Radio România Internațional

Category: Retrospectiva semanal

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El 15 de agosto se celebra el Día de la Marina rumana

    En Rumanía, el jueves se celebró el Día de la Marina en las grandes ciudades portuarias a orillas del mar Negro o del Danubio. Las festividades más impresionantes tuvieron lugar en Constanza, donde, junto a los miles de espectadores, estaban el presidente Klaus Iohannis, el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, los ministros de Defensa y del Interior. Al ejercicio de demostración, el mayor espectáculo naval del año, acudieron más de 2.000 marineros militares rumanos y de las fuerzas aliadas desplegadas en el país, 15 buques militares marítimos y fluviales, barcos de la Guardia Costera, aviones de combate F-16 y dos aviones de patrulla y helicópteros y paracaidistas navales Puma, estadounidenses y franceses, de investigación. Al final del ejercicio, hubo un desfile de buques y aviones militares, veleros y embarcaciones civiles, ante miles de personas que acudieron al evento. El jefe de Estado afirmó que Rumanía es reconocida y apreciada a nivel aliado como un pilar sólido de la seguridad regional y un importante contribuyente al proceso de fortalecimiento del puesto de disuasión y defensa de la OTAN en el flanco oriental. Precisó que, aunque son tiempos marcados por múltiples desafíos en materia de seguridad, en el contexto de la guerra iniciada por Rusia en Ucrania, Rumanía es hoy un país seguro y estable, y los ciudadanos están defendidos y protegidos contra posibles amenazas. En el Día de la Marina, el jefe de Estado transmitió a los marineros que la devoción, la tenacidad y el espíritu de sacrificio que los definen representan un ejemplo de excelencia, y las Fuerzas Navales rumanas un símbolo de poder y resiliencia nacional.

     

    Bomberos rumanos combatiendo incendios en Grecia y Albania

    Rumanía envió el martes un segundo contingente de bomberos para apoyar los esfuerzos de lucha contra los incendios forestales y de vegetación que afectan a la región griega del Ática. Según la Inspección General de Situaciones de Emergencia, se trata de 40 bomberos y dos vehículos especiales de extinción e intervención rápida suministrados a Grecia por vía aérea y otros dos equipos para extinguir incendios forestales. Un gran incendio que causó estragos cerca de Atenas fue extinguido después de tres días y con la ayuda de los bomberos rumanos. El lunes, la Inspección anunció que un bombero rumano, que participó en la extinción de un incendio, sufrió heridas superficiales en la cara, pero no requirió tratamiento especializado. Las misiones continuarán en los próximos días, dependiendo de la situación concreta sobre el terreno. Se evacuaron ciudades enteras de Grecia. Los meteorólogos han anunciado una alerta roja por incendios, debido a las altas temperaturas que alcanzarán los 40 grados centígrados en muchas regiones del país, así como a los fuertes vientos. Además, desde el miércoles dos aviones rumanos ayudan a las fuerzas de intervención de Albania a apagar los incendios forestales en este país. Según nota de prensa del Ministerio de Defensa, se trata de un avión Spartan configurado para extinción de incendios y un Hércules para apoyo logístico.

     

    Investigación de muertes sospechosas en el hospital “Sf. Pantelimon” de Bucarest

    El primer ministro Marcel Ciolacu envió su órgano de control al Ministerio de Sanidad para examinar cómo la institución llevó a cabo los controles, en abril, en el hospital Sf. Pantelimon de Bucarest, después de que un empleado del departamento ATI informara de varias muertes sospechosas de algunos pacientes, en pocos días. Sin embargo, las conclusiones de la inspección mostraron que las acusaciones no están confirmadas y que sólo hubo problemas de comunicación dentro del hospital. El miércoles, el jefe del Órgano de Control del Ministerio de Sanidad, Sorin Luca, dimitió, en medio de la investigación iniciada posteriormente por la fiscalía y de la detención de dos médicos de la unidad ATI de Sf.Pantelimon, acusados ​​de haber provocado conscientemente la muerte de al menos un paciente en estado grave.

     

    Equipos de fútbol rumanos en competiciones europeas

    El subcampeón rumano de fútbol, ​​el CFR Cluj (noroeste), se clasificó para el play-off de la Liga Conferencia, tras derrotar al equipo israelí Maccabi Petah Tikva por 1-0, el jueves por la tarde, en casa, en el segundo partido de la tercera etapa preliminar. El CFR Cluj también se impuso en el partido de ida con el mismo resultado. El miércoles, el ganador de la Copa de Rumanía, Corvinul Hunedoara (centro-oeste), fue derrotado en cancha propia por el FC Astana de Kazajstán, por 6-1, en la Liga Europa Conferencia y abandonó las competiciones europeas. Además, el martes, el campeón FCSB quedó eliminado de la Liga de Campeones por el equipo checo Sparta Praga, que se impuso por 3-2, en Bucarest, en el partido de vuelta de la tercera ronda preliminar. El primer partido terminó empatado 1-1. El FCSB continuará en el play-off de la Liga Europa, donde se enfrentará al equipo austríaco LASK Linz. Por otra parte, el Comité Olímpico y Deportivo rumano anunció, el miércoles, que recibió del Comité Organizador la medalla de bronce para la gimnasta Ana Maria Bărbosu, por el tercer puesto ocupado en suelo en los Juegos Olímpicos de París. El sábado pasado, antes del final de los Juegos Olímpicos, el Tribunal de Arbitraje Deportivo decidió que Ana Maria Bărbosu ganó la medalla de bronce y que Sabrina Voinea, su compatriota, terminó la competición en 4º lugar. Esta decisión anuló la clasificación decidida por los árbitros al finalizar el evento el 5 de agosto. El Comité Olímpico Internacional dictaminó que la estadounidense Jordan Chiles, que inicialmente se había colocado en el tercer escalón del podio, deba devolver la medalla. Recordamos que Rumanía finalizó su participación en los Juegos Olímpicos de París con nueve medallas: tres de oro, cuatro de plata y dos de bronce, ocupando el puesto 23 en la clasificación por países.

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Interconector de gas entre Rumanía y Serbia

    El ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, ha firmado esta semana, junto con la ministra de Minas y Energía de la vecina Serbia, Dubravka Dedovic Handanovic, el Memorándum de entendimiento sobre el proyecto de construcción del interconector de gas entre Rumanía y Serbia. Los dos países se esforzarán por iniciar la construcción propiamente dicha el año próximo y se espera que la inversión esté finalizada en 2028. El proyecto es un paso importante para reforzar la seguridad energética de ambos países y la integración regional de los mercados mediante la diversificación de las rutas de suministro. Según el ministro Burduja, gracias a esta inversión, Rumanía obtendrá beneficios para todos los rumanos: un mercado más competitivo, que aportará el precio más bajo a los consumidores, seguridad energética, descongestión de los sistemas energéticos y diversificación de las fuentes de suministro. El proyecto conectará el sistema de transporte de gas natural de Serbia con el gasoducto BRUA de Rumanía.

     

    Médicos en prisión preventiva por asesinato premeditado

    El tribunal ha accedido a la petición de los fiscales de mantener en prisión preventiva durante 30 días a dos doctoras de un hospital de Bucarest, acusadas de causar intencionadamente la muerte de un paciente en cuidados intensivos. Los investigadores alegan que el paciente, de 54 años, que se encontraba en estado grave, entró en parada cardiorrespiratoria después de que ellas redujeran repentinamente su dosis de norepinefrina, una sustancia esencial en cuidados intensivos que ayuda a mantener la presión sanguínea. Una enfermera también fue acusada de perjurio en el mismo caso. Los fiscales abrieron un expediente penal por delito de asesinato tras recibir en abril la denuncia de una enfermera del hospital sobre la muerte de 17 pacientes entre el 4 y el 7 de abril en la unidad de cuidados intensivos.

     

    Las autoridades reaccionan ante las denuncias de acoso sexual en el ámbito universitario

    El Gobierno de Rumanía ha decidido modificar la legislación sobre el acoso sexual para permitir las denuncias anónimas y adoptar medidas para proteger a las víctimas. Es la reacción de las autoridades ante las recientes denuncias de acoso sexual en las universidades rumanas: antiguas estudiantes han hecho públicas acusaciones de acoso sexual contra tres profesores universitarios, algunos de los cuales ya han sido imputados por la policía. Uno de ellos, Alfred Bulai, de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), fue despedido de su cargo por la dirección de la facultad, mientras que los otros dos –Dorin Ștefan Adam, de la Universidad de Arquitectura de Bucarest, y Marius Pieleanu, de la SNSPA– solicitaron ellos mismos la suspensión de la actividad.

    Mientras tanto, el periodo de consulta pública del proyecto de reglamento del Ministerio de Educación sobre los comités de ética universitaria se ha ampliado hasta el 23 de agosto. Según el documento, las quejas sobre abusos o infracciones de otras normas también pueden presentarse de forma anónima en la secretaría de las instituciones universitarias.

     

    Nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía»

    El Ejecutivo rumano aprobó el jueves una nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía», dotado con un presupuesto de casi 450 millones de euros para un máximo de cinco años. El programa tiene dos componentes: uno que facilita el acceso a cursos de formación a los jóvenes menores de 30 años, y el segundo dirigido a los que tienen entre 30 y 35 años y quieren desarrollar un negocio. «Start Up Nation» está dedicado a los jóvenes empresarios, así como a los que viven en zonas pobres o pertenecen a grupos desfavorecidos. El proyecto está coordinado por el Ministerio de Economía, y el ministro responsable, Radu Oprea, dijo que este año se asigna más dinero a cada participante que en años anteriores. El 80 % procede de fondos europeos y el 20 % del presupuesto estatal.

     

    Una nueva edición del festival UNTOLD

    En Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía, se desarrolla la novena edición de UNTOLD, un festival de cuatro días en el que más de 250 artistas de Rumanía y de todo el mundo actúan en ocho escenarios. Entre ellos hay artistas famosos que ya actuaron en Rumanía, como la leyenda del pop rock Lenny Kravitz y el DJ Salvatore Ganacci, y otros que vienen por primera vez, como el británico Sam Smith y Burna Boy, el único artista africano que ha agotado las entradas para dos eventos seguidos en el Estadio de Londres. UNTOLD, que ocupa el tercer puesto entre los 100 mejores festivales, atrae cada año a aficionados de todo el mundo.

