Radio România Internațional

Category: Retrospectiva semanal

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Elecciones con sorpresas y escándalos

    La organización en Rumanía, en un solo año, de todo tipo de elecciones – presidenciales, parlamentarias, europarlamentarias y locales – y de tres domingos consecutivos – 24 de noviembre, 1 y 8 de diciembre – reservados a la elección del presidente y del Parlamento, representó, aunque sólo fuera en teoría, una verdadera prueba para las autoridades y la sociedad en su conjunto. Sin embargo, tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el 24 de noviembre, a los retos logísticos se sumaron una gran sorpresa y un enorme escándalo político y social. En contra de todas las previsiones, el independiente soberanista Călin Georgescu, percibido como un extremista prorruso, se situó en primer lugar de las opciones de voto de los rumanos, seguido de la candidata de la USR (oposición), Elena Lasconi. Se impuso al primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu por menos de 3.000 votos, tras una noche llena de giros y sorpresas. ¿Qué ocurrió después? El primer ministro Ciolacu dimitió como líder del PSD, al igual que Nicolae Ciucă como jefe del PNL (en cogobierno), tras quedar sólo quinto en las opciones de voto de los rumanos. El Tribunal Constitucional, que el jueves debía validar los resultados de la primera vuelta, ordenó una nueva comprobación y recuento de todas las papeletas tras recibir una denuncia de que los votos obtenidos por un candidato que se retiró de la carrera en el último momento habían pasado a Elena Lasconi. La decisión de la Tribunal Constitucional de Rumanía fue criticada por la mayoría de los candidatos participantes en la contienda electoral, que advirtieron de que una posible anulación de la votación del 24 de noviembre generaría tensión e inestabilidad. Mientras tanto, también el jueves, el Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT, por sus siglas en rumano) se reunió y constató ciberataques destinados a influir en la imparcialidad del proceso electoral. Al mismo tiempo, uno de los candidatos -añadió un comunicado de prensa del CSAT- recibió un trato preferente y una exposición masiva en TikTok. La plataforma, de propiedad china, negó las acusaciones dirigidas indirectamente contra Călin Georgescu, al afirmar que la mayoría de los candidatos hicieron campaña en su plataforma, mientras que los que ganaron también lo hicieron en otras plataformas digitales, así como en medios de comunicación tradicionales. Por su parte, el Servicio de Telecomunicaciones Especiales informó de que se habían aplicado medidas proactivas para prevenir y contrarrestar los riesgos de ciberseguridad para la organización de las elecciones del 24 de noviembre, y que los sistemas informáticos funcionaban con parámetros óptimos.

     

    Elecciones parlamentarias, como en sordina

    El «ruido» infernal tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales ha hecho palidecer las elecciones parlamentarias previstas para el 1 de diciembre, Fiesta Nacional. No obstante, el voto de los rumanos es crucial en la medida en que la futura configuración de la legislatura y la composición del Gobierno dependen de su resultado. Al término de una campaña electoral que se prolongará hasta la mañana del 30 de noviembre, más de 8.000 candidatos de 31 partidos y alianzas y 19 organizaciones de minorías nacionales aspiran a ganar el voto de los rumanos para entrar en el Parlamento. Mientras que en Rumanía se vota en casi 19.000 colegios electorales el domingo, se espera que los rumanos en el extranjero acudan a las urnas en 950 colegios electorales durante dos días: el sábado 30 de noviembre y el domingo 1 de diciembre.

     

    Referéndum para Bucarest

    Paralelamente a la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el 24 de noviembre, se organizó en Bucarest un referéndum deseado por el alcalde general Nicușor Dan. Más del 64% de los ciudadanos de Bucarest respondieron «Sí» a la pregunta de si estaban de acuerdo con que el Consejo General del Ayuntamiento asumiera la distribución por sectores de los impuestos sobre la renta y las tasas y los impuestos locales. Actualmente, este reparto lo hacen el Gobierno y el Parlamento. Asimismo, más del 66% de los habitantes de la capital están de acuerdo con que el alcalde general expida todas las licencias de obras. Por último, en la tercera pregunta del referéndum, propuesta por el PSD, más del 84% de los ciudadanos de Bucarest estuvieron de acuerdo en que el Ayuntamiento General financie un programa de lucha contra el consumo de drogas en las escuelas. La participación fue de casi el 41%. Para ser aplicada, la votación debe ser confirmada por el Legislativo.

     

    Rumanos y libre circulación

    Bucarest ha acogido con satisfacción la decisión del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea (COREPER), que ha emitido un dictamen favorable a la entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen también con sus fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión se tomó por unanimidad en Bruselas. El acuerdo pasará al Consejo de Justicia y Asuntos de Interior para su aprobación a mediados de diciembre. Por otro lado, Rumanía ha cumplido los criterios de la tasa de denegación de visados esenciales para clasificarse al Programa de Exención de Visados, que permite viajar sin visado a Estados Unidos. El Departamento de Estado estadounidense ha publicado un informe que muestra que Rumanía ha quedado por debajo del umbral del 3% impuesto por la ley estadounidense. En concreto, los rumanos han presentado este año unas 80.000 solicitudes de visado, de las cuales 78.000, una cifra récord, han sido aceptadas por las oficinas diplomáticas estadounidenses.

     

    La nueva Comisión Europea, lista para empezar a trabajar

    El Parlamento Europeo votó el miércoles a favor de la nueva Comisión Europea. La rumana Roxana Mînzatu será una de las vicepresidentas del Ejecutivo, también dirigido por Ursula von der Leyen. Su primera iniciativa será la adopción de un plan estratégico para impulsar la economía y la competitividad europeas. Roxana Mînzatu también coordinará indirectamente esta área, ya que se encargará de las políticas sociales y la formación profesional de los trabajadores europeos. También se encargará del amplio espectro de la preparación de la sociedad para tiempos de crisis, que abarca no sólo las guerras y las catástrofes climáticas, sino también la transición ecológica, la digitalización y las cuestiones sociales. La nueva Comisión entrará en funciones el 1 de diciembre.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Visita del primer ministro rumano a Londres
    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó a mediados de semana una visita de dos días al Reino Unido, la primera de un jefe de Gobierno de Bucarest en los últimos 17 años. Las conversaciones con su homólogo británico, Keir Starmer, se centraron en proyectos conjuntos económicos, energéticos y de seguridad. Starmer envió un mensaje a Rumanía y a los demás Estados europeos, especialmente a los países del flanco oriental, en el sentido de que Gran Bretaña quiere cooperar más con estos países en el sector de la defensa, es decir, enviar soldados para ayudarles y entrenar junto a militares de los países del flanco oriental, en un contexto de seguridad complicado y con una Rusia cada vez más agresiva. Rumanía y el Reino Unido firmaron un acuerdo de cooperación en el ámbito de la defensa, en virtud del cual los británicos contribuirán al Centro Regional de Formación Marítima de Rumanía, destinado a la formación de soldados ucranianos. El jefe del Gobierno rumano también participó en el Foro Económico Rumano-Británico, donde se reunió con el alcalde de Londres, Sir Alastair King, y con el presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsey Hoyle. El alcalde de Londres transmitió que los británicos quieren trabajar y hacer transacciones con los rumanos y quieren preparar más campos para la colaboración.

    Audiencias de los comisarios europeos propuestos
    En Bruselas tuvo lugar la audiencia de Roxana Mînzatu, propuesta por Rumanía para el puesto de vicepresidenta ejecutiva encargada de coordinar las políticas en el ámbito social y educativo. Roxana Mînzatu cree que la Unión Europea tiene el modelo social más equilibrado y eficaz del mundo, pero eso no significa que este mecanismo no tenga sus fallos, y algunos son aún más profundos. Promete debatir durante el primer año con todos los actores sociales de todos los Estados miembros, desde gobiernos y sindicatos hasta organizaciones juveniles y ciudadanos comunes. Roxana Mînzatu afirma que su mandato se centrará en tres pilares: formación profesional, empleos de calidad y justicia social.

    Evaluaciones del BNR
    No hay noticias tan buenas de la economía: se estancó en el tercer trimestre de este año respecto al trimestre anterior, mientras que en comparación con el trimestre similar de 2023, el Producto Interior Bruto disminuyó un 0,2%. Al mismo tiempo, la tasa de inflación anual aumentó ligeramente en octubre, hasta el 4,67%, desde el 4,62% de septiembre. Además, el Banco Nacional de Rumanía aumentó la previsión de inflación para finales de este año hasta el 4,9%, desde el 4% estimado en agosto. El gobernador Mugur Isărescu destacó que la forma en que se realizará la corrección fiscal-presupuestaria para reducir el déficit también influirá en la evolución de la inflación. Reducir el déficit, insistió Isărescu, significa adaptar el consumo interno al nivel de producción de Rumanía. Dijo que el Banco Nacional espera del futuro Gobierno un programa de corrección macroeconómica creíble y coherente, que cuente con apoyo político y aceptación social. Mugur Isărescu señaló que la evolución de los precios está marcada por una serie de riesgos e incertidumbres relacionados tanto con la política fiscal como con los aumentos salariales, pero también con factores externos, como la evolución de las economías europeas con las que Rumanía mantiene la mayor parte de sus relaciones comerciales, la dinámica del precio internacional del petróleo en el contexto de crecientes tensiones geopolíticas y cómo evolucionarán los conflictos en Ucrania y Oriente Medio.

