Category: En portada

  • Crin Antonescu, validado por la coalición de gobierno

    Crin Antonescu, validado por la coalición de gobierno

    El exdirigente liberal Crin Antonescu ha sido validado como candidato a las elecciones presidenciales de Rumanía por los partidos que forman la coalición gobernante en Bucarest. Después de que Antonescu obtuviera la semana pasada el respaldo del Partido Nacional Liberal y de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía, el domingo fue el turno del Partido Socialdemócrata de confirmar su apoyo al candidato común, que se decidió cuando se formó la coalición.

    La validación tuvo lugar durante un Congreso extraordinario, que se celebró el domingo en la capital y al que asistieron miles de delegados. Los partidos de la coalición gobernante están obligados a presentarse ante los rumanos unidos y con una alternativa justa: Crin Antonescu, una persona con perfil presidencial, un hombre capaz y con experiencia, ha declarado el presidente del PSD, el primer ministro Marcel Ciolacu. Según él, en las anteriores elecciones presidenciales de diciembre de 2024, anuladas por el Tribunal Constitucional por considerar que se había manipulado el voto de los electores y que el proceso electoral había sido defectuoso, Rumanía sufrió un verdadero trauma social, y la frustración acumulada a lo largo del tiempo en todas las capas de la sociedad se convirtió en «rabia antisistema desatada». Por eso, subrayó el primer ministro, este momento tiene una importancia incuestionable. Marcel Ciolacu:

    «Nosotros, el PSD, nunca nos hemos rendido cuando era difícil, por eso tenemos que aprovechar el momento ahora, con el mismo coraje. Abandonar ahora el país al nacionalismo místico sería una cobardía hacia el pueblo y una traición imperdonable al futuro de Rumanía. Repetir los mismos errores en las elecciones presidenciales de mayo significaría hacer retroceder el reloj de Rumanía 35 años».

    Crin Antonescu ha afirmado que, en el tenso contexto internacional actual, Rumanía debe defender y honrar su estatus de miembro de la Unión Europea, de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte y de la asociación estratégica con los Estados Unidos de América. El exlíder liberal afirmó también que será un presidente fuerte gracias a su compromiso, actitud, dedicación y asociación. Crin Antonescu:

    «Seré un presidente fuerte, no violando la Constitución, no interpretándola abusivamente ni traicionando su espíritu, no intrigando con los servicios secretos especiales, no interfiriendo ni influyendo en el poder judicial, que ha sido una de las grandes desgracias de las dos últimas décadas en Rumanía».

    Refiriéndose a la declaración del candidato soberanista-extremista Călin Georgescu, que quedó primero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de diciembre, de que aboliría los partidos políticos si era elegido presidente, Antonescu afirmó que la desaparición de los partidos políticos es sinónimo de desaparición de la democracia, el pluralismo y la libertad.

    Antes de darle su apoyo, PSD, PNL y UDMR encargaron estudios sociológicos que demostraron que Crin Antonescu está entre los favoritos y tiene potencial para llegar a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. La primera vuelta tendrá lugar el 4 de mayo y la segunda está prevista para el 18 de mayo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Alerta epidemiológica en Rumanía

    Alerta epidemiológica en Rumanía

    Tras varias semanas de aumento del número de casos de infecciones respiratorias, ya sea gripe, neumonía o resfriados, las autoridades sanitarias declararon el jueves la alerta epidemiológica en Rumanía. La decisión se tomó para limitar la propagación de infecciones y se produce cuando los últimos datos muestran que la semana pasada los médicos de todo el país atendieron y notificaron casi 134.000 pacientes con síntomas respiratorios. De ellos, 11.000 tuvieron gripe, frente a los 7.000 del intervalo anterior. Al aumentar semana tras semana, la cifra ha superado la media de las últimas temporadas, dicen las autoridades, que también informan de que la semana pasada se registraron ocho decesos. Esto eleva a 22 el número total de muertes confirmadas por el virus de la gripe esta temporada fría.

    Los hospitales del país ya han impuesto medidas adaptadas a la situación epidemiológica y han limitado las visitas, mientras que el Ministerio de Sanidad ha recordado a la población las medidas generales para evitar que la gente enferme y propague el virus: lavarse las manos regularmente con agua y jabón, cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo al toser y estornudar y tirarlo después de usarlo, o taparse la nariz y la boca con el brazo (pliegue interno del codo) al toser. Al mismo tiempo, es necesario ventilar las habitaciones a diario y evitar los lugares concurridos, y si aparecen síntomas de resfriado o gripe, póngase en contacto con su médico de cabecera para que le indique el tratamiento adecuado. Las personas con signos y síntomas sugestivos de gripe – fiebre, estornudos, tos, dolor de garganta, dolor muscular – también deben evitar entrar en contacto con otras personas hasta que desaparezcan, dicen las autoridades sanitarias. En el caso de las guarderías y escuelas, las recomendaciones son realizar un triaje diario de observación, informar a los padres sobre los signos y síntomas de las infecciones respiratorias, aislar en casa a los niños con gripe y proporcionar los materiales necesarios para la desinfección periódica de manos y superficies.

    Los representantes del Ministerio de Sanidad también señalan que la forma más eficaz y segura de prevenir la gripe y sus formas graves es la vacunación antigripal. Se recomienda especialmente a las personas con enfermedades crónicas, niños, mujeres embarazadas, personal médico y auxiliar de hospitales y centros ambulatorios, así como a las personas mayores de 65 años.

     

  • ¿Cómo será el presupuesto para el año 2025?

