Category: 文化简讯

  • 2014年10月8日:文化简讯

    罗国家电视台知名主持人马丽娜·阿尔马山的《北京十日记》9月29日在罗马尼亚文化中心举行了新书 发布会。作者马里娜今年夏天与儿子一起去北京旅行,在短短的十天里,他们游览了长城、故宫等著名的中国历史名胜古迹,同时也参观了北京798艺术区。马里娜同儿子一同乘坐地铁、逛商店、游公园,他们的足迹遍布了北京的大街小巷。罗马尼亚文化院院长扎姆菲罗尤、中国驻罗马尼亚大使霍玉珍女士、罗中工商会主席盖尔梅贾努等200多名人士出席了活动。霍玉珍大使说,《北京十日记》是促进两国人民交往的窗口,相信会有很多读者喜欢这本书,以此更好地了解北京的人文历史和文化。希望作者今后有机会去更多的城市看看,更好地了解中国,并出版其他的“十日记系列书籍。罗中工商会主席盖尔梅贾努致辞说,文化交流十分重要,有助于加深两国人民的传统友谊,增进相互了解,进而推动双边实质性的经贸合作。罗马尼亚文化院院长扎姆菲罗尤表示,罗中两国重视文化交流,两国去年签署了互设文化中心的协定和合作计划。罗文化院将于年内在北京正式挂牌。



    旅居罗马尼亚的十数个华侨社团9月27日晚间在布加勒斯特欢聚一堂,庆祝中国成立65周年,以及中罗建交65周年。晚会上,旅居罗马尼亚的中国华侨演唱了《今天是你的生日,我的中国》等歌曲。华人女子体操队表演了舞蹈。中国驻罗马尼亚大使霍玉珍女士,以及罗中工商会主席盖尔梅贾努在演出前发表了讲话,同在罗马尼亚的华侨华人共同欢度节日。



    罗马尼亚文化日10月7-25日爱尔兰首都都柏林拉开了序幕,这是一项内容广泛的文化项目,向广大的爱尔兰公众展示罗马尼亚音乐、电影、戏剧、文学以及艺术作品。这次活动是在罗马尼亚文化中心驻伦敦办事处同罗马尼亚驻爱尔兰使馆共同举办的。并得到了罗马尼亚布兰德拉剧院、布加勒斯特加拉特画廊,以及欧盟委员会驻爱尔兰使团等机构的支持。10月7日举行了文化日的开幕式,其间在爱尔兰国家图书馆组织了文学见面会。来自罗马尼亚和爱尔兰的作家和诗人同广大的公众举行了会面。




  • 2014年10月1日:文化简讯


    第32届LIBER国际图书展从2014年10月1日-3日在巴塞罗那举行,罗马尼亚文化中心通过驻马德里办事处在展会上设有自己的展台。在2011年的LIBER国际图书展中,罗马尼亚作为荣誉嘉宾过参加。今年的荣誉嘉宾国是巴拉圭。在罗马尼亚的展台上将进行同编辑、翻译的会晤。同时,将展出已经被翻译成西班牙语的罗马尼亚作家的作品。到目前为止,在罗马尼亚文化中心的支持下已经出版了58部西班牙语作品。在展会期间,罗马尼亚展台将组织系列文化活动,届时举办对罗马尼亚作家进行讨论的题为“罗马尼亚诗歌作为桥梁”的专题辩论会。



    罗马尼亚文化中心驻伦敦办事处同英国霍尼曼人种博物馆于2014年10月3日在伦敦共同举行展示罗马尼亚民间艺术和文化的规模广泛的活动。主题为“精华罗马尼亚”的活动通过展览、音乐会、传统民间艺术表演、影片放映以及研讨会等来展示罗马尼亚的民间习俗和特性。与此同时,还将在英国举行罗马尼亚节日的庆祝活动,并同居住在英国的罗马尼亚人举行会见。这次活动是在罗马尼亚驻英国大使馆、布加勒斯特古什蒂国家乡村博物馆的支持下进行的。同时,来自罗马尼亚和英国的多家媒体进行了广泛的报道。在这次活动中将举行罗马尼亚习俗、织物和民俗服饰展览的开幕式。从这次活动,英国公众将有机会欣赏来自罗马尼亚不同地区的手工艺人近一年来制作的500多件民间器具、服饰和工艺品。同时,在这次活动中还举行了“在伦敦的罗马尼亚人”的摄影展览。



    第10届维也纳-新当代艺术展2014年10月2日-5日在维也纳举行,罗马尼亚文化中心驻维也纳办事处作为这次展会的合作伙伴。在这次展览中将展出中欧和东欧的当代艺术作品。这次展览展出的作品由著名的专家和评审专家组成的评审团进行评选,将展出反映东欧、东南欧的艺术家们创作的雕塑、摄影、绘画等作品。第10届维也纳-新当代艺术展举办的同时也正值罗马尼亚文化中心驻维也纳办事处成立10周年之际。