    F35 para Rumanía y una advertencia del jefe del ejército
    El Senado de Bucarest aprobó, el miércoles, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre la compra de aviones F-35 al Gobierno de los Estados Unidos. El documento regula el programa mediante el cual Rumanía adquirirá 32 aviones F-35 de última generación, por los que pagará 6.500 millones de dólares, la compra más cara de la historia del ejército rumano. Se incluyen motores, apoyo logístico, servicios de formación de pilotos y personal, simuladores de vuelo, así como munición aire-aire y aire-tierra. Los primeros aviones F-35 llegarán a Rumanía después de 2030. En el mismo registro, el martes, en el aniversario del Estado Mayor de la Defensa, su jefe, el general Gheorghiţă Vlad, lanzó una señal de alarma: los indicadores de la actual situación de seguridad advierten decirnos que la paz no es todavía una certeza en el continente europeo. Afirmó que, en disonancia con las normas del derecho internacional humanitario, las acciones de la Federación de Rusia alimentan la progresión negativa de posibles amenazas y riesgos para la seguridad. Según el general, a nivel de la región del mar Negro, zona de interés estratégico de la OTAN, nos encontramos en una situación de crisis en el ámbito de la defensa. El ejército rumano, subrayó Gheorghiţă Vlad, ha reconfigurado su arquitectura defensiva. Se adaptaron los procedimientos, se recalibró la capacidad de reacción de las fuerzas y se reforzaron las estructuras destinadas al servicio permanente de combate, la policía aérea y el refuerzo de la vigilancia. Al mismo tiempo, se han mejorado las capacidades de conciencia situacional y alerta temprana.

    Sobre el voto de los rumanos en el extranjero
    Rumanía se encuentra en plena campaña electoral para la primera vuelta de las presidenciales, que tendrá lugar el 24 de noviembre, y para las legislativas, el 1 de diciembre. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, y el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, proporcionaron detalles técnicos sobre la organización de elecciones en el extranjero. Los ciudadanos rumanos fuera de las fronteras podrán votar en los 950 colegios electorales que se organizarán para ellos, una cifra récord. Casi 7.000 ciudadanos recibieron sobres para votar por correo y deberán enviar su opción a más tardar dos días antes del inicio de la votación física. El 24 de noviembre, junto con la elección del presidente, los habitantes de Bucarest deberán responder, en un referéndum convocado por el alcalde general, a tres preguntas, dos de las cuales se refieren a la forma de repartir el dinero entre la alcaldía general y los alcaldes del sector, y el tercer asunto está relacionado con la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.
    (versión en español: Simona Sarbescu)

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El presidente Klaus Iohannis en la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest

    La adhesión de Rumanía al espacio Schengen no es sólo un objetivo político, sino un firme compromiso con el proyecto europeo, afirmó el presidente Klaus Iohannis en la quinta Cumbre de la Comunidad Política Europea, celebrada en Budapest el jueves y el viernes. Por otra parte, el jefe de Estado rumano advirtió que la migración sigue siendo un importante reto europeo que requiere una respuesta común y global. Los resultados de las elecciones estadounidenses también centraron la atención de los participantes, reunidos para debatir sobre todo el aumento de la competitividad. Los líderes europeos reunidos pidieron a Donald Trump que evitara las guerras comerciales, mantuviera su apoyo a Ucrania y se abstuviera de alterar el orden mundial. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, declaró que los 42 líderes europeos presentes acordaron que deben asumir la responsabilidad de su propia seguridad y dejar de depender de Estados Unidos. La comunidad internacional felicitó a Donald Trump por su victoria en las elecciones estadounidenses. En su mensaje, el presidente Klaus Iohannis recordó que Rumanía es un aliado estratégico fuerte y comprometido de Estados Unidos.

     

    Visita del primer ministro Marcel Ciolacu a París

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, y el primer ministro francés, Michel Barnier, han debatido en París el refuerzo de la Asociación Estratégica bilateral concluida en 2008, con especial atención a los componentes económico y de defensa. Los dos jefes de Gobierno coincidieron en que las inversiones en ámbitos clave como la tecnología de la información, la aeronáutica y la energía son esenciales. La duplicación del volumen del comercio bilateral en los 16 años de la Asociación Estratégica, su tendencia al alza y las relaciones económicas de larga data, como Dacia Renault, son argumentos sólidos para continuar la cooperación de forma consolidada, ha declarado Marcel Ciolacu. El jefe del Gobierno de Rumanía elogió la sólida cooperación en el ámbito de la seguridad, así como el hecho de que, por decisión del presidente Emmanuel Macron, Francia asumiera el papel de nación marco del Grupo de Combate de la OTAN en Rumanía, inmediatamente después de la invasión rusa de Ucrania, un elemento esencial para reforzar la posición de la Alianza en el flanco oriental. También subrayó la voluntad de Francia de aumentar su presencia militar en Rumanía, que actualmente es de 800 soldados.

     

    Cooperación Rumanía – Japón

    El jefe del Ejecutivo rumano se reunió el martes en Bucarest con una delegación de inversores japoneses en los ámbitos de la energía, la investigación y la tecnología, la industria, las infraestructuras y el sector bancario, encabezada por el viceministro japonés de Economía, Comercio e Industria, Shinji Takeuchi. En esta ocasión, se apreció el nivel de las relaciones bilaterales desarrolladas en base a la Asociación Estratégica, los valores comunes promovidos por los dos países y las oportunidades económicas que ofrece el actual contexto internacional. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, el papel de Rumanía como factor de estabilidad en Europa y en la región, así como sus ventajas geoestratégicas, económicas y políticas califican al país como destino para los inversores. Por su parte, la delegación económica japonesa mostró su interés por reforzar el apoyo financiero a Rumanía en proyectos en los ámbitos de las infraestructuras de transporte, la energía, la digitalización y la alta tecnología. Anteriormente, durante la primera edición del Foro Energético Rumanía-Japón, celebrado en Bucarest el lunes y el martes, el Ministerio de Energía firmó un memorando de entendimiento con una empresa japonesa para el proyecto de la central hidroeléctrica de Tarnița-Lăpuștești, en el distrito de Cluj (noroeste de Rumanía), mientras que ELCEN (Empresa Estatal Electrocentrale de Bucarest) y Panasonic trabajan en un proyecto conjunto para un sistema complejo de paneles fotovoltaicos, almacenamiento en baterías y producción de hidrógeno ecológico.

     

    Roxana Mînzatu, candidata rumana para el cargo de comisaria europea, ha recibido el visto bueno del Parlamento rumano

    La propuesta del Gobierno rumano para el puesto de comisaria europea en el futuro Ejecutivo comunitario, la socialdemócrata Roxana Mînzatu, ha recibido este martes el visto bueno de las comisiones especializadas del Parlamento de Bucarest. La eurodiputada, designada por Ursula von der Leyen como vicepresidenta de la Comisión Europea, ocuparía la cartera de «Personas, Capacidades y Formación». Como tal, será responsable de cerca del 20% del presupuesto plurianual de la UE. Roxana Mînzatu declaró que el cargo de vicepresidenta ejecutiva de la Comisión incluiría la coordinación en el ámbito de la preparación para emergencias. Roxana Mînzatu tendrá otra ronda de audiencias el 12 de noviembre, esta vez en las comisiones de Empleo, Cultura y Educación del Parlamento Europeo.

     

    Visita del FMI a Bucarest

    Una misión del Fondo Monetario Internacional ha visitado Bucarest esta semana para debatir con los funcionarios rumanos la evolución económica más reciente. Se trata de una visita periódica para evaluar y actualizar las perspectivas macroeconómicas, con varios componentes: inflación, balanza de pagos, deuda pública y déficit presupuestario, política monetaria y fiscal. La delegación se reunió en particular en el Banco Central y en el Ministerio de Finanzas. Rumanía no tiene actualmente un acuerdo en vigor con el Fondo.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Campañas electorales en Rumania

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias en Rumanía empezó el jueves por la noche y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, las alianzas o los independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país tendrán que convencer al electorado para que vote por ellos el 1 de diciembre. Actualmente hay 330 parlamentarios en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. La campaña para las elecciones presidenciales rumanas comenzó una semana antes. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. El miércoles, la Autoridad Electoral Permanente aprobó la lista de 950 colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales y parlamentarias. Hay 35 colegios electorales más que en junio, cuando los rumanos en el extranjero eligieron a sus representantes en el Parlamento Europeo. 2024 es, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo. En Rumanía también se celebraron elecciones locales en verano, combinadas con las elecciones al Parlamento Europeo.