    ¿Cómo será el presupuesto para el año 2025?

    En un contexto económico complicado, en el que el nivel de deuda pública ha superado el 54% del Producto Interior Bruto y el déficit presupuestario se acerca al 9% del PIB, elaborar el presupuesto estatal de Rumanía para 2025 es una tarea nada fácil. Sobre todo porque dos de las principales agencias financieras internacionales han reducido la calificación del país de estable a negativa. El proyecto de presupuesto, basado en un déficit de no más del 7% del PIB, será aprobado por el Gobierno a finales de esta semana y luego enviado a las mesas del Parlamento para su debate y adopción.

    Según el proyecto, el Estado deberá primero reducir sus propios gastos. De esta forma, el presupuesto de la Administración Presidencial se reduciría en un 10 por ciento, el del Senado en un cinco y el de la Cámara de Diputados en un nueve. La indexación de pensiones continúa en análisis, pues desde Finanzas afirman que no será posible lograrla este año.

    El ministro competente, Tánczos Barna, afirma que el proyecto de presupuesto para 2025, que calificó de suficiente, prevé el dinero necesario para el pago de salarios y pensiones y para el desarrollo de las localidades. “En el presupuesto tenemos carreteras para 20 millones de rumanos. Tenemos dinero en el presupuesto para que todos los rumanos desarrollen infraestructura rural. Tenemos dinero para que todos los rumanos paguen los salarios en Educación, en el Ministerio del Interior, en todos los ministerios que necesitan pagar salarios, a nivel de 2024. Hemos asegurado la financiación de todas las pensiones (…) tal como fueron calculadas¨ y “Se pagaron el año pasado, en noviembre-diciembre, a ese nivel se van a pagar en el 2025, mes a mes”, puntualizó el ministro de Finanzas.

    Mencionó también que el presupuesto del Ministerio de Defensa será mayor que en 2024 y que también aumentarán los presupuestos de otros ministerios, como Medio Ambiente, Sanidad, Educación y Transportes. Se necesita un Estado más flexible para que los gastos de personal en cada institución se reduzcan, siendo la mayoría con una reducción del 5%, sin tomar en cuenta, sin embargo, educación, hospitales o medicina interna.

    Respecto a los préstamos, el ministro precisó que todos los tomados en cuenta son necesarios para garantizar la financiación del déficit. “Rumanía se endeudó mucho el año pasado, se endeudará menos este año y aún menos el año que viene”. “Tenemos un calendario de reducción de préstamos año tras año, a lo largo de siete años”, afirma Tánczos Barna. Afortunadamente, el empeoramiento de la calificación del país no vino acompañado de un cambio en la calificación desde la categoría recomendada para los inversores, lo que habría aumentado los costos de endeudamiento de Rumanía. Según los analistas, persiste el escepticismo entre los inversores y las agencias de calificación, dada la inestabilidad política y el retraso de las reformas estructurales.

     

    (version española: Simona Sarbescu)

     

  • Prioridades de la política exterior rumana

    Prioridades de la política exterior rumana

    La Unión Europea entiende que Rumanía sigue siendo un Estado fuerte y estable, con prioridades acordes con las europeas, ha declarado la vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para derechos sociales y capacidades, empleo de calidad y formación, Roxana Mînzatu, tras su reunión del martes en Bruselas con el ministro de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu. Ambos conversaron sobre la continuación del apoyo al proceso de ampliación de la UE, la continuación del apoyo a Ucrania y a la República de Moldavia, el desarrollo de una visión estratégica para el mar Negro, la promoción de los objetivos de convergencia y cohesión en las negociaciones sobre el próximo Marco Financiero Plurianual posterior a 2027 y el refuerzo de la acción europea en el ámbito de la defensa. Roxana Mînzatu, sobre los temas tratados con el jefe de la diplomacia:

    «Hemos hablado sobre lo que significa la fuerza de Europa a través del poder de Rumanía, no sólo desde la perspectiva de la seguridad del flanco oriental, de la seguridad energética. La Unión Europea se da cuenta de muchas maneras de que es más fuerte si Rumanía es fuerte. También hemos hablado sobre el papel de Rumanía en el apoyo a los países candidatos, especialmente Moldavia y Ucrania. Es importante analizar cómo apoyamos la preparación de los países candidatos. El papel de Rumanía, en particular, es clave».

    Según la vicepresidenta de la Comisión Europea, uno de los temas tratados durante la reunión fue la industria automovilística, un sector vital también para Rumanía. «Formaré parte de este esfuerzo por apoyar a las industrias para que creen nuevos puestos de trabajo y desarrollen nuevas inversiones en Europa», ha asegurado Roxana Mînzatu. Los dos mandatarios hablaron también sobre el Plan de Industrialización Verde, que la Comisión Europea lanzará próximamente, y de cómo Rumanía puede contribuir y beneficiarse de unas prioridades claras dentro de este mecanismo.

    «Nuestro interés es que Rumanía sea una presencia bien desarrollada y robusta en las pantallas de intereses directos de la Unión Europea», ha declarado Emil Hurezeanu. Añadió que la UE está preparando planes, ideas y documentos estratégicos, y Rumanía tiene intereses específicos a este respecto. Entre ellos figuran los proyectos de la estrategia del mar Negro, la República de Moldavia y el presupuesto plurianual de 2028 a 2034.