  • 2014年9月24日

    欧洲国家文化中心组织同欧盟委员会驻布加勒斯特代表团将于9月27日共同举办欧洲语言日活动。组织者将为成人和孩子们准备11个欧洲语言的展示练习活动。本次活动免费入场,不需要提前报名。在维罗纳公园将设置组织者的展厅,在那里公众将受邀参加语言游戏、语言课程活动,发案欧洲丰富的文化。参加活动的公众还将有机会获得组织者提供的奖品,包括图书、词典、光盘或是旅游指南等。在欧洲委员会的倡议下,从2001年开始举行办欧洲语言日活动,到目前为止已经组织了13届。借此机会,将在欧洲各个国家举办各种文化活动,包括广播节目、电视节目、语言课程以及研讨会等,欧洲47个国家的近8亿人不分年龄大小都可以学习更多的语言,不仅仅在学校组织课程,而且在学校之外也可以。多元语言和文化是欧洲最具有代表性的文化特征,欧洲委员会对促进欧洲多元文化提供大力支持。



    借“2014-布伦库维亚努年”之际,罗马尼亚文化中心将于9月30日举行布伦库维亚努殉道300周年纪念。本次活动的主题是“布伦库维亚努遗产”,将由历史学家阿德里安-邱罗然发表题为“康斯坦丁-布伦库维亚努的殉道及当代性”的演讲,本次活动的倡议者菠萝格纳将发表题为“民族的大公”的演讲。康斯坦丁-布伦库维亚努是罗马尼亚公国在为时间最长的大公之一,于1688-1714年间统治罗马尼亚公国1714年在君士坦丁堡连同他的四个孩子一起被土耳其人杀害。布伦库维亚努因捍卫国家,坚守自己的信仰惨遭杀害,罗马尼亚东正教将布伦库维亚努封为圣人。 



    2014年9月25-28日在瑞典哥德堡举行的图书展会上,罗马尼亚将第8次参加书展,这次活动由罗马尼亚文化中心驻斯德歌尔摩办事处组织。这也是在瑞典举行的最重要的图书展览。罗马尼亚一些著名的作家和诗人应邀参加书展。罗马尼亚文化中心驻斯德哥尔摩办事处主任沙夫兰指出:“自从2006年罗马尼亚文化中心成立以来,这个图书展览就已经成为我们的工作优先之一,在参展的这8年当中,罗马尼亚文学的推广已经初见成果,罗马尼亚的39位作家应邀参加书展,其中还有2位作家在开幕式上发表演说。在这8年中已经有41部作品被翻译成瑞典语,并出版。”去年,罗马尼亚作为嘉宾国参加了哥德堡图书展览,在今年的书展期间,罗马尼亚将同展会的组织者一同举办21场文化活动。



  • 2014年9月17日:文化简讯

    罗马尼亚中国电影节揭幕仪式9月11日在布加勒斯特博内亚萨购物中心影视城隆重举行。身穿罗马尼亚民族服装的中国著名演员成龙和章子怡特意赶到布加勒斯特参加中国电影节的揭幕仪式。罗马尼亚文化部国务秘书奥普雷安、中国驻罗大使霍玉珍、中国国家新闻出版广电总局副局长童刚等400多名嘉宾出席了开幕式。童刚致在开幕式上致词说,电影节展映的5部电影代表了中国目前的电影艺术制作水平和技术制作水平。希望通过这次展映活动推动中罗两国电影人之间的合作与交流,让更多罗马尼亚人了解现代中国的电影和现代中国人的生活。罗马尼亚文化部国务秘书奥普雷安说,今年是罗中两国建交65周年,电影是连接两国人民文化关系的重要纽带,罗马尼亚人民通过这次电影节可以了解中国人民的细腻情感和日常生活,从而拉近罗中两国的距离。在开幕式上,向成龙和章子怡颁发了中罗友好荣誉大使和中国电影推广大使证书以及推动罗中文化交流突出贡献纪念章。罗马尼亚各大媒体纷纷前来参加开幕式前的新闻发布会。章子怡说:“我们作为年轻演员,有使命感,希望自己选择的电影、拍摄的角色、传递的信息都是一种积极的、一种可以代表现代中国社会生活的状况。”成龙则表示,“中国从一个电影小国发。展成了一个大国,但还没有成为一个电影强国,不过,我并不想做大,也不想做强,而只希望拍出好电影。” 在开幕仪式结束后,由成龙编剧、执导和主演的《十二生肖》作为本次电影节的开幕影片在伯尼亚萨影城大厅播放。本届中国电影节是为庆祝中罗建交65周年举行的重要活动之一,电影节由中国国家新闻出版广电总局电影局、中国驻罗大使馆、罗马尼亚国家电影中心、罗中之家等主办。电影周期间将放映《十二生肖》、《北京爱情故事》、《龙门飞甲》、《一代宗师》、《飞越老人院》等5部中国影片。同时,9月18日在罗南部的克拉约瓦和西部的阿拉德两市也将继续放映这些中国影片。



