перш за все Палац культури, Бібліотека Телекі, яка є і музеєм. Варто відвідати і кілька кафедральних соборів -Православний собор, Греко-католицький собор, Реформатський собор, який знаходиться в Середньовічній фортеці.”

Хоча тут не збереглися дуже старі будівлі, оскільки місто пережило кілька пожеж упродовж часу, старому місту вдалося зберегти свій середньовічний вигляд в його центральній частині. Низка красиво прикрашених будівель нагадує про середньовічний період міста або про місто в повному розвитку міжвоєнного періоду. Іншою емблематичною зоною є Площа троянд, знаменита своїми трояндами, які прикрашають площу в останні десятиліття, місце, де колись проходив “Ярмарок на Муреші”, будучи, одночасно, і центральним пунктом, з якого місто почало розширюватися. На Площі троянд розташовані і головні архітектурні символи міста. Одним з них є Палац культури, відомий своїм “Залом дзеркал і вітражів”. Іншими двома показовими будівлями, які розташовані поблизу Палацу культури, є Палац префектури і Палац мерії. Навпроти розташовані Палац Аполло і Національний театр, що є доказами розвитку міста до нинішнього культурного центру. Іншою емблематичною будівлею міста є Середньовічна фортеця, побудована в ХУІІ столітті, з потужними стінами і баштами, добре збереженими до наших днів. Всередині фортеці знаходиться реформатська церква з готичною архітектурою ХУІ століття. У фортеці організовуються різні культурні та мистецькі заходи – виставки живопису та фотографії.

Велику частину території повіту Муреш займають ліси. Одним з привабливих туристичних пунктів є Гори Келіманулуй, де туристи можуть проводити тривалі прогулянки. Так само, на території повіту Муреш можна займатися лікувально-оздоровчим туризмом, особливо на курорті Совата. Не слід забувати і зону Тирнавелор, відому своїми виноградниками.

Деметер Отіло, інспектор спеціалізований в галузі туризму Мурешської Повітової ради, дає вам декілька порад для розміщення в готелях і пансіонатах у повіті Муреш. “Готелі та пансіонати з традиційними стравами, головним чином трансільванськими, угорськими та румунськими, відрізняються особливою обстановкою. Туристам обовязково треба спробувати холодний вишневий суп, гуляш, трансільванський борщ і тушковане мясо. Особливо вправні тутешні кухарі в приготуванні десертних страв. Обовязково спробуйте шомлой галушка, тобто бісквіт, змочений в ромі, з шоколадним соусом і кремом, і млинці Гундель, начинені волоськими горіхами в шоколадному соусі. У Муреші ви знайдете дружелюбність, теплоту і багатокультурність.”

Середня ціна за розміщення однієї особи в двомісному номері в триромашкових пансіонатах коштує від 80 до 100 леїв (18-22 євро).

Якщо ви потрапили в Мурешський повіт, ви не можете не відвідати місто Сігішоара, яке називають “Перлиною Трансільванії”. Це трансільванська фортеця, побудована в ХІІ столітті. Сігішоара була включена, ще в 1999 році, у світове надбання ЮНЕСКО, рахуючись найкращим в Трансільванії і Центральній Європі зразком для колишнього міста ремісників і фермерів. У середньовічній фортеці можна відвідати Годинникову башту, Вежу кравців, Вежу ковалів, Криті сходи або Сходи школярів. У 1662 році, коли їх було побудовано, сходи мали 300 сходинок, однак в 1849 році, в результаті ремонту, їх залишилося лише 175. Це криті сходи для більш легкого доступу дітей до школи, що на пагорбі, але і дорослих до Церкви, що на пагорбі. Щороку, з нагоди Середньовічного фестивалю, який проходить вкінці липня, вулиці середньовічної Сігішоари наповнюються музикантами, ремісниками і лицарями, але звичайно і туристами.

XXXI-ий туристичний ярмарок Румунії, який пройшов з 13 по 16 березня в Бухаресті, об’єднав численних туристичних агентств, які представили приваблюючі туристичні пропозиції для проведення вільного часу в Румунії. Були також цікаві програми, організовані з нагоди Великодніх свят, а також пропозиції для літнього сезону. Сьогодні ми представимо декілька з найцікавіших з них.

Спочатку ми зупинилися на стенді Крістіана Пашку представника туристичного комплексу, що розташований на курорті Арієшень, в західних Карпатах, який представить туристичні пропозиції з нагоди Великодніх свят: “Туристичний пакет включає чотириденну відпустку, з урочистою вечерею вартістю в 590 леів (130 євро) з усім включеним. Туристи мають в розпорядженні традиційні напої, від палінки до домашнього вина. Інший варіант, теж для Великодніх свят, є одноденна відпустка з можливістю продовження періоду проживання. У цьому випадку пакет з напівпансіоном коштує приблизно 150 леів (30 євро) з особи за ніч. Для 1 травня у нас є більш низький тариф. Пакет з напівпансіоном коштує 120 леів (25 євро) з особи за ніч.”

Від туроператора Олава Баджіо ми дізналися, що у горах горах Орештіє Хунедорського повіту розміщений єдиний парк з військовою тематикою у Румунії:.“Колишня секретна база і фабрика з виробництва зброї Орештіє стала з 2009 року справжньою фабрикою адреналіну. Арсенал Парк – туристичний 3-зірковий комплекс – є єдиним парком з військовою тематикою у цій частині Європи. На даний момент у нас є 208 місць для проживання, великий центр СПА, з внутрішнім і зовнішнім басейнами, двома салонами для масажу, чотирьма саунами, рестораном. У парку проводиться найрізноманітніша діяльність: стрільба з вогнепальної зброї, військовий інструктаж, прогулянки на бронемашинах. Крім цього, починається новий процес розвитку, ще з кінця цього місяця. Через 18 місяців у нас буде Aqualand, манеж для коней, штучний каток , парк для катання на ковзанах і багато іншого. Ми влаштували і традиційну кошару для овець та спеціальний ресторан, де будуть організовані фольклорні вистави для туристів з країни і закордону, кількість яких постійно зростає.”

Аурелія Бадале голова туристичної асоціації м. Вама але й власник пансіонату представила цікаві пропозиції для проведення відпустки на Буковині, зокрема з нагоди зимових та великодніх свят, коли можна бачити гарні місцеві звичаї і традиції: ”Ми представили на цьогорічному туристичному ярмарку, найцікавіші туристичні пропозиції специфічні місцевості Вама. Йде мова зокрема про традиції та звичаї, повязані із зимовими та великодніми святами. Організуємо Фестиваль білого гриба, це ярмарок з різними місцевими традиційними продуктами на основі грибів та лісових ягід. Він організується щорічно, в кінці вересня. До нас приходить велика кількість іноземних туристів, понад 80% наших клієнтів прибувають із-за кордону, зокрема з Тасманії, Південної Америки, Сінгапуру, США, Європи. Місцевість Вама розташована стратегічно, на перехресті доріг до монастирів, які включені до всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як наприклад Воронець, Сучевіца, Путна, Арборе.”

На Туристичному ярмарку Румунії не бракували пропозиції для проведення літніх канікул на румунському узбережжі Чорного моря. Ралука Захаріа менеджер три зіркового готелю, який розташований на бальнеологічному курорті Ефоріе Норд, представить туристичні пропозиції готелю: “Ми прийшли з дуже хорошими пропозиціями, з значними знижками, від 30 % до 60 %. У нас є різноманітні пропозиції, в тому числі для 1-го травня, для 1-го червня день дітей. Наш готель адресується зокрема сімям з дітьми, для яких у нас є численні пільги. Наприклад, діти туристів можуть повністю навчитися плавати. Щовечора у нас є кароке, ляльковий театр, а діти отримують дипломи від нашого готелю. Для батьків організовуються святкові вечори на терасі готелю, на яких виступають фольклорні ансамблі з рідних регіонів країни. “

Іліуце Гоян туроператор “Відкривай дельту Дунай” розповість про так званий зелений рай, так як ще називають дельту Дунаю, яка включена до спадщини ЮНЕСКО ще з 1991-го року. Це єдина в світі дельта, повністю оголошена заповідником біосфери. З травня , аеропорт у місті Тульча буде знову відкритий після 20 річної перерви, щоб полегшити доступу туристів до дельти. Іліуце Гоян: “Ми пропонуємо туристичні пакети, з точною ціною з усім включеним, незалежно від кількості туристів. Наприклад, вартість весняної поїздки в дельту починає від 779 лей (175 євро) з особи. Ціна включає перевіз на човні з Тульчі до населеного пункту Міла 23, дуже красивий туристичний маршрут, три ночі проживання і два дні різних прогулянок на човні з гідом. У нас є спеціалізовані гіди, добре ознайомлені з флорою, фауною і географією дельти .”

