Category: Retrospectiva semanal

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

    Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

    Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

    12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

    Ayuda a TAROM

    La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

    Nuevas evacuaciones de Gaza

    Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

     Premios del cine rumano

    La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

    Un nuevo campeón de fútbol

    La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés.  El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

     

    Autor: Ştefan Stoica

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • Retrospectiva de la actualidad semanal, 26.04.2024

    Retrospectiva de la actualidad semanal, 26.04.2024

    Separados, pero juntos

    Enemigos políticos declarados en el pasado, el PSD y el PNL dieron la sorpresa cuando, en otoño de 2021, decidieron dejar a un lado su animadversión y formar una coalición para gobernar Rumanía. Los optimistas daban a los dos partidos una posibilidad de coexistencia hasta las elecciones de 2024 como muy tarde, año con todo tipo de comicios: locales y al Parlamento Europeo, el 9 de junio, presidenciales en septiembre y parlamentarias en diciembre. Una nueva sorpresa se produjo cuando el PSD y el PNL decidieron, presentar candidaturas conjuntas el 9 de junio, tanto al Parlamento Europeo como, en algunas ciudades, a los ayuntamientos. Para el Ayuntamiento General de Bucarest, han elegido como candidato común a un desconocido político: el independiente Cătălin Cîrstoiu, médico y director de hospital. Sin embargo, apenas un mes después del anuncio de su candidatura, el PSD y el PNL decidieron esta semana retirar su apoyo a Cîrstoiu tras ser acusado de incompatibilidad. Como resultado, los presidentes de las organizaciones del PSD y el PNL en Bucarest, Gabriela Firea y Sebastian Burduja – que deberían haberse contentado con coordinar la campaña electoral de Cătălin Cîrstoiu- se convirtieron en candidatos, cada uno por su partido, al puesto de alcalde general de la capital. Ambos prometieron no atacarse mutuamente, sino hacer una campaña electoral centrada en soluciones para Bucarest.

     

    Rumanía, en el ámbito internacional

    En el ámbito internacional, Rumanía y Corea del Sur han ampliado su cooperación bilateral. Durante la visita del presidente Klaus Iohannis a Seúl esta semana, se firmaron una declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la asociación estratégica y varios acuerdos de cooperación en materia de defensa, energía y gestión de emergencias. El presidente Iohannis también visitó un complejo de producción de energía líder en el mundo, donde se firmó un memorando de acuerdo sobre tecnología nuclear, con Rumanía interesada en desarrollar e implantar la tecnología de pequeños reactores modulares.

    También esta semana, el presidente Klaus Iohannis se ha unido a los líderes de 18 países para firmar una declaración conjunta en la que se solicita la liberación de los rehenes de la Franja de Gaza. La declaración destaca que su liberación conllevaría un alto el fuego inmediato y sostenido en la zona, facilitaría un aumento de la tan necesaria ayuda humanitaria adicional y un fin creíble de las hostilidades israelo-palestinas.

    Por último, el ministro de Defensa, Angel Tâlvăr, ha mantenido una conversación telefónica con su homólogo estadounidense, Lloyd Austin, sobre la cooperación de Rumanía con Estados Unidos respecto a Ucrania. En este contexto, ambos reiteraron la necesidad de continuar los esfuerzos para profundizar la Asociación Estratégica bilateral y mantener la unidad transatlántica.

     

    Aviones para Rumanía

    Tres aviones F-16 Fighting Falcon que Rumanía ha comprado de Noruega han aterrizado en la Base Aérea 71 «General Emanoil Ionescu» de Câmpia Turzii (centro), para equipar al 48º Escuadrón de Caza. La compra de este nuevo lote de aviones F-16 y el correspondiente paquete de bienes y servicios garantizarán una mayor seguridad para Rumanía, al defender el espacio aéreo nacional y de la OTAN en tiempos de paz y en situaciones de crisis – señala un comunicado del Ministerio de Defensa en Bucarest. Los aviones F-16 recién llegados representan la segunda serie de tres aeronaves de este tipo adquiridas por Rumanía de los noruegos, la primera de las cuales se recibirá a finales de noviembre de 2023, en la 86ª Base Aérea «Locotenent aviator Gheorghe Mociorniță» de Borcea (sur). Con la llegada progresiva de 32 aviones polivalentes F-16 hasta el año próximo, Rumanía refuerza su defensa aérea a un nivel adaptado a los retos de seguridad en la región. La Fuerza Aérea rumana cuenta actualmente con 20 aviones F-16 en su flota.