    俄罗斯著名的小提琴家塞尔基-克拉沃申科同布加勒斯特室内交响乐团9月15日在罗马尼亚文化中心总部举行了一场音乐会,塞尔基-克拉沃申科是俄罗斯柴科夫斯基音乐学院的教授。1969年在日内瓦举行的帕加尼尼音乐比赛上获得了大奖,从此他走上了音乐的生涯。同时还在比利时、法国举行的音乐比赛上多次获奖。这位音乐大师在世界各地举行巡回演出,包括德国、匈牙利、奥地利、波兰、意大利、台湾和韩国等。布加勒斯特室内交响乐团成立于1983年,自从成立以来多次受邀参加世界各地的音乐演出。

  • 2014年9月10日:文化简讯

    罗马尼亚国家广播交响乐团成为真正的罗马尼亚对外文化大使,9月9-10日再次受邀在马来西亚首都科伦坡参加世界儿童媒体峰会的演出。在这里举行的两场演出由科伦坡广播公司进行录音和录像,并将在亚洲广播电台联盟的所有成员国家中播送。在亚洲拥有近4亿听众和电视观众,覆盖了将近半个世界。罗马尼亚国家广播电台交响乐团的这次巡回演出由罗马尼亚广播电台和亚洲广播联盟共同组织,得到了罗马尼亚文化中心的大力支持。布加勒斯特观众将在9月5日晚间在广播电台的音乐厅可以观看这次演出的盛况。演出曲目将包括埃奈斯库德罗马尼亚狂想曲1号、云雀等。除此之外还将可以欣赏国际古典银业作品,包括柴科夫斯基的天鹅湖组曲、施特劳斯等著名古典音乐家的作品。在布加勒斯特和科伦坡的演出都由著名指挥家帝贝留-索雷进行指挥,小提琴家加百里-克罗托鲁和钢琴家霍力亚-米哈伊担任独奏。



    2014年9月16日将在德国的杜塞尔多夫的亚格霍夫城堡院内举行纪念罗马尼亚国王卡洛尔一世逝世100周年的活动。这次活动由德国杜塞尔多夫的罗马尼亚-德国文化协会发起,在9月14-16日期间将组织一些列文化活动,本次活动得到了罗马尼亚驻德国大使馆和罗马尼亚文化中心的大力支持。9月14日将在这个著名的城堡的院内,“特纳赛”木偶剧院同德国德同事们将为杜塞尔多夫的罗马尼亚孩子上演儿童木偶戏。杜塞尔多夫的亚格霍夫城堡是一座具有历史性的城堡,当时1866年,霍翰左伦-斯哥马林格的卡洛尔王子离开这座城堡前往罗马尼亚。



    9月11日晚间将在布加勒斯特国家剧院举行 “罗马尼亚的戏剧在布加勒斯特和基希讷乌”的巡回演出,这也是不加勒斯特“元-克连格”国家剧院同基希讷乌的“埃米内斯库”剧院之间开展的规模庞大的文化交流活动。在开幕式上,即希讷乌的“埃米内斯库”国家剧院将为广大的布加勒斯特观众上演最近排演的曲目。其中包括4部莎士比亚的喜剧作品,以及《12个作为》、《饥饿的孩子》等作品。9月14日将是在布加勒斯特进行巡回演出的最后一天。



    罗马尼亚文化中心出版的《布克维纳的声音》杂志,今年庆祝杂志出版20周年,2012年第1-2期杂志的主要内容包括历史、语言、哲学以及当今比较热门的话题。阿尔蒂亚尔大主教圣劳伦丘在杂志中撰写了有关纪念布克维亚的圣殉道者的文章。政治学博士马林-格尔曼在《信息战争舞台》的文章中撰写了2014年4月1日-8月1日期间有关乌克兰局势的文章。



  • 2014年9月3日:文化简讯

    第14届埃奈斯库国际音乐比赛9月6日-27日将在罗马尼亚举行,在距比赛开始还有不到几天的时间,来自格鲁吉亚著名的钢琴家伊利莎白-莱奥斯基在接受记者采访时谈到了第一届埃奈斯库音乐比赛她获得第一名对她的国际音乐生涯意味着什么。这位出生于格鲁吉亚的著名的音乐家多年来活跃在国际音乐舞台上,这次她专程来到罗马尼亚,同时回顾了她在1964年举行的俄第一届埃奈斯库国际音乐比赛钢琴比赛获得第一名时的场景。她说:“当时我才18岁,第一次来到布加勒斯特参加埃奈斯库国际音乐比赛。从那以后,每次来罗马尼亚的雅典娜音乐厅演出我都会想起当时的场景。现在已经过去50多年的俄时间了。但是我感觉好像还是如开始参加比赛时一样。” 今年的埃奈斯库年国际音乐比赛,将有来自36个国家的240多名选手参加各个赛组的比赛。



    罗马尼亚文化中心驻柏林办事处9月10-14日将在瑞士的波尔纳举行“罗马尼亚文化日”活动。通过这次活动旨在重新发现罗马尼亚文化遗产的因素,并将这些因素融入到当代罗马尼亚文化生活的不同领域,如:音乐、绘画、文学和电影等。这是罗马尼亚同瑞士在文化领域举行的一次最大规模的文化活动。在为期5天的时间里,将在瑞士首都波尔纳举行展览、音乐会、电影放映、文学沙龙、戏剧表演等活动。