     

    Resultados de etapa de los deportistas rumanos en los Juegos Olímpicos 

    Rumanía ha ganado ocho medallas en los Juegos Olímpicos de París: tres de oro, cuatro de plata y una de bronce. El oro lo han ganado el nadador David Popovici en los 200 metros libres, los remeros Andrei Cornea y Marian Enache en doble scull masculino y la tripulación femenina de ocho con timonel (Maria Magdalena Rusu, Roxana Anghel, Ancuța Bodnar, Maria Lehaci, Adriana Adam, Amalia Bereș, Ioana Vrînceanu, Simona Radiș y Victoria Ștefania Petreanu). Las medallas de plata fueron ganadas por Ancuța Bodnar y Simona Radiș en doble scull femenino, Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel en doble sin timonel femenino, Gianina van Groningen y Ionela Cozmiuc en doble scull femenino, categoría ligera, y la levantadora de pesas Mihaela Valentina Cambei en la categoría de 49 kg. Por último, el bronce fue para David Popovici en los 100 metros libres.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Escándalo sexual en las universidades rumanas
    El Ministerio de Educación rumano ha pedido que se realicen controles en las universidades sobre los casos de acoso sexual que desde hace varios días ocupan los titulares en Rumanía, y el Consejo Nacional de los Rectores elaborará una guía de buenas prácticas sobre el comportamiento en el entorno universitario.
    Las medidas se han anunciado después de que varias estudiantes hayan declarado en el espacio público que habían sufrido abusos sexuales por parte de sus profesores y que su comportamiento era conocido en su entorno profesional, pero que nadie tomó ninguna medida. Se mencionan tres nombres: los sociólogos Alfred Bulai y Marius Pieleanu, ambos de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), y el profesor Dorin Stefan Adam, de la Universidad de Arquitectura de la capital.
    Bulai niega las acusaciones, pero ha solicitado la jubilación. La SNSPA le ha suspendido como director del Departamento de Sociología, dejará de impartir clases mientras dure la investigación interna del comité de ética de la facultad y se le abrió un expediente penal por utilizar su cargo con fines sexuales. Mientras tanto, decenas de personas han enviado correos electrónicos a la fiscalía sobre su comportamiento.
    Marius Pieleanu ha sido acusado de acoso sexual por la propia exministra de Justicia Ana Birchall, pero la fiscalía afirma que no ha recibido ninguna denuncia sobre el caso.
    Por último, Dorin Ștefan Adam ha pedido que se le suspenda de la actividad didáctica en la Arquitectura después de que las estudiantes alegaran que les enviaba mensajes indecentes y fotos suyas desnudo.
    Por otra parte, el Órgano de Control del Ministerio de Cultura irá al Museo Nacional de Arte de Rumanía, después de que se recibieran memorandos que incluían actuaciones que podrían interpretarse como acoso sexual.
    En la reunión gubernamental del jueves, el primer ministro Marcel Ciolacu subrayó que no se pueden tolerar estas situaciones, independientemente del nombre del agresor. La ministra de Educación, Ligia Deca, habló de las posibles medidas que se están analizando, incluida una por la que las denuncias puedan enviarse directamente a los fiscales, aunque sean anónimas. También la ministra de la Familia, Natalia Intotero, instó a quien sienta que se ejerce presión o acoso sobre él a que no espere y lo denuncie inmediatamente a las autoridades.

    Bomberos rumanos en Grecia
    Las peticiones del extranjero a los bomberos rumanos son la prueba de que el sistema de protección civil funciona, según declaró el ministro del Interior, Cătălin Predoiu, con motivo de la partida de un contingente de rescatadores a Grecia. Han demostrado su capacidad para salvar vidas, para proteger a las comunidades en el país y en el extranjero, recordó.
    La misión actual de los bomberos rumanos se desarrolla en el marco del Mecanismo Europeo de Protección Civil, con financiación europea. Un primer contingente de 40 bomberos, acompañados de 8 medios técnicos, partió hacia Grecia para ayudar a las autoridades griegas a hacer frente a situaciones provocadas por incendios. Dentro de unas semanas serán sustituidos por otras dos series de rescatadores. Es la cuarta vez consecutiva que se pide a los bomberos rumanos que envíen efectivos a Grecia.

    Nuevos sitios rumanos en la Lista del Patrimonio de la UNESCO
    El conjunto monumental «Calea Eroilor» («Camino de los Héroes»), realizado por Constantin Brâncuși en Târgu Jiu, ciudad de su región natal en el suroeste de Rumanía, y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia han sido inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La decisión fue tomada por el Comité del Patrimonio Mundial en su 46ª reunión, celebrada en la India.
    «El Camino de los Héroes» es un conjunto escultórico erigido entre 1937 y 1938, compuesto por la Columna sin fin, dedicada a los héroes rumanos caídos en la Primera Guerra Mundial en la región, la Puerta del Beso y la Mesa del Silencio, rodeadas por 12 sillas redondas, complementadas por 30 sillas de sección cuadrada, todas ellas colocadas directamente sobre el suelo como zócalo natural. El conjunto representa un punto de inflexión en la historia del arte moderno, especialmente de la escultura monumental y el arte público.
    «Las Fronteras del Imperio Romano – Dacia representan la candidatura al Patrimonio Mundial más compleja jamás preparada por Rumanía. El expediente contiene 285 elementos repartidos a lo largo de más de 1000 kilómetros en 16 distritos de Rumanía. Rumanía tiene otros 9 sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


    Juegos Olímpicos 2024 – Recorrido rumano de las etapas
    Hasta el viernes 2 de agosto, es decir en la primera semana de los Juegos Olímpicos de París, los deportistas rumanos ganaron 6 medallas: 2 de oro, 3 de plata y 1 de bronce.
    El nadador David Popovici, de 19 años, ganó la final de los 200 metros libres y luego se colgó el bronce en los 100 metros libres.
    El remo también proporcionó momentos de alegría. Andrei Cornea y Marian Enache ganaron medallas de oro en doble scull masculino. Ancuța Bodnar y Simona Radiș también hicieron una carrera heroica y acabaron con medalla de plata en el doble scull femenino. Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel ganaron la plata en doble scull femenino y Gianina van Groningen e Ionela Cozmiuc -también plata- en doble scull ligero femenino.
    El equipo de Rumanía para los Juegos Olímpicos de la capital francesa, que concluirán el 11 de agosto, está compuesto por 106 deportistas que compiten en 18 deportes.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Reunión de la Diplomacia Rumana 2024

    «Rumanía se ha convertido, en la última década, en un actor regional, europeo e internacional creíble, implicado y respetado, un verdadero proveedor de estabilidad y seguridad», ha subrayado el jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, en la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana, que ha reunido durante dos días en Bucarest a los jefes de misiones diplomáticas, jefes de oficinas consulares y directores de institutos culturales rumanos. El presidente dijo a los diplomáticos rumanos que los principales objetivos de la política exterior siguen siendo reforzar el papel y la influencia en la UE y la OTAN, profundizar la asociación estratégica con EE.UU. y diversificar el diálogo bilateral con socios de todos los continentes. Klaus Iohannis declaró que sigue siendo un firme partidario del proceso de ampliación de la UE y que, como miembro de la OTAN, Bucarest tiene un papel constructivo y equilibrador como proveedor de seguridad y estabilidad. También la adhesión a Schengen se mencionó en la reunión de los diplomáticos rumanos, y el presidente subrayó que la supresión de los controles en las fronteras terrestres sigue siendo un objetivo prioritario. Lo mismo ocurre con la adhesión del país a la OCDE, contexto en el cual el jefe de Estado instó a intensificar el esfuerzo interinstitucional para finalizar con éxito este proceso lo antes posible.

     

    Rumanía y la transición a la energía verde

    «Sólo con seguridad energética, energía asequible para la economía y la población y competitividad económica podremos dar el paso decisivo hacia el siguiente objetivo esencial: obtener energía limpia y verde». La declaración fue hecha por el primer ministro Marcel Ciolacu con motivo de la reunión de la Asociación Transatlántica para la Cooperación Energética y Climática celebrada en Bucarest, a la que asistieron representantes de los sectores público y privado de toda Europa y Estados Unidos. Rumanía está mejorando las capacidades de interconexión con todos los países vecinos, con Bulgaria y Grecia, así como con Turquía, Azerbaiyán y Georgia, y para estar más resistente a los choques regionales o mundiales está invirtiendo en nuevas capacidades de energía renovable y aspira a duplicar la capacidad nuclear, declaró el primer ministro. Mencionó el proyecto de exploración de gas Neptun Deep en el mar Negro y subrayó el apoyo estadounidense a los proyectos estratégicos de energía nuclear. En el foro también se firmó una asociación entre Nuclearelectrica y dos empresas estadounidenses, un proyecto para transformar una antigua central eléctrica de carbón en una central nuclear-eléctrica moderna.

     

    Restos de drones rusos en Rumanía

    Tras los ataques del martes por la noche contra infraestructuras civiles y portuarias de Ucrania, se encontraron restos de drones rusos cerca de la localidad de Plauru, en el sureste de Rumanía, según informó el Ministerio rumano de Defensa Nacional. Otros tres drones también alcanzaron el espacio aéreo rumano el jueves por la noche, cuando Rusia reanudó los ataques. Durante las dos noches, la población de la zona fue alertada mediante mensajes RO-ALERT y la Fuerza Aérea Rumana envió aviones militares para seguimiento y vigilancia. El encargado de Negocios de la Embajada rusa en Bucarest fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores, donde se le comunicó la firme protesta de las autoridades rumanas y se subrayó el carácter irresponsable de estos ataques militares. La OTAN, por su parte, declaró que no veía en este incidente ningún indicio de ataque intencionado de Moscú contra el territorio de la Alianza, comentario que ya ha hecho en otras ocasiones similares.

     

    Grave sequía en Rumanía

    Debido a la grave sequía, el suministro de agua se ha visto restringido en varios centenares de ciudades, pueblos y aldeas de Rumanía. Muchos agricultores afirman haber perdido sus cosechas, sobre todo allí donde no es posible el riego. En un intento de ayudar a los afectados, las autoridades están debatiendo con los bancos posibles soluciones para cubrir los plazos y los tipos de interés de los préstamos a los agricultores que se enfrentan a la sequía. La superficie afectada hasta el momento asciende a casi dos millones de hectáreas de maíz y girasol y 100.000 hectáreas de trigo y colza. Las noticias de los expertos tampoco son buenas para el próximo periodo. Actualmente, el nivel de los 40 embalses del país está ligeramente por debajo del 80% y Apele Române estima que la tendencia a la baja continuará. El caudal del Danubio a la entrada del país está por debajo de la media plurianual de julio, pero no hay problemas con el suministro eléctrico de la central nuclear de Cernavodă.