Конкурс під назвою «Дорогами румунських вин та воєвод», присвячений повіту Прахова, що на півдні Румунії, завершився. Далі ми хочемо представити вам короткий перелік туристичних, культурних та історичних памяток, які ви можете знайти в цьому повіті, одному з найбагатших і розвинених в Румунії. Ви дізнаєтеся, як зазвичай і відповіді на запитання нашого конкурсу, які ви повинні були надіслати не пізніше 15-го березня, дата пошти.

Почнемо з «Дороги Воєвод”. Це маршрут, створений для просування історичних памяток в повіті Прахова. Анка Бачу, генеральний секретар Асоціації з просування і розвитку туризму в повіті Прахова, запрошує нас у незвичайну подорож у часі: «Дорога воєвод – це туристичний маршрут для любителів історії та мистецтва. Тут туристи можуть побачити сліди історії в регіоні Волощини, повіті Прахова, точніше сліди людського існування на цій території, які залишилися від таких відомих воєвод, як Влад Цепеш, Міхай Хоробрий, Матей Бессараб. На цьому маршруті можна побачити руїни церков, заснованих цими господарями, а також палаци та інші памятки архітектури».

На цьому маршруті розташоване і село Менечу, друге за величиною в повіті Прахова. Міхай Барбу, заступник мера цього села розповів нам про красу та туристичний потенціал цієї зони. «У цій зоні існує давня римська дорога. Також, тут ще можна побачити дороги по яких пройшли Міхай Хоробрий і всі інші правителі князівства. Це неймовірно насичене історією місце. Монастирі є доказом нашого багатого минулого. Вони були побудовані румунами з Трансільванії. Один з них був побудований за гроші багатшої пані, що залишилася вдовою, яка приїхала з Трасільваніі і побачила цей чудовий край. Тут вона вирішила побудувати монастир для черниць – Монастир Сузанна. Існує і чоловічий монастир, розташований в містечку Кея, побудований за гроші біженців з Трансільванії, якому румунські госоподарі в девятнадцятому столітті подарували земельні угіддя, щоб він міг розвиватися. Навколо цього монастиря зявився курорт Кея. У ньому розташовано 30-40 пансіонатів, 3 готелі і 3 гірські турбаз. Основними туристичними пропозиціями є гірський туризм в регіоні масивів Чукаш, Зегану, Грохотіш. Не слід забувати також і про красу місць, які так добре підходять для активного відпочинку».

Монастир Сузанна розташований в долині річки Теляжен, на північному сході повіту Прахова, в гірничо- горбистому регіоні виняткової краси. Монахиня Теофана Попеску, ігуменя монастиря, розповіла нам про туристичні памятки, які не слід пропустити: «Розпис виконаний в неокласичному стилі, а святі зображені дуже великими. Церква вельми простора, світла , вікна широкі, а біблійні сцени рідкісні. Чотири святих розмальовані в наосі і пронаосі, а на західній стіні зображено три ,біблійні сцени та житія святих. Райські двері були зроблені в кінці ХІХ-го століття, і прикрашені іконами початку ХІХ -го століття але і більш новими. Ікони які постраждали від часу були замінені новими в тому ж неокласичному стилі».

Повіт Прахова, з повітовим центром Плоешть є одним з найбагатших повітів Румунії. Основними природними ресурсами є нафта і газ, буре вугілля, гіпс, вапняк, пісковики та конгломерати, мінеральні води. Однак не можна не згадати в цьому контексті про виробництво винограду, який став основою іншого туристичного маршруту. «Дорога вина» проходить по знаменитих виноградниках повіту Прахова, і включає зупинки в поміщицьких садибах, господарських дворах, і монастирях. Тут ви можете побачити незвичайні речі.

Розташований на сорокп’ятій паралелі, аналогічній широті з виноградниками Тоскани або Борд, Виноградник Дялул Маре простягається на десятки кілометрів. Теж на цьому маршруті ви зупинитись і в селі Валя Келугеряске, чиї вина удостоїлися національних та міжнародних нагород. Тут ми поговорили з Васіле Някшу, мером цій місцевості. «Населений пункт Валя Келугеряске є одним з найбільших в повіті. У ньому проживає більше 11 тисяч жителів і він включає 15 сіл. Валя Келугеряске знамените своїми чорними винами, особливо сортами Фетяске Нягре і Каберне. Завдяки грунту, вироблене тут вино солодке і ароматне. Регіон відомий також і тим , що тут розташовані древні чернечі угіддя. Звідси походить і назва місцевості. На румунській мові Валя Келугеряске означає Долина Монахів. У нашому селі знаходиться також Інститут з дослідження виноградства і виноробства. Він відомий як в країні, так і за кордоном. Тут вирощуються виноградні живці різних якостей, і тут же поєднуються різні сорти вин вибираються виноградники створюються певні категорії вин. Інститут був створений в 1979 році і має у своєму розпорядженні більше 300 гектарів винограднику».

Туристи, які вирушають в похід по «Дорозі Фруктів » відкривають сільський світ, місцеві свята та звичаї, дізнаються про різні ремесла, знайомляться з пагорбами і садами повіту Прахова . Андрей Ніколає, радник місцевої ради в місті Велені де Мунте, пояснив нам з якою повагою ставляться місцеві жителі до вирощування фруктів. «На відміну від двох інших проектів , Дорога Фруктів обєднує ті місцевості, які мають довгу традицію в зборі фруктів та їх переробці на соки і варення. У місті Велені де Мунте, є і місцевий традиційний фестиваль цуйки, який проводиться щороку в кінці жовтня, коли збирачі фруктів, виробники варення і цуйки збираються і продають свої традиційні товари. Крім цього , інші прилеглі села теж організовують свої празники, наприклад фестиваль гір, фестиваль півоній, і інші фестивалі, які завжди повязані з традиційними ремеслами долини річки Теляжен і з цією Дорогою Фруктів».

Ось, дорогі друзі, лише кілька заходів в яких ви могли б взяти участь, познайомившись водночас з цим куточком Румунії. І не забувайте. Якщо вам пощастить, ви можете стати володарем головного призу- дев’ятиденна екскурсія з повним пансіоном для двох осіб у період 1 – 9 вересня 2014 року до повіту Прахова, зокрема зазначеними туристичними маршрутами, що включають безліч памяток історії та культури.

Якщо влітку ми обираємо румунське чорноморське узбережжя через пляжі з чистим золотим піском і теплою морською водою, поза сезоном бальнеологічні центри, розміщені на узбережжі Чорного моря чекають усіх з привабливими пропозиціями лікувальних процедур.

Нашу сьогоднішню радіоподорож ми почнемо на курорті Ефоріє Норд, де на туристів цілий рік чекають лікувально-рекреаційні комплекси. Генеральний директор одного з комплексів Юліана Тасіе представила нам пропозицію закладу на всі смаки. “Ми розробили спеціальні пакетні пропозиції для лікування упродовж цілого року, але головним чином у період березень-квітень, жовтень-листопад, ми намагаємося запропонувати більш вигідні з точки зору вартості пакети, з різними знижками, залежно від бюджету бажаючих. Усі наші пакети включають лікувальні процедури у басейні центру, наповненому ропою із озера Текіргьол, обгортання лікувальною гряззю, масаж, підводний душ, а також консультації у лікарів і бальнеологів центру. У цей період ми забезпечуємо найкращі умови, за вигідними цінами. У нас є пакети на 6, 12 і 18 днів, залежно від захворювання. Тим, хто має серйозні проблеми, ми рекомендуємо 12-18 днів лікування. Існують і пакети для молодих людей, яким необхідний тільки відпочинок, а не обовязково лікування і тут мова йде наприклад про розслаблюючий, антистресовий пакет, що включає меншу кількість процедур з тієї ж гами фізіотерапії, обгортання терапевтичною гряззю, рослинні ванни, масаж тощо. Бальнеопакет, який є найбільш комплексним, з чотирма процедурами в день, включає електротерапію, інші процедури, специфічні для ревматизму.”