     

    Películas rumanas en Cannes

    El célebre Festival de Cannes 2024 ha finalizado su selección oficial, invitando a su concurso al cineasta rumano Emanuel Pârvu con su película «Tres kilómetros hasta el fin del mundo». También en el Festival, el documental «Nasty», sobre la vida y la carrera del primer tenista número uno del mundo Ilie Năstase, dirigido por Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu y Tudor D. Popescu, se presentará en la sección Proyecciones Especiales. Por último, la actriz franco-rumana Anamaria Vartolomei es protagonista en la película de la directora francesa Jessica Palud, «Maria», también en la selección oficial de Cannes. Un total de 22 películas competirán por la Palma de Oro en 2024. Entre ellas figuran películas de directores tan ilustres como Francis Ford Coppola, Jacques Audiard y Paolo Sorrentino. La 77ª edición del Festival de Cannes se celebrará del 14 al 25 de mayo.

     

    Jóvenes rumanos en plena forma

    El equipo de robótica AICitizen del Colegio «Alexandru Ioan Cuza» de Focșani (este), ha ganado el campeonato mundial de robótica First Tech Challenge celebrado en Houston (Estados Unidos). Los estudiantes rumanos compitieron en la final junto a compañeros de Estados Unidos y Sudáfrica, con los que formaron la Alianza Azul. Su rival fue la Alianza Roja, que incluía a otro equipo rumano, el del Colegio «Mihai Viteazul» de Ploieşti (sur). Rumanía tuvo cuatro equipos en la competición de Houston y todos ellos llegaron a semifinales. El acontecimiento se celebró del 17 al 20 de abril y reunió a más de 200 de los mejores equipos de robótica del mundo.

     

    Autora: Roxana Vasile

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Comienza la inscripción de candidatos para las elecciones locales del 9 de junio

    Esta semana comenzaron las inscripciones de los aspirantes a los cargos municipales, con vistas a las elecciones del 9 de junio, fecha en la que, por primera vez en Rumanía, se celebrarán también las elecciones parlamentarias europeas. Quince formaciones políticas ya han presentado sus listas de candidatos al Parlamento Europeo, disputadas por siete candidatos independientes, y ahora los partidos políticos, alianzas, organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y candidatos independientes pueden, hasta la medianoche del 30 de abril, postular candidaturas para las elecciones locales.

    Según el último Eurobarómetro, publicado el miércoles, la intención de voto de los rumanos en las elecciones al Parlamento Europeo ha aumentado considerablemente en comparación con hace cinco años. Rumanía registra el segundo mayor aumento en este sentido, después de la República Checa, alcanzando el 74 %, lo que representa 19 puntos más que en las elecciones anteriores. Sin embargo, para los rumanos lo más importante es el voto en las elecciones nacionales, que el 63 % considera de gran importancia.

     

    Sobre Schengen, Ucrania e Israel, en el Consejo Europeo de Bruselas

    El presidente Klaus Iohannis declaró que quiere solucionar lo más rápidamente posible los problemas que los ciudadanos rumanos todavía tienen en los aeropuertos de algunos países europeos, a pesar de que Rumanía entró en Schengen con fronteras aéreas a finales del mes pasado. La declaración se hizo antes de la cumbre europea de Bruselas, donde un informe solicitado por el Consejo mencionaba la necesidad de la integración total de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen, como medida que impulsará el mercado único. Además, en Sofía, donde se reunió el jueves con los ministros del Interior rumano y búlgaro, la comisaria europea de Asuntos Interiores, Ylva Johansson, dijo que espera que este año se establezca una fecha precisa para la plena adhesión de los dos países, tal y como propone la Comisión Europea.