    罗马尼亚文化中心在位于首都市区的总部在9月17-22日期间举行艺术家米哈拉-科切奇的题为“印度-神秘和色彩”的绘画展。印度驻布加勒斯特大使以及罗马尼亚广播电台的记者将出席9月17日举行的展览开幕式。这次展览得到了印度使馆的大力支持,艺术家将展出35幅绘画、素描、油画等作品。米哈拉-科切奇是罗马尼亚艺术联盟的成员,长期以来在国内外举行过40多次画展,包括比利时、荷兰、法国、葡萄牙、意大利、黎巴嫩等,并在国际比赛上多次获得奖项。

  • 2014年8月20日

    罗马尼亚文化中心驻斯德哥尔摩办事处举行题为“怀念爱明内斯库”的独奏音乐会,著名演员元-卡拉米特鲁和单簧管演奏家阿雷安-波帕对此次活动进行构想和演出。这次演出用罗马尼亚语主持,从罗马尼亚伟大的诗人爱明内斯库的诗歌手稿、散文以及哲学思想开始,通过配乐诗朗诵,将音乐和诗歌语言完美地结合在一起。单簧管演奏家阿雷安-波帕认为,这次音乐会是一扇“通向诗歌的窗口。”这次“怀念爱明内斯库”独奏音乐会也是“卡拉加列”国家剧院的保留演出节目,成功地在欧洲、美国和加拿大进行了上演,借此机会也将纪念8月31日的罗马尼亚语日。愛明內斯庫是现代罗马尼亚语之父,他是当之无愧的最伟大的和最具有代表的罗马尼亚诗人。他的诗取材广泛,从自然到爱情到历史到社会评论无所不包。他早期无忧无虑的生活唤起了晚期作品中深深的乡愁。愛明內斯庫的作品已被翻译成60多种文字。



    第14届埃奈斯库国际音乐比赛将于2014年9月6日-27日举行,公众将有机会观赏、收听来自36个国家的230多名音乐家举行的40多场音乐会,所有的音乐会都是免费入场。来自法国的钢琴家让-克劳德-蓬内特将同罗马尼亚“埃奈斯库”交响乐团共同举行钢琴独奏音乐会;同时来自5大洲的200多名艺术家将登上布加勒斯特雅典娜音乐厅的舞台进行演出。埃乃斯库国际音乐比赛是国际音乐比赛联盟中罗马尼亚唯一的国际性的音乐比赛,在以往的比赛中许多优秀的艺术家脱颖而出,包括拉杜-鲁普、亚历山大-托梅斯库等著名的音乐界人士。




    题为“在科纳克-阿雷夫山歇脚”的绘画夏令营8月20-28日在罗马尼亚北部山区阿尔杰什河谷举行。这次绘画夏令营包括6名著名的艺术家:Diana Cepleanu, Mihai Coltofean, Claudius Pepine, Mihai Sârbulescu, Vasile Tolan和


    Mihail Alexandrescu,所有的艺术家将在科纳克-阿雷夫山的乔治-斯特凡内斯库故居居住,在这里可以直接看到20世纪初期迷人的建筑。选择科纳克-阿雷夫山这个地方是因为这里独特的地理景观。长时间以来,这里也出现了当代罗马尼亚著名的作家、音乐家等文化界名人。


  • 2014年8月13日:文化简讯

    罗马尼亚的坦加日舞蹈团受邀参加2014年8月17-21日在纽约举行的国际闹市舞蹈节,这是受邀参加该舞蹈节的第一支罗马尼亚舞蹈团。8月21日,罗马尼亚的坦加日舞蹈团将上演“梦幻工厂”这个舞蹈。同时,舞蹈团还将参加创新工作坊、同舞蹈专家举行会见等活动,并将观看其他舞蹈团体的表演,同时将同蝴蝶舞蹈公司的艺术家们一起合作,为今后进行舞蹈合作作准备。8月25日,在位于罗马尼亚文化中心纽约办公室的总部将放映坦加日舞蹈团演出的《寂静的地方》这部影片。同时,晚间将举行同罗马尼亚艺术家以及电影节总导演的见面会,这些艺术家们将同公众们共同分享当代舞蹈的经验和新潮流。“国际闹市舞蹈节”由蝴蝶舞蹈公司创办于1982年,这也是纽约曼哈顿地区最受欢迎的夏季艺术盛会之一。




    艺术成就协会组织的第三届国家图书插图绘画竞赛将于8月29日结束。这次活动得到了国家文化管理基金的资助。今年这届竞赛的奖金额超过5000列伊。这次图书插图绘画将评出一等奖、二等奖和三等奖,向富有创意的图书绘画艺术家授予这些奖项,同时还设有儿童图书绘画奖项以及艺术、摄影图册奖。今年这届活动的一个新闻就是,设立“插图绘画青年奖”,由罗马尼亚文化中心提供赞助和支持,获奖者将可以参加2015年在法国巴黎举行的国际图书沙龙。2014年9月10-24日将在罗马尼亚文化中心总部组成评审团进行评定。