І на курорті Нептун-Олімп, в 50 метрах від пляжу, знаходиться затишний чотиризірковий готель із СПА-центром, відкритий в період квітень-жовтень. Розповідає менеджер готелю Юліан Константінеску. “Ми чекаємо наших гостей з пакетами, що включають проживання та СПА-послуги в рамках комплексу. Надаємо медичні і клінічні СПА-послуги, медичну допомогу від наших лікарів, а також пакети велнесс для розслаблення. У цей період для тих, хто бажає записатися до 1 квітня, ми надаємо знижку в 15 % для наших пакетів. Можемо запропонувати пакети оздоровчих процедур таласотерапії, який включає 7 ночей розміщення і 6 днів СПА, з різними процедурами – гідромасажем, підводним масажем, душ-масажем Віші, масажем з терапевтичною гряззю, а також водною гімнастикою. Бажаючим придбати наші пакети клінічного-медичного СПА, ми пропонуємо наприклад пакет бальнео-віталіті, який включає 7 ночей розміщення і 6 днів СПА-процедур, встановлених в результаті медичного огляду нашого лікаря. З різних видів терапії згадаю обгортання терапевтичною гряззю, терапевтичний масаж з ароматичними оліями, масаж з терапевтичною гряззю, підводний масаж, гідромасаж, кінетотерапію, гідрокінетотерапію, електротерапію, магнітотерапію, лазерну терапію. Ми маємо пакети антистаріння, в тому числі омолоджуюче лікування ГЕРОВІТАЛ.”

У південній частині румунського узбережжя, на курорті Венус, працюють інші готелі з лікувальними центрами. Адміністратор одного з таких готелів Іон Лучіан надав подробиці. “З великим задоволенням чекаємо всіх бажаючих добре відпочити в період з 15 квітня по 30 жовтня. З точки зору СПА-лікування, у нас є всі процедури медичного СПА, схвалені Міністерством охорони здоровя, ми пропонуємо лікування терапевтичною гряззю, геріатричне лікування, а також магнітотерапію, електротерапію, кінетотерапію.”



Незалежно від того, який СПА-центр ви оберете, перші ефекти ви відчуєте ще з перших трьох днів. Проте, для більш тривалих результатів фахівці рекомендують не менше 7 днів, а краще всього 12 або 18 днів.

Сьогодні ми продовжимо візити в рамках конкурсу ВСРР з призами, під назвою «Дорогами румунських вин та воєвод». Конкурс присвячений південному румунському повіту Прахова, адміністративним центром якого є місто Плоешть. Сьогодні ми покинемо вже відомі курорти Долини річки Прахова і представимо менш відоме, але не менш цінне місце – комуну Менечу і тутешній курорт Кея.

Ми зупинилися, на нашому шляху, в Мерії комуни Менечу, Праховського повіту, яка є партнером конкурсу ВСРР. Тут ми розмовляли із заступником мера комуни Менечу, Міхаєм Барбу, який розповів про цей населений пункт: «Комуна Менечу є найбільшою комуною повіту Прахова, найпівнічніша комуна цього повіту, розташована у 120 км на північ від Бухареста. Комуна розташована у верхній частині долині річки Теляжену. На її території знаходиться водозбірна гребля Менечу, туристичні визначні памятки такі як курорт Кея. Це дуже гарний курорт, розташований на Національній дорозі 1А , на майже рівній відстані від міст Плоешть і Брашов».

І оскільки з найдавніших часів у Румунії будувалися церкви і монастирі, в Менечу на вас чекають два такого роду туристичних обєктів. Заступник мера комуни Менечу Міхай Барбу розповідає: «Монастирі були побудовані трансільванськими румунами, один з них побудований вдовою одного господаря, яка відвідала Трансілванію і з-поміж них гарну місцевість при монастирі Сузана, де вона влаштувалася і побудувала цей монастир для черниць. На території нашої комуни маємо монастир для ченців, на курорті Кея, побудований біженцями з Трансільванії, а пізніше господарі Румунії наділили цей курорт землею, щоб він міг розвиватися. Так навколо монастиря був створений курорт Кея».

Монастир Сузана здається на перший погляд укріпленою фортецею, з потужними стінами. Входячи туди виявляєш красу природного середовища, а й душ тутешніх 44 черниць, які забезпечують продовження вікової традиції. Гірське природне середовище з буковими лісами дає можливість прочанинові відкрити казковий край, зі спогадами, історією та духовністю.

У чому полягає туристична пропозиція курорту Кея ми дізналися теж від Міхая Барбу: «На курорті є 40-50 пансіонатів, 3 готелі і 3 турбази. Тут можна займатися високогірним туризмом, гірськими прогулянками, в зоні гір Чукаш, Зегану, Грохотіш. До цього додається екуменічний туризм і не слід забувати про красу цих місць для відпочинку на свіжому повітрі. Є така легенда, згідно з якою це найбагатший біоенергією регіон, але це я не можу підтвердити. Я з радістю чекаю на вас в Менечу».

Теж на курорті Кея, для любителів гір була побудована в мальовничому гірському пейзажі, поблизу вершини Чукаш, однойменна турбаза Вершина Чукаш. Гостинний власник турбази Георге Алексе розповідає, що можуть туристи знайти тут: «У нас є дуже хороші умови для проживання, ми вирощуємо у власному господарстві тварини, так що подаємо на стіл туристам натуральні продукти. Мені завжди подобалося дерево і я вирішив збудувати турбазу специфічну для гірської місцевості, з деревом, хутрами, камінням. Туристам ми забезпечуємо транспорт, взимку ми влаштовуємо спуски. У нас є також кухня з традиційними стравами, специфічними цій зоні».

Ми запитали Георге Алексе, які гірські маршрути він рекомендує: «Маршрути, які починаються від Мунтеле Рошу і піднімаються по долині річки Бери до нас, до турбази. Звідси можна дійти до перевалу Браточа, вершини Тігеілор, вершини Чукаш або можна повернутися через парк Зеганулуй в долину річки Стина . Ми можемо в будь-який момент забезпечити транспорт як до турбази, так і туристичними маршрутами, які починаються звідси».

А нам залишається тільки нагадати вам, що переможцям конкурсу ВСРР буде забезпечено проживання на цій горі. Ми запрошуємо вас слухати передачі ВСРР і правильно відповісти на запитання вікторини, яка триває до 15 березня, дата пошти.

Наш конкурс «Дорогами румунських вин та воєвод» триває. Сьогодні ми вирушаємо до Азуга, гірського курорту, відомого серед любителів гірськолижного спорту, але й тих, хто просто бажають відпочити з сімєю на лоні природи. Розташований на висоті 1000 метрів, на північному краю повіту Прахова, в 147 кілометрах від Бухареста, курорт був відомий в минулі століття, як пастуший перевал. У Азуга ХУІІ-го століття не було нічого, окрім декількох деревяних хат і заїжджого двору. З часом, до кінця ХІХ- го століття, невеликий населений пункт у підніжжя гір перетворився, завдяки красі місць та їх потенціалу, на справжній економічний і торговий центр.