     

    Participación de Rumanía en los Juegos Olímpicos

    «La participación de Rumanía en los Juegos Olímpicos es motivo de orgullo para todos nosotros y estoy seguro de que durante estos emocionantes días estaremos más cerca unos de otros. El deporte forma parte de lo que somos como nación, una identidad desarrollada y construida a lo largo de más de un siglo, con resultados que hasta hoy en día siguen siendo referencias internacionales», declaró el jueves en París el presidente Klaus Iohannis, en la inauguración de la Casa de Rumanía, abierta en la Embajada de Rumanía en Francia, un día antes de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano. «Los deportistas presentes en París tienen el deber de continuar la historia de la primera medalla conquistada por Rumanía en los Juegos Olímpicos, en 1924, también en la capital francesa», ha declarado el presidente del Comité Olímpico y Deportivo Rumano, Mihai Covaliu. «No puedo dejar de pensar en el hecho de que, hace 100 años, en París, inauguramos este viaje con una medalla de bronce, y nos corresponde a nosotros continuar esta hermosa historia de enriquecer el tesoro de Rumanía con más medallas olímpicas brillantes y disfrutar de una edición de los Juegos Olímpicos al más alto nivel». La selección rumana para la competición, que concluirá el 11 de agosto, está compuesta por 106 deportistas.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Récord meteorológico en Rumanía: la ola de calor más larga jamás registrada

     

    Rumanía ha sufrido la ola de calor con alerta roja más larga de la historia de las mediciones meteorológicas. La última alerta de este tipo, que se había limitado a los distritos del sur, incluida la capital, terminó el jueves. Las máximas superaron los 40 grados Celsius y las temperaturas no bajaron de 25 grados durante las noches tropicales. El malestar térmico fue muy elevado y el índice de temperatura-humedad superó el umbral crítico de 80 unidades. Aunque por el momento está amainando considerablemente, el calor excesivo ha afectado a la salud de muchas personas, con decenas de miles de personas que han necesitado intervenciones de urgencia en todo el país y varios muertos. El suministro de agua potable se ha convertido en un problema para cientos de localidades. El abastecimiento de agua ha disminuido en los últimos días, lo que ha llevado a las autoridades de cientos de localidades a cortar el suministro a unas pocas horas al día o cada varios días. El sistema energético también se ha resentido y los incendios de vegetación han sido cada vez más frecuentes y generalizados.

     

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, en la reunión de la CPE en el Reino Unido

     

    El jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, hizo un llamamiento el jueves a la cooperación energética y a seguir apoyando a Ucrania en la cuarta reunión de la Comunidad Política Europea. Al acto, celebrado en el Reino Unido, asistieron dirigentes de más de 40 países. Klaus Iohannis afirmó que las medidas para reforzar la cooperación y la conectividad energéticas son objetivos clave para construir la resiliencia nacional y europea, en un contexto marcado por el reto de gestionar el cambio climático, y también por acontecimientos como los de Ucrania, que han vuelto a confirmar la necesidad de actuar para limitar las dependencias estratégicas. El presidente Iohannis destacó los esfuerzos de Rumanía para apoyar estos sectores, así como el papel del país a nivel regional, incluso a través de una implicación más activa en los proyectos en el mar Negro. Según la Administración Presidencial, el presidente Iohannis destacó la importancia de reforzar las conexiones energéticas nacionales y regionales y el desarrollo de las infraestructuras energéticas, que pueden contribuir a reforzar la independencia energética a nivel europeo. En el contexto de la reunión, tuvo lugar también un encuentro de los líderes de Rumanía, el Reino Unido, Polonia, Francia y Alemania con la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu. Los líderes de estos países reafirmaron su determinación de seguir apoyando a Chisináu para alcanzar los objetivos de paz, prosperidad y democracia.

     

    Dos rumanos en la dirección del PE

     

    Dos de los 14 vicepresidentes del nuevo Parlamento Europeo son rumanos. Se trata de Victor Negrescu y Nicolae Ștefănuță, elegidos el martes en la primera sesión de la legislatura. Victor Negrescu se presentó como socialdemócrata y Nicolae Ștefănuță como candidato de Los Verdes. Ambos contaron con el apoyo de la mayoría parlamentaria formada en torno al Partido Popular, los socialdemócratas y los liberales del grupo Renew. Con 38 años, Victor Negrescu representó a Rumanía como miembro del Parlamento Europeo entre 2014-2017 y desde 2020 hasta la fecha. También ha desempeñado otras funciones administrativas en la legislatura europea, como la de cuestor. Nicolae Ștefănănuță, eurodiputado desde 2019, obtuvo su actual mandato presentándose como independiente y está afiliado a Los Verdes.

     

    Medidas para gestionar la población de osos en Rumanía

     

    Convocada en sesión extraordinaria, la Cámara de Diputados de Bucarest aprobó el lunes por amplia mayoría el proyecto de ley iniciado por la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR, por sus siglas en rumano, antiguo socio en el Gobierno del PSD y el PNL), que modifica la legislación sobre la caza del oso, documento aprobado el año pasado en el Senado. El proyecto de ley prevé, para los años 2024 y 2025, la posibilidad de sacrificar más de 400 osos pardos. La medida llega poco después de la reciente tragedia ocurrida en los Meridionales, donde una joven de 19 años murió en un sendero de montaña tras ser atacada por un oso. El primer ministro, Marcel Ciolacu, dejó claro que la modificación de la ley no dará rienda suelta al tiro al oso, como temen algunas organizaciones gubernamentales, ya que las intervenciones legislativas tienen por objeto prevenir los ataques a la población humana y los daños causados por los ataques de osos. Por su parte, el senador de la UDMR Tánczos Barna, promotor del proyecto de ley, declaró que era necesaria una intervención preventiva, como se hace en todos los Estados miembros de la UE donde hay una población importante de osos pardos.

     

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha recibido a los deportistas que participarán en los Juegos Olímpicos de París

     

    El presidente Klaus Iohannis recibió el miércoles al Palacio Cotroceni a los deportistas que representarán a Rumanía en los Juegos Olímpicos de París. El jefe de Estado entregó la bandera del país a los 107 integrantes del equipo olímpico. Iohannis declaró en esta ocasión que el rendimiento olímpico se construye con trabajo, determinación, disciplina y pasión. Cabe destacar que Nadia Comăneci aparece en un libro ilustrado sobre las leyendas de los Juegos Olímpicos de Verano, publicado pocos días antes del comienzo de la competición en París. Titulado «Los últimos héroes. 100 momentos de las leyendas olímpicas», el libro rinde homenaje a los deportistas excepcionales y presenta los momentos inolvidables de cada Juego Olímpico. Un episodio extraordinario recogido en el libro es el primer 10 concedido en gimnasia, en el que la rumana de 14 años sorprendió incluso al marcador de los Juegos de Montreal de 1976, que no estaba programado para tal puntuación y mostró un uno. En Montreal, Nadia obtuvo siete puntuaciones de 10 y ganó tres medallas de oro, una de plata y una de bronce.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Ucrania en el centro de la cumbre aliada de Washington

    Cinco líderes de la OTAN, entre ellos el presidente estadounidense Joe Biden y el presidente rumano Klaus Iohannis, firmaron una declaración en la cumbre aliada de Washington en la que se comprometían a entregar a Ucrania sistemas de defensa antiaérea Patriot. Kiev podrá así utilizar baterías Patriot donadas por Estados Unidos, Alemania y Rumanía, a las que se añaden componentes donados por Países Bajos y un sistema donado por Italia. “Hacemos todas estas cosas: apoyamos a Ucrania, donamos Patriot, ayudamos a Moldavia y a otros en la región, porque podemos y porque creemos que es lo correcto”, declaró el presidente Iohannis. Afirmó que Rumanía pasó de ser un Estado que reza para recibir ayuda de cualquier tipo a un Estado que tiene la fuerza, la energía y la capacidad de exportar seguridad a toda la región. En el plano bilateral, Iohannis y su homólogo ucraniano, Volodimir Zelenski, firmaron en Washington un acuerdo de cooperación en materia de seguridad. Se trata de un documento político que sistematiza la cooperación existente entre ambos países en diversos ámbitos, como el compromiso de Kiev de proseguir las reformas necesarias en su trayectoria europea y euroatlántica, el respeto de los derechos de las minorías nacionales y la cooperación en la lucha contra la delincuencia transfronteriza. La ayuda a Ucrania fue el principal punto del orden del día de la cumbre de la OTAN. “Tenemos la intención de liberar un paquete básico de al menos 40.000 millones de euros para el próximo año, y luego mantener la asistencia de seguridad a un nivel sostenible para que Ucrania salga ganando”, prometieron los países miembros.

     

    Protesta abierta, protesta enmascarada

    En el plano interno, la semana comenzó con una inusual protesta, organizada por contables y economistas bajo el lema “No más caos en la legislación fiscal”. En Bucarest y otras ciudades, los participantes denunciaron leyes y medidas fiscales que consideran opresivas, ya que afectarían profundamente a todos los empresarios, economistas, contables y contribuyentes de Rumanía. Los manifestantes afirman que la introducción de algunos mecanismos como la factura electrónica o el IVA electrónico en realidad aumenta la burocracia. La protesta de los contables había sido anunciada con antelación. Las cosas no fueron igual en el aeropuerto internacional de Otopeni, donde decenas de vuelos internos y externos de la aerolínea nacional TAROM fueron cancelados después de que algunos de los pilotos se declararan no aptos para volar. Más tarde, resultó ser una especie de huelga encubierta, desencadenada intempestivamente, que afectó a muchos pasajeros y causó más pérdidas a la compañía. Los vuelos se reanudaron al día siguiente, después de que la dirección de TAROM llegara a un acuerdo sobre cuestiones salariales con el personal de vuelo. La Comisaria de Transportes de la UE, Adina Vălean, declaró que el problema de TAROM no augura nada bueno, ya que la compañía recibe ayudas estatales aprobadas por la Comisión Europea. TAROM sufre enormes pérdidas financieras cada año y los analistas se preguntan si los esfuerzos del Estado por reorganizar y salvar la empresa son en vano.

     

    Problemas de transporte

    El tráfico en la DN7 del Valle de Olt, arteria vital que atraviesa los Cárpatos Meridionales y enlaza los tramos centro-oeste de la autopista, se cerró por un mes en horario diurno para realizar trabajos de desbroce previos a la construcción de la autopista Sibiu-Pitești, esperada desde hace más de tres décadas. Las restricciones están causando dolores de cabeza a los transportistas y otras empresas, y los efectos no se han hecho esperar: se han formado varios atascos en la ya sobrecargada DN1 entre Ploiești y Brasov. Y eso no es todo en materia de transporte: el Puente de la Amistad Giurgiu-Ruse sobre el Danubio, en el lado búlgaro del Danubio, entró el miércoles en reparación por dos años. También se aconseja a los ciudadanos rumanos que utilicen los demás pasos fronterizos con Bulgaria, destino turístico para los rumanos pero también país de tránsito para Grecia y Turquía, dos grandes destinos veraniegos.