    为纪念葡萄牙-罗马尼亚恢复建交40周年,罗马尼亚文化中心驻里斯本办事处同卡斯凯斯市政府联合了组织献给卢奇安.布拉加的第三届文化系列活动。这次活动在伙伴机构举行,主要有三个部分组成:“流亡在葡萄牙的罗马尼亚知识分子”讲座、展览开幕式以及影片放映。展览开幕式和影片放映于7月底在里斯本举行。罗马尼亚外交学院研究员德利亚.沃伊库主持了讲座,介绍了题为《卢奇安.布拉加的外交活动(1921-1939年)》这部论文。德利亚.沃伊库于1999年毕业于布加勒斯特戏剧与电影艺术大学,2004年毕业于外交学院,同时也是法语翻译,在罗马尼亚多家报纸发表文章,如《自由罗马尼亚报》、《真理报》、《罗马尼亚文学报》等。


  • 2014年8月6日:文化简讯

    位于布加勒斯特的匈牙利巴拉斯文化中心同匈牙利翻译之家基金会和罗马尼亚文化中心共同合作组织2014年秋季文学匈牙利语-罗马尼亚语翻译论坛。这次论坛将向文学爱好者以及通晓匈牙利语和罗马尼亚语的人士提供会见的机会,共同参加文学翻译活动。在论坛期间翻译的作品将定期出版或是编辑成册。这次论坛将于2014年9月1-6日在匈牙利的巴拉顿福尔德市的匈牙利语翻译之家举行。懂得罗马尼亚语和匈牙利语的人士都将有机会参加这一机会。参加这次会议的人员不需要提交有关出版的文章或是相关领域的毕业证明。这次活动将在著名的翻译家乔治-沃尔切诺夫的主持下进行。这次论坛是免费的。与会者将获得部分津贴,用于参加这次论坛的消费。




    20名来自摩尔多瓦共和国的年轻人将于2014年8月1-10日参加题为“巴萨拉比比亚的历史和纪录片”的暑期学校。这次活动由罗马尼亚文化中心举办,作为勒什诺沃历史电影节的伙伴单位,这次暑期学校在电影节期间内举办。这次“巴萨拉比比亚的历史和纪录片”的暑期学校是第一届,罗马尼亚文化中心同罗马尼亚境外罗马尼亚人和罗马尼亚语机构联合举办,活动针对巴萨拉比亚地区对历史和电影感兴趣的大学生和研究生。与会者将有机会同来自罗马尼亚的文化界人士见面,并将有机会参加在勒什诺沃举行的历史电影节的全部活动。在为期10天的时间里,与会者将可以参加辩论、会议,观看电影放映、主题旅行等,并同一些著名的历史学家、政治家、社会学家以及艺术家直接进行面对面交流。




    罗马尼亚祖拉利亚交响乐团8月6-10日参加在塞尔维亚举行的古卡艺术节中的竞赛单元。祖拉利亚交响乐团参加这次艺术节得到了罗马尼亚文化中心的支持。古卡艺术节被认为是交响乐最大的盛会之一,每年吸引上百万来自塞尔维亚和国外的音乐爱好者参加盛会的活动。祖拉利亚交响乐团的指挥家、作曲家奥雷尔-米雷亚指出:“祖拉利亚交响乐团参加这种大规模的音乐比赛再一次证明了音乐的价值。我们非常荣幸能够代表罗马尼亚参加古卡音乐节。同时也感谢罗马尼亚文化中心对此所提供的支持。”祖拉利亚交响乐团成立于2011年,由12名来自国内外的著名的音乐界人士组成。乐队的演奏风格融合了罗马尼亚民间音乐、吉普赛人隐约以及爵士乐、东方拉丁音乐。







  • 2014年7月30日:文化简讯

    “电影特快”国际短片电影节与罗马尼亚文化中心驻维也纳办事处联合举办献给著名的女导演安卡-米伦卡的电影之夜活动。8月1日晚间将在维也纳的人中博物馆放映3部短片,同时将举行有关放映的影片的专题辩论,同安卡-米伦卡和达尼也拉-英格博直接进行对话。这次电影节已经是第五届,从7月10日-8月29日期间举行,电影节共包括三个单元:第一个单元主要介绍电影的力量以及电影可能对社会产生的影响;第二个单元主要是促进妇女参与电影;第三个单元介绍由奥地利导演制作的影片。由安卡-米伦卡导演的散步影片包括在第二个单元中间,这三部影片是2011年德国与罗马尼亚联合摄制的影片《宁静的河水》、《会有一次》以及《德国-罗马尼亚》。