     

    Rumanía se solidariza con España

    El primer ministro Marcel Ciolacu convocó el jueves a ministros y representantes de varias instituciones gubernamentales para conversar sobre la situación de los rumanos en el sudeste de España afectados por las catastróficas inundaciones de los últimos días. Según el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores rumano en Bucarest, sólo en la Comunidad Valenciana viven unos 160.000 rumanos. El primer ministro pidió a los presentes en la reunión que se creara un grupo de trabajo para ver en qué condiciones se podría establecer un centro logístico en Castellón de la Plana, a través del cual el Estado rumano podría ofrecer a los damnificados rumanos una ayuda adicional a la que está ofreciendo el Estado español. Ciolacu también ha pedido a los ministerios que se mantengan en contacto permanente con las autoridades españolas y los rumanos en España y que ofrezcan apoyo, incluido el transporte para la repatriación, en caso de que haya solicitudes de repatriación. Mientras tanto, en las zonas afectadas por las inundaciones han continuado las operaciones de rescate de las personas duramente golpeadas por las tormentas. En cuanto a los daños, si bien la cifra inicial era de cientos de millones de euros, ahora se habla de miles de millones. Casas, coches, túneles, puentes, viaductos y vías férreas han quedado completamente destruidos.

     

    Aumento de la deuda pública

    La deuda pública de Rumanía ha aumentado hasta superar los 876.000 millones de leus (unos 175.000 millones de euros), lo que equivale al 52 % del producto interior bruto, según los datos publicados esta semana por el Ministerio de Finanzas. Las cifras reflejan la situación a finales de julio. Para finales de 2024, según un decreto ley aprobado el miércoles, el Ejecutivo ha elevado el límite de la deuda pública al 53 % del PIB. Una misión del Fondo Monetario Internacional visitará Bucarest la próxima semana para analizar la reciente evolución económica y financiera del país. En el último informe del Fondo sobre las perspectivas de la economía mundial, las estimaciones de crecimiento económico de Rumanía para este año se han revisado a la baja, hasta el 1,9 %, desde el 2,8 % previsto en abril.

     

    La República de Moldavia y la Unión Europea

    El Tribunal Constitucional de la República de Moldavia confirmó el jueves los resultados del referéndum del 20 de octubre sobre la integración europea. Como consecuencia, se añadirá un nuevo capítulo a la Ley Fundamental que convierte en objetivo estratégico la adhesión a la UE del pequeño país de mayoría rumanohablante. Independientemente del color político de los gobiernos que se sucedan, estarán obligados a promover políticas acordes con este objetivo. Además, el Parlamento sólo podrá ratificar los acuerdos fundacionales de la Unión Europea por mayoría simple. Cabe recordar que en las elecciones celebradas hace unas dos semanas, la diferencia de votos a favor de la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea fue de sólo unos pocos miles de votos. Por otra parte, la Comisión Europea ha elogiado los avances de la República de Moldavia y de Ucrania en la senda de las reformas necesarias para la adhesión a la UE. En su informe anual sobre la ampliación, en el que evalúa a todos los países candidatos y aspirantes, la Comisión expresa su esperanza de poder iniciar el año próximo conversaciones sobre los capítulos de negociación con funcionarios de Chisináu y Kiev. Pero Bruselas les advierte de que aún hay que hacer esfuerzos en muchos ámbitos.

     

    Radio Rumanía, 96 de años

    Radio Rumanía cumplió el viernes 96 años. El 1 de noviembre de 1928 se emitió lel primer programa de la Sociedad de Difusión Radiotelefónica de Rumanía, con el anuncio «Hola, hola, esto es Radio Bucarest», realizado por el presidente de la Sociedad, Dragomir Hurmuzescu, fundador de la radio rumana. Al principio, Radio Bucarest (como se conocía a la Sociedad) emitía sólo unas horas al día, con noticias, música de baile y clásica, así como boletines meteorológicos. Poco a poco, la emisión se amplió y nacieron programas complejos, que llevan 96 años entrando en los hogares de los oyentes del país y del extranjero. Como muestra de agradecimiento, el 1 de noviembre también fue declarado por ley «Día Nacional de la Radio», en reconocimiento al papel decisivo de la Sociedad Rumana de Radiodifusión en la historia del país.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    La campaña electoral al inicio

    La campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó a medianoche del jueves al viernes y finalizará la mañana del 23 de noviembre. En la carrera por el puesto más alto del Estado están inscritos 14 candidatos: 10 apoyados por formaciones políticas y 4 independientes. La votación en el país, en primera vuelta, se realizará el domingo 24 de noviembre, entre las 7:00 y las 21:00 horas, hora local. Si al momento del cierre de las urnas hubiera electores en fila o en el recinto, el presidente de la mesa puede ordenar la extensión de la votación hasta las 23:59 horas, hora en la que el sistema se cerrará automáticamente. Los electores sólo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia y, en Bucarest, sólo en el sector en el que están inscritos en las listas permanentes. La dirección de la mesa electoral a la que pertenece el elector se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad podrán expresar su voto en cualquier centro y serán registrados en listas adicionales. Los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia en el extranjero pueden votar por correo, si han elegido esta opción, o en cualquier centro electoral abierto en el país o en el extranjero. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 8 de diciembre. Intercaladas entre las dos rondas, las elecciones para el Parlamento bicameral del país tendrán lugar el 1 de diciembre, Día Nacional de Rumanía.

    Rumanía y las elecciones en la República de Moldavia

    El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, valorando la votación de la víspera en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en el Estado vecino. El 50,46% de los participantes en el referéndum, validado por la Comisión Electoral Central de Chisináu, respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?”. Al mismo tiempo, la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, obtuvo más del 42% de los votos, mientras que el candidato del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo casi el 26%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest acogió con satisfacción la organización de las elecciones presidenciales y el referéndum en la República de Moldavia según altos estándares democráticos, pero expresó su preocupación por la injerencia rusa de un alcance, una complejidad y una toxicidad sin precedentes, registrada desde el período anterior a las elecciones.

    Visita oficial a Montenegro

    Klaus Iohannis, casi al final de su mandato como presidente de Rumanía, efectuó el miércoles una visita oficial a Montenegro, donde habló con su homólogo Jakov Milatović sobre el rumbo europeo de este país, que Rumanía apoya firmemente. Rumanía apoya el proceso de ampliación de la Unión Europea con los socios de los Balcanes occidentales y con los países candidatos de la vecindad oriental – afirmó el presidente, esta política representa, en su opinión, la mejor inversión en la consolidación democrática de Europa. Klaus Iohannis y Jakov Milatović también analizaron cómo aumentar las inversiones y el comercio y hablaron sobre la cooperación dentro de la OTAN, tanto en la región del mar Negro como en el apoyo a Ucrania y la consolidación del flanco oriental. Digamos también aquí, por otra parte, que el viernes, con motivo de la celebración del Día del Ejército Rumano, estaban previstas ceremonias militares en el país, en las bases militares de los teatros de operaciones donde se encuentran los soldados rumanos desplegados en los Estados en los que Rumanía tiene agregados de defensa acreditados, así como en los cementerios y monumentos de los soldados rumanos de Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldavia, Eslovaquia y Hungría.

    Malas noticias  del FMI

    Esta semana el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja las estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, del 2,8% previsto en abril al 1,9%. En cambio, para 2025, el FMI estima un avance del 3,3%. La inflación media anual debería alcanzar el 5,3% a finales de este año y el 3,6% el próximo, y el desempleo debería permanecer en el 5,6 por ciento y disminuir, en 2025, al 5,4. También esta semana la Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo. La ley transpone una directiva europea que tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los empleados. El documento estipula que el salario básico mínimo bruto garantizado en pago deberá establecerse anualmente, mediante actualización periódica, previa consulta a los sindicatos y empleadores representativos a nivel nacional y tomar en cuenta el costo de vida y los indicadores económicos y sociales.

    Ayuda de la Comisión Europea

    La Comisión Europea aprobó el jueves un plan de ayuda estatal para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se concederán 400 millones de euros para indemnizaciones desde septiembre de 2023 hasta agosto de 2024. El dinero está destinado a los productores agrícolas que sufrieron pérdidas en uno o más de los 39 tipos de cultivos seleccionados. Para poder optar a este tipo de ayudas, los agricultores deben demostrar que han perdido más del 30% de sus cosechas. El valor máximo de la ayuda es de 200 euros por hectárea para una pérdida del 100%. Sólo este año, el Gobierno estima que alrededor de 2 millones de hectáreas se han visto afectadas por la sequía.

    (Versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El presidente rumano Klaus Iohannis en la reunión del Consejo Europeo en Bruselas
    Los líderes de los países del bloque de la UE, entre ellos el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, se reunieron el jueves y el viernes en Bruselas para tratar asuntos como Ucrania, la situación en Oriente Próximo, la competitividad de la UE, la migración y asuntos exteriores. Otro de los temas tratados fue la señal de apoyo que la UE debe dar al más alto nivel a la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante), en el contexto de las elecciones y el referéndum en el que se pregunta a la población si quiere adherirse a la UE, uno de los puntos en los que Rumanía insistió en el debate y en la declaración final de la cumbre. Un segundo punto en el que insistió Rumanía es que los líderes europeos solicitan a la Comisión Europea que analice las razones por las que los precios de la energía en Europa del Este y del Sur tienden a ser más altos que en el resto del bloque comunitario. Uno de los problemas sería la escasa interconectividad del mercado y el bloqueo que se produce en el centro de Europa. Así, países como Rumanía no pueden aprovechar los momentos en que el mercado europeo ofrece mejores precios, pero la migración dominó la mayoría de los debates, ya que el fenómeno sigue ejerciendo presión sobre las fronteras de la UE. El miércoles, el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, asistió en Bruselas a la Cumbre Unión Europea – Consejo de Cooperación del Golfo. Esta primera edición de la Cumbre representó un momento decisivo para el avance de la Asociación Estratégica entre ambas regiones y sentó las bases para profundizar la cooperación en el próximo periodo. La asociación conjunta tiene como objetivo la seguridad, el desarrollo sostenible y la prosperidad de las dos regiones, mediante el impulso del comercio y la inversión bilaterales, la cooperación energética y la lucha contra el cambio climático, el aumento de la conectividad, también en el ámbito digital y de los contactos interhumanos.