    Durante sus dos días en Bruselas, Emil Hurezeanu asistió al Consejo de Asuntos Exteriores y se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte. El ministro reiteró su apoyo a la soberanía, la integridad y la independencia de Ucrania y subrayó la importancia de continuar el apoyo multidimensional de la UE al Estado vecino. También reiteró el apoyo de Rumanía a la trayectoria europea de Ucrania y de la República de Moldavia. Con el jefe de la OTAN, trató la evolución de la seguridad en el flanco oriental, con especial atención a la región del mar Negro y al refuerzo de la disuasión y la defensa aliadas. Emil Hurezeanu destacó la contribución de Rumanía a la seguridad euroatlántica y el profundo compromiso de la sociedad rumana con los valores democráticos.

    Versión en español: Monica Tarău

  • La Comisión de Venecia y las elecciones rumanas

    La Comisión de Venecia y las elecciones rumanas

    La crisis política sin precedentes de Bucarest no ha agotado sus ecos exteriores. La respetada Comisión de Venecia ha publicado su informe sobre la anulación de las elecciones presidenciales rumanas por el Tribunal Constitucional a finales del año pasado.

    Las recomendaciones establecen que una decisión de este tipo no debe basarse únicamente en información clasificada, que no garantiza la transparencia necesaria, sino que debe indicar con precisión las violaciones y las pruebas. Además, el poder del Tribunal Constitucional para invalidar elecciones debería limitarse a circunstancias excepcionales y estar claramente regulado. Expertos independientes en derecho constitucional sostienen también que probar las violaciones de la ley a través de campañas online y medios sociales es especialmente difícil.

    Al final, la Comisión de Venecia declina su competencia para pronunciarse sobre la decisión del Tribunal Constitucional rumano de anular las elecciones presidenciales. En Bucarest, los partidos de la oposición parlamentaria (AUR, USR y POT) reaccionaron inmediatamente y afirmaron que el órgano consultivo del Consejo de Europa confirmaba básicamente que la decisión del Tribunal era ilegal y abusiva.

    Ex ministro de Justicia en un ejecutivo del PSD (aún hoy en el Gobierno, junto con el PNL y la UDMR), Tudorel Toader dice, sin embargo, que los expertos de Venecia solo emitieron dictámenes, no una decisión, y que sus sugerencias no son vinculantes. No obstante, reconoce que, por regla general, los Estados miembros de la UE adoptan las directrices que reciben para cumplir las normas del Estado de Derecho.

    Organizada el 24 de noviembre de 2024, la primera vuelta de las elecciones presidenciales fue validada inicialmente por el Tribunal Constitucional, pero más tarde, basándose en documentos proporcionados por el Consejo Supremo de Defensa, el mismo Tribunal invocó la injerencia de un supuesto actor estatal y decidió anular todo el proceso electoral para la elección del presidente. A la segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre, iban a concurrir el nacionalista independiente Călin Georgescu, acusado de conexiones o al menos afinidades con la Rusia putinista, y la líder del proeuropeo USR, Elena Lasconi. Decenas de miles de rumanos ya habían votado en la diáspora, donde los colegios electorales para la ronda decisiva abrieron el 6 de diciembre, antes de que el Tribunal Constitucional decidiera invalidar el escrutinio.

    Los costes de esas elecciones invalidadas ascenderían a casi 1400 millones de leus (equivalentes a unos 280 millones de euros) en un país en el que, según los analistas, los gobernantes acaban de adoptar duras medidas para frenar el gasto público, lo que ha desatado vehementes protestas laborales.

    El 21 de diciembre expiraba el segundo y último mandato presidencial de cinco años del presidente Klaus Iohannis, pero su permanencia en la presidencia se prorrogó hasta la elección de un nuevo jefe de Estado, que deberá validar el Tribunal Constitucional.

    Las nuevas elecciones presidenciales tendrán lugar en mayo, con la primera vuelta el 4 de mayo y la decisiva el 18 de mayo. Hasta entonces, las investigaciones sociológicas muestran que la confianza de los rumanos en las instituciones nacionales y en las personas que las controlan ha alcanzado sus niveles más bajos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Reacciones tras el robo en los Países Bajos

    Reacciones tras el robo en los Países Bajos

    Cuatro de los objetos más importantes del patrimonio nacional rumano han sido robados del Museo Drents de la ciudad holandesa de Assen. Se trata del casco de oro de Coțofenești, de los siglos V-IV a.C., y de tres brazaletes de oro dacios de Sarmizegetusa Regia, de la segunda mitad del siglo I a.C. Las piezas, de inestimable valor histórico, formaban parte de la exposición «Dacia – Reino de Oro y Plata», que se había inaugurado el 7 de julio de 2024 y debía clausurarse el 25 de enero.

    El robo tuvo lugar el viernes por la noche, cuando cuatro personas utilizaron un artefacto explosivo para entrar en el museo, robaron solo los objetos rumanos y huyeron en un coche. Al parecer, prendieron fuego al coche para ocultar su rastro. La policía neerlandesa no descarta la participación de rumanos en el robo e investiga la posibilidad de que hayan huido a Alemania.

    Los cuatro objetos robados forman parte de la colección del Museo Nacional de Historia de Rumanía y eran los más valiosos de la exposición. Todos los objetos expuestos habían sido asegurados con 30 millones de euros antes de ser enviados al extranjero, en cumplimiento de la legislación rumana e internacional. Tanto el espacio como las vitrinas donde se exponían los objetos patrimoniales estaban protegidos y tenían instalados sistemas de vigilancia, así como sistemas de alarma conectados con la policía local.

    En Bucarest, la Fiscalía General anunció que se ha abierto de oficio un expediente penal en este caso, y las investigaciones correrán a cargo de fiscales de la Fiscalía del Tribunal Supremo y especialistas de la Inspección General de la Policía rumana.