Разом з нашим гостем Чипріаном Мунтяну, місцевим радником, ми розмовляли про місто Азуга, про його минуле і сьогодення: «Мені хотілося би, щоб ваші слухачі дізнались в першу чергу про те, що Азуга є одним з найкрасивіших курортів долини річки Прахова. Правда і те, що неподалік від нас є й інші розвинені курорти, такі як Синая, Буштень або Передял, але ми не відстаємо від них, і я впевнений, що в близькому майбутньому ми робитимемо те, що треба. У минулі роки, Азуга була відома головним чином своєю промисловістю. У цьому місті знаходились численні заводи національного та міжнародного значення. Тут були і скляні заводи та пивоварні, і текстильні фабрики. На даний момент, ми ставимо своєю метою розвинути туристичний потенціал міста, але не забуваємо і про промислову сферу.”

Як гірськолижний курорт, Азуга сильно розвивався протягом останніх років. Тут є і лижні міжнародного класу як для початківців, так і для професіоналів, оснащені снігогенераторами. Лижні інструктори курорту користуються репутацією найкращих інструкторів в Румунії. На курорті Азуга, можна займатися і лижними гонками та прогулянками на лижах, існуючи для цього спеціальні лижні. Можна кататися на мотовсюдиходах і на мотосанях . Тут також були облаштовані маршрути для сноутюбінга, тобто спуски для некерованих санок – гумових чохлах з камерою всередині. Це абсолютно безпечна розвага, привабливість якої полягає в непередбачуваному характері спуску.

Ці – розваги , добре відомі багатьом закордонним туристам. Що не дивно. Адже Азуга побратим з містами у Франції, Швеції, Голландії, а нещодавно навіть з китайським містом, як ми дізналися від місцевого радника Чипріана Мунтяну: «1-го жовтня ми підписали угоду про побратимство та співробітництво між нашим містом Азуга і китайським містом Ічунь. Це було дуже важливо для нас, тому що ця угода була підписана в особливий день, національний день Китаю. Наші гості зробили великі зусилля для того, щоб приїхати до нас в той день і підписати цю угоду про співпрацю. Ічунь вельми велике місто, з населенням в понад мільйон трьохсот тисяч чоловік, а угода про побратимство передбачає співпрацю в декількох сверах: економіка, наука, технологія, освіта, охорона здоровя, спорт і культура. Ми також плануємо побрататись з кількома містами із сильно розвинених країн, як наприклад, Німеччина або Італія».

Особливим визнанням у регіоні користується винний льох сімї Рейн, який не слід пропускати жодному приїжджому сюди туристу. Льох був побудований в 1892- у році. У нього подвійні стіни, з повітряною прокладкою між ними, так що внутрішня температура зберігається незмінною. У винному погребі міста Азуга, що увійшов в туристичний маршрут з 2003го року, можна побачити всі етапи виробництва шампанського. Тут же організований і музей в якому представлені історичне обладнання та фотографії часів початку бізнесу родини Рейн, яка поставляла шампанське румунському Королівського Дому.

На курорті вас чекають численні пансіонати трьох, чотирьох або навіть пяти – зіркової категорії, які можуть вам запропонувати теплоту традиційного вогнища і традиційні румунські страви , але і готелі міжнародних стандартів. До числа останніх входить і готель в якому будуть жити і переможці нашого конкурсу, готель в якому працює адміністратором Іонуц Шербан : “Готель Каутіс був побудований недавно. Його відкрито 4 з половиною роки тому. Ми пропонуємо найсучасніший СПА -центр в долині річки Прахова. У нас є внутрішній басейн з підігрівом, волога і суха сауни для 18 осіб, джакузі, позашляхові розваги , пейнтбол, і навіть приватний спуск для санок. Влітку ми організуємо конкурси з ловлі форелі. З числа маршрутів, які доступні для позашляхових екскурсій на велосипедах, мотовсюдиходах або для гірського туризму, слід згадати Виючий Водоспад у Буштень, Поляну джерел , Привал Діхам, Бабеле, Долину Чербулуй. Неподалік відкриті для відвідування деякі з вілл колишнього диктатора Ніколає Чаушеску. Азуга , як відомо, була його улюбленим місцем для полювання на ведмедів, а його спеціальні вілли ще існують і їх можна відвідати, хоча вони і знаходяться в самому серці гір. Звідси можна піднятися і на вершину Ому, звідки відкриваються маршрути по всьому хребту гір Бучеджь. Звідси можна відправитися в екскурсії до замків долини Прахова, і ми можемо організувати спеціальні екскурсії до найкрасивіших монастирів і церков, збудованих румунськими господарями в цьому регіоні ».

Враховуючи безліч можливостей розваги , сюди почали приїжджати люди з усіх куточків світу, розповідає Іонуц Шербан: «До нас приїжджає багато гостей з Франції, Англії, Голландії, Бельгії, Китаю, і навіть з Австралії. Більше половини тих, кого я тільки що перерахував, повернулись. Люди повертаються з друзями, родичами, ставлячи нам, тим часом, найвищу оцінку на одному з міжнародних сайтів бронювання готелів » .

Отже, відповідайте правильно на запитання конкурсу і ви зможете виграти чудову путівку на курорт Азуга , в період з 1-го по 9-е вересня.

Продовжуємо серію передач присвячених вікторині ВСРР під назвою “Дорогами румунських вин та воєвод». Конкурс присвячений Праховському повіту, з півдня Румунії, і натхнений програмами туристичного утвердження «Фруктовий шлях”, “Винний шлях”, “Воєводський шлях” ініційованими Праховською повітовою радою.

Сьогодні ми рушаємо у “Фруктовий шлях”, маршрут з просування традиції вирощування фруктів у Праховському повіті. Ідея цього проекту виникла з метою просування і розвитку туристичного потенціалу у Праховському повіті. І оскільки основні автомобільні траси перетинають повіт з півночі на південь, бо так розташовані долини річок від Карпат до Дунаю, місцева влада вирішила створити маршрут зі сходу на захід, слідом за багатствами Праховського повіту. І ось в горбистій місцевості, що починається із населеного пункту Старкьожд і проходить через Вилені де Мунте, Сленік, перетинає гірські перевали, а потім Кимпіна, Бряза і досягає межі Димбовіцого повіту, тобто населеного пункту Адунаць, був створений “Фруктовий шлях”. Ця зона багата на фрукти, а найбільший польський концерн з виробництва фруктових соків здіснив у населеному пункті Виленій де Мунте найбільшу польську інвестицію в Румунії саме для використання цього ресурсу.

І тому що ми дізналися, що Велені де Мунте є центром переробки фруктів цієї зони, ми запросили до мікрофону Андрея Ніколая, місцевого радника Велені де Мунте: “Проект “Фруктовий шлях” є частиною більш масштабного проекту Праховської повітової ради, поряд з “Винним шляхом” і “Шляхом воєводів”. На відміну від двох інших проектів, “Фруктовий шлях” звязує ті населені пункти з традицією у зборі та переробці фруктів та виготовленні джемів і фруктових напоїв. У населеному пункті Велені де Мунте, щороку наприкінці жовтня, організується традиційний фестиваль цуйки, де зустрічаються збирачі фруктів, виробники джемів та цуйки, які виставляють та просувають їхні традиційні продукти. Інші населені пункти нашого регіону мають свою сфецифіку: фестиваль гірської півонії, фесиваль гір.”

З давнім історичним корінням, населений пункт Велені де Мунте був протягом часу повітовим центром, митним пунктом, ярмарком, політичним центром району. Видатний румунський історик Ніколає Йорга народився у населеному пункті Велені де Мунте, тому тут є меморіальний будинок присвячений цьому видатному історику. Тут ви можете відвідати Етнографічний музей “Долина річки Теляжен”, Музей природознавства “Культура сливи” або Музей релігійного мистецтва “Королева Марія”.

Яким є специфічний фрукт регіону дізнаємося від Андрея Ніколає, місцевого радника у населеному пункті Велені де Мунте: “У нашому регіоні вирощуються особливо сливи. Тут ростуть багато різновидів слив, більшість домовласників мають свої власні сади з чорносливом і яблуками різних сортів. Чорносливи для джемів і варення, чорносливи для цуйки, фрукти для споживання протягом зими, але й різні інші фруктові продукти. Однак специфічною є слива”.