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha pedido que se actualice y amplíe el marco contractual en el ámbito del comercio y la inversión, al tiempo que ha respaldado los avances en la liberalización de visados. Rumanía está interesada en una mejor conectividad entre las dos regiones, a través del desarrollo y la expansión de proyectos como el Corredor Económico India-Oriente Medio-Europa y bajo la égida del Global Gateway, que permitirá un uso más eficiente y asociado de las nuevas tecnologías, las fuentes de energía y los materiales críticos.

    La Comisión Europea ha aprobado provisionalmente la tercera solicitud de pago de Rumanía para el PNRR
    La Comisión Europea ha aprobado provisionalmente la tercera solicitud de pago de Rumanía para el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, pero espera recibir más información del Gobierno rumano en el plazo de un mes antes de poder efectuar el pago completo. Según la evaluación de la Comisión Europea, Rumanía ha cumplido 62 de los 68 criterios de referencia de reforma o inversión, por lo que la Comisión propone suspender parcialmente el pago hasta que se faciliten más aclaraciones. Si se considera suficiente, la Comisión efectuará el pago completo de los 2.000 millones de euros. En caso contrario, el Ejecutivo comunitario efectuará un pago parcial a Rumanía y el país dispondrá de un segundo plazo, esta vez de seis meses, para cumplir los criterios de referencia pendientes. La Comisión Europea aún no ha comunicado la cantidad exacta que no se transferirá a Bucarest de la solicitud de pago, que asciende a 2.700.000.000 euros. El ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Adrian Câciu, ha declarado que el Ejecutivo ya está trabajando para cumplir todos los atrasos pendientes. Entre los puntos que se han cumplido figuran el impulso de la eficiencia energética en la industria, la reforma del sistema público de pensiones y las inversiones para mejorar la eficiencia energética del parque inmobiliario existente.

    Políticos rumanos acusados de corrupción
    Los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrpución comenzaron el jueves a registrar el despacho del diputado Nelu Tătaru en el Hospital Municipal de Huși (este), donde trabaja como cirujano. Las redadas de la DNA se producen después de que a principios de esta semana la Cámara de Diputados levantara parcialmente la inmunidad al exministro, acusado de recibir sobornos de pacientes este año. Nelu Tătaru dice que no es culpable y que nunca condicionó su acto médico a la recepción de ningún beneficio material. El exministro de Sanidad fue despojado de todos sus cargos políticos y excluido de las listas para las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre. El miércoles, la Oficina Permanente del Senado en Bucarest, reunida en línea, decidió que la solicitud de levantamiento de la inmunidad parlamentaria del senador Eugen Pîrvulescu se remita a la Comisión Jurídica para que elabore un informe que se presentará al Pleno, que debe reunirse en formato físico el lunes 21 de octubre. La semana pasada, el senador Eugen Pîrvulescu fue puesto bajo investigación penal y va a ser sometido a control judicial en un caso en el que se le acusa de instigación a la compra de influencias.


    Victorias para Rumanía en competiciones internacionales de fútbol
    La selección juvenil de Rumanía se clasificó para el Campeonato de Europa de Fútbol Sub-21 de 2025 tras vencer el martes por la noche en Bucarest al equipo similar de Suiza por 3-1 en el último partido del Grupo E de la fase previa. Los tricolores suman así su cuarta participación consecutiva en una fase final de un torneo Sub-21. También el martes por la noche, la selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 2-1 en Kaunas, en el Grupo 2 de la Liga C de la Liga de las Naciones. Es la cuarta victoria del equipo tricolor en esta campaña, tras las conseguidas ante Lituania en casa, Chipre y Kosovo. Rumanía lidera el grupo con 12 puntos y la Liga de las Naciones también tendrá un efecto directo en la fase de clasificación europea para el Mundial de 2026.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    14 candidatos a las elecciones presidenciales

    La Oficina Electoral Central anunció el jueves la lista definitiva de candidatos a las elecciones presidenciales de este año. Diez candidatos apoyados por partidos políticos y cuatro independientes aspiran al cargo de presidente de Rumanía. La OEC ha sorteado el orden en el que aparecerán en las papeletas en la primera vuelta. Elena Lasconi (Unión Salvemos Rumanía) ocupará el primer lugar, mientras que George Simion (Alianza por la Unidad de los Rumanos) ocupará el segundo.

    En tercer lugar está el actual primer ministro Marcel Ciolacu, del Partido Social Demócrata. Le siguen Nicolae Ciucă (Partido Nacional Liberal), Kelemen Hunor (Unión Democrática Húngara de Rumanía) y Mircea Geoană, candidato independiente.

    La candidatura presidencial de la líder del partido S.O.S. Rumanía, Diana Șoșoaca, ha sido invalidada por el Tribunal Constitucional. Como motivos, argumentaron que el discurso público de Diana Șoșoacă pone en tela de juicio y hace caso omiso de la obligación de respetar la Constitución y promueve un cambio en los fundamentos democráticos del Estado. Diana Șoșoacă acusó de abusiva la decisión de Tribunal Constitucional. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. La campaña para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre.

     

    De nuevo sobre Schengen

    La adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen con fronteras terrestres volvió a figurar en el orden del día de los ministros del Interior de la UE reunidos el jueves en Luxemburgo. Austria es el único país que sigue oponiéndose, pero el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, afirma que las conversaciones van por buen camino. El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, reafirmó que Rumanía cumple todos los criterios de adhesión.

    Cătălin Predoiu:

    «Rumanía está preparada desde todos los puntos de vista para unirse a Schengen también en la frontera terrestre. Hemos cumplido todas las condiciones y el proceso de adhesión en las fronteras aéreas ha ido muy bien. Las cifras demuestran lo mucho que hemos reducido la inmigración ilegal».

    La Comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, afirma que la adhesión de Rumanía y Bulgaria volverá a debatirse en el Consejo de diciembre y que las negociaciones continuarán hasta entonces. «Rumanía y Bulgaria han cumplido todas las condiciones y han ido incluso más lejos de lo necesario, por lo que soy muy optimista y creo que la decisión se tomará lo antes posible mientras yo esté en el cargo», ha declarado la responsable comunitaria.

     

    Importantes pasos para la defensa de Rumanía

    Rumanía adquirirá cuatro radares de alta potencia de Estados Unidos. El sistema Sentinel es capaz de detectar una amplia gama de objetos aéreos y reforzará significativamente la disuasión y la defensa de Rumanía contra posibles amenazas. Los radares de última generación complementarán las capacidades de defensa aérea del país, en particular en lo que se refiere a la detección precoz de vehículos aéreos no tripulados, amenazas que están surgiendo cerca de las fronteras del país en el contexto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr. También estuvo hace unos días de visita en los Balcanes Occidentales, al comienzo de la nueva rotación de gran parte de los destacamentos militares desplegados en Pristina, en Kosovo, y Sarajevo, en Bosnia y Herzegovina. La asunción de la misión EUFOR es un reconocimiento a la profesionalidad y dedicación de los militares rumanos en esta importante misión, declaró el ministro en Sarajevo, donde se reunió con los equipos de mando de las estructuras de la UE y de la OTAN y con los militares rumanos que cumplen misiones en Bosnia-Herzegovina. En Pristina, Angel Tîlvăr aseguró que Rumanía está dispuesta a cumplir con sus obligaciones para mantener la seguridad en los Balcanes Occidentales. Se reunió con el equipo de mando de la operación de mantenimiento de la paz de la OTAN KFOR, a la que Rumanía aporta una importante contribución, y con el personal militar rumano desplegado en este teatro de operaciones. También en el contexto de la seguridad en la región, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, participó el miércoles en la Cumbre Ucrania-Europa Sudoriental, celebrada en Dubrovnik, evento en el que los Estados participantes adoptaron una declaración conjunta en la que reconocen el «compromiso colectivo de apoyo pluridimensional a Ucrania».

     

    Decisiones adoptadas en Bucarest

    El Gobierno rumano ha adoptado una decisión por la que se autoriza la importación de huevos y carne de aves de corral de Ucrania sólo si cumplen las normas de la UE. La decisión se produce cuando los avicultores rumanos han señalado a las autoridades que han aparecido en el mercado nacional productos avícolas baratos procedentes del país vecino que no cumplen las normas de la UE. El Ejecutivo también ha adoptado dos medidas para apoyar a los agricultores locales afectados por la sequía: una compensación económica y la suspensión del reembolso de los préstamos actuales y pendientes hasta agosto de 2025. También esta semana, el Parlamento rumano ha endurecido las penas para los traficantes de seres humanos, ante la creciente incidencia de este fenómeno. Así, la Cámara de Diputados adoptó, como órgano decisorio, un proyecto de ley que estipula que determinar o facilitar la práctica de la prostitución u obtener beneficios de la prostitución por uno o más menores será castigado con penas de prisión de 7 a 15 años. Además, el Estado proporcionará asistencia jurídica gratuita e indemnizaciones económicas a las víctimas de abusos.