    Al mismo tiempo, se ha creado una célula de crisis en el seno del Gobierno rumano, y el primer ministro, Marcel Ciolacu, ha declarado que la recuperación del casco y de los tres brazaletes dacios es una prioridad.

    El ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, declaró que el robo del tesoro dacio es una vergüenza internacional y que debe investigarse para averiguar si el robo fue orquestado para manipular al movimiento nacionalista de cara a las elecciones presidenciales de mayo.

    El órgano de control del primer ministro está comprobando en el Ministerio de Cultura los documentos en los que se basó el envío de tesoros nacionales a la exposición, y la ministra responsable Natalia Intotero se reunirá con la familia real y el primer ministro de los Países Bajos, Dick Schoof.

    El ministro del Interior, Cătălin Predoiu, también anunció que un equipo de expertos forenses de la policía rumana se unirá urgentemente a sus colegas holandeses para ayudar en la investigación y que las autoridades rumanas están en contacto permanente con las autoridades holandesas y europeas.

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, intercambió mensajes con el primer ministro, Dick Schoof, quien aseguró que las autoridades holandesas están tomando todas las medidas necesarias para identificar a los autores y recuperar el tesoro.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Planes de reestructuración y protestas

    Planes de reestructuración y protestas

    Un déficit enorme y una Comisión Europea como espada de Damocles, intransigente en exigir constantemente a Bucarest que tome medidas para reducirlo, están determinando al Gobierno de coalición rumano PSD-PNL-UDMR resultante de las elecciones parlamentarias de hace menos de dos meses a que ya esté tomando decisiones muy impopulares. Luego de que a principios de 2025 muchos empleados del sector público tuvieran cualquier indexación o aumento salarial congelado por ordenanza gubernamental, y los jubilados ya no tuvieran sus pensiones indexadas a la tasa de inflación, como se les había prometido, en estos días ha salido la noticia de la reorganización de las instituciones públicas centrales y de las empresas estatales.

    El miércoles la dirección del Parlamento anunció que el número de funcionarios se reduciría en aproximadamente 400, lo que provocó una protesta espontánea de los empleados en los pasillos de la institución. El liberal Ilie Bolojan afirmó que en el Senado, que él preside, se reducirán alrededor de 180 puestos de funcionarios de un total de casi 800, pero también se reducirá el parque automovilístico o la cuota de combustible. Ilie Bolojan:

    “De un total de 796 puestos, tendremos aproximadamente 618 puestos”. Los compañeros que se vayan no serán despedidos por nadie. Allí donde el número de puestos de ejecución sea inferior al actual, de acuerdo con la ley, se organizarán concursos.

    “Les garantizo que no habrá influencia política. En la Cámara de Diputados se suprimirán más de 200 puestos de un total de aproximadamente 1.100”, declaró el presidente socialdemócrata de la Cámara, Ciprian Şerban.

    La USR pidió a los líderes de la coalición de gobierno que presenten públicamente todas las medidas para reducir el gasto Estatal, así como los criterios de selección de los empleados, “para garantizar – dijo el partido de oposición – que las personas que quedan sean competentes, no sólo los fichajes del partido”.

    Por su parte, varias federaciones sindicales han mostrado su apoyo a aquellos empleados del Parlamento que corren el riesgo de perder su empleo. La Federación Nacional de Sindicatos de Administración considera abusivo y opaco el método de adopción y comunicación de medidas de reestructuración, y los dirigentes del Sindicato de Funcionarios Parlamentarios y del Sindicato de Personal Contractual afirman que la reorganización carece de equidad. ¡Y entre los rumanos de a pie, las opiniones sobre las medidas del Gobierno están divididas!

    Mientras algunos las aplauden, otros las cuestionan, reiterando que la reducción del número de cargos en el Parlamento debe comenzar por los propios senadores y diputados, a partir de un referéndum consultivo de 2009 sobre la transición a una Legislatura unicameral con 300 escaños. En los últimos cuatro años, el número de empleados del sector público ha aumentado en 56.000, afirman quienes apoyan las acciones del Gobierno.

    Por otro lado, otros recuerdan que entre los empleados del sector público se encuentran, por ejemplo, los empleados de la Educación, la Sanidad, el Ejército o la Policía, sectores en los que desde hace años se habla de escasez de personal.

    Version en español: Simona Sarbescu

  • Esfuerzos para reducir el déficit presupuestario

    Esfuerzos para reducir el déficit presupuestario

    El Consejo de ministros de Hacienda de la UE ha aprobado en Bruselas los planes para reducir el déficit presupuestario en ocho países comunitarios, entre ellos Rumanía. El ministro rumano de Hacienda, Tánczos Barna, afirma que reducir el déficit en siete años en lugar de cuatro aportará muchas ventajas al país. En primer lugar, permitirá a la economía rumana mantener un alto nivel de las inversiones públicas, y Rumanía es uno de los países de la UE que está obteniendo buenos resultados en este ámbito. También es un requisito previo para evitar desequilibrios y lograr un crecimiento económico sostenible. Además de Rumanía, otros tres Estados miembros – España, Italia y Finlandia – han pedido que se amplíe el periodo de ajuste. El Comisario letón de Economía, Valdis Dombrolskis, ha explicado que los primeros análisis se publicarán en primavera. En víspera del Consejo, mantuvo una reunión aparte con el ministro rumano de Economía para debatir los detalles del plan.