У населених пунктах, розташованих на “Фруктовому шляху” ви можете відвідати різні памятники, але особливо восени ви можете насолоджуватися виробництвом джемів, соків або цуйки. Андрей Ніколає зробив огляд найбільш важливих населених пунктів, через які проходить “Фруктовий шлях”: “Фруктовий шлях” розпочинається у населеному пункті Адунаць, а потім прямує до Корну, Бребу, Алуніш, Скорцень, Вирбілеу, Велені де Мунте, Теїшань, Бетрень аж до кінцевого пункту Бузеуського повіту. Кожний населений пункт позначений спеціальними знаками на дорозі і кожне село має свої специфічні памятники, які можна відвідати”.

На туристів з усього світу чекає Праховський повіт. Андрей Ніколає: “Туристи до нас прибувають зі всієї Румунії та із-за кордону, населений пункт Велені де Мунте є побратимим з Чимишлією, так що до нас приїжджають багато туристів з Бессарабії, Сербії, сербського Банату, особливо під час курсів Літнього університетського, але ми раді і нашим гостям з Польщі, Італії та Франції.”

Запрошуємо вас слухати передачі ВСРР, відвідати нашу вебсторінку www.rri.ro, профілі Facebook, Pinterest і Flickr, щоб правильно відповісти у письмовій формі на запитання конкурсу до 15 березня 2014 року, дата пошти.

Якщо вам подобаються зимові види спорту, запрошуємо вас в Мараморощину. Шуйор, Кавнік, Борша, Ізвоаре і Могоша можуть стати відмінними призначеннями в зимовий період. Крім гірськолижних спусків, в Мараморощині ви знайдете і казкові краєвиди, монастирі рідкісної краси, чудових і надзвичайно гостинних людей, а також умови розміщення на всі смаки і кишені.

Мараморощина є переважно сільською зоною, де туристи можуть відкрити для себе життя в селі, заявила Йоана Тріпон, директор повітового туристичного центру: «Зараз, коли різдвяно-новорічні свята вже минули, жінки повертаються до ткацьких верстатів. Тчуть сорочки, народні костюми, килими, торбини, покривала. У регіоні найбільш відомими цим селами є Ботіза і Сепинца, але вони не єдині. Чоловіки також займаються народними ремеслами у своїх майстернях, передусім різьбленням по дереву. Туристи, які бажають навчиться ремеслу можуть відвідати майстерні тутешніх народних майстрів. У цьому регіоні, вони знайдуть чимало пансіонатів, які пропонують проживання та харчування за дуже доступною ціною.»

Мешканці Мараморощини дуже гостинні, а туристи, які переступлять їхні пороги, зможуть скуштувати смачні місцеві страви, як правило зі свинини. Вегетаріанці можуть знайти спеціальні страви, на базі грибів або овочевий борщ. На десерт подають пироги, а до всього меню – «хорінку» , місцевий алкогольний напій із фруктів.

Крім традицій, ремесел та кулінарного мистецтва, Мараморощина є ідеальним місцем і для культурного туризму, стверджує Йоана Тріпон. Ось кілька памяток: «Вісім деревяних церков, включених до Світової спадщини ЮНЕСКО, «Веселе кладовище» в селі Сепинца, назва якого походить від кумедних написів на надгробних хрестах, що із характерною тут сатирою описують померлого. Оригінальні надгробні написи складені з простих слів, але без використання кліше. Це кладовище знаходиться в 20-ти кілометрах від міста Сігету-Мармацієй, колишньої столиці Мараморощини. У місті можна відвідати меморіальний будинок Елі Візеля або Меморіал жертв і антикомуністичного спротиву, вязницю-музей, що була місцем знищення румунських еліт. У 50-ті роки тут були увязнені більше ста чільних посадовців, колишніх міністрів, академіків, священиків, істориків, економістів, журналістів, які померли в цій вязниці.»

І любителі зимових видів спорту знайдуть в Мараморощині привабливу пропозицію, – стверджує Йоана Тріпон: «Туристи, які захоплюються гірськолижним спортом можуть спробувати лижні траси в Кавніку, Шуйорі або Борші. Тут є й можливість займатися лижними перегонами, а ті, хто бажає побачити природу Мараморощини взимку з висока, можуть спробувати зимові гірські маршрути. Тут є Природний парк Гори Мараморощини, Національний парк Гори Родней і багато інших природоохоронних територій. А, якщо після довгих маршрутів, туристи бажають розслабиться, вони можуть спробувати басейни з соляною водою на курорті Окна Шугатаг. Купання в соляній воді – хороший засіб для подолання втоми і стресу, для лікування ревматичних захворювань, проблем кістково-мязової системи, неврологічних і навіть серцево-судинних захворювань.»

Хорія Бухан працює маркетинговим директором в сучасному туристичному комплексі в Шуйор, який надає туристичні послуги любителям зимових видів спорту. «Зараз лижні траси перебувають у дуже хорошому стані, сніговий покрив становить десь 35-50 сантиметрів. Хоча в Мараморощині не було таких рясних снігопадів, як в інших регіонах країни, нам вдалося прокласти штучний сніг по всій довжині освітлених трас, приблизно 3600 метрів. У нас працює і центр прокату спортивного оснащення, черевиків, сноубордів. Маємо приблизно 250 нових одиниць спортивного спорядження, що можна взяти на прокат. Працює і школа сноубордінгу, маємо висококваліфікованих інструкторів, які перебувають постійно на трасах і працюють з туристами, котрі бажають навчиться катанню на лижах. Маємо туристичних гідів та позначені туристичні маршрути як для зимових прогулянок, так і для літнього сезону. Можна організувати різні екскурсії на вершину Кряста Кокошулуй, в перекладі «Півнячий гребінь», і до інших визначних памяток. Ми знаходимося в середині Мараморощини, тому всі памятки знаходяться від нас на відстані 50-70 кілометрів.»

Ана Поєнар є маркетинговим директором туристичного комплексу в Кавніку, іншому відомому марамороському курорті: «По-перше, сніговий покрив на всіх лижних трасах Мараморощини дуже товстий. У Кавніку ми маємо 6 кілометрів лижних спусків. Вони у відмінному стані, я особисто, в даний момент знаходжуся на трасі. Тут працює і школа для новачків, єдина в Румунії зі спеціальною смугою для початківців та інструкторами, сертифікованими на міжнародному рівні. Відкрито і центр прокату лиж. У даний момент на трасі дуже багато поляків, українців і дуже багато груп з Угорщини. Зараз, мені здається, що на трасі більше угорців, ніж румунів. З того, що я зрозуміла вони дуже задоволені тутешніми умовами. Раніше вони як правило відпочивали в Австрії, але зараз стверджують, що там ціни дуже високі, а співвідношення якість-ціна у нас їм до вподоби. Траси у відмінному стані, у нас не було проблем зі снігом з самого початку сезону. Зараз краєвид абсолютно казковий. Ласкаво просимо до нас всіх любителів гірськолижного спуску.»

Запрошення було зроблено, а для отримання кращої пропозиції ви можете звернутися до вашого туроператору.

Дорогі друзі, продовжуємо туристичні маршрути в рамках нашого конкурсу з призами “Дорогами румунських вин та воєвод”. Конкурс присвячений повіту Прахова, що розташований на півдні країни та вписується у формат програм розвитку туризму ”Винний шлях”, “Фруктовий шлях”, “Воєводський шлях”, впроваджених Повітовою радою Прахова.

Сьогодні запрошуємо вас до подорожі “Воєводським шляхом”, маршрут, який утверджує історичні атракції повіту Прахова. Супроводжуватиме нас Анка Бачу, генеральний секретар Асоціації із утвердження і розвитку туризму повіту Прахова: “”Воєводський шлях” є туристичним маршрутом для любителів історії та мистецтва. Тут туристи можуть побачити сліди історії Волощини, докази людського існування в цьому краю, сліди господарів Влада Цепеша, Міхая Хороброго, Матея Бесараба. Тут можна побачити руїни церков, споруджених цими господарями, палаци, замки, садиби, різні архітектурні памятники.”