     

    Una ordenanza controvertida

    El Gobierno modificó el jueves la ordenanza de urgencia sobre los controles de drogas a los conductores, después de que la ley fuera duramente criticada por la sociedad civil. A los conductores que den positivo o se nieguen a someterse a la prueba se les suspenderá el permiso, pero lo recuperarán en tres días si los laboratorios forenses no facilitan en ese plazo los resultados preliminares del análisis de sangre. Una asociación no gubernamental ha pedido la anulación de la ordenanza sobre el control de drogas alegando que contiene disposiciones abusivas, como resultados positivos incluso por el consumo de medicamentos comunes para el resfriado.

     

    Ola de calor en Rumanía

    Los meteorólogos rumanos han decretado para este fin de semana la ola de calor de código rojo más extensa del país hasta la fecha, que cubrirá las tres cuartas partes del territorio. El fin de semana ha venido precedido de cinco días calurosos con temperaturas que se han disparado hasta los 39 grados centígrados y vendrán seguidos de otros tres días de temperaturas extremas, que superarán los 40 grados. El Gobierno ha pedido a las autoridades centrales y locales que estén preparadas para intervenir eficazmente cuando sea necesario.

     

    Debut alentador en las competiciones interclubes de fútbol

    Tras los buenos resultados obtenidos en la Eurocopa por la selección nacional rumana, la atención de los aficionados al fútbol se desplaza hacia los equipos de clubes que participan en competiciones continentales. Y el comienzo de la temporada ha sido exitoso: el campeón FCSB (Bucarest) superó el martes en casa al Virtus, campeón de San Marino, por 7-1 en la ida de la ronda previa de la Liga de Campeones, mientras que el defensor del título, el Corvinul Hunedoara (centro-oeste), derrotó al Paksi, subcampeón y ganador de la Copa de Hungría por 4-0 en la ida de la ronda previa de la Liga de Europa. Si se clasifica, el FCSB se enfrentará al Maccabi Tel Aviv de Israel en la segunda ronda preliminar y el Corvinul, al equipo croata Rijeka.

     

    Autor: Ştefan Stoica

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Calendario electoral… ¡por fin!

    Los rumanos acudirán a las urnas tres domingos consecutivos. El 24 de noviembre tendrá lugar la primera vuelta de las elecciones presidenciales. El 1 de diciembre, Día Nacional, se elegirán los representantes en el Parlamento bicameral del país. La serie de elecciones concluirá el 8 de diciembre con la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Estas fechas se concretaron el jueves por decisión gubernamental, tras nuevos debates mantenidos ese mismo día en la coalición gobernante PSD-PNL, pero también tras las conversaciones que el primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, mantuvo a principios de semana con todos los partidos políticos con representación parlamentaria. Los partidos criticaron al primer ministro por el bloqueo del Gobierno. Más concretamente, a principios de año, el PSD y el PNL anunciaron un calendario completo para las cuatro rondas electorales de este año. Combinadas, las elecciones locales y al Europarlamento ya se organizaron el 9 de junio. Las elecciones presidenciales, según lo habían acordado los socialdemócratas y liberales, deberían haber tenido lugar el 15 de septiembre. Pero el PNL discrepó posteriormente de la fecha. “Organizar las elecciones presidenciales en septiembre, a pesar de que siempre se han celebrado en noviembre-diciembre, tenía una lógica impulsada por el optimismo del presidente del país”, señala Deutsche Welle. Klaus Iohannis aspiraba a un alto cargo en una de las instituciones de la UE o de la OTAN. Si el escenario hubiera sido positivo, habría tomado posesión de su cargo en otoño. Mientras tanto, resulta inútil adelantar las elecciones presidenciales, y sería muy incómodo para Iohannis pasar los últimos tres meses con otro presidente electo que no deja de mirar el reloj, ansioso por ocupar su lugar”. Además, según los analistas, los socialdemócratas habrían querido sacar provecho de su buen resultado en las elecciones del 9 de junio, por lo que se habrían visto favorecidos por las elecciones presidenciales en septiembre. Pero los liberales temían que su líder Nicolae Ciucă quedara fuera de la segunda vuelta, por lo que se inclinaron por la opción de celebrar las elecciones presidenciales hacia finales de año.

    ʺLa generación del almaʺ

    Rumanía recibirá 12.250.000 de euros por su participación en la Eurocopa 2024 de Alemania, donde el martes alcanzó los octavos de final. Su presencia en la primera fase de la competición aseguró a los tricolores 9.250.000 euros, los mismos que los demás equipos participantes. Los rumanos recibieron un millón de euros por vencer a Ucrania (3-0) en su partido inaugural y 500.000 euros por su empate a uno con Eslovaquia. Los futbolistas rumanos perdieron 3-0 contra los belgas, pero aun así acabaron primeros en el grupo. La clasificación para octavos de final reportó a la Federación Rumana de Fútbol 1.500.000 euros. Aunque fue derrotada por Holanda (3-0) en los octavos de final de la Eurocopa 2024, la selección rumana, apodada la “Generación del Alma”, se marchó con la cabeza bien alta, bajo los vítores de los numerosos seguidores rumanos presentes en Alemania, así como los del país, y los aplausos de los numerosos aficionados extranjeros que apreciaron su rendimiento deportivo. Los rumanos regresaron a casa el miércoles por la noche, recibidos por aficionados de camiseta amarilla que ondeaban banderas tricolores: la selección nacional llevaba 8 años sin participar en un torneo final y 24 sin superar la fase de grupos de un torneo final. Pero antes de abandonar Alemania, los tricolores también dieron una lección de civismo que rápidamente se hizo viral en Internet: tras el partido contra Países Bajos, dejaron una limpieza impecable en el vestuario y un mensaje escrito de agradecimiento a los anfitriones. La UEFA publicó una foto en su cuenta oficial de Twitter, llamando a los rumanos ʺthe perfect guestsʺ (ʺlos invitados perfectosʺ).

    Evaluación Nacional y Bachillerato

    Para los alumnos rumanos del último curso de secundaria, esta semana ha sido una semana de fuego. Los alumnos del 8º recibieron los resultados de la Evaluación Nacional que cuentan para su matriculación en el liceo. Por quinto año consecutivo, las notas de los alumnos han sido anonimizadas. Para verlas, cada alumno de octavo grado tuvo que introducir un código recibido en la escuela en un portal especialmente creado. Según la ministra de Educación, Ligia Deca, casi 153 mil candidatos participaron en la Evaluación Nacional. Los resultados fueron los peores de los últimos tres años: cerca del 74% de los alumnos obtuvo medias de 5 o más, el nivel de aprobado en Rumanía. Tuvieron más dificultades en matemáticas que en rumano. También esta semana, los alumnos del último curso de secundaria han realizado los exámenes escritos de bachillerato. Los resultados se publicarán el lunes, fecha en la que se podrán presentar recursos. Los resultados definitivos se publicarán el 12 de julio.

    Comienzan los megaespectáculos veraniegos

    La 6ª edición del mayor evento musical en una playa de Europa – el festival NEVERSEA 2024 – arrancó el jueves en la costa rumana del mar Negro, en Constanza. Cada noche, hasta el 7 de julio, decenas de miles de aficionados rumanos y extranjeros podrán disfrutar de las actuaciones de 100 artistas nacionales e internacionales de renombre, entre ellos Inna, Maluma, Nick Carter, G-Eazy, Bebe Rexha, DJ Snake, Dimitri Vegas, Steve Aoki, Mahmut Orhan y Salvatore Ganacci. Paralelamente a NEVERSEA, otro festival de música electrónica, SAGA, se celebra este fin de semana en el aeropuerto de Romaero, cerca de Bucarest. Los organizadores han instalado siete escenarios, un club en un avión fuera de servicio y espectáculos de luz en la torre de control. SAGA también cuenta con artistas famosos como Nicki Minaj, Rita Ora, Armin Van Buuren, Dennis Lloyd y Hardwell.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Cumbre europea

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó el jueves y el viernes en la reunión del Consejo Europeo en Bruselas. La agenda de las conversaciones entre los jefes de Estado y de Gobierno de los 27 estuvo dominada por los nombramientos al frente de las instituciones de la UE, tras las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio. Como en el mandato anterior, las tres grandes familias políticas del continente se repartieron los principales cargos. La conservadora alemana Ursula von der Leyen volvió a hacerse con el máximo cargo del ejecutivo comunitario y recibirá el voto de confianza del Parlamento Europeo el mes que viene. La nueva jefa de la diplomacia europea será la actual primera ministra liberal estonia, Kaja Kallas, mientras que el Consejo Europeo estará dirigido por el socialista portugués Antonio Costa, ex primer ministro de Portugal. La maltesa Roberta Metsola, de los populares, seguirá siendo presidenta del Parlamento al menos otros dos años y medio, cuando muy probablemente cederá el cargo a un socialista. La cartera de Rumanía en la futura Comisión aún se está negociando. Los comentaristas dicen que a Bucarest le gustaría la de Economía, pero es difícil creer que la consiga, y se conformará con la de Ampliación, mientras que el futuro comisario rumano tendrá que gestionar los expedientes de la admisión de la República de Moldavia (de habla rumana), Ucrania y los países de los Balcanes Occidentales.

    Zona del euro

    La Comisión Europea ha concluido que Rumanía no cumple las condiciones para poder adoptar la moneda única europea. Esta es la conclusión de un informe publicado en Bruselas en el que se analiza la situación de los Estados miembros de la UE que no forman parte de la zona euro pero tienen este objetivo: Bulgaria, la República Checa, Hungría, Polonia, Rumanía y Suecia. Según el Ejecutivo comunitario, Rumanía no ha cumplido ninguno de los cuatro criterios necesarios: estabilidad de precios, finanzas públicas, tipo de cambio y convergencia de los tipos de interés a largo plazo.

    La OTAN

     Los 32 Estados miembros de la OTAN nombraron el miércoles al primer ministro holandés, Mark Rutte, próximo secretario general de la Alianza. Rutte (57 años) tomará el relevo el 1 de octubre del noruego Jens Stoltenberg, que lleva diez años en el cargo. «Sé que dejaré la OTAN en buenas manos» – escribió Stoltenberg en la red X. Según los analistas, además del expediente de Ucrania invadida por las tropas rusas, Rutte tendrá que gestionar las relaciones transatlánticas, que podrían complicarse con el regreso a la Casa Blanca del republicano Donald Trump, desconfiado hacia los aliados de Europa, a los que reprocha no invertir lo suficiente en defensa. La prensa occidental escribe que el nombramiento de Rutte se ha convertido en una formalidad después de que el presidente rumano, Klaus Iohannis, se retirara de la carrera la semana pasada por falta de apoyo. La prensa en Bucarest recuerda que Rutte es una figura bastante impopular aquí debido a su antigua oposición, como jefe de Gobierno en La Haya, a la admisión de Rumanía en el espacio Schengen de libre circulación.