    Según Tánczos Barna, Rumanía recibirá apoyo financiero y técnico durante los siete años para restablecer el equilibrio macroeconómico. En conjunto, los parámetros indicados por la Comisión Europea tienen como objetivo mantener bajo control el gasto público y el crecimiento económico a través de la inversión. El plan presupuestario fiscal de Rumanía pretende estabilizar la deuda pública y reducir el déficit por debajo del 3% del PIB entre 2025 y 2031.

    Rumanía seguirá creciendo, protegiendo las inversiones esenciales y garantizando la estabilidad financiera a largo plazo, afirma el ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Marcel Bolos, en un mensaje publicado en su página de Facebook. En su opinión, la decisión de la Comisión Europea de aprobar el plan de Rumanía para reducir el déficit presupuestario permitirá al Gobierno evitar la presión de un ajuste acelerado o la adopción de medidas drásticas para reducir el déficit presupuestario.

    Recortes masivos de gastos, bloqueo de inversiones en hospitales y carreteras, subidas masivas de impuestos: éstas habrían sido las consecuencias de un duro ajuste impuesto por la Comisión Europea, advierte Marcel Bolos. Por otra parte, señala también el ministro, este plan mantiene la credibilidad internacional, dado que el incumplimiento de los compromisos fiscales habría llevado a una rebaja de la calificación de la deuda del país, lo que habría encarecido los préstamos y dificultado el acceso a ellos. Estas decisiones demuestran que las economías europeas necesitan ahora tiempo para lograr una consolidación fiscal sostenible sin sacrificar el desarrollo. Sin este plan, Rumanía habría corrido el riesgo de perder lo que se está construyendo ahora para las generaciones futuras, subrayó Marcel Boloș.

    2024 fue un año difícil para Rumanía, con elecciones locales, europeas, presidenciales y parlamentarias. Al mismo tiempo fue un año en el que se recalcularon las pensiones, se aumentaron los salarios en varios ámbitos y se apoyaron cantidades de inversión sin precedentes. Rumanía finalizó el año 2024 con un déficit presupuestario del 8,6% del PIB.

     

  • Comienza el nuevo mandato de Donald Trump

    Comienza el nuevo mandato de Donald Trump

    A nadie en el mundo deja indiferente el regreso del republicano Donald Trump al papel que tanto le gusta y que ha echado de menos durante cuatro años: presidente de Estados Unidos y, por extensión, el hombre más poderoso del planeta.

    La clase política de Bucarest no es una excepción, que se ha llenado de mensajes de felicitación con motivo del regreso de Trump a la Casa Blanca. Según el presidente en funciones, Klaus Iohannis, Rumanía, estrecho socio estratégico de Estados Unidos, desea al líder estadounidense mucho éxito en este importante nuevo mandato. «Necesitamos un vínculo transatlántico fuerte y vibrante, en beneficio de nuestra seguridad y prosperidad comunes», escribió Iohannis en la plataforma X.

    Y el número dos del Estado rumano, según la arquitectura constitucional, el presidente liberal del Senado, Ilie Bolojan, ha deseado éxito al presidente Trump en su nuevo mandato y ha expresado su convicción de que se reforzará la amistad entre los dos países.

    «Su regreso a la Casa Blanca es un momento histórico, que también tendrá repercusiones positivas para Rumanía, tanto en términos de seguridad como de importantes inversiones», ha declarado el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu.

    Desde la oposición, la líder del USR, Elena Lasconi, afirma que se abre un nuevo capítulo en la historia de Estados Unidos y que este país es un punto de apoyo para Rumanía en materia de seguridad nacional.

    Más allá de los mensajes unánimemente festivos de los políticos rumanos, la prensa de Bucarest señala que el único dirigente de partido rumano invitado a las ceremonias de Washington fue el presidente de la oposición nacionalista AUR, George Simion. Acudió en calidad de vicepresidente del Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR), una familia política vinculada a los republicanos americanos por ciertas afinidades ideológicas.

    De lo contrario, según los comentaristas, Rumanía no tendría motivos para preocuparse por la nueva era de Donald Trump, ya que los dos países son aliados de la OTAN y tienen una asociación estratégica bilateral que pueden desarrollar. Los analistas también recuerdan que durante el primer mandato de Trump, Rumanía fue uno de los primeros países aliados en alinearse con la exigencia del líder de la Casa Blanca de aumentar el gasto en defensa hasta el 2,5% del PIB.

    Además, las compras militares rumanas proceden principalmente de Estados Unidos. Recientemente, Bucarest ha firmado un acuerdo de préstamo de 920 millones de dólares para modernizar sus capacidades militares, parte del cual se destinará a las fábricas de armas rumanas, que se convertirán en el único productor en Europa de munición para los tanques Abrams.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Reacciones tras la liberación de tres rehenes de Gaza

    Reacciones tras la liberación de tres rehenes de Gaza

    Tres rehenes israelíes fueron liberados el domingo por el movimiento islamista palestino Hamás, más de 15 meses después de su secuestro durante el atentado terrorista del 7 de octubre de 2023 que desencadenó la guerra en la Franja de Gaza.

    Israel también ha liberado de sus cárceles a 90 presos palestinos, adolescentes y mujeres. Ha sido el primer intercambio de prisioneros desde que se estableció el alto el fuego en el enclave palestino.

    El corresponsal de Radio Rumanía en Israel informa de que Romi Gonen, Doron Steinbrecher y Emily Damari, de edades comprendidas entre los 24 y los 31 años, fueron liberadas tras 471 días de cautiverio. Añade que, tras un primer examen médico, las tres fueron trasladadas a un hospital del centro del país, donde permanecerán varios días para un examen completo.