     

    Cumbre Europea del Patrimonio Cultural en Bucarest

    Del 6 al 8 de octubre, Bucarest acogió la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la Unión Europea, así como la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2024. Expertos en la materia debatieron las políticas de financiación y proyectos de restauración y protección del patrimonio. En esta ocasión, 60 organizaciones no gubernamentales y profesionales firmaron, por primera vez, un memorando para la protección del patrimonio cultural en Rumanía. El documento incluye cinco medidas urgentes para mejorar el marco jurídico y valorizar el patrimonio.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Apoyo alemán a la adhesión de Rumanía a Schengen por vía terrestre

    La adhesión lo antes posible de Rumanía al espacio Schengen por vía terrestre contribuirá a incrementar los intercambios económicos, declaró el lunes en Bucarest el primer ministro de Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, que fue recibido por el presidente Klaus Iohannis. Las conversaciones se centraron en el desarrollo de la cooperación en los ámbitos económico, político y social, incluida la educación, mediante la ampliación de los proyectos de formación profesional dual que han tenido éxito. Se firmaron dos declaraciones de cooperación: una entre el Ejecutivo de Bucarest y el Ejecutivo del Estado federado alemán y otra entre los ministerios del Interior. Entre los Estados federados alemanes, Baden-Württemberg es el principal socio comercial de Rumanía, con un volumen de intercambios de 8.320 millones de euros el año pasado, 12 veces más que hace 11 años. El funcionario alemán se entrevistó también con el primer ministro Marcel Ciolacu. Ciolacu le ha manifestado su deseo de que se reanuden lo antes posible las reuniones de la comisión gubernamental mixta para que puedan llevarse a cabo cuanto antes todos los nuevos proyectos identificados en ámbitos de interés común como la economía, la energía, la protección del medio ambiente, la cultura, el interior, la agricultura, la educación y la sanidad.

     

    Cumbre de la diáspora

    100 rumanos de la diáspora que han destacado en diversos campos de actividad, como el espíritu empresarial, la gestión, la salud, el arte, la ciencia o el deporte, fueron galardonados en la 9ª Cumbre RePatriot, que tuvo lugar el jueves en el Palacio del Parlamento en Bucarest. Rumanía es ahora uno de los países más seguros de Europa y se está invirtiendo en todos los ámbitos, es la idea destacada en la cumbre de la diáspora. Hay que incentivar el regreso de los millones de ciudadanos que han abandonado el país en los últimos 35 años, argumentaron todos los representantes de las autoridades presentes en el evento.

     

    Cuándo podrán viajar los rumanos sin visado a EE.UU.

    Los rumanos podrán viajar sin visado a Estados Unidos muy probablemente a partir del año que viene. El embajador de Rumanía en EE.UU., Andrei Muraru:

    «El año fiscal en Estados Unidos ha terminado y se ha cumplido la última condición que Rumanía tenía que cumplir. Por supuesto, esperamos la confirmación de los socios estadounidenses en el próximo período, pero nuestra evaluación, basada en el número de solicitudes de visado de este año, así como en la fuerte tendencia a la baja de los últimos años, es que Rumanía ha caído por debajo de la tasa de rechazo del 3 %. La exención de visado para Estados Unidos es el mejor reconocimiento de una solidaridad irreversible entre rumanos y americanos».

    Pero Rumanía aún tiene que dar pasos importantes en los próximos meses para poder participar en el Programa de Exención de Visado, advirtió la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec. Añadió que este otoño se celebrarán nuevas consultas entre ambos gobiernos para revisar la adhesión de Rumanía a una serie de medidas de seguridad previamente acordadas.

     

    Niños heridos en la Franja de Gaza atendidos en hospitales rumanos

    Los extranjeros abandonan Líbano mientras Israel intensifica sus bombardeos sobre la capital, Beirut. Varias decenas de rumanos también fueron evacuados en un avión del Ministerio de Defensa Nacional de Rumanía. A principios de esta semana, ocho niños heridos en la Franja de Gaza y sus 24 familiares fueron trasladados a Bucarest, también en un avión del Ministerio de Defensa Nacional de Rumanía, para recibir tratamiento médico en hospitales rumanos. Bucarest presta este apoyo sobre la base de una solicitud de ayuda internacional de la Organización Mundial de la Salud a través del Mecanismo Europeo de Protección Civil. «Nuestros esfuerzos de apoyo van unidos a gestiones diplomáticas para restablecer la seguridad, concluir un acuerdo de alto el fuego y liberar a todos los rehenes», ha declarado el primer ministro rumano, que ha participado en la operación de apoyo junto a la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, y el secretario de Estado de Interior, el jefe del Departamento para Situaciones de Emergencia (DSU, por sus siglas en rumano), Raed Arafat.

     

    Mugur Isărescu reconfirmado como Gobernador del Banco Nacional de Rumanía

    El Gobernador del Banco Nacional, Mugur Isărescu, ha sido reconfirmado por el Parlamento para otro mandato de cinco años. Es el Gobernador del Banco Central que más tiempo lleva en el cargo, desde 1990, con una breve interrupción de un año cuando fue primer ministro. Leonardo Badea, primer vicegobernador, Florin Georgescu y Cosmin Marinescu, vicegobernadores, también forman parte de la dirección ejecutiva del Banco Central, votada por el Parlamento. El Parlamento también validó los mandatos de algunos miembros del Consejo de Administración de la Autoridad de Supervisión Financiera y del Consejo Nacional de Medios Audiovisuales. También se aprobaron las solicitudes del jefe de Estado para desplegar misiones de asistencia a la seguridad de la OTAN en el territorio nacional para Ucrania y para la formación marítima del personal ucraniano.

    Versión en español: Monica Tarău

    (Corina Cristea)

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Primera modificación presupuestaria del 2024

    El ejecutivo rumano adoptó esta semana la primera modificación presupuestaria de este año. Aunque se basaba en un crecimiento económico revisado a la baja, del 2,8 %, y un déficit presupuestario superior al previsto, del 6,9 %, la modificación fue positiva. Hacienda, transportes, sanidad y educación recibieron más fondos, mientras que se recortaron los presupuestos de los ministerios de Economía y Desarrollo.

    La modificación presupuestaria se basa en un aumento de los ingresos recaudados para el presupuesto del Estado y en las inversiones. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aseguró que el déficit, que ya es elevado y por ello es visto con preocupación por los especialistas, puede ser soportado por la economía. Puso el ejemplo de los países más fuertes de la UE, Alemania y Francia, que fomentan la inversión al tiempo que aumentan el déficit. Las inversiones, insistió Ciolacu, devolverán al presupuesto ocho veces más dinero del que se gastó en ellas.

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha recordado que el presupuesto de 2024 se construyó en torno a inversiones esenciales en infraestructuras, grandes proyectos estratégicos y la mejora de los servicios públicos para los rumanos. Desmintió que Rumanía vaya a abandonar el tipo impositivo único el próximo año y pasar a una fiscalidad progresiva para cubrir los agujeros del presupuesto.

     

    Previsiones menos optimistas

    El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha recortado sus previsiones para la economía rumana en 2024, que crecerá solo un 1,4 % este año, frente al 3,2 % anunciado en mayo.

    En 2025, se espera que el crecimiento del PIB sea del 2,6 %, por debajo del 3,4 % previsto en mayo. Los países del sudeste de Europa se están viendo afectados por la debilidad de la demanda exterior, aunque el consumo ha resistido gracias a los sólidos aumentos salariales, explica el BERD en el informe. En Bulgaria y Rumanía, las subidas del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento del déficit comercial y agravaron las presiones inflacionistas.

    En Rumanía, el sector de las tecnologías de la información se ralentizó considerablemente, en consonancia con las tendencias mundiales, mientras que la producción industrial se estancó. Por otra parte, la inversión en infraestructuras sigue apoyando el crecimiento. La institución internacional recuerda también que las recientes estimaciones del Consejo Fiscal apuntan a una ampliación del déficit hasta el 8 % del PIB en 2024.

    El Fondo Monetario Internacional también ha revisado a la baja sus estimaciones de crecimiento para la economía rumana este año, del 3,8 % al 2,8 %.

     

    Intervención nacional en la ONU

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistió a mediados de semana a la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. «Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a nuestros problemas siempre será más cooperación y solidaridad. Rumanía siempre apoyará el orden mundial internacional, con la ONU en su centro», declaró el líder rumano en su discurso.

    La guerra de Rusia contra Ucrania, dijo el presidente, ha desencadenado la mayor crisis de seguridad de la historia europea reciente, en violación del derecho internacional y con implicaciones mucho más allá del continente. Ucrania necesita el apoyo de todos los Estados miembros de la ONU, decididos a respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, añadió Iohannis.