    Política en Bucarest

    La experiodista Elena Lasconi, alcaldesa reelegida de Câmpulung Muscel (sur), es la nueva presidenta de Unión Salvar Rumanía (en la oposición en el Parlamento en Bucarest y afiliada al grupo RENEW en el Parlamento Europeo). Recibió el 68 % de los votos emitidos en línea por los miembros votantes del partido. Lasconi ha declarado que ahora comienza la reconstrucción de la USR. Su investidura se produce después de que el anterior líder, Cătălin Drulă, dimitiera tras los resultados de las elecciones parlamentarias locales y europeas del 9 de junio, en las que la USR, asociado con el PMP y la Fuerza de la Derecha en la Alianza de la Derecha Unida, quedó muy por detrás del PSD y el PNL (en cogobierno) y la AUR (la oposición nacionalista).

    Política fuera de la capital

     La Oficina Electoral Central de Rumanía (BEC) ha anulado las elecciones a la alcaldía de la localidad turística de Costinești, en el distrito suroriental de Constanza, y ha ordenado que se repitan el 7 de julio las elecciones del 9 de junio. La Oficina Electoral Central ha admitido la solicitud de la sección de Constanța del Partido Socialdemócrata (PSD – sección de Constanța) de anular las elecciones. En Costineşti, la prensa rumana informa de que los votos emitidos en las elecciones locales del 9 de junio fueron recontados seis veces, y que el candidato del PNL fue declarado vencedor de las elecciones a la alcaldía, en detrimento del candidato socialdemócrata, por una diferencia de un solo voto. En un escrito presentado por la Oficina Electoral del Colegio Electoral de Costinești al BEC, se mencionaban varias irregularidades sobre la base de documentos justificativos, incluido el hecho de que dos personas, entre ellas un ciudadano ucraniano, votaron sin tener derecho a hacerlo.

    Eurocopa de fútbol

    La selección rumana de fútbol se clasificó para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania tras empatar 1-1 con Eslovaquia el miércoles por la noche en Fráncfort. El gol de Rumanía lo marcó Răzvan Marin de penalti, y con su tanto los de Edward Iordănescu se proclamaron campeones de grupo. En sus dos primeros partidos en el grupo, los rumanos se impusieron a Ucrania (3-0) y perdieron contra Bélgica (2-0). Los cuatro equipos del grupo sumaron cuatro puntos cada uno y Rumanía fue líder gracias a sus mejores puntuaciones. Rumanía se enfrentará a Holanda en octavos de final el 2 de julio en el famoso Allianz Arena de Múnich. Tras el partido contra Eslovaquia, miles de rumanos salieron a las calles de las principales ciudades del país para mostrar su alegría por la clasificación. Rumanía no alcanzaba los octavos de final de una fase final continental o mundial desde la Eurocopa de 2000, y es la primera vez en su historia que gana su grupo.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Decisiones inportantes en el Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT)

    El Consejo Supremo de Defensa del País decidió el jueves que Rumanía donará a Ucrania un sistema de misiles tierra-aire PATRIOT. La decisión fue anunciada en un comunicado de prensa de la Administración Presidencial. La razón: «el deterioro significativo de la situación de seguridad en Ucrania, como resultado de los ataques constantes y masivos de Rusia contra la población civil y la infraestructura civil, especialmente la energética, así como las consecuencias regionales de esta situación, incluida la seguridad de Rumanía». La presidencia ha precisado que la donación se ha hecho a condición de que prosigan las negociaciones con los aliados de la OTAN para que Rumanía obtenga un sistema antiaéreo similar, con la necesidad de identificar una solución temporal para cubrir la vulnerabilidad operativa así creada. El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, ha reaccionado al afirmar que la decisión de Rumanía de dotar a su país un sistema de defensa PATRIOT reforzará el escudo de defensa aérea ucraniano, así como la seguridad en toda Europa. Rumanía ha adquirido hasta ahora siete sistemas PATRIOT, de los que se han entregado cuatro, dos de los cuales están operativos. Por otro lado, el presidente Klaus Iohannis ha informado al Consejo Supremo de Defensa del País de que ha retirado su candidatura a secretario general de la OTAN. El Consejo se ha pronunciado a favor del apoyo de Rumanía a la candidatura del primer ministro holandés, Mark Rutte.

     

    El año de todas las elecciones

    Tras las elecciones locales y europarlamentarias del pasado 9 de junio, la coalición en el poder se ha reunido esta semana para conversar sobre la fecha de las próximas elecciones presidenciales, en medio de desacuerdos entre los partidos en el poder, el PNL y el PSD. A los liberales les hubiera gustado que las elecciones se celebraran hacia finales de año, en noviembre-diciembre, mientras que los socialdemócratas insisten en mantener la fecha ya acordada en la coalición: septiembre. El PNL contraargumenta que unas elecciones en la primera mitad de septiembre perturbarían el inicio del curso escolar y la campaña electoral se solaparía con el periodo vacacional. Hay que tener en cuenta que este año los rumanos también serán llamados a las urnas para las elecciones al Parlamento nacional.

     

    El presidente de Italia, en Bucarest

    El presidente de Italia, Sergio Mattarella, realizó el miércoles una visita formal a Bucarest, donde se entrevistó con su homólogo Klaus Iohannis y con el primer ministro Marcel Ciolacu,. Durante las reuniones, destacó las excelentes relaciones bilaterales de su país con Rumanía a todos los niveles, facilitadas por los profundos lazos culturales y la presencia de las dos comunidades, italiana en Rumanía y rumana en Italia. El comercio bilateral alcanzó los 20.000 millones de euros el año pasado – declaró Klaus Iohannis. El jefe de Estado apreció asimismo la participación que Italia ha tenido y tendrá en los próximos años en la Policía Aérea de la OTAN en Rumanía. Por su parte, el presidente italiano se declaró partidario de la plena aceptación de Rumanía en Schengen y reiteró como objetivo indispensable la ampliación de la Unión Europea y la participación de los países candidatos en este proceso. Durante la reunión con Sergio Mattarella, el primer ministro Marcel Ciolacu expresó su agradecimiento por la contribución del Estado italiano al mantenimiento de los vínculos de los rumanos que estudian, trabajan y viven en Italia con su país de origen y la lengua rumana.

     

    El primer ministro de Rumanía, en Alemania

    Los gobiernos de Rumanía y Baviera se reunieron el martes en Múnich en una reunión conjunta para celebrar los 25 años de relaciones bilaterales. Conversaron sobre el refuerzo de la cooperación económica, social y en materia de seguridad y firmaron un Memorándum sobre emprendimiento, pymes y empresas recien creadas. Entre los Estados federados alemanes, Baviera es el principal inversor y socio comercial de Rumanía, con un volumen de intercambios de 8.300 millones de euros a finales del año pasado. Marcel Ciolacu ha declarado que desea que las grandes empresas bávaras inviertan en Rumanía. Y el primer ministro bávaro ha declarado que una de las áreas de cooperación a las que hay que prestar más atención es la industria de defensa.

     

    La Comisión Europea advierte a Rumanía

    La Comisión Europea ha advertido oficialmente a 8 de sus países miembros sobre sus excesivos déficits presupuestarios. Entre ellos figura Rumanía, criticada por ignorar anteriores advertencias de la UE sobre despilfarro. En 2020, el Consejo de la UE aconsejó a Rumanía que aplicara rigurosamente medidas para corregir su desequilibrio presupuestario antes de 2022. Sin embargo, el año que viene se espera que tenga el déficit más alto de la Unión: el 7 % del PIB.

     

    Resultados deportivos excelentes

    La selección rumana de fútbol debutó a lo grande en la Eurocopa 2024 con una victoria por 3-0 ante Ucrania el lunes en el Football Arena de Múnich, en el Grupo E. Su anterior triunfo en una Eurocopa fue hace 24 años (3-2 contra Inglaterra). En natación, David Popovici, de sólo 19 años, también debutó en el Campeonato Europeo de Belgrado con el oro en la final de los 100 metros libres, defendiendo el título que ganó hace dos años en Roma.

    Versión en epañol: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Resultados de las elecciones legislativas y locales en Rumanía

    En las elecciones locales y al Parlamento Europeo del 9 de junio en Rumanía, el Partido Socialdemócrata ganó por goleada la batalla por las alcaldías y los consejos locales y distritales, y junto con su socio liberal en el gobierno obtuvo casi la mitad de los votos para los eurodiputados. Aquí, a la Alianza Electoral PSD-PNL le siguen a distancia la Alianza AUR y la Alianza de la Derecha Unida. Uno de los 33 escaños de eurodiputados rumanos lo obtuvo un independiente. Según la Oficina Electoral Central, se organizaron 19.870 colegios electorales en el país y en el extranjero, la participación superó ligeramente el 52 % y el número total de votos válidos emitidos fue de casi 9 millones. En cuanto a los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo en los 915 colegios electorales organizados en el extranjero, los rumanos dieron la mayoría de los votos a la Alianza Electoral PSD-PNL, después a la Alianza de la Derecha Unida, a la Alianza AUR y al Partido SOS Rumanía. Por otro lado, en el país, en las elecciones locales para alcalde, la Oficina Electoral Central anunció que el PSD quedó en primer lugar con aproximadamente un 38 % de los votos, seguido del PNL y de AUR. El actual alcalde de Bucarest, el independiente Nicușor Dan, ganó la alcaldía con casi la mitad de los votos. En los consejos locales, el PSD obtuvo más del 35 %, seguido del PNL, la AUR y la UDMR. Mientras tanto, los partidos políticos han empezado a elaborar sus estrategias políticas para las elecciones presidenciales de septiembre. Tanto el PSD como el PNL han anunciado que presentarán su propio candidato a las elecciones.