    据来自中国驻罗马尼亚大使馆文化处的消息,国际著名功夫片影星成龙即将首次访问罗马尼亚,出席中国电影周的开幕式。罗马尼亚是第三个与新中国建立外交关系的国家。为庆祝两国建交65周年,中国国家新闻出版广电总局电影局、中国驻罗马尼亚大使馆、罗马尼亚国家电影中心、罗中之家等单位将于今年9月11日至17日在罗马尼亚联合举办“中国电影周”活动。电影周将在布加勒斯特、克拉约瓦、奥拉迪亚三个城市举办。电影周期间将放映《十二生肖》、《北京爱情故事》、《龙门飞甲》、《一代宗师》、《飞跃老人院》等5部中国影片。电影周的开幕式将在拥有四千余座位的布加勒斯特王宫大厅举行。中国著名影星成龙计划专程来罗马尼亚出席开幕式。



    康斯坦察“和谐”东正教男声合唱团和马德里加尔室内合唱团2014年7月9日-19日参加了在里加举行的第8届国际合唱团游戏艺术节,这次活动得到了罗马尼亚文化中心的大力支持。立陶宛首都里加是今年的欧洲文化首都。里加国际合唱团游戏艺术节每2年组织一次,被冠以“合唱团的奥林匹克”之称,在节日期间组织国际性的合唱团比赛。今年有350多个合唱团体参加这次活动。罗马尼亚的马德里加尔室内合唱团于1963年由著名的指挥家马林-康斯坦丁成立。50多年来,合唱团参加了4000多场音乐会演出、上百次巡回演出,从1964年开始参加了每一届埃奈斯库国际音乐节,同时发行了40多张光盘,获得过众多奖项。借在里加举行的合唱团艺术节之际将发行一个有关马德里加尔合唱团的纪录片。康斯坦察“和谐”东正教男声合唱团于2001年借土尔恰的东正教神学院举行的研讨会之际成立。2年之后,该合唱团处在迪米斯教区的管辖之下。该合唱团在美国、奥地利等国举行的合唱团音乐节上曾经多次获奖。


  • 2014年7月23日:文化简讯


    20名来自乌克兰和摩尔多瓦共和国的年轻人将于8月1日-10日参加勒什诺沃历史电影节框架内主题为“巴萨拉比亚历史和电影”的暑期学校,罗马尼亚文化中心作为这次活动得伙伴。这次暑期学校是第一届,罗马尼亚境外罗马尼亚人局连同罗马尼亚文化中心共同举办,本次活动特别针对大学生以及对历史和电影感兴趣的巴萨拉比亚这个地区的研究生。参加这次活动的学生有机会同罗马尼亚文化界的人士进行交谈,他们将有机会参加各个方面的活动。在维奇10天的时间里面,学生,们将参加辩论、会议、电影放映、工作小组以及主题旅行等。学生们将有机会就自己所在的地区的历史和文化抒发自己的观点。在勒什诺城堡内将举行来自迪拉斯珀尔德艺术家拍摄的50张照片展览的开幕式。本次电影节共包括40多部纪录片和幻想片,同时还将举行 “大战”、“1989年”和“1984年洛杉矶”的主题辩论。




    由导演萨伯尼卡和罗马尼亚艺术家阿达-康德斯库联合制作的影片《爱之岛》在8月6-16日举行的罗卡诺电影节上首次上映。同戛纳国际电影节和威尼斯国际电影节一样,罗卡诺国际电解节是国际最著名的、历史悠久的电影节之一。多年来,在罗卡诺电影节上放映了很多名导演的影片,其中包括著名的导演库布里可和福曼。



    由塞尔维亚和罗马尼亚联合制作的影片《森林》将参加8月15-23日在萨拉热窝举行的国际电影节的纪录片单元,这部影片的导演是斯拟楠-德拉金。这部影片讲述了由齐奥塞斯库送给前南斯拉夫领导人铁托的一幅画的故事。还有其他的罗马尼亚影片也参加本届电影节。当地的三部影片将参加CineLink单元,借此机会将可以在电影节举办期间同作者、制片人进行会见。在电影节期间将举行颁奖仪式,评选出电影节的最高奖项-萨拉热窝城之心奖杯。



    位于基希讷乌的“米海伊-爱明内斯库”罗马尼亚文化同基希讷乌市政府和摩尔多瓦共和国国家图书馆为纪念伟大的殉道者康斯坦丁-不论科维亚努大公殉道300周年,于7月18日在基希讷乌的主要大街上举行了“康斯坦丁-不论科维亚努及其时代”的展览。这次展览展示了这位伟大的大公、殉道者生前的照片及其开展的活动。本次活动也是“康斯坦丁-不论科维亚努年”活动的组成部分。

  • 2014年7月16日


    罗马尼亚钢琴家索林-则拉特7月13-16日参加蒙特罗爵士乐音乐节,这次活动得到了罗马尼亚文化中心的大力支持。共有200多名钢琴家报名参加这次音乐节,索林是被选中的12位钢琴家之一。著名的蒙特罗国际爵士乐音乐节从1967年开始举办,也是国际著名的音乐节之一。有很多国际著名的钢琴家参加过蒙特罗国际音乐节的演出。