    Al parecer, regresaron al país en buen estado de salud. Doron Steinbrecher, ayudante de veterinario, también tiene nacionalidad rumana. Romi Gonen, bailarina, tiene raíces rumanas, como cientos de miles de israelíes.

    A través de su Ministerio de Asuntos Exteriores, Rumanía se congratula de la liberación de los primeros rehenes israelíes tras 15 meses de cautiverio. En una declaración, el diplomático rumano agradeció a todas las instituciones nacionales implicadas su excelente y permanente cooperación, incluso al más alto nivel. «La liberación de los primeros rehenes tras la firma del acuerdo es un momento de alegría y alivio para las familias. La plena aplicación del acuerdo de alto el fuego es necesaria para garantizar el regreso seguro de los que siguen detenidos y poner fin al sufrimiento de sus familias y seres queridos, así como de la población civil de Gaza. Al mismo tiempo, la aplicación del acuerdo allana el camino hacia una paz duradera que garantice la seguridad de la región, así como la reconstrucción y la ayuda humanitaria en Gaza», subraya la declaración.

    Rumanía también se congratula de lo que califica de esfuerzos sustanciales de Estados Unidos, Egipto y Catar para mediar en un acuerdo entre Israel y Hamás. El acuerdo prevé la liberación, en una primera fase, de un total de 33 rehenes y más de mil prisioneros palestinos.

    También aumentaría la ayuda humanitaria a la población de Gaza, donde han muerto casi 47.000 personas desde que comenzó la intervención militar israelí. En una segunda fase, Hamás liberaría a los 65 rehenes restantes y el Estado judío retiraría sus tropas del enclave.

    El embajador de Rumanía en Israel, Radu Ioanid, citado por los medios de comunicación de Bucarest, insta a un optimismo moderado, porque la situación en Oriente Medio es muy fluida y «lo que hoy es gris, mañana es rosa y pasado mañana negro».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Nuevas reglas para la campaña electoral

    Nuevas reglas para la campaña electoral

    Ya es oficial: el Gobierno de Rumanía ha establecido por decreto de urgencia que las elecciones presidenciales se celebren en mayo, la primera vuelta el 4 de mayo y la vuelta decisiva el 18 de mayo. Las elecciones presidenciales debían poner fin al maratón electoral del año pasado, pero el Tribunal Constitucional las anuló poco antes de la segunda vuelta, el 8 de diciembre, por considerar que todo el proceso electoral había estado viciado y secuestrado, con la participación de un actor estatal externo, en favor del ganador de la primera vuelta, el extremista prorruso Călin Georgescu.

    El Ejecutivo ha elaborado nuevas normas tanto para la votación en el extranjero como para la campaña electoral. Los rumanos residentes en el extranjero podrán votar durante tres días, como hasta ahora, pero en horarios diferentes. El viernes y el sábado, la votación en la diáspora durará desde las 7.00 de la mañana hasta las 9.00 de la noche, hora local, pero el domingo 4 de mayo, cuando también se vota en Rumanía, la votación terminará a las 9.00 de la noche, hora de Rumanía.

    Esta medida se adoptó a propuesta de la Autoridad Electoral Permanente con el fin de evitar el desfase horario en el que la votación podría ser viciada cuando las  urnas cierran en Rumanía, pero permanecen abiertas en los colegios electorales del exterior situados al oeste del país, en los husos horarios correspondientes. Si todavía hay personas que quieren votar en los países situados al oeste de Rumanía, la votación en Rumanía puede prolongarse hasta medianoche.

    La ordenanza también impone más obligaciones a la publicación y distribución de material electoral en Internet. Este material debe estar claramente etiquetado como publicidad política, indicando quién paga por él o si se utilizan técnicas de segmentación.

    El incumplimiento de las nuevas normas se castiga con una multa de hasta 50 000 leus (10 000 euros), y en el caso de las grandes plataformas en línea, la multa puede alcanzar el 5 % de la facturación, si el material publicitario no se retira en las cinco horas siguientes a la notificación a la Autoridad Electoral Permanente.

    Las nuevas normas pretenden evitar lo que ocurrió antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, cuando el autoproclamado candidato independiente Georgescu fue promocionado de forma masiva y desproporcionada en TikTok.

    Sin embargo, varias importantes organizaciones no gubernamentales criticaron las nuevas normas, que, según ellas, se introdujeron sin debate público previo y podrían afectar a los derechos fundamentales de los ciudadanos y amenazar la libertad de expresión. Según estas organizaciones, la ley corre el riesgo de restringir la libertad de expresión y el debate político.

    Elena Lasconi, líder de la USR, que se había clasificado en la ronda decisiva junto a Georgescu, criticó el cambio del programa de votación en la diáspora por considerarlo discriminatorio y una grave violación del derecho al voto de los rumanos residentes en el extranjero.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • No habrá nuevos impuestos en el presupuesto de 2025

    No habrá nuevos impuestos en el presupuesto de 2025

    Con retraso debido a la formación del Gobierno, la aprobación del presupuesto de este año es la prioridad número uno. Y no de un presupuesto cualquiera, sino de uno elaborado con prudencia, sin los gastos excesivos que caracterizaron al anterior y que generaron un preocupante déficit que se ha elevado al 9% del PIB. Reunidos para hablar del presupuesto, el primer ministro Marcel Ciolacu y el ministro de Hacienda Tánczos Barna llegaron a la conclusión de que Rumanía ya no puede permitirse aumentar sus gastos en bienes y servicios.