     

    Rumanía apoya a su vecina Ucrania

    Rumanía apoya a Ucrania, Rumanía está al lado de la OTAN, al lado de Ucrania, junto con los demás aliados de la OTAN, mientras sea necesario – ha declarado el presidente Klaus Iohannis, que copresidió el martes la Cumbre del Formato Bucarest 9, organizada por Letonia. El jefe de Estado señaló que para Rumanía es importante que la postura disuasoria de la Alianza sea muy fuerte y que su capacidad de defensa sea total. Los rumanos quieren ser defendidos y los rumanos son defendidos por la OTAN – señaló Klaus Iohannis. Además, la parte rumana destacó la necesidad de apoyar a la República de Moldavia, país vecino. Es el socio de la OTAN más afectado por esta guerra en Ucrania, afirmó el presidente, quien destacó que la zona del mar Negro es vital para la seguridad de toda la zona euroatlántica. Los esfuerzos de Rumanía y de sus aliados para apoyar a Ucrania son sólidos y continuarán mientras sea necesario, declaró también el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, en la reunión del Grupo de Contacto para Ucrania, celebrada el jueves en Bruselas. Mantuvo una reunión bilateral con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, con quien trató la evolución de la seguridad en Ucrania y en la región del mar Negro. Y en la reunión de trabajo sobre la ayuda a Ucrania, el ministro afirmó que los esfuerzos de Bucarest en apoyo a Kiev fueron reconocidos al más alto nivel. Por su parte, la jefa de la diplomacia, Luminița Odobescu, reafirmó el martes, en la Conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania celebrada en Berlín, el compromiso de Rumanía de participar activamente en este proceso. También destacó la necesidad de mantener la solidaridad internacional a través de acciones concretas de apoyo al país vecino. Al mismo tiempo, Luminița Odobescu saludó los esfuerzos de reforma de Kiev, llevados a cabo en condiciones extremadamente difíciles, con el telón de fondo de la guerra de agresión desatada por la Federación de Rusia. El ministro destacó el apoyo de Rumanía a la apertura oficial de las negociaciones de adhesión con Ucrania y la República de Moldavia.

     

    Estadísticas sobre la economía de Rumanía

    En los cuatro primeros meses de este año, Rumanía tuvo un déficit comercial (importaciones menos exportaciones) de más de 9.300 millones de euros, 440 millones de euros más que en el mismo periodo del año anterior, según los datos presentados por el Instituto Nacional de Estadística. En el periodo analizado, las exportaciones sumaron casi 31.300 millones de euros y las importaciones más de 40.600 millones. Según el INE, en los cuatro primeros meses del año, las cuotas importantes en la estructura de exportaciones e importaciones correspondieron a maquinaria y equipos de transporte y a otros productos manufacturados. El valor del comercio intracomunitario de bienes representó alrededor del 73 % del total de exportaciones e importaciones. En cuanto a la inflación, la tasa anual del índice cayó el mes pasado a su nivel más bajo en tres años: algo más del 5,1 %, frente al 5,9 % registrado en abril. Según el INE, alimentos como productos de molinería y de panadería, verduras, patatas, aceite y mantequilla, así como la electricidad y el gas, se han abaratado. Los productos no alimentarios, como zapatos, muebles y detergentes, así como los servicios, especialmente el transporte aéreo, se han encarecido. El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha revisado al alza su previsión de inflación para finales de este año, del 4,7 % al 4,9 %, y espera que alcance el 3,5 % a finales de 2025.

     

    Condiciones meteorológicas extremas en Rumanía

    Fuertes lluvias, tormentas y granizo causaron importantes daños el viernes por la noche en varios distritos del sur y el oeste de Rumanía, donde había avisos meteorológicos de código rojo y naranja. También se ha emitido una alerta de tiempo severo para las cercanas Bucarest e Ilfov. Varias carreteras y autopistas quedaron bloqueadas por árboles derribados por ráfagas de viento de 70-80 km/h, se cerraron pasos, volaron techos y varios coches sufrieron daños. El mal tiempo también afectó al tráfico en el Aeropuerto Otopeni de Bucarest, donde algunos vuelos fueron desviados. La población recibió mensajes de RO-Alert para que permaneciera en casa debido a los chubascos, los fuertes vientos y las tormentas.

     

    Versión en español: Monica Tarău
    (Daniela Budu)

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Elecciones locales y europeas en Rumanía

    En la última semana de campaña antes de las elecciones del 9 de junio, las autoridades rumanas aseguraron que van según lo previsto en los preparativos de las dos elecciones, locales y europeas, en las que 19 millones de rumanos están llamados a las urnas. En total se imprimieron casi 100 millones de papeletas, declaró el portavoz del Gobierno, Mihai Constantin:

    «Se imprimieron más de 22 millones de papeletas para la elección de los diputados rumanos al Parlamento Europeo y casi 80 millones para la elección de las autoridades de la administración pública local. Las estructuras del MAI llevaron a cabo actividades específicas para supervisar, en colaboración con las prefecturas, la distribución de todos los materiales a los colegios electorales y están preparadas para garantizar desde el 9 de junio en adelante, hasta el cierre, la entrega de todos los materiales electorales y el orden público necesario para el ejercicio de este derecho democrático».

    Para las elecciones locales, los electores solo podrán votar en la localidad donde hayan registrado su domicilio o residencia antes del 11 de abril. Para el Parlamento Europeo, los rumanos pueden votar en cualquier colegio electoral del país o del extranjero. Más de 900 centros electorales esperan a los rumanos en el extranjero y su lista se encuentra en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores (www.mae.ro). La distribución de secciones es directamente proporcional al número de ciudadanos rumanos en cada país. Así, el mayor número de centros electorales se encuentran en Italia, con 150; en España, 147 y en Reino Unido, 104. El número total de candidatos supera los 207 000, de los cuales 494 se inscribieron en la carrera por el Parlamento Europeo.

     

    Rumanía, cooperación con países de los Balcanes

    Tres ministros de Asuntos Exteriores de los Balcanes Occidentales efectuaron esta semana visitas oficiales a Bucarest, siendo la cooperación bilateral y regional uno de los temas de las reuniones con los funcionarios rumanos.

    Durante las conversaciones del miércoles con el responsable de Bosnia y Herzegovina, Elmedin Konakovic, el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, acogió con satisfacción el reconocimiento de los soldados rumanos que participan en la operación EUFOR ALTHEA de la UE en este país, siendo Rumanía uno de los principales contribuyentes a garantizar un ámbito seguro y estable en los Balcanes Occidentales. El presidente Iohannis reiteró el apoyo constante que Bucarest brinda al camino europeo y euroatlántico de los Balcanes Occidentales, así como a la garantía de la seguridad y la estabilidad de la región.

    También el miércoles, la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, habló en Bucarest con su homólogo albanés, Igli Hasani, sobre el apoyo a la vía europea del país de los Balcanes Occidentales, subrayando la voluntad de Rumanía de intercambiar conocimientos en este ámbito. Además, Luminița Odobescu destacó «la importancia que Rumanía concede a la identidad étnica, cultural y lingüística de la minoría nacional rumana en Albania».

    A principios de semana, Luminița Odobescu mantuvo consultas con su homólogo montenegrino, Filip Ivanović, en las que subrayó que Rumanía es y seguirá siendo partidaria de la adhesión de este país a la UE. Los dos ministros firmaron el plan de acción para la cooperación en el período 2024-2025. Un documento similar fue firmado por la jefa de la diplomacia de Bucarest y su homólogo de Bosnia y Herzegovina.

     

    Rumanía apoya el plan del presidente Joe Biden sobre Gaza

    El presidente Klaus Iohannis figura entre los jefes de Estado que firmaron una declaración conjunta apoyando un acuerdo de alto el fuego en el conflicto entre Israel y Hamás. Es hora de que termine la guerra y este acuerdo es el punto de partida necesario, subraya el comunicado, que insta a ambas partes a aceptar el plan del presidente estadounidense Joe Biden, que prevé en una primera etapa una tregua de seis semanas, acompañada de una retirada de las zonas densamente pobladas de la Franja de Gaza, la liberación de algunos rehenes de Hamás y de algunos prisioneros palestinos. En una segunda etapa, cuyos detalles aún están por determinar, se produciría un alto el fuego permanente y la liberación de todos los rehenes.

     

    Reuniones del presidente Klaus Iohannis

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, se reunió el jueves con los embajadores de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest, con motivo de la conclusión, a finales de junio, del mandato de la presidencia belga del Consejo de la UE. La reunión fue una ocasión para un análisis de la situación actual de la Unión y de sus proyecciones futuras. Refiriéndose al complejo contexto europeo, el presidente Klaus Iohannis mencionó que la promoción de una agenda europea sólida, basada en la unidad, la cohesión y la solidaridad a nivel de la UE es extremadamente importante, ya que solo a través de la unidad de acción y la solidaridad ha logrado convertirse en una Unión cada vez más fuerte. En cuanto a la situación en Ucrania, el presidente de Rumanía se pronunció a favor de que la UE continúe apoyando en múltiples niveles.

    Por otra parte, también el jueves, el presidente Iohannis recibió al presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, acompañado por Spyros Capralos, presidente de la Asociación de Comités Olímpicos Europeos, Octavian Morariu, miembro del Comité Olímpico Internacional por Rumanía, y Mihai Covaliu, presidente del Comité Olímpico y Deportivo rumano. La reunión con los representantes de la delegación del Movimiento Olímpico forma parte de una serie de medidas adoptadas por el presidente Klaus Iohannis para transmitir, al más alto nivel, un mensaje de apoyo a los representantes rumanos que participarán en los Juegos Olímpicos de París, afirma un comunicado de prensa de la presidencia. Durante el encuentro se destacó el potencial unificador del deporte a través de los Juegos Olímpicos de Verano, que tendrán lugar del 26 de julio al 11 de agosto en Francia.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    De cara a las primeras elecciones de 2024
    Este año se celebran en Rumanía los cuatro tipos de elecciones posibles. Y la zarabanda electoral se abrirá el 9 de junio con las elecciones locales y al Europarlamento. 207.389 personas compiten por la oportunidad de convertirse en alcalde, concejal local o de condado, presidente de condado o eurodiputado. El candidato más joven tiene 23 años, y el de más edad, 100, según anunció el martes en rueda de prensa Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente de Rumanía.
    Los votantes recibirán cinco papeletas y podrán emitir su voto hasta las 22:00 hora local. En condiciones especiales, incluso hasta medianoche. Hay 3186 alcaldías en todo el país. Y para las elecciones al Parlamento Europeo hay 14 candidatos para un escaño: 33 eurodiputados para Rumanía, los mismos que en el mandato actual. Todos los rumanos mayores de 18 años tienen derecho a votar, incluso el día de las elecciones. Hay 18 025 324 inscritos en el censo electoral, de los cuales 942 730 son rumanos residentes en el extranjero. Habrá 18 968 colegios electorales en el país y la cifra récord de 915 en el extranjero.
    De los 915 colegios electorales, la mayoría estarán en países donde la presencia de ciudadanos rumanos es mayor. Habrá 150 colegios electorales en Italia, 147 en España, 104 colegios electorales en Gran Bretaña, 87 en Alemania, 67 colegios electorales en Francia y el Principado de Mónaco, 52 en la República de Moldavia y 45 colegios electorales en Estados Unidos. En las elecciones locales, sólo se puede votar en Rumanía y únicamente en la localidad en la que el votante esté domiciliado o resida. Sin embargo, en las elecciones al Europarlamento se puede votar en cualquier lugar del país o del extranjero.