    第6届勒什诺沃历史电影节将于8月1-10日举行,将有40多部影片参加这次文化盛会。电影节的负责人德拉戈米尔宣布,参加本次电影节的影片将分成3个组,用以几年第一次世界大战爆发100周年,罗马尼亚89年革命25周年,以及洛杉矶奥运会30周年。大约40多位嘉宾参加这次电影节,包括历史学家、导演、外交官、制片人和新闻记者。另外将有1万2千名观众参观。在这次电影节期间还将举行阿瑟拉暑期学校,来自罗马尼亚的15名年轻人和来自摩尔多瓦共和国的20名年轻人将应邀参加这次活动。




    第22届西击什瓦拉中世纪艺术节将于7月25-27日在罗马尼亚中部这座城市举行。今年的这届主题是最后一位圣殿骑士大师杰克-德-莫雷。700年前,法国菲利普4世国王下令将这位大师在巴黎处以火刑。本次艺术节导演利维武-潘丘指出,杰克-德-莫雷是所有骑士勋章的象征。西吉什瓦拉中世纪艺术节对这位历史人物表示敬意,在世界各地举行不同的庆祝活动。来自锡比乌、梅迪亚什、特尔古-穆列什、西吉什瓦拉以及法国和克罗地亚的骑士们将参加这次活动。据组织者称,将有4万多名观众前来参加这次艺术节。


  • 2014年7月9日

    第一届国际戏剧学校节从7月5日-7月12日在位于罗马尼亚北部的苏恰瓦举行。这次活动由苏恰瓦县理事会通过布克维纳博物馆、布加勒斯特“卡拉加列”国家戏剧电影艺术大学、苏恰瓦“斯特凡大公”大学以及罗马尼亚文化中心共同举办。本次活动的协助伙伴单位包括罗马尼亚外交部国外罗侨事务局以及布泽乌“乔治-其普里安”剧院。这是一次戏剧创新和研究的文化盛会,借此机会,来自国内外的戏剧学校的代表将参加演出。本次文化活动的目的是使年轻人、中学生和大学生关注戏剧艺术,同时也为公众和旅游者在夏季期间提供休闲娱乐的空间。这次戏剧节共分三个单元:表演、艺术工作室以及同公共会见。在节日期间,将为演出最好的学校颁发奖项。同时将评出最佳男演员奖和最佳女演员奖。在演出单元中,罗马尼亚的戏剧学院的学生们将上演自己的作品,同时来自英国、波兰、摩尔多瓦共和国和匈牙利的戏剧学校的代表也将登上这次盛会的舞台。


    罗马尼亚第一家中文学校——布加勒斯特二区中文学校揭牌仪式7月5日星期六在首都布加勒斯特二区政府的圣潘泰利蒙活动和教育中心的大教室举行。中国驻罗大使霍玉珍和罗教育部副国务秘书普雷奥蒂亚萨出席了这次活动。借此机会同时举行了第二届“中国梦企业奖学金”颁奖仪式。中国驻罗马尼亚大使霍玉珍女士在揭牌仪式上发表讲话指出,罗马尼亚有一支广泛支持汉语教学的队伍,其中包括在这里生活、工作和发展的中国企业家。霍玉珍对中国企业家通过这一奖学金计划来鼓励罗马尼亚学生学习汉语的方式表示赞赏。罗教育部副国务秘书普雷奥蒂亚萨发表讲话指出,语言是双方沟通的桥梁,是了解一个国家历史文化、一个民族思维方式的主要途径。希望有更多学生学习汉语、了解中国文化,日后成为罗中两国的友好使者。罗马尼亚中小学生用中文表演儿歌、童谣等庆祝第一家中文学校揭牌,而奖学金的颁发激励了更多罗中两国学生努力学习,争当推动两国关系的友好使者。罗马尼亚“中国梦企业奖学金”计划发起者——凤凰旅行公司总经理曾旭东对记者说,随着中罗两国经贸关系的迅速发展,越来越多中资企业对在罗马尼亚投资兴业产生了浓厚兴趣。为此,企业急需通晓汉语和罗语的人才。“中国梦企业奖学金”计划正是在这样的背景下出台的,并且得到了中国海运、中兴、中国烟草、丰佳集团、江南春集团等企业的积极响应与支持。去年6月,第一届“中国梦企业奖学金”颁奖仪式成功举行。当天,首都布加勒斯特以及外地多个城市的18名学生获得“中国梦企业奖学金”,其中包括15名罗马尼亚学生和3名中国留学生。另外11人获得汉语推广特别贡献奖和汉语推广工作优秀奖,获奖者既有罗马尼亚政府官员、教育工作者,也有孔子学院的中国汉语老师和志愿者。