    El objetivo de déficit del 7% para este año, acordado durante las conversaciones con la Comisión Europea, no podrá alcanzarse, por otro lado, sin congelar el fondo de salarios y pensiones y presionar más a Hacienda para que mejore la recaudación del IVA. Sin embargo, en el caso de las pensiones pequeñas y medianas, el Ejecutivo buscará soluciones para un complemento, promete Marcel Ciolacu. Tánczos Barna pidió un control riguroso de los gastos, para que Rumanía cumpla sus compromisos con sus socios europeos, e insistió en que sólo se incluyan en el capítulo de ingresos los ingresos realizables. Tánczos Barna:

    «El plan presupuestario fiscal estructural a medio plazo de Rumanía prevé una reducción del déficit presupuestario del 7% para este año y una reducción gradual hasta el 3% en los próximos siete años. Y este compromiso no debe respetarse sólo ahora, lo que estamos construyendo hoy, lo que estamos construyendo para 2025 debe tener un impacto para los años venideros, de modo que por el lado de la inversión no reduzcamos las cantidades asignadas a la inversión, sino que aumentemos constantemente estas cantidades, por otro lado, no exageremos respecto a los ingresos no realizables y no acabemos en una situación en la que la diferencia tenga que cubrirse con préstamos».

    En medio de las especulaciones de los medios de comunicación de que las autoridades aumentarán algunos impuestos, el primer ministro y el ministro de Hacienda han asegurado que el Impuesto sobre el Valor Añadido se mantiene sin cambios. Marcel Ciolacu:

    «No vamos a subir el IVA. ¿Por qué no subimos el IVA? Represento a un partido socialdemócrata. En primer lugar, el esfuerzo se trasladaría por igual a todos los rumanos, independientemente de su renta, esfuerzo que significaría una disminución del poder adquisitivo. Yo no hago esto y me alegro mucho de que el ministro diga lo mismo. En este punto, el consumo seguirá cayendo y automáticamente, como verán, veremos una caída de la inflación».

    El decreto ley aprobado por el nuevo Gobierno formado por el Partido Socialdemócrata, el Partido Nacional Liberal y la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (PSD – PNL – UDMR, por sus siglas en rumano) a finales de año prevé la reducción de los gastos del Estado, la eliminación de algunas exenciones fiscales en los sectores de la informática, la construcción y la agroindustria, así como la reorganización y fusión de organismos dentro de la Secretaría General del Gobierno. Un esfuerzo similar se dirigirá también al propio aparato operativo del Ejecutivo, ya que Rumanía necesita una reforma estructural, ha añadido Marcel Ciolacu.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Día de la Cultura Nacional 2025

    Día de la Cultura Nacional 2025

    Cada año, desde 2011, Rumanía celebra el Día de la Cultura Nacional, que marca la fecha de nacimiento del poeta nacional Mihai Eminescu. Este día está dedicado a la cultura, el arte y el esfuerzo académico rumanos, destacando el papel de Mihai Eminescu en la formación de la identidad cultural nacional a través de sus contribuciones a la literatura, el periodismo, la filosofía y el teatro. Este año se celebra el 175 aniversario del nacimiento del mayor poeta rumano. El Día de la Cultura Nacional fue iniciado por el antiguo presidente de la Academia Rumana, Eugen Simion, y fue legislado por el Parlamento rumano en 2010. Adrian Cioroianu, director de la Biblioteca Nacional de Rumanía, cree que este día debería celebrarse todos los días del año, no sólo el 15 de enero. «En mi opinión, es una muy buena idea establecer un Día Nacional de la Cultura, dado que la cultura sigue siendo, en mi opinión, la pieza central de la identidad de cualquier sociedad, incluida la rumana», ha declarado Adrian Cioroianu. Añadió que la mera instauración de un Día Nacional de la Cultura mantiene alerta a los responsables culturales y, en todo el país, se celebran actos, muchos de los cuales tienen mucho éxito y que, en cierto modo, se convierten también en un ejemplo de buenas prácticas.

    En su 15ª edición, el Día de la Cultura Nacional se celebra en todas las comunidades habitadas por rumanos, dentro y fuera del país. Se han programado numerosos actos en Bucarest y en todo el país, como conferencias, debates, conciertos y exposiciones, y muchos museos ofrecen entrada gratuita. Entre los actos organizados en la capital figuran presentaciones de libros, de fotografías, talleres creativos, debates y espectáculos. La Biblioteca Central Universitaria Carol I ha programado una «Velada Eminescu» dedicada al Día Nacional de la Cultura, en la que intervendrán la soprano Arlinda Morava, el actor Claudiu Bleonț y la pianista Adriana Alexandru. En el Día de la Cultura se pueden escuchar libros, conciertos, emisiones de radio y radioteatro en las frecuencias de las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión. Las emisoras Radio Rumanía Regional, Radio Rumanía Antena Satelor, Radio Rumanía Internacional, la Redacción de las Minorías y Radio Rumanía Radio 3Net han preparado programas especiales dedicados a esta celebración y al tema principal de este año: facilitar el acceso del público en general a la cultura.

    En noviembre de 2024, el Instituto Nacional de Investigación y Formación Cultural lanzó el «Barómetro de Consumo Cultural 2023. Comunidades de consumidores en el contexto del cambio social». Según la investigación, la frecuencia de visita a lugares de interés cultural ha aumentado a un ritmo acelerado. Así, el 67% de los encuestados visitó monumentos históricos y yacimientos arqueológicos al menos una vez al año en 2023, frente al 59% en 2022, y el 45% visitó un museo, exposición o galería de arte al menos una vez al año en 2023, frente al 30% en 2022.