    Déficit presupuestario
    El déficit presupuestario de Rumanía aumentó al 3,24 % del PIB tras los cuatro primeros meses de este año. Según los datos publicados esta semana por el Ministerio de Finanzas, el Estado tuvo unos ingresos de casi 183 000 millones de leus (casi 37 000 millones de euros), pero los gastos fueron de unos 240 000 millones (unos 48 000 millones de euros), más de 57 000 millones de leus a mayores. En el déficit de abril, según el Ministerio de Finanzas, también influyó el pago anticipado de las pensiones antes de las fiestas del Primero de Mayo y de Pascua.
    Expresado en porcentaje del Producto Interior Bruto, el gasto de este año ha experimentado un aumento del 2% en comparación con el mismo periodo de 2023, ha añadido el ministerio. El presupuesto rumano de este año se basa en un déficit del 5% del PIB, inferior al del año pasado. Por otra parte, los rumanos suscribieron en marzo un 70% más de nuevos préstamos al consumo en comparación con el mismo periodo del año pasado, y los préstamos al público en general aumentaron más de un 8% en los últimos 12 meses, según datos del Banco Nacional. Esta tendencia al aumento de los préstamos es normal a medida que baja la inflación y, por extensión, los tipos de interés.

    Día de los Rumanos en el Extranjero
    El presidente Klaus Iohannis ha hecho un llamamiento a preservar la identidad, la lengua y las tradiciones rumanas en un mensaje con motivo del Día de los Rumanos en el Extranjero, que se celebra desde 2015 el último domingo de mayo. El jefe del Estado ha subrayado que la diáspora debe seguir siendo una voz fuerte, que se oiga tanto en Bucarest como en otras capitales del mundo. El Gobierno seguirá apoyando a los rumanos en el extranjero, ha dicho el primer ministro Marcel Ciolacu, que ha anunciado, entre otras cosas, que en julio se firmará el acuerdo para que los rumanos en España puedan tener la doble nacionalidad, y a finales de año Rumanía se incorporará plenamente al espacio Schengen.
    Por su parte, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, recordó que el bienestar y la seguridad de los ciudadanos rumanos en el extranjero, así como el diálogo permanente con la diáspora deben ser prioridades de la diplomacia rumana. El Día de los Rumanos en el Extranjero ha estado marcado por actos organizados por importantes instituciones culturales de Bucarest, en el marco del Festival «Aici-Acolo», en el que estaba prevista la participación de más de 500 rumanos de la diáspora y de las comunidades históricas, así como del país. El Día de los Rumanos en el Extranjero es una forma de reconocimiento de la importancia que el Estado rumano concede a las comunidades rumanas que viven en el extranjero.

    Último partido de la Generación Dorada
    El 25 de mayo, la Generación Dorada de Rumanía jugó «Por última vez juntos». Jugaron contra el equipo de las Leyendas del Mundo, entrenado por el famoso José Mourinho, al que vencieron por 3-2 tras ir perdiendo 2-0. La selección que tantas alegrías dio a los rumanos en el Mundial de 1994 llenó un estadio abarrotado, con el estadio Arena Nacional asaltado por más de 50 000 espectadores que habían acudido a rendir homenaje a quienes, hace 30 años, consiguieron el mayor logro de la selección: el quinto puesto en el Mundial de Estados Unidos.
    El partido de aniversario fue oficiado por Ion Crăciunescu, el árbitro rumano más laureado de la historia. También estuvieron presentes famosos ex internacionales rumanos como Gheorghe Hagi, Gheorghe Popescu, Miodrag Belodedici, Dan Petrescu, Ilie Dumitrescu, Florin Răducioiu y Marius Lăcătuș. El equipo mundial que acudió a Bucarest para el partido incluía otros nombres excepcionales: el brasileño Rivaldo, el francés Karembeu, el búlgaro Stoichkov y el portugués Nuno Gomes. Los rumanos de más edad revivieron recuerdos, y para las generaciones venideras fue una experiencia memorable, señaló el diario Gazeta Sporturilor sobre el partido de despedida de los futbolistas que escribieron la historia de Rumanía.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Garantías de seguridad para Rumanía

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró el miércoles que no existe ninguna amenaza directa contra el país, pero que los jefes del ejército se están preparando para todas las situaciones posibles. «Rumanía se beneficia hoy de las garantías de seguridad más importantes que hemos tenido desde que existimos», declaró el jefe del Estado, refiriéndose a la pertenencia del país a la Alianza del Atlántico Norte. También afirmó que Rumanía no enviará cazas a Ucrania y que la posibilidad de ceder un sistema de defensa antiaérea a este país se discutirá en el Consejo Supremo de Defensa Nacional.
    Por su parte, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghe Vlad, ha declarado que Rumanía debe acelerar el equipamiento de sus fuerzas de defensa, en el contexto de la situación de seguridad en la región. El Ministerio de Defensa está estudiando la posibilidad de una escalada de los actuales conflictos militares, ha declarado. Señaló la necesidad de aumentar la capacidad de reacción del ejército mediante nuevos equipos e instalaciones militares.

     

    Exposición sobre la Defensa y el Espacio Aéreo del Mar Negro en Bucarest

    Esta semana se ha celebrado en Bucarest la exposición militar regional «Black Sea Defence and Aerospace». Asistieron más de 400 fabricantes mundiales de equipos y tecnología militares de unos 30 países miembros y socios de la OTAN. Expertos de todo el mundo pudieron ver tecnología militar de vanguardia, armamento y la principal atracción: el avión polivalente de quinta generación F-35, que las Fuerzas Aéreas estadounidenses trajeron por primera vez a una exposición en Europa. La exposición tenía como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones para la cooperación tanto en la producción como en los negocios, contribuyendo a la promoción internacional de la industria rumana de defensa.

     

    Reunión conjunta de los Gobiernos rumano y turco en Ankara

    Los gobiernos rumano y turco celebraron el martes en Ankara su primera reunión conjunta, en la que acordaron reanudar las exportaciones de carne rumana a Turquía y firmaron una serie de acuerdos en ámbitos como el turismo y el desarrollo urbano. En la reunión conjunta de los dos Gobiernos se tomó la decisión de que los ganaderos rumanos reanuden las exportaciones de carne y el tránsito hacia Turquía.
    El primer ministro, Marcel Ciolacu, subrayó que los ganaderos rumanos volverán a tener acceso a un enorme mercado y podrán abrir nuevas rutas hacia otros mercados: «Se trata de una gran oportunidad para los productores rumanos de tener acceso a un enorme mercado, pero al mismo tiempo podremos establecer sólidas rutas comerciales con otras zonas de interés en la región y en Oriente Próximo», declaró Marcel Ciolacu. Al mismo tiempo, agradeció al dirigente de Ankara la firma del decreto que permite a los ciudadanos rumanos viajar a Turquía con un documento de identidad durante un máximo de 90 días. El primer ministro Ciolacu también recordó que Rumanía seguirá velando por la buena cooperación entre Turquía y la Unión Europea.
    El presidente Recep Tayyip Erdogan también afirmó que ambos países desean que el comercio bilateral alcance los 15.000 millones de dólares en los próximos años. Recordó que los dos países contribuyen a garantizar la seguridad y la estabilidad en la región mediante acciones conjuntas, pero también en el seno de la OTAN. Erdogan también dijo que los dos países, junto con Bulgaria, han formado un grupo conjunto que eliminará las minas en el mar de Gibraltar.

     

    Generales de la reserva del SRI puestos bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza

    El antiguo jefe de operaciones de los Servicios Rumanos de Información (SRI), Florian Coldea, ha sido puesto bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza, según han informado fuentes judiciales. También se ha ordenado la misma medida para el general retirado Dumitru Dumbravă, antiguo jefe de la dirección jurídica del SRI, y el abogado Doru Trăilă. Los tres están acusados en un caso de tráfico de influencias y blanqueo de dinero, tras ser denunciados por un empresario. Dijo que le habían pedido 600 000 euros para ayudarle a obtener la suspensión de su condena en un caso en el que ha sido condenado a cuatro años de cárcel por fraude con fondos europeos.

     

    Subidas salariales y reivindicaciones sindicales en el sector presupuestario

    El gobierno de Bucarest ha aprobado una ordenanza de urgencia que prevé aumentos salariales del 10 % en dos tramos para varias categorías de empleados de instituciones subordinadas al Ejecutivo, ministerios o bajo control del Parlamento. Los sindicatos administrativos han criticado la ordenanza, afirmando que el Gobierno promueve una política salarial que no tiene en cuenta las necesidades reales de los empleados.
    El jueves, sindicalistas de varias instituciones públicas y organizaciones gubernamentales protestaron en Bucarest, alegando desigualdades y discriminación salarial en sus ámbitos de actividad. Algunos de los manifestantes están descontentos con la subida salarial, que consideran demasiado baja. El primer ministro, Marcel Ciolacu, respondió diciendo que podrían encontrarse soluciones para flexibilizar las estructuras de personal de las instituciones en cuestión, y que el ahorro podría utilizarse para aumentar los salarios de quienes lo merezcan.

     

    Craiova acoge el Festival Internacional Shakespeare

    En su 14ª edición, el Festival Internacional Shakespeare de Craiova, que comenzó el 16 de mayo, cerrará sus puertas el domingo. Se han programado más de 300 representaciones teatrales de talla mundial, conciertos, desfiles, talleres, presentaciones de libros, instalaciones, viajes en RV por toda Craiova y sus alrededores, tanto en lugares convencionales como en los más insólitos e inesperados. Salas de espectáculos y espacios interiores acogerán espectáculos, exposiciones, talleres y presentaciones de libros; plazas, parques, calles acogerán encuentros sorpresa con espectáculos y actuaciones, conciertos, instalaciones pop-up al aire libre, a los que el público está invitado a contribuir. Shakespeare Village -una aldea británica del siglo XVII, reconstruida desde cero en el hipódromo de Craiova, es el escenario de decenas de conciertos y actuaciones. Algunos de los nombres más importantes del mundo del teatro y la interpretación internacional figuran en el programa del festival, como Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Philip Parr o Christian Friedel.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Protestas de los trabajadores en Rumanía

    La semana comenzó con la protesta del Bloque Sindical Nacional de Rumanía y sus 29 federaciones afiliadas contra el aumento de los impuestos sobre el trabajo. Varios miles de sindicalistas se concentraron frente al gobierno, exigiendo una reducción de los impuestos, que consideran demasiado elevados en relación con los salarios. Los manifestantes creen que la situación actual no anima a la gente a trabajar, y que unos impuestos elevados significan más trabajo no declarado.