  • 2014年7月2日

    布加勒斯特音乐电影节6月29日晚间在首都市中心的革命广场落下了帷幕。在为期一个星期的时间里,来自罗马尼亚国家广播交响乐团、布加勒斯特埃奈斯库交响乐团以及国外音乐团体参加了这次艺术盛会。在漂亮的雅典娜音乐厅前的宪法广场上搭建的露天舞台上布满了鲜花。布加勒斯特观众和市民在夏季期间有机会欣赏优美的古典音乐。在布加勒斯特音乐电影节期间,除了举行国内外交响乐团的演出外,在每次交响乐演出前面举行现代舞蹈、儿童舞蹈的热演活动。星期六晚间,布加勒斯特埃奈斯库交响乐团举行了演出,演奏了罗马尼亚驻名的音乐家埃奈斯库等人的作品,其中包括《罗马尼亚狂想曲》,以及著名的《云雀》等。星期日晚间,来自奥地利的精神交响乐队举行了这次艺术节的闭幕表演。音乐家们演出了奥地利著名作曲家约翰-施特劳斯的《蓝色多瑙河》、《波尔卡组曲》、《拉德斯基进行曲》等经典作品,精彩的演出持续了2个半小时,博得了观众热烈的掌声。


    罗马尼亚语言、文化和文明暑期课程星期三在位于罗马尼亚中部的布拉索夫市开始举行。今年的这届暑期班文化课程已经是第20届,由罗马尼亚文化中心同布拉索夫特兰西瓦尼亚大学、“穆烈山之家”和雷杜特文化中心共同举办。来自12个国家的30多名学员参加了今年的罗马尼亚语言、文化和文明暑期班课程,这些国家包括奥地利、阿塞拜疆、巴西、加拿大、法国、意大利、日本、荷兰、波兰、斯洛文雅、西班牙和美国。这次暑期班课程包括强化高级罗马尼亚语以及罗马尼亚文化和文明课程,由大学教授、研究员、历史专家等专业人士进行授课。罗马尼亚语言、文化和文明暑期班课程将于7月4日正式举行开幕式,地点在特兰西瓦尼亚大学。课程将于7月26日结束。


    罗马尼亚面具剧院将于2014年7月7日抵达塞尔维亚的皮特罗瓦瑟拉进行演出,这是该剧院为当地的罗马尼亚人进行的首场演出。罗马尼亚面具剧院将在当地的文化之家演出由米哈伊-莫莱马勒导演的剧作《公园》,弗拉德-米里侧将演唱专家《我爱女人-两次世界大战期间的一个男人的故事》中的一些歌曲。本次活动由罗马尼亚文化部、罗马尼亚境外侨民局,以及当地罗马尼亚人社团共同组织的。 在塞尔维亚的这个地区生活着大约35000罗马尼亚人。这里的罗马尼亚人可以享受公共教育、罗语电视和电台广播;2001年,在这里成立罗马尼亚东正教教区,已2009年4月得到了塞尔维亚宗教事务部的批准。在该地区的罗马尼亚社团是该地区主要的罗马尼亚人组织,目的促进罗马尼亚语言、化和民族身份。






  • 2014年6月25日

    第二届亚洲电影节从6月13日-16日在布加勒斯特举行,这次活动是由曼德拉格拉电影公司同中国电影协会共同组织的。据组织者发表的一份公报,这次所选择的电影包括来自中国的本土电影,如由张国立主演的《回到1942年》、徐诤主演的《法网相遇》,以及赵薇主主演的《爱》等。有的电影在柏林电影节上获过奖。同时还包括来自其他国家的一些电影,如2013年获得澳大利亚电影协会提名的影片《33张明信片》。6月16日,在首都北部的博内亚萨购物中心的大剧院里上演了《回到1942》这部电影。来自中国电影协会的代表团成员也出席了电影放映仪式。曼德拉格拉电影公司是罗马尼亚最重要的电影制作公司之一。该公司出品的电影包括2012年嘎纳国际电影节上的获奖影片《丘陵背后》,这部影片由克里斯蒂安-蒙久导演。从2013年开始,曼德拉格拉电影公司开始投入文化项目,组织了亚洲国际电影节,目的就是发展同中国电影的交流,同时在中国发行罗马尼亚电影。


    罗马尼亚青年交响乐团借对柏林进行演出之际于6月14日在位于布加勒斯特的雅典娜宫举行记者招待会。著名的指挥家克里斯蒂安-曼德尔、小提琴家马林-卡扎库、罗马尼亚国家青年艺术中心主任,以及罗马尼亚文化中心副主席参加了这次记者招待会。罗马尼亚青年交响乐团将于6月24日对柏林进行演出,在那里参加欧洲柏林青年交响乐队艺术节,罗马尼亚青年交响乐团将作为本次艺术节的嘉宾。今年的这次艺术节也是为了纪念第一次世界大战爆发100周年。借此机会,组织者在世界各地的青年交响乐队中选择了最优秀的乐队参加演出,其中包括来自美国、中国和乐队以及4个欧洲国家的乐队,即罗马尼亚、法国、德国和俄罗斯。


    PROFAMILIA同罗马尼亚文化中心6月18-20日在位于罗马尼亚南部城市斯拉蒂纳共同组织了“国际儿童梦幻电影节”,来自塞尔维亚、乌克兰、摩尔多瓦共和国、意大利、荷兰、奥地利、土耳其、希腊、立陶宛、马其顿的代表参加了这次儿童电影节。除了电影放映之外,在电影界期间还将组织电影艺术工作室、电影漫画竞赛等,同时将对来自12个国家的影片评出最佳长片奖、最佳导演奖、最佳评审团奖等。