     

     

     

  • Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    En el tercer trimestre del año pasado, un hogar rumano registró unos ingresos totales mensuales medios de 8255 leus, equivalentes a unos 1650 euros, lo que supone un aumento del 0,5% por hogar en comparación con el segundo trimestre del mismo año.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, calculados para una sola persona, los ingresos medios mensuales fueron de casi 3300 leus, es decir, un 0,7% más. En comparación con el tercer trimestre del año anterior, los ingresos medios mensuales totales de un hogar y los de una persona sola aumentaron algo más del 13%.

    De los 8255 leus que ganó una familia el año pasado en el tercer trimestre, la mayor parte se gastó. Un 9% más que el año anterior, el gasto total medio mensual representó en conjunto el 85% de los ingresos. El año pasado aumentó el poder adquisitivo de la población, afirma el analista financiero Adrian Codirlașu, que explica por qué la inflación se percibe más alta de lo que muestran las estadísticas:

    «Estamos asistiendo a un aumento del gasto superior a la inflación. Es cierto que también hay un componente de volumen, como los ingresos han subido, se ha comprado más y, bueno, lo ideal sería poder separar la parte de volumen de la parte de aumento de precios. Pero es posible que ciertas cosas que forman parte del componente de gasto no se recojan en la inflación y por eso la inflación se perciba en realidad mucho más de lo que es. En principio, las ponderaciones se han mantenido relativamente similares a lo que ocurrió en el periodo anterior». 

    La fuente más importante de ingresos de los rumanos eran los salarios y otros derechos laborales, seguidos de las prestaciones sociales, es decir, pensiones, subsidios, desempleo o asistencia social. Los ingresos medios mensuales totales de un hogar en las zonas urbanas eran 1,3 veces superiores a los de las zonas rurales, y 1,5 veces superiores en el caso de una persona sola.

    Los principales destinos del gasto en el tercer trimestre del año pasado fueron el consumo de productos agroalimentarios, bebidas no alcohólicas y productos no alimentarios, el pago de facturas de servicios públicos, el pago de impuestos, contribuciones, gravámenes o tasas, y la compra de ropa y calzado. El nivel más bajo del gasto medio mensual de los hogares rumanos se registró en la educación, y el «85% de los ingresos se destinó a impuestos y a gastos»,  señala la prensa de Bucarest, que concluye, irónicamente: «los rumanos tienen mayores ingresos, pero se lo gastan casi todo».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Protestas y preparativos para las elecciones presidenciales

    Protestas y preparativos para las elecciones presidenciales

    La semana pasada, el gobierno de coalición PSD-PNL-UDMR acordó que las elecciones presidenciales se celebrarían los días 4 y 18 de mayo de este año. El ejecutivo de Bucarest prepara ahora los documentos necesarios para formalizar estas fechas.

    El primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, reconoció que, naturalmente, existe una enorme expectación ciudadana sobre las fechas de los comicios presidenciales. Pero la calle lanza un mensaje mucho más radical: el Tribunal Constitucional ha anulado indebidamente la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y debería revisar ahora su decisión del 6 de diciembre.

    Una solicitud de revisión de este tipo fue presentada el viernes por los abogados del candidato independiente Călin Georgescu, el extremista prorruso que ganó inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales el 24 de noviembre. La presentación de la solicitud ante el Tribunal Constitucional estuvo acompañada de protestas no autorizadas de miles de partidarios de Georgescu.

    El domingo, la Alianza por la Unidad de los Rumanos, partido insignia de la tríada soberanista en el Parlamento, organizó una gran protesta legal en Bucarest, en la que decenas de miles de personas de todo el país pidieron la celebración de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y la dimisión del presidente Klaus Iohannis. El Mitin por la Democracia, como se denominó, incluyó una marcha entre los palacios gubernamental y presidencial.

    «En una Rumanía normal, al final del día de hoy, el ocupante ilegítimo del Cotroceni, Klaus Werner Iohannis, anunciará su dimisión y volveremos al marco institucional, para respetar la voluntad del pueblo rumano», ha declarado el líder de la AUR, George Simion. Anunció que las protestas continuarán hasta que se cumplan todas las reivindicaciones de esta manifestación, y que decenas de miles de personas saldrán a la calle el Día de la Unificación de los Principados, el 24 de enero.

    La presidenta de USR, Elena Lasconi, que se clasificó para la final presidencial junto a Georgescu, ha dicho que comprende a los rumanos que salieron a protestar para mostrar «al Tribunal Constitucional la desfachatez por cómo ha utilizado su poder de forma discrecional», pero cree que la solución no se encontrará en las calles ni en las redes sociales. En su opinión, lo normal sería que Klaus Iohannis se hiciera a un lado y dejara que el jefe del Senado dirigiera Rumanía de forma interina.

    El Tribunal Constitucional anuló las elecciones presidenciales de noviembre y diciembre del año pasado después de que el Consejo Supremo de Defensa publicara un informe que hablaba de injerencias externas en el proceso electoral a favor de Georgescu y de una supuesta financiación ilegal de su campaña. Los hechos recogidos en el informe, en los que se basó la decisión sin precedentes del Tribunal Constitucional, aún no han sido confirmados por las investigaciones judiciales, lo que plantea serias dudas sobre la imparcialidad de la decisión de esta instancia. Como consecuencia de ello, Klaus Iohannis sigue en el sillón presidencial, a pesar de haber completado el 21 de diciembre el segundo y último mandato que le quedaba.

    Versión en español: Antonio Madrid