    Ha subrayado que Rumanía apoya plenamente la iniciativa de paz del presidente Zelenski como único enfoque que puede garantizar una paz justa y duradera, en el pleno respeto de la Carta de la ONU y del derecho internacional. Según Iohannis, no existe ninguna alternativa viable a la Organización de las Naciones Unidas y los principios sobre los que se construyó siguen siendo tan válidos como siempre. Ahora nos centramos, dijo el presidente, en seguir reformando la ONU para que sea capaz de hacer frente a los retos actuales y futuros.

     

    Préstamo estadounidense para el ejército rumano

    Rumanía firmó el miércoles un acuerdo de préstamo con Estados Unidos por valor de casi 1.000 millones de dólares. Bucarest confía en que los 920 millones de dólares de Estados Unidos contribuirán a reforzar la capacidad de defensa del país equipando a las Fuerzas Armadas rumanas con tecnología moderna y desarrollando la industria de defensa local.

    Kathleen Kavalec, embajadora de EE.UU. en Bucarest, ha declarado que el documento es más que un simple acuerdo financiero, ya que representa la fuerza y la resistencia de la asociación bilateral y un compromiso compartido en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Al proporcionar fondos estadounidenses, el objetivo de Washington es garantizar que Rumanía se mantenga en la vanguardia de la innovación y el equipamiento militar durante muchos años, lo que también reforzará las relaciones económicas bilaterales, ha subrayado.

     

    Buen comienzo del FCSB en la Europa League

    En su regreso a la competición continental, el FCSB se impuso por 4-1 al RFS letón el jueves por la noche en el National Arena de Bucarest, en la primera ronda del nuevo formato de la Europa League de fútbol.

    El campeón rumano jugará siete partidos más en el grupo, y entre sus rivales figuran el Glasgow Rangers escocés, el Manchester United inglés, los griegos PAOK de Salónica y Olympiakos del Pireo, y el Hoffenheim alemán. El FCSB es el único representante rumano en las copas europeas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Ayuda a las víctimas

    Al igual que las autoridades de varios Estados europeos, las autoridades rumanas también han estado esta semana en alerta máxima tras las graves inundaciones que han afectado al este del país. Se han establecido campos de refugiados y se han puesto en marcha operaciones de rescate tras las inundaciones que mataron a siete personas y destruyeron miles de viviendas. En el Ministerio de Sanidad se ha organizado una unidad de crisis para prestar asistencia médica a los residentes de las ciudades de Galaţi y Vaslui, los más afectados por las inundaciones. El Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa han movilizado a cientos de bomberos, gendarmes, soldados, pero también equipos para ayudar a evacuar a las víctimas e intervenir en la restauración de las infraestructuras destruidas por las aguas. Se han instalado campamentos con cientos de plazas en las localidades más afectadas. Y la Cruz Roja Rumana ha lanzado una campaña de ayuda y ha enviado camiones con alimentos y agua a la zona. El Gobierno de Bucarest también ha asignado alimentos y agua y ha aprobado la cesión, con cargo a las reservas estatales, de edificios modulares donde los niños puedan aprender. También aprobó, en la reunión extraordinaria del lunes, la ayuda de emergencia para las familias afectadas. Las autoridades rumanas siguen prometiendo apoyo a la población afectada. Y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una ayuda de 10 mil millones de euros del Fondo de Cohesión de la UE para los países afectados por las inundaciones de Europa Central y Oriental, incluida Rumanía.

    Reunión del Consejo Supremo de Defensa (CSD) en Bucarest

    El jueves tuvo lugar en Bucarest una reunión del Consejo Supremo de Defensa. La guerra en la vecina Ucrania, el armamento del Ejército en los próximos diez años, así como el fortalecimiento de la Asociación Estratégica con la República de Moldavia fueron algunos de los principales temas de debate. Los miembros del CSD declararon que Rumanía tiene un interés directo en que existan en su territorio capacidades industriales que puedan garantizar tanto la producción de tecnología militar moderna para equipar la estructura de las fuerzas en tiempo de paz, como el desarrollo de nuevos equipos para multiplicar las capacidades militares en situaciones de crisis o guerra. Teniendo en cuenta los recientes acontecimientos en el país vecino, los miembros del CSD analizaron medidas adicionales para disuadir y combatir las amenazas a la seguridad, que se implementarán a nivel nacional, así como con el apoyo de los aliados dentro de la OTAN. Por otro lado, Rumanía reafirmó su apoyo a la ruta europea de Chisináu, respaldando la implementación de las reformas y políticas públicas necesarias.

    Reunión del B9 en Bucarest

    La OTAN debe reaccionar ante las incursiones de Rusia en el espacio aéreo de los países miembros, en el contexto de la guerra en Ucrania, ha declarado el ministro de Defensa, Ángel Tîlvăr. En la reunión del B9 en Bucarest de los ministros de Defensa de los Estados aliados en el flanco oriental de la OTAN, el funcionario rumano ha afirmado que la situación de seguridad en la región del Mar Negro sigue siendo preocupante debido a las amenazas generadas por las acciones agresivas de la Federación de Rusia, incluso a través de la desinformación y los ataques cibernéticos. Ángel Tîlvăr:

    «Los Estados del B9 están profundamente preocupados por las repetidas incursiones de drones y misiles de la Federación de Rusia en el espacio aéreo de la OTAN en Polonia, Rumanía y Letonia, así como por la escalada de tensiones a lo largo de las fronteras de la OTAN. Es por eso que se necesita una respuesta sólida y coordinada a nivel aliado, así como la implementación lo antes posible del modelo rotativo de defensa aérea y antimisiles integrada de la OTAN».

    También el miércoles, en Bucarest, el ministro ucraniano de Asuntos Exteriores, Andrii Sybiha, pidió a Rumanía que analizara la posibilidad de derribar drones y misiles rusos cerca del espacio aéreo rumano. Durante la reunión con su homóloga Luminiţa Odobescu, agradeció el apoyo a la defensa de la independencia de Ucrania a través de la decisión de Rumanía de donarle un sistema Patriot. La jefa de la diplomacia rumana reafirmó el pleno apoyo de Rumanía a la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.

    Roxana Mînzatu, vicepresidenta de la Comisión Europea

    Rumanía ha obtenido por primera vez el cargo de vicepresidente de la Comisión Europea, que ocupará la eurodiputada socialdemócrata Roxana Mînzatu, exministra de Inversiones y Proyectos Europeos en Bucarest. El anuncio lo ha hecho la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quien ha presentado este martes la composición del nuevo ejecutivo comunitario. Roxana Mînzatu también estará en Bruselas como comisaria de Cualificaciones y Educación, Empleo, Derechos Sociales y Demografía. Dijo que el ámbito recibido por Rumanía, en este caso el mercado laboral, es esencial para la competitividad de la Unión. Tras el nombramiento, el primer ministro, Marcel Ciolacu, dijo que Rumanía se convierte así en parte de la decisión de la Unión Europea.

    Plan nacional de la gran industria

    La coalición gobernante en Bucarest decidió el martes finalizar lo antes posible el plan de apoyo a las grandes inversiones estratégicas en las industrias manufacturera, metalúrgica, siderúrgica y química. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, el plan tiene tres componentes principales. Se trata de una ayuda estatal de 500 millones de euros y facilidades fiscales para inversiones de más de 150 millones de euros, otra ayuda estatal de mil millones de euros durante seis años para la descarbonización de los procesos productivos y la eficiencia energética y una tercera ayuda de 1 250 millones de leus (unos 250 millones de euros) para 15 empresas que realicen inversiones en la producción de materias primas industriales.

    Alianza para prevenir la trata de menores

    Los Gobiernos rumano y estadounidense han firmado un acuerdo marco de cinco años sobre la protección de los niños. La embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec, ha asegurado que Estados Unidos apoyará a Rumanía en sus esfuerzos por desarrollar una estrategia de prevención centrada en las víctimas, aumentar la protección de los niños víctimas de la trata y mejorar sus investigaciones. A su vez, el ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, dijo que la firma del acuerdo es una continuación de otras colaboraciones y muestra la determinación de las autoridades de Bucarest para combatir el abuso infantil en cualquier forma. Rumanía es el primer país europeo que se beneficia de un apoyo financiero estadounidense de 10 millones de dólares para mejorar el sistema nacional de prevención y lucha contra la trata de menores.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Un nuevo curso escolar en Rumanía

    Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, declaró el lunes el presidente Klaus Iohannis, al asistir a la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio en Bucarest. Presente en el acto junto con la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado destacó que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educadaˮ, transpuesto en las leyes de educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no solo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados.

    Aproximadamente tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar comenzaron el lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan enseñando en tres turnos. Actualmente, solo hay 19 centros de este tipo en Bucarest y en el distrito de Ilfov (alrededores de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas han sido reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

     

    Rumanía y la guerra en Ucrania

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha convocado para el 19 de septiembre en Bucarest una reunión del Consejo Supremo de Defensa, ha anunciado este jueves la Administración Presidencial. La agenda de la reunión incluye temas sobre la situación y las perspectivas del conflicto en Ucrania tras la agresión ilegal e injustificada de Rusia y sus implicaciones para Rumanía, así como las oportunidades que ofrece el nuevo contexto geopolítico para reforzar la Asociación Estratégica con la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante). A este respecto, se evoca «asegurar la irreversibilidad del rumbo europeo» del Estado vecino.