Розпочинаємо нашу подорож у місцевості Флорешть, що розташована на заході повіту Прахова біля підніжжя Карпатських гір і простягається до самої рівнини. Тут археологи знайшли римську кераміку і монети із зображенням імператора Траяна. Ось, що радить Анка Бачу відвідати: “Однією з найбільш значних і приваблюючих туристичних атракцій є палац Кантакузіно, побудований Георгіем Грігоріем Кантакузіно для своєї внучки Аліс, якого називають й палацом Малий Тріанон з Флорешть. Він був побудований за моделлю французького Тріанона з усіма досягненнями техніки тієї епохи. На жаль, упродовж часу палац зазнавав шкоди, але будь-який відвідувач місцевості Флорешть відразу зрозуміє, наскільки привабливим був у свої часи цей маєток.”

Проект будови належить архітектору Іону Берендей та є натхнений з архітектури палацу Тріанон з Франції, Палац з місцевості Флорешть, спочатку був відомий під назвою “Палац Принцеси” та мав на першому поверсі 15 приміщень, однією з них будучи 70 кв. м. великий зал. Палац побудований з цегли і за структурою він подібний на Малий Тріанон, будучи піднесений на трьох рівнях, однак фасад має багато елементів, що зустрічаються і у палаці Великий Тріанон. Десять неокласичних колон є групованими парами, за винятком екстремальних, які подібні до Великого Тріанона, та які налічують 16 колон. Крім цієї прекрасної будівлі, побудованої з 1910 по 1916 рр., слід відвідати й інші туристичні атракції як наприклад: Церкву “Успіння Богородиці в Келінешті” (1640), Церкву “Святої Трійці” (1887), Садибу Мавроса Кантакузіно та каплицю (1821-1825).

По маршруту “Воєводський шлях” знаходяться й місцевості, які сьогодні майже невідомі, але які відіграли значну роль в історії. Про це розповідає впродовженні Анка Бочу: “Маршрут був встановлений починаючи з повіту Димбовіца до повіту Бузеу за течією річки Кріков. На даний час до цього маршруту входять 4 місцевості, але в майбутньому цей маршрут включатиме 18 населених пунктів. Зараз можна відвідати туристичні атракції в місцевостях Філіпешті де Тиргу, Філіпешті де Педуре, Арічешть та Флорешть, а також місто Плоєшть. У кожній місцевості знаходяться туристичні атракції, які є частиною “Воєводського шляху”. В основному це памятники XVIII століття, але й більш давніші, деякі навіть з XV століття.”

По цьому шляху, місцевості носять прізвища великих румунських бояр: місцевість Філіпешті нагадує про боярську сімю Філіпеску, Аречешть – про сімю дворянина Арічешть і тд. Анка Бачу розповіла про інші туристичні атракції цієї розкішної зони: “У місцевості Філіпешті де Педуре можна бачити руїни садиби Матея і Томи Кантакузіно, Церкву “Трьох ієрархів” споруджену в 1688 році. У Філіпешті де Тиргу можна відвідати руїни старої пошти, Камяний Хрест періоду Матея Бесараба, водяний млин, Садибу Пана Філіпеску, Храм Успіння Пресвятої Богородиці. Радимо Вам також відвідати Церкву Святого Іллі з Арієчешть, руїни церкви Пенешть, садибу принцеси Васілеску та Церкву Святих Архангелів Михаїла та Гавриїла з Неделі, побудовану в 1793 році.”

Проект “Воєводский шлях” знаходиться в повному процесі розвитку і незабаром можна буде відвідати більшу кількість населених пунктів, починаючи з містом Тирговіште до повіту Димбовіца, відвідуючи значні археологічні розкопки та архітектурні памятки національного інтересу. Анка Бачу запрошує всіх в гості: “Тут багато атракцій, турист повинен мати тільки трохи терпіння, щоб відкрити і побачити їх красу. Ми запрошуємо вас до повіту Прахова, щоб ознайомиться з історією цих місць, пройти слідами Міхая Хороброго, який вперше обєднав всі румунські території в 1600 році.”

А ми, дорогі друзі, запрошуємо вас слухати наші передачі, читати їх на нашому сайті і брати участь у нашій вікторині. Бажаємо вам успіху!

Як найкраще всього розслабитися після зимових свят? Бальнеотерапія та послуги оздоровчих SPA-центрів для краси, оздоровлення та релаксації є відповіддю на це питання. Нашою пропозицією для всіх вас є провести незабутні дні в Румунії, країні, де знаходяться більш за третину мінеральних і термальних вод всієї Європи.

Природні лікувальні чинники доповнені під уважним медичним наглядом психотерапією, голковколюванням, електролікуванням або травяними добавками. Румунські курорти, де можна проходити спа-процедури, є Мангалія, Нептун, Єфоріє Норд, Ковасна, Сленік Молдова, Ватра Дорней, Борсек, Херкулане, Бузіаш, Совата, Базна, Ocna Сібіулуй, Беїле Фелікс, Тушнад, Келіменешть і Говора. Тут групи лікарів фахівців визначають стан вашого здоровя, а потім рекомендують окремі процедури, які до кінця відпочинку допоможуть вам відчувати себе краще.

Спочатку ми зупинилися в Беїле Фелікс (західна Румунія), де розмовляли з доктором Мірчею Тириу, медичним директором компанії, що управляє кількома готелями і базами лікування цього курорту, який розповів спочатку про можливості медичної реабілітації: “Нашим багатством є мінеральні води, ці термо-мінеральні води, що є глибокими водами, що видобуваються з 2-3 тисяч метрів глибини. Температура води коливає між 42-49 градусами за Цельсієм. Процедури і методи лікування стосуються, перш за все, опорно-рухового апарату, а особливо, ревматичних захворювань. До нас прибувають і особи для пост травматичного відновлення. Успішно лікуємо неврологічні розлади, такі як грижа між хребцевого диска, дегенеративне ураження поперекового між хребцевого диска, парезу (параліч). Ми отримуємо хороші результати у лікуванні людей, що страждають від усіх видів порушень обміну речовин, такі як ожиріння. У нас безліч програм для таких проблем, починаючи від гімнастики до різних дієт.”

Курорт Беїле Фелікс є популярним не тільки серед людей, які страждають від різних хвороб. Будь-хто з нас може користуватися послугами оздоровчих SPA-центрів для краси, оздоровлення та релаксації. Про це розповідає теж лікар Мірча Тириу: “Ми надаємо і послуги у наших оздоровчих SPA-центрах. SPA являє собою концепцію, а не процедурою. Це практика 2000-літньої давності, походить з латинської мови і означає “Sana per aqua”, тобто “здоровя за допомогою води”. Процедури припускають водні душі, маємо душ Віші, душ Каракалла, циклонічний душ, підводний душ, всі процедури спрямовані на релаксацію та гарне самопочуття. До цього додається й масаж. Ми маємо принаймні десять видів масажу, залежно від бажаного ефекту. Люди хочуть позбутися стресу, і це досягається за рахунок водних процедур, масажу, магнето-терапії. Тут, набори медичних послуг диверсифіковані, з чотирма щоденними процедурами, які коштують менше 20 євро”.

Можна насолоджуватися природним лікуванням і користуватися послугами оздоровчих SPA-центрів і в інших куточках країни. На курорті Бряза (південно-центральна частина Румунії), наприклад, є центр лікування і релаксації на основі гомеопатичних препаратів, травяних і галенових продуктів, які носять назву “Hofigal”. Кармен Добре, адміністратор пансіонату розповіла: “Ми пропонуємо зимо-весняний туристичний пакет, із 7 або 14 днів за 1000, відповідно 2000 леїв на людину. Це означає розміщення, триразове харчування і три процедури на день, добавки “Hofigal” під час перебування у нас. Пацієнти проходять наступні процедури: лікувальний масаж, розслабляючий масаж, фізіотерапію, рефлексотерапію, травяні ванни, обгортання спіруліном, що є унікальними у нас, дієтотерапію. Ми приходимо на зустріч туристам із спеціальним пакетом для ослаблення: 10 днів лікування за 1900 леїв, дієта, натуральні добавки, електростимуляція, масаж, фізіотерапія, рефлексотерапія. Меню дієтичне: курятина, риба, яловичина, у ніякому разі свинина.”