    Según el Bloque Sindical Nacional, Rumanía es el único país del mundo en el que las contribuciones empresariales al sistema de seguridad social se han trasladado a los hombros de los empleados desde 2018. El BNS señala que Rumanía tiene actualmente una de las cargas fiscales sobre los costes laborales más elevadas de la UE: un 42,8 % frente a la media europea del 38,6 %. Al mismo tiempo, según el BNS, que cita datos de Eurostat, los bajos salarios y la alta fiscalidad han convertido a Rumanía en la tercera tasa de empleo más baja de la UE en 2023, después de Italia y Grecia. Solo el 69% de los rumanos de entre 20 y 64 años trabaja, lo que significa que casi un tercio de los rumanos no trabaja. Por otra parte, los datos del Instituto Nacional de Estadística muestran que el salario medio bruto alcanzó los 8500 leus (unos 1700 euros) en marzo, y el valor neto fue de 5185 leus (1040 euros), lo que supone un aumento de más del 6% en comparación con el mes anterior y de casi el 14 % en comparación con marzo de 2023.

    En la presentación del informe sobre la inflación, el Gobernador Mugur Isărescu señaló que los ingresos en Rumanía están aumentando en general muy por encima de la productividad, y esto tendrá un impacto significativo en la inflación. Por ello, el BNR ha revisado ligeramente al alza su previsión de inflación para finales de este año, del 4,7 % al 4,9 %. Sin embargo, según las previsiones de primavera de la Comisión Europea, Rumanía tendrá una tasa de inflación de casi el 6 % a finales de 2024, más del doble de la media europea estimada. Mugur Isărescu ha explicado, en este contexto, que Rumanía ha registrado una tasa de crecimiento de la inflación más lenta en los últimos años y ahora también está registrando una tasa de descenso de este indicador más lenta que la de los países de la región con los que podemos compararnos.

     

    Leyes más duras en Rumanía

    El Parlamento de Bucarest ha aprobado una ley por la que los conductores sorprendidos ebrios o drogados al volante pueden quedarse sin carné hasta diez años. El documento también prohíbe el aplazamiento de las penas de prisión para los condenados por causar accidentes mortales bajo los efectos del alcohol o sustancias psicoactivas. Básicamente, quien sea sorprendido conduciendo bajo los efectos del alcohol o sustancias psicoactivas tendrá prohibido conducir hasta 10 años además de su condena, frente a los 5 años actuales. Si causan un accidente de tráfico con resultado de muerte de las víctimas, la pena será de entre 15 y 25 años de cárcel.

    Además, la ley establece que las personas sorprendidas con sustancias prohibidas no sólo serán multadas, sino que recibirán penas privativas de libertad. El poder legislativo rumano también ha aprobado una ley que establece que las personas condenadas a prisión que hayan huido del país tendrán que pagar los costes de traerlas de vuelta a Rumanía. En concreto, el Estado recuperaría los costes de su extradición. Según la ministra de Justicia, Alina Gorghiu, el coste de cada persona traída al país para cumplir su condena oscila entre unos pocos miles de euros y 25 000 euros, dinero que el Estado está dando ahora, mientras que el fenómeno de los fugitivos ha ido aumentando año tras año.

     

    Rumanía cuenta con una Estrategia Nacional contra la trata de seres humanos

    Criticada en los últimos años por la ineficacia de las medidas de lucha contra la trata de seres humanos, Rumanía lanzó el lunes la Estrategia Nacional contra la trata de seres humanos 2024-2028, cuyo objetivo es reducir el fenómeno, identificar a las víctimas, prestar asistencia y castigar a los traficantes. Desde principios de la década de 2000, el país ha realizado importantes avances en su lucha contra el fenómeno, tanto en la creación del marco jurídico como en la organización de las instituciones necesarias, pero aún queda mucho por hacer, afirman los asistentes a la presentación.

    Según el Ministerio del Interior, esta Estrategia de lucha contra la trata se basa en cuatro pilares: prevención, castigo, protección y asociación. También proporciona un marco de acción claro destinado a mejorar la capacidad de todas las estructuras implicadas en la lucha contra la trata de seres humanos. Según datos de la Agencia Nacional contra la Trata de Seres Humanos (ANTIP), desde la creación de la agencia en 2005, es decir, en 19 años, se han registrado en Rumanía 19 000 víctimas de la trata de seres humanos y ha habido más de 4000 condenas. En este contexto, las autoridades afirman que se han identificado vías de intervención, existen asociaciones y se asignarán los recursos necesarios para luchar contra esta lacra.

     

    El puerto de Constanza tiene dos terminales nuevas

    El puerto rumano de Constanza, en el mar Negro, ha aumentado desde el miércoles su capacidad operativa con dos nuevas terminales. Una de ellas permitirá la descarga de camiones de ruedas directamente desde los buques y manejará hasta 80 000 vehículos al año, mientras que una terminal de carga operará con equipos de gálibo especial para mercancías pesadas y voluminosas.

    Las nuevas instalaciones contribuirán a aumentar la conectividad entre los servicios de transporte marítimo y ferroviario existentes en Rumanía, pero también repercutirán positivamente en el movimiento de mercancías entre la Europa continental y el mar Negro, el Adriático y el mar del Norte. La inversión ha rondado los 65 millones de euros, desarrollados por DP WORLD de Dubai (Emiratos Árabes Unidos). Constanza es ya el mayor puerto de contenedores del mar Negro, y el año que viene se inaugurará aquí otra plataforma multibuque tras una inversión de 50 millones de euros de la misma empresa en Rumanía.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Semana de Pascua
    La mayoría de los cristianos ortodoxos y greco-católicos de Rumanía se encuentran aún en la Semana Santa, la primera semana tras la Resurrección de Jesucristo. Tras la Pascua, celebrada el 5 de mayo, la Semana Santa es una oportunidad para la renovación espiritual y el fortalecimiento de la fe. También es, en el calendario cristiano oriental, el comienzo de un periodo especial, que termina cincuenta días después de Pascua, el 23 de junio, con la venida del Espíritu Santo, también conocida como Pentecostés.

    Mes agitado
    La alegría, al menos presumible, de las vacaciones de Semana Santa se disipó al amanecer del viernes 10 de mayo, con el inicio oficial de la campaña electoral para las elecciones parlamentarias europeas y locales, previstas simultáneamente en Rumanía para el 9 de junio. Por primera vez en tres décadas y media de democracia poscomunista, los rumanos elegirán el mismo día tanto a sus 33 representantes en el Parlamento Europeo como a los alcaldes de unos 3200 municipios y ciudades, junto con los presidentes de los consejos comarcales y los consejeros locales y comarcales. Durante un mes, hasta la víspera de las elecciones, los aspirantes a candidatos podrán promocionarse en todas partes: en la televisión, la radio, los mercados, las ferias, los mercadillos, los estadios y las estaciones de autobuses.
    La Oficina Electoral Central (BEC) aconseja encarecidamente a los candidatos electorales que respeten las normas generales sobre la campaña, mantengan un discurso equilibrado, honesto y constructivo y eviten la distorsión o manipulación de la información. Los votantes merecen tener acceso a una información objetiva y precisa para poder formarse su propia opinión y tomar una decisión con conocimiento de causa, añade la BEC. En el extranjero, por primera vez se habilitarán más de 900 colegios electorales exclusivamente para el voto del euro. Mientras que los ciudadanos rumanos pueden votar a los eurodiputados en cualquier lugar del país o en el extranjero, en el caso de los representantes electos locales solo pueden votar en los colegios electorales en los que están domiciliados o donde residen. En Bucarest, nueve personalidades políticas aspiran a convertirse en alcalde general, el cargo para el que, en política interior, se necesitan más votos, después del de presidente de Rumanía.


    Valoración de la Unión Europea
    Casi el 50 % de los rumanos cree que la adhesión del país a la Unión Europea en 2007 ha aportado más ventajas, y su porcentaje ha aumentado en comparación con hace 10 años. Una encuesta del INSCOP muestra que más del 60 % de las personas que comparten esta opinión son jóvenes, y alrededor del 73 % tienen estudios superiores. Los datos muestran que más de la mitad de los que creen que la adhesión ha aportado ventajas viven en Bucarest, motor económico del país. El 42 % de los encuestados cree que los futuros eurodiputados deben dar prioridad a luchar por que los rumanos tengan los mismos derechos que los demás ciudadanos de la UE, como la plena integración en el espacio Schengen, incluidas las fronteras terrestres.

    Películas europeas
    La 28ª edición del Festival de Cine Europeo (FFE) comenzó en Bucarest el jueves 9 de mayo, el mismo Día de Europa, y terminará en Chisinau, en la vecina República de Moldavia (de mayoría rumana), el 8 de junio, el fin de semana de las elecciones al Parlamento Europeo. Según la entidad organizadora, el Instituto Cultural Rumano, el festival de este año ofrece un generoso programa de 40 largometrajes, con 34 estrenos nacionales, y dos selecciones de cortometrajes.

    Visita a la Casa Blanca
    La situación en Ucrania, invadida por las tropas rusas, dominó el martes las conversaciones en la Casa Blanca entre el presidente estadounidense, Joe Biden, y el presidente rumano, Klaus Iohannis. Ambos reiteraron su apoyo inquebrantable a Kiev. Iohannis recibió el Premio al Liderazgo Internacional Destacado para 2024 al día siguiente en una gala celebrada también en Washington. El Consejo Atlántico de Estados Unidos, una prestigiosa organización estadounidense fundada en 1961 con una rica historia en asuntos internacionales, anunció que había concedido el premio al presidente de Rumanía en reconocimiento a su carrera y su papel como líder transatlántico y europeo. Entre los anteriores galardonados con el prestigioso premio se encuentran el presidente George W. Bush, la jefa de la Comisión Europea Ursula von der Leyen, el canciller alemán Helmut Kohl y los primeros ministros británico Tony Blair e italiano Mario Draghi. Iohannis terminará en 2024 su segundo mandato de cinco años como jefe de Estado, al que le da derecho la Constitución de Rumanía.

    Calificación aplazada
    La selección masculina de balonmano de Rumanía derrotó a la República Checa por 31-30 el miércoles por la noche en casa, en Baia Mare (norte), en el partido de ida de la repesca para el Campeonato del Mundo de 2025. La ronda decisiva tendrá lugar fuera, en Brno, el domingo 12 de mayo. Rumanía ha participado 14 veces en el Campeonato del Mundo, y en los años 60 y 70, gracias a algunas generaciones excepcionales, ganó el trofeo en cuatro ocasiones, una hazaña que ha permanecido inigualada durante mucho tiempo. La última vez, sin embargo, fue en un torneo final en 2011, cuando quedó en 19ª posición. El Campeonato del Mundo del año que viene se celebrará del 14 de enero al 2 de febrero en Croacia, Dinamarca y Noruega.

    Versión en español: Antonio Madrid