    Los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País debatirán también el Plan Nacional de Implementación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, así como el Plan de Adquisiciones de Armamento del Ejército rumano para el período 2025-2034. También el jueves, el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, declaró durante una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, que el mar Negro ya no es una zona de cooperación, sino un escenario de guerra, como consecuencia de las acciones agresivas de la Federación de Rusia.

    Según el Ministerio de Defensa, el ministro rumano reiteró su firme mensaje de condena de los ataques injustificados, en grave contradicción con las normas del derecho internacional, llevados a cabo por la Federación de Rusia contra las infraestructuras portuarias civiles de Ucrania en el Danubio, cerca de la frontera con Rumanía. Rustem Umerov envió un mensaje de agradecimiento por la decisión de Rumanía de donar a Ucrania un sistema de defensa antiaérea Patriot. También agradeció el apoyo prestado a su país desde el primer día de la guerra de agresión rusa, en los ámbitos humanitario, diplomático, de apoyo a la exportación de cereales y otros importantes.

     

    Período electoral en Rumanía

    El periodo electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó el jueves con la constitución de la Oficina Electoral Central (BEC, por sus siglas en rumano), según el calendario aprobado por el Gobierno en Bucarest. Los miembros de la BEC fueron designados por sorteo. Las candidaturas pueden presentarse hasta el 5 de octubre a más tardar, y la campaña electoral comienza el 25 de octubre.

    Los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pueden votar por correspondencia, y el plazo de presentación de candidaturas finaliza el 24 de septiembre. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado rumano tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Los rumanos también serán llamados a las urnas el 1 de diciembre, Fiesta Nacional, cuando están previstas las elecciones generales para elegir a sus representantes en el Parlamento rumano en Bucarest.

     

    Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Desde el martes y hasta el 22 de septiembre, 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se han reunido en Chisináu, donde se celebra la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, la capital moldava acogerá 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisináu se organiza bajo el título «Conexiones europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    Deportistas olímpicos y paralímpicos rumanos en París, condecorados por el presidente Klaus Iohannis

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, declaró el miércoles, durante la ceremonia de condecoración a los medallistas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París, que es esencial que el deporte encuentre su «merecido lugar» entre las principales prioridades nacionales. El jefe de Estado destacó que las medallas obtenidas por los deportistas rumanos en París son «el símbolo de la regeneración del deporte rumano».

    Rumanía ganó un total de cuatro medallas de oro, cuatro de plata y tres de bronce en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. En los Juegos Paralímpicos se ganó una medalla de oro en judo y una de bronce en tenis de mesa individual femenino. En los Juegos Olímpicos propiamente dichos, David Popovici ganó el oro en natación en los 200 metros libres, y también en las competiciones de remo doble y remo de 8 con timonel. La plata se obtuvo en halterofilia y remo, y el bronce en natación y gimnasia artística (suelo).

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Amnistía para los deudores

    El Gobierno de Rumanía aprobó el miércoles un proyecto de decreto ley sobre amnistía fiscal para empresas y particulares. El documento prevé bonificaciones para quienes paguen sus impuestos al día, así como para quienes decidan pagar sus atrasos. A finales de agosto, particulares y empresas debían más de 71.000 millones de leus (el equivalente a más de 14.000 millones de euros) al presupuesto del Estado, que pide a los deudores que los paguen antes del 25 de noviembre, con exención de intereses y multas. El Gobierno ofrece también una bonificación del 3 % a los contribuyentes honestos. El proyecto, elaborado por el Ministerio de Hacienda, también incluye una serie de medidas de austeridad en el sector presupuestario, que implican limitar el gasto en bienes y servicios.

     

    Donación a Ucrania

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, promulgó el jueves una ley sobre la donación a terceros de un sistema de misiles tierra-aire Patriot comprado a Estados Unidos. La ley, aprobada anteriormente en el Parlamento, aprueba la donación, acordada con el socio estadounidense, a la vecina Ucrania, invadida por las tropas rusas. La ley también «faculta al Gobierno rumano a tomar las medidas necesarias para reconstituir su capacidad de defensa aérea terrestre» mediante la adjudicación de contratos al Gobierno estadounidense para la compra de otro sistema de misiles tierra-aire Patriot.

     

    Apoyo a Israel

    Rumanía condena enérgicamente los atentados terroristas contra el Estado de Israel y pide a todas las partes implicadas que contribuyan a restablecer la seguridad y a concluir un acuerdo de alto el fuego, según el mensaje transmitido el jueves en Jerusalén por el primer ministro, Marcel Ciolacu, durante su reunión con su homólogo israelí, Benjamin Netanyahu. Según la enviada de Radio Rumanía, Ciolacu expresó su preocupación por la situación de la seguridad y el peligro de una escalada del conflicto. Acompañado por los ministros de Defensa, Asuntos Exteriores y Economía, el primer ministro realizó una visita de trabajo a Israel, cuya agenda incluyó también una reunión con el presidente Isaac Herzog. Se trata de la segunda visita del primer ministro rumano a Israel en menos de un año, tras la que realizó el 17 de octubre de 2023, diez días después de que el Estado judío fuera atacado por terroristas del movimiento islamista Hamás.

     

    Cargos para rumanos

    La eurodiputada del PSD Roxana Mînzatu es la candidata oficial de Rumanía al puesto de comisaria europea. El anuncio lo hizo el lunes el primer ministro Ciolacu, quien dijo que iba a conversar con la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, sobre la cartera que gestionará Rumanía. La composición del futuro Ejecutivo de la UE se anunciará el 11 de septiembre. También en Bruselas, el eurodiputado rumano Siegfried Mureșan (PPE/PNL) ha sido nombrado por los grupos políticos del Parlamento Europeo negociador jefe del futuro presupuesto plurianual de la UE para después de 2027. El programa de 7 años, que asciende a unos 1,3 billones de euros, es el instrumento del que los Estados miembros reciben la mayor parte de los fondos no reembolsables de la UE para inversiones y subvenciones agrícolas. El Parlamento debe establecer las prioridades del presupuesto plurianual de la Unión. Éstas se remitirán a la Comisión Europea para su inclusión en el proyecto de presupuesto. Del actual ejercicio financiero plurianual, 2021-2027, Rumanía se beneficia de unos 46.000 millones de euros, a los que hay que añadir las cantidades del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

     

    Numerosos aspirantes a la presidencia

    El rumano Mircea Geoană dimitió el martes como secretario general adjunto de la OTAN. Es el final de un mandato de cinco años marcado por la guerra en Ucrania y la retirada de las tropas aliadas de Afganistán. Geoană declaró a Radio Rumanía que seguiría utilizando su influencia para promover a los rumanos en los foros internacionales, incluida la OTAN, y que sentía la necesidad de volver a la política rumana. La prensa lleva más de dos años anticipando este anuncio, y la candidatura de Geoană como independiente en las elecciones presidenciales de finales de año era ampliamente esperada. Geoană, exembajador en Estados Unidos, exministro de Asuntos Exteriores y exlíder del PSD, se presentó a las elecciones presidenciales de 2009, en las que perdió frente a Traian Băsescu. Otros aspirantes a la presidencia son todos los líderes de los partidos parlamentarios: Marcel Ciolacu (PSD), Nicolae Ciucă (PNL), Elena Lasconi (USR), George Simion (AUR) y Kelemen Hunor (Unión Democrática de Húngaros en Rumanía, UDMR, por sus siglas en rumano).

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    ¡Elección tras elección!

    El Gobierno rumano ha aprobado el calendario para las elecciones presidenciales de este año. La primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. La semana pasada, el Ejecutivo decidió también el calendario de las elecciones legislativas, previstas para el 1 de diciembre, día de la Fiesta Nacional de Rumanía.

    Este año también se celebraron elecciones parlamentarias y locales en junio. Los candidatos del PSD y el PNL, Marcel Ciolacu y Nicolae Ciucă, pasarían a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales si los comicios se celebraran el domingo, según una encuesta de CURS realizada entre el 6 y el 22 de agosto. En cuanto a las elecciones parlamentarias, el PSD se situaría en las preferencias del electorado, seguido de su socio en el Gobierno, el PNL.

    La actual coalición PSD-PNL aún puede funcionar en el futuro, según opina el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, líder de los socialdemócratas. Cree que el próximo Gobierno podría ser investido antes de Navidad, el 23 de diciembre. Según Ciolacu, a pesar de las ácidas declaraciones procedentes de ambos partes en medio del lanzamiento de los candidatos a las elecciones presidenciales, el Ejecutivo rumano trabajará en su forma actual hasta las elecciones generales. El primer ministro también afirmó que, en el futuro, el PSD no ve otra coalición en el poder que con el Partido Nacional Liberal.

    El presidente de los liberales, Nicolae Ciucă, también abogó por la continuidad del Gobierno, independientemente de lo que ocurra en la coalición.

     

    Caos en las pensiones

    La semana se ha caracterizado en Rumanía por el caos creado por la nueva ley de cálculo de las pensiones estatales. A través de la nueva ley los gobernantes pretendían resolver algunas de las discrepancias del sistema, pero el resultado ha provocado el descontento de cientos de miles de personas.