І тому, що щоденний стрес став звичайною проблемою, потреба у створенні Спа-центрів зросла. Таким чином, в готелях більшості курортів були влаштовані невеликі спеціалізовані центри. Те саме пропонує і Октавіан Біреу, менеджер одного готелю на курорті Сіная (Долина річки Прахова): «Маємо величезний асортимент видів масажу: розслабляючий масаж, масаж шиї, анти-целюлітний масаж, масаж вулканічними породами, рефлексотерапія, фітнес-масаж. І, безперечно, після цих свят масаж підходить всім нашим гостям. Маємо, також, і джакузі та суху сауну”.

Такі центри можна знайти майже у всіх великих містах Румунії, де музична терапія або масаж з ефірними маслами в поєднанні з іншими процедурами допомагає вам розслабитися після зимових свят.

Сьогодні ми відвідаємо північ Румунії, Буковину, точніше дуже відомий лижними спусками курорт, ідеальний для зимових канікул у період зимових свят – Ватра-Дорней, відомий, водночас, якістю і цілющою силою своїх мінеральних вод. Вони використовуються в лікуванні різних захворювань ще з 1899 року.

У Ватра Дорней зимові канікули означають, передусім, катання на гірськолижних трасах, каже голова рятувальної служби «Салвамонт» Петру Арічук. «У нас є три лижні траси, з яких одна має нічне освітлення і установки для штучного снігу, а вже наступного сезону, 2014-2015 рр., у нас буде мережа лижних маршрутів, які зєднають ці три лижні траси. Туристи зможуть залишити автомобілі в паркінгу будь-якого з трьох спусків – Парк, Веверіца або Телескаун. Ми збільшимо площу лижного призначення на ще 5 км. Можливо на перший погляд це небагато, але для покращення руху транспортну і для спрощення доступу до підйомників це буде кроком вперед. Водночас зараз дуже добре працює й бальнеологічний туризм, були відкриті ще дві лікувальні бази і чотиризірковий SPA-готель з «тризірковими» цінами. Цей готель повний цілий рік.»

І пропозиція пансіонатів не відстає від готелів. Пансіонат, в якому ми зупинимося далі, розташований в середині лісу, далеко від метушні лижних спусків, має усі інгредієнти вдалого відпочинку. Його власник Константін Кєтрару стверджує, що до нього завітали туристи з усіх куточків планети. Навіть з Австралії. «У нас надзвичайно красивий регіон і всі туристи, які приїжджають до нас, в тому числі зі Швейцарії, Франції, Німеччини або Австрії, тобто країн, що теж мають покриті лісами гори, навіть вищими, ніж наші, були приємно вражені гостинним прийомом жителів Буковини і краєвидами. За останній рік нам вдалося швидко завершити будівництво розважально-відпочинкового комплексу з багатою пропозицією для наших клієнтів. У самого входу знаходиться соляний зал, потім є басейн з гідромасажем, гарним освітленням і джакузі. У нас є зал для масажу, фінська сауна, інфрасауна, фітнес-зал. Усе це на першому поверсі, а на другому поверсі є олімпійський боулінг з чотирма доріжками, зал для настільного тенісу, зона для відпочинку і лікування. А на останньому поверсі є ігрова зала: снукер, більярд, аерохокей, дартс, настільний футбол, шахи. Ми надаємо клієнтам три категорії абонементів – на 60, 90 і 120 годин. Ціни пристойні, починаючи з 8 лей (менше двох євро) за годину.»

Крім гірськолижного спорту у Ватра-Дорней можна займатися й іншими видами активного туризму, – розповідає голова рятувальної служби «Салвамонт» Петру Арічук. «Усі три лижні траси є середнього ступеня складності, отож всі туристи можуть займатися цим спортом. Окремі ділянки трохи складніші, але вони дуже короткі. Є у нас і можливості для верхової їзди, для цього було створено кілька маршрутів, які можуть бути пройдені на конях і взимку. Це маршрути тривалістю одну-дві години. У цьому сезоні ми вирішили зберегти кілька маршрутів для пішохідного туризму і відкриємо маршрут до турбази Джумалеу.»

Перебуваючи у Ватра-Дорней, варто відвідати унікальний в Румунії місцевий Музей яйця, тобто крашанок і писанок, розташований недалеко від курорту. Його директором є вчителька Летиція Ошинскі, яка пояснила значення буковинських символів. «Представляючи Румунію і цей регіон на міжнародних салонах і виставках яєць, мені вдалося створити цей музей, де зібрана найбільша колекція в країні, що включає більше тисячі яєць з 79 країн світу з традицією розписування яєць. Ви ознайомитися з еволюцією розпису яєць упродовж часу. У минулому на Буковині, яйця були розписані просто, з одним звичайним мотивом, що в наші дні можна зустріти на буковинських рушниках, килимах і традиційних костюмах. Фарбу робили з відварів трав, листя цибулі, буряка та вугілля.»

Ватра-Дорней є особливим місцем у період зимових свят. Початок Нового року є новим приводом для розваг, сказав голова рятувальної служби «Салвамонт» Петру Арічук. «Свято снігу вже намічене на кінець січня – початок лютого. Воно триватиме три або чотири вихідних. Наприкінці кожного тижня, в пятницю і суботу у нас будуть концерти естрадної музики, а в неділю — концерт румунської народної музики, за участі відомих фольклорних колективів. І зрозуміло будуть конкурси на лижних трасах, як і в попередні роки. Лижні конкурси призначені в першу чергу для молоді, але кожен бажаючий може взяти в них участь. Потім ми хочемо організувати і кілька конкурсів за участю шкіл нашого міста.»

Отже, такою є наша сьогоднішня пропозиція провести незабутній відпочинок на гірськолижному курорті Ватра-Дорней. Для цього вам потрібно лише звязатися зі своїм туроператором. Поспішайте бронювати, на вас чекають щедрі знижки.

Ласкаво просимо вас на першу туристичну передачу цього року, в якій представимо основні туристичні атракції, про які ми говорили упродовж 2013 року. Ми розповіли вам про вже відомі, але й про менш відомі туристичні атракції, ідеальні для проведення незабутої відпустки.

У 2013 році ми провели конкурс із призами “Подорож соляними копальнями Румунії”, який завершився наприкінці лютого, а у березні вже стали відомі його переможці: американці Джон і Роберта Селескі. З своєю природною красою, гостинними і веселими людьми, з місцями переповнені історією, Румунія може бути цікавим місцем відпочинку — ствердили переможці вікторини після завершення відпустки. Роберта і Джон Селескі насолоджувалися десятиденною путівкою з повним пансіоном в період 15 – 24 травня 2013 року до Сленік Прахова (повіт Прахова), Тиргу-Окна (повіт Бакеу), Прайд (повіт Харгіта) і Турда (повіт Клуж).

2013 рік був ювілейним роком для Радіо Румунія. 1 листопада 1928 року о 17 годині мало місце перше ефірне радіомовлення в Румунії, а минулого року ми відзначили 85 річницю суспільного радіо. З цієї нагоди ВСРР провела конкурс з призами, під назвою “Румунському радіо — 85!”. Переможцями десятиденної путівки з повним пансіоном для двох осіб, в період 15 – 24 вересня 2013 року до трьох повітів Румунії – Горж, Тіміш і Клуж – звідки лунають передачі регіональних радіостанцій румунської громадської радіостанції стали Елена та Ігор Курбанови з Туркменістану, слухачі програм російською мовою ВСРР. Правильно відповіли інші 515 слухачів або інтернет-користувачів.

Отож з 1996 року, відколи ВСРР проводить вікорини, Румунію відвідали слухачі з 19 країн, а їх кількість зросте у 2014 році, тому що минулого року ми оголосили новий конкурс з призами під назвою “Дорогами румунських вин та воєвод”. Конкурс присвячений повіту Прахова (південна Румунія) і вписується у формат програм розвитку туризму ”Винний шлях”, “Фруктовий шлях”, “Воєводський шлях”, впроваджених Повітовою радою Прахова. Конкурс триває до 15 березня 2014 року дата пошти. У конкурсі розігрується головний приз — дев’ятиденна екскурсія з повним пансіоном для двох осіб у період 1 – 9 вересня 2014 року до повіту Прахова.