    Aunque gran parte de las pensiones ha aumentado, muchos han recibido decisiones de recálculo en las que sus ingresos son inferiores o incluso muy inferiores a los que recibían antes.

    Además, algunas categorías de jubilados afirman que tras el nuevo cálculo no se beneficiarán durante años de la actualización periódica. También temen que estas decisiones que reducen sus pensiones puedan aplicarse en el futuro, a pesar de que tanto el primer ministro como el ministro responsable han dado múltiples garantías de que, independientemente del resultado del nuevo cálculo sobre el papel, no se reducirá ninguna pensión en curso de pago. La gente también se queja de errores de cálculo.

    En cualquier caso, las llamadas «pensiones especiales» de algunas categorías de asalariados, mucho más elevadas y no basadas en cotizaciones contributivas, no se han visto afectadas en modo alguno.

    Para aliviar las tensiones, el umbral de exención fiscal de las pensiones pasará de 2000 leus (400 euros) el 1 de octubre a 3000 leus (600 euros), según anunció la ministra de Trabajo, Simona Bucura-Oprescu. Queda por ver si el caos de las pensiones influirá en las próximas elecciones.

     

    Déficit presupuestario superior a lo previsto

    El déficit presupuestario de Rumanía tras los 7 primeros meses de este año ha superado el umbral del 4% del Producto Interior Bruto, según datos del Ministerio de Finanzas. Un análisis de la ejecución presupuestaria muestra que el Estado tuvo unos ingresos totales de más de 331.000 millones de leus (equivalentes a más de 66.000 millones de euros) en enero-julio, lo que supone un aumento en más del 15% en comparación con los 7 primeros meses de 2023. Los gastos, sin embargo, aumentaron en más de un 23%, hasta superar los 402.000 millones de leus (más de 80.000 millones de euros).

    Cabe recordar que el presupuesto de este año se basa en un déficit del 5% del PIB. Por otra parte, el ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Adrian Câciu, ha anunciado que Rumanía ha recibido hasta ahora fondos de la Política de Cohesión por valor de casi 24.000 millones de euros en el ejercicio financiero 2014-2020 y ha logrado una tasa de absorción de más del 99%.

     

    Ola de calor y sequía

    Los agricultores rumanos cuyas cosechas han sido destruidas por la sequía recibirán indemnizaciones del Gobierno. Las medidas, que se adoptarán la próxima semana, pretenden proporcionar fondos para los daños de este verano, así como un mecanismo de seguro para las cosechas de otoño y primavera.

    El ministro de Agricultura, Florin Barbu, dijo que se concederán hasta 3000 leus por hectárea (unos 600 euros), lo que permitirá desbloquear el crédito a los agricultores, según las conversaciones mantenidas con representantes de los bancos. Los fondos necesarios procederán de la contribución nacional, más 17 millones de euros del fondo de riesgo de la UE.

    El esquema de ayudas estatales conocido como «Crédito a los agricultores» también se completará con 400 millones de leus (unos 80 millones de euros). La sequía del suelo se ha instalado en Rumanía en varias zonas tras un verano extremadamente caluroso y seco.

     

    Dos buenas noticias

    Rumanía ha recibido oficialmente el dictamen en materia de competencia en el marco del proceso de adhesión a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Según un comunicado de prensa del Consejo de la Competencia, el dictamen fue emitido tras la finalización del proceso de evaluación de las actividades desarrolladas en el período 2018-2022.

    Durante el análisis, el Consejo tuvo que demostrar que su forma de actuar cumple con los requisitos exigidos por la organización internacional. También se hicieron recomendaciones y dentro de un año se presentará el estado de su aplicación. La adhesión a la OCDE es una prioridad para Rumanía, considerada como el tercer gran objetivo estratégico después de la adhesión a la OTAN y a la Unión Europea.

    Por otra parte, se espera que el 15 de octubre la Administración de Washington anuncie una decisión sobre la supresión de visados para los rumanos, que se aplicaría a partir de 2025, según fuentes gubernamentales de Bucarest.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Se acercan las elecciones

    El Gobierno rumano ha establecido esta semana el calendario de las elecciones parlamentarias previstas para el 1 de diciembre, el día de la Fiesta Nacional de Rumanía. La campaña electoral comenzará el 1 de noviembre y finalizará en la mañana del 30 de noviembre. En el país, los rumanos podrán votar el 1 de diciembre, entre las 7:00 y las 21:00, y en la diáspora, la votación comenzará el 30 de noviembre, a las 7:00 hora local, y finalizará el 1 de diciembre, a las 21:00 hora local. Dado que las elecciones presidenciales se celebrarán en Rumanía a finales de año, la lista de candidatos comienza a tomar forma poco a poco. Uno de los aspirantes al cargo más alto del Estado es el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, quien recientemente anunció que participará en la carrera presidencial. El presidente del Senado, el liberal Nicolae Ciucă, se declaró convencido de que llegará a la segunda vuelta con el líder del PSD. Entre los que hasta ahora han anunciado su intención de postularse se encuentran la presidenta de la USR, Elena Lasconi, el líder de la AUR, George Simion, y la eurodiputada Diana Iovanovici Şoşoacă.

     

    ¿A quién propone Rumanía para la Comisión Europea?

    El primer ministro Marcel Ciolacu anunció que propondrá al comisario europeo de Rumanía, el socialdemócrata Victor Negrescu, vicepresidente del Parlamento Europeo y negociador jefe del Parlamento para el presupuesto de la Unión para 2025. El anuncio se hizo en Bruselas, donde el primer ministro mantuvo una reunión con la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que se encuentra en plenas negociaciones con los grupos políticos europeos para la configuración del futuro Ejecutivo comunitario y para quienes ocuparán los cargos de comisarios. Marcel Ciolacu dijo que espera una cartera económica relevante en la futura configuración de la Comisión. El primer ministro también habló con la presidenta de la Comisión Europea sobre la renegociación del PNRR, así como el futuro acuerdo sobre la reducción del déficit presupuestario.

     

    Aumento de las pensiones, ¡pero insuficiente!

    Los jubilados del sistema público de pensiones de Rumanía han comenzado, desde el lunes, a recibir decisiones para recalcular sus pensiones en base a una nueva ley que pretende ser reparadora y justa. En la mayoría de los casos, las personas recibirán pensiones más altas a partir de septiembre. Pero también habrá jubilados cuyas pensiones disminuirán, aunque –prometen las autoridades– solo en el papel, porque seguirán cobrando el mismo dinero que antes. Para que quede claro, en los próximos días se enviará un documento oficial a los pensionistas del sistema público informándoles que, sea cual sea el cálculo en papel, la pensión pagada no será inferior a la anterior.

    Cientos de jubilados se quejaron de las decisiones de recálculo que recibieron, que, en su opinión, no reflejaban el valor real del período en el que estuvieron empleados. Quienes hayan recibido decisiones de recálculo con pensiones más bajas deben saber, sin embargo, que permanecerán con los ingresos actuales no indexados durante un período de tiempo más largo, es decir, hasta que, después de la indexación del punto de referencia, la pensión recalculada supere lo que ahora tienen en pago.

     

    ¿Perspectivas económicas más pesimistas?

    Rumanía podría tener este año un crecimiento económico del 3,4%, inferior a las expectativas del Gobierno, llamó la atención el Consejo Fiscal. En su informe anual, la institución independiente advierte, al mismo tiempo, que el déficit presupuestario superará el 7% del PIB a finales de año y que existe incluso el riesgo de que se acerque al 8%, en las condiciones previstas en lo que la nueva ley de pensiones, además de los aumentos salariales otorgados en el sector público, generará costos adicionales.

    Los representantes del Consejo Fiscal señalan que se necesitan políticas que apoyen la consolidación fiscal y presupuestaria a medio plazo tanto en términos de ingresos como de aumento del nivel de recaudación.

     

    TAROM, ¿hacia dónde?

    La empresa nacional de transporte aéreo TAROM -propiedad del Estado rumano- redujo el año pasado sus pérdidas a 18 millones de euros, desde una media de 55 millones de euros al año en el período 2017-2022 y podría tener beneficios en 2024, tras acumular pérdidas de casi 300 millones de euros en los últimos 6 años. El director interino de la empresa, Costin Iordache, afirmó que la reestructuración concluirá este año, después de que TAROM se beneficiara, en abril, de una ayuda estatal aprobada por la Comisión Europea. TAROM vendió recientemente los derechos de explotación de vuelos en el aeropuerto londinense de Heathrow y venderá cuatro aviones Airbus 318 para modernizar su flota integrando el nuevo avión Boeing 737 MAX 8, que llegará a Rumanía el próximo año. La recuperación de la empresa TAROM se produce también en el contexto del aumento del número de pasajeros registrados en los aeropuertos rumanos.

     

    Rumanía compra misiles estadounidenses

    Estados Unidos aprobó la venta a Rumanía de misiles compatibles con los aviones F16, según anunció la misión diplomática estadounidense en Bucarest. La venta inicial está valorada en aproximadamente 180 millones de dólares, con la opción de comprar misiles adicionales. Esta venta contribuye al esfuerzo de modernización de la Fuerza Aérea Rumana. Los misiles también son compatibles con otros aviones estadounidenses y de la OTAN, incluido el avión F35.

    Versión en español: Simona Sarbescu