На початку 2013 року ми запросили вас до уявної подорожі до центру Румунії, точніше до міста Ришнов. Це туристичне місце призначення, де романтичні легенди, які збереглися упродовж часу, були відновлені в Середньовічній фортеці, а давня музика лунає між стінами старих церков міста. Любителям гострих відчуттів ми рекомендували на початку року єдиний в Європі банджи-джампінг висотою 135 метрів. Потім ми представили вам гірські туристичні подорожі до гірського масиву Бучедж, де розташований природній парк Бучедж. Ця захищена природна територія найбільш відвідана, після дельти Дунаю, а саме понад мільйон двісті осіб. Туристичні атракції та пейзажі є різноманітними та дають можливість на розвагу для всіх категорій туристів, які відвідують цей регіон.

Навесні 2013 року ми запросили вас відвідати Ясси, яке розташоване на північному сході Румунії, переповнене історією, мистецтвом, наукою та інновацією. Місто Ясси відіграв значну роль в історії Румунії чи то йде мова про давню культуру трипілля-кукутени або написані сторінки давніми боярськими родинами, про історичну подію обрання Александра Йоани Кузи господарем румунських князівств. Таким чином, турист або житель цього міста оточений історією на кожному кроці. Наприкінці весни ми запросили вас відзначити Великодні свята в Румунії. Наші пропозиції були різноманітними, від гірських до морських курортів від бальнеологічних курортів до сільських пансіонатів.

Тоді, коли настала спекотна погода, влітку 2013 року, ми запросили вас на румунське узбережжя Чорного моря. Тут, на ділянці довжиною 245 км, піщані пляжі та низька солоність води моря. Улюблені місця дайвінгу знаходяться в південній частині узбережжя, де піщане дно моря замінюють камені і вапнякові плити. У цих районах, дайвери можуть побачити цікаві екосистеми.

Ми не забули про дельту Дунаю, яку ми відвідали на борту плавучого готелю. Ми рекомендували вам відвідати рідне село чемпіона Румунії з каяк-каное Івана Пацайкіна – Міла 23 та Суліну, де є численні музеї та прекрасні церкви, а також багатоконфесійне кладовище, що нагадує про часи розвитку найсхіднішого міста Європейського союзу. Маючи тисячолітню історію, доказами будучи історичні свідчення, археологічні знахідки та письмові згадки, Суліна є сьогодні міським населеним пунктом, важливим портом на Дунаї і Чорному морі. У другій половині XIX століття у Суліні надзвичайно розвивалося торгівля, завдяки статусу міста “porto franco” (вільний порт), що давав право безмитного ввезення і вивозу товарів. У місті появилися численні компанії судновласників та діяли 8 консульських представництв. Слід уточнити, що тут жили понад 20 нацменшин.

Осінь асоціюється в Румунії з повними коморами. Цей період року найпідхідніший для проведення відпустки на селі. Аналізуючи програму “Канікули на селі”, яку провела Національна Асоціація Екологічного і Культурного Туризму АНТРЕК ми дійшли висновку, що де Ви не побували б: в Ардялі, Мармамуреші, Буковині або Волощині можете придбати автентичні румунські вироби. Зимовий період ми завершили різдвяними та новорічними туристичними пропозиціями.

Отож, дорогі друзі, залишайтеся з нами і в цьому році, щоб ознайомитися з новими туристичними пропозиціями та щоби користуватися новими призами. З Новим роком!

Незабаром всі ми зустрічатимемо новий рік, це слушна нагода для підбиття підсумків минулого року і оголошення планів на рік наступний. І тому, що згідно румунській традиції новий рік слід зустрічати з хорошим настроєм, ми подумали, що було б непогано дізнатись де ви можете чудово провести зимову відпустку в Румунії. Ми звернулись у цьому сенсі до Маріана Константінеску, голови Туристичного клубу FIJET Румунія і редактора туристичного журналу Travel Magazine. Ось що ми дізнались: “Випав сніг на Мараморощині. Взимку, гори Мараморощини, як і весь регіон надзвичайно гарні. Перед туристом розгортається галерея чудових зимових краєвидів. На Мараморощині багато різних атракцій. Це не тільки місцева гастрономія, але й культурні та історичні памятки. Без сумніву заслуговує відвідати Марамуреш, особливо в зимову пору, оскільки можна кататися на лижах і дихати свіжим і чистим повітрям. У цьому регіоні є багато дерев’яних церков переважна більшість з них занесена до спадщини ЮНЕСКО.”

Дійсно, на Мараморрощині можна відвідати історичні памятники “Деревяна церква на пагорбі, зведена в 1364 році ( занесена до спадщини ЮНЕСКО), “Деревяна церква в долині”, зведена 1717 року, монастир Берсана або Веселий цвинтар у населеному пункті Сепенца. Можна відвідати специфічну марамуреську дерев’яну хату та місце де виготовляється горілка. Можна покататися на санях запряжених кіньми. Господарі чекають вас з традиційними стравами, і звичайно, з горілкою.

Але Маріан Константінеску пропонує й інший варіант: ” Прийшла зима і на Буковині, у північній частині Молдови. Безперечно туристи можуть взяти участь, між іншим, у різдвяних літургіях, які відбуваються в найкрасивіших монастирях, багато з яких також занесено до спадщини ЮНЕСКО: Сучевіца, Молдовіца, Путна, Арборе, Воронець. Є багато монастирів у цьому регіоні, які дуже добре збереглися.”

На Буковині, зимові свята зберігають давні народні обряди специфічні цьому регіону. Тут, у грудні-січні звичаї включають широкий спектр художніх заходів, літературного фольклору, музики і танцю та драматичних вистав на релігійні сюжети.

Ми подаємось потім на південь, де пропозиція також дуже різноманітна, зазначив Маріан Константінеску “Випав сніг і в Олтенії. Настала морозна зима. Це дуже цікава зона, яка просувається як підгірна Олтенія. Тут є все більше гарних та сучасних пансіонатів. Що ми пропонуємо в цій зоні, це унікальний досвід участі у різдвяних та новорічних святах. Також пропонуємо проводити час займаючись зимовими видами спорту.”

Наприклад, для тих, хто зацікавлений в пригодницькому туризмі в повіті Горж, у горах Паринг, Велкан, Мехедінць і Годяну, з вершинами, які сягають 2500 метрів, організується скелелазіння і ходьба, катання на лижах катання поза трасами, лижні тури, снігохідні тури. Також можуть бути організовані ледолазання по водоспадах, які утворюються в зимовий період в гірському районі горжанського повіту. Для цього виду діяльності забезпечуються досвідчені інструктори, в гірській діяльності, та необхідне обладнання: лижі , лижні черевики, лижний шолом тощо.

Головним зимовим видом спорту є катання на лижах, а курорти в Румунії готові приймати гостей ствердив Маріан Константінеску: “Ви повинні знати , що в Румунії є все більше лижних трас, які розташовані і в інших регіонах, ніж по долині Прахова. У Молдові або Кимпулунг Молдовенеск, наприклад, є схили середньої протяжності та складності. Так само на Мараморощині. І в Олтенії є сучасні лижні траси. Дуже відомими є лижні траси на курорті Пояна Брашов та курортах, що розташовані по долині Прахова, де сконцентровано 70% лижних трас Румунії. В останній час зявилися пансіонати — мотелі з 20-30 номерами з видом на гірські вершини, зі всіма послугами та зручностями, які кілька років тому можна було знайти лише в готелях. “

І якщо до всього цього додати смак глінтвейну, всі види голубців, страви з свинини і домашній калач, ми можемо зрозуміти, чому відпочинок в Румунії незабутній. Отож, ми рекомендуємо Вам обрати Румунію як місце для проведення зимових свят, і ви не пошкодуєте!