    En el orden del día del Consejo de Bruselas estuvo la situación en Ucrania, un país que necesita más ayuda militar y que se enfrenta a problemas en la infraestructura energética tras los bombardeos rusos, pero también la tensa situación en Oriente Medio. Los 27 Estados de la UE solicitaron a Israel el cese inmediato del fuego en la Franja de Gaza y la apertura de las rutas de acceso a la ayuda humanitaria, así como la liberación de todos los rehenes de Hamás. Al mismo tiempo, los líderes europeos anunciaron que la Unión tomará medidas restrictivas adicionales contra Irán, especialmente en lo que respecta al suministro de drones y misiles. Líderes de todo el mundo, incluida Rumanía, condenaron el ataque sin precedentes de Irán contra Israel hace una semana en respuesta al asesinato de algunos oficiales iraníes en Damasco en un ataque atribuido a Israel. En respuesta, el jueves por la noche, Israel atacó áreas en el oeste de Irán que albergan una base militar iraní y varios objetivos relacionados con el programa nuclear de Irán. También se informó sobre explosiones en Irak y Siria, países donde operan las milicias chiíes proiraníes.

     

    Visita de trabajo del primer ministro Marcel Ciolacu a Oriente Medio

    El primer ministro Marcel Ciolacu hizo esta semana una visita de trabajo a Catar y a los Emiratos Árabes Unidos, con el objetivo de consolidar el componente económico y poniendo el énfasis en atraer inversiones a Rumanía. Acompañado de una importante delegación gubernamental, el responsable rumano declaró que quiere que Rumanía se convierta en la puerta de entrada de las inversiones de estos países en la UE. Mantuvo reuniones con representantes de empresas relevantes que invierten a nivel mundial en tecnología, energía, agricultura, salud, industria de la tecnología de información y comunicaciones. Las conversaciones también se centraron en atraer inversiones en infraestructura aérea y portuaria. Además de la coordinación económica, la visita a los dos países de Oriente Medio tuvo asimismo una importante dimensión política: el primer ministro rumano mantuvo conversaciones al más alto nivel tanto en Doha como en Abu Dhabi. La delegación de Bucarest también se reunió con miembros de las comunidades rumanas.

     

    El FMI ha revisado el crecimiento económico de Rumanía

    El Fondo Monetario Internacional ha revisado a la baja las estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, del 3,8% al 2,8%, mientras que la economía mundial crecerá un poco más de lo esperado, un 3,2 %, según muestra el último informe del organismo financiero internacional publicado en Washington. Según la institución financiera internacional, la escalada del conflicto en Oriente Medio corre el riesgo de provocar un aumento de los precios de la energía y los alimentos. Volviendo a Rumanía, el país registrará este año, estima el Fondo, una inflación media anual del 6 % y del 4 % en 2025. En cuanto al déficit por cuenta corriente, el FMI espera que se mantenga en el 7,1 % del PIB este año, similar al nivel previsto en octubre y el año pasado.

     

    Rumanía en la Bienal de Arte de Venecia

    La ministra rumana de Cultura, Raluca Turcan, participó en la inauguración del taller de mosaicos dentro de la Nueva Galería del ICR Venecia, un proyecto dentro de la famosa Bienal de la ciudad, en cuya ocasión destacó que este espacio amplía considerablemente la presencia cultural de Rumanía y contribuye al diálogo artístico internacional. El taller reúne a artistas de Rumanía y jóvenes artistas de la República de Moldavia durante los siete meses que dura la Bienal. Rumanía cuenta con dos espacios expositivos en la Bienal de Arte de Venecia: el espacio que tiene desde 1938 en los Giardini della Biennale y la Nueva Galería, ahora transformada en un espacio de trabajo artístico. La ministra agregó que este año el tema de la Bienal, «Extranjeros en todas partes», nos recuerda que, aunque diferentes, las personas están unidas a través de la creatividad y el arte y así superan las fronteras geográficas y culturales. Según Raluca Turcan, esta verdad se ilustra con la exposición «Qué es el trabajo/What work is», que representa a Rumanía en la Bienal de Arte de este año.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    20 años de la OTAN
    Rumanía cree que todo el flanco oriental de la Unión Europea y la OTAN debe estar conectado por carretera y ferrocarril desde el mar Báltico hasta el mar Negro. El presidente Klaus Iohannis insistió en ello en la cumbre de la Iniciativa de los Tres Mares, celebrada el jueves en Vilna, y calificó las conversaciones de «muy buenas». El miércoles, en la conferencia «Rumanía – OTAN, 20 años», organizada por el Ministerio de Defensa en Bucarest, el jefe de Estado afirmó que el actual contexto generado por la guerra en nuestras fronteras aumenta la relevancia de Rumanía como pilar de la seguridad y la estabilidad regionales. Klaus Iohannis confirmó que el país debe intensificar sus esfuerzos para reforzar la reserva de personal militar, revitalizar la industria nacional de defensa y modernizar las infraestructuras de transporte. Klaus Iohannis:

    «Defender a nuestros ciudadanos es una de las obligaciones fundamentales del Estado rumano. Sin embargo, la seguridad de la población no puede garantizarse sin un ejército equipado con tecnología moderna. A partir de 2023, Rumanía ha aumentado del 2% al 2,5% de su PIB la asignación para defensa, es decir, para equipar al Ejército rumano, motivar, entrenar y mejorar a nuestros militares y aumentar el nivel de interoperabilidad con las fuerzas aliadas».

    Por su parte, Marcel Ciolacu afirmó que el ingreso en la OTAN significaba el retorno de Rumanía a la comunidad de valores y principios democráticos occidentales. Marcel Ciolacu:

    «Hoy Rumanía está irreversiblemente anclada en la comunidad euroatlántica y representa, a su vez, un ancla estratégica para la OTAN en el flanco oriental. Rumanía sigue siendo un aliado maduro y creíble, con una actitud proactiva y la capacidad de actuar de forma sostenida para alcanzar sus propios objetivos y proteger los valores aliados».

    Al acto de Bucarest asistieron ministros de defensa de la OTAN y jefes de estado mayor o embajadores de los estados de la Alianza del Atlántico Norte.

    ¿Quién se presenta al Parlamento Europeo?
    Quince partidos o alianzas electorales y siete independientes han registrado sus candidaturas para las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio. La Oficina Electoral Central publicó el jueves las listas de candidatos en su página web. Entre ellos figuran la alianza electoral PSD-PNL, la Alianza AUR, la Alianza de la Derecha Unida (USR, PMP, Fuerza de Derecha), la Alianza Socialista Rumana, el Partido SOS Rumanía, el Partido Alternativa de Derecha, el Partido Reper y la UDMR. En las listas hay varios eurodiputados que optarán a un nuevo mandato, pero también hay nombres nuevos. Los candidatos definitivos a las elecciones al Parlamento Europeo se anunciarán el 29 de abril. Según una encuesta del Eurobarómetro publicada por la Comisión Europea, más de la mitad de los rumanos, el 53 %, dicen que es muy probable que voten en las elecciones al Parlamento Europeo de junio, el 10 % dicen que es bastante improbable que voten y el 10 % muy improbable.

    Conversaciones sobre energía
    Rumanía tiene un historial de éxitos en lo que se refiere a la energía nuclear, y la central de Cernavodă es una de las centrales nucleares con los mejores factores de capacidad del mundo y un historial de seguridad impecable. La valoración procede del director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Rafael Grossi, que visitó Bucarest el otro día. Durante sus reuniones con las autoridades rumanas, constató el avanzado estado de desarrollo del sector de la energía nuclear en Rumanía, ejemplificado por las inversiones en la central de Cernavodă y en pequeños reactores modulares. Subrayó que desempeñan un papel esencial para garantizar la autonomía energética del país y reducir los costes para los consumidores. El ministro de Energía, Sebastian Burduja, espera que los precios para los rumanos bajen el mes que viene, especialmente los del gas natural. También se esperan recortes en los precios de la electricidad. También esta semana, la Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, como órgano decisorio, el proyecto iniciado por el Gobierno que establece el marco jurídico para el desarrollo de inversiones en el ámbito de la energía eólica marina en el Mar Negro. «Se trata de un proyecto de gran complejidad que nos permitirá disponer de los primeros megavatios de electricidad producidos en el Mar Negro en 2032», declaró Sebastian Burduja.

    Datos sobre déficit comercial, PIB e inflación en Rumanía
    El déficit comercial de Rumanía en los dos primeros meses de este año superó los 4.000 millones de euros y fue unos 230 millones inferior al del mismo periodo del año pasado. Según el Instituto Nacional de Estadística, en los dos primeros meses de 2024, las exportaciones ascendieron a 15.000 millones de euros y las importaciones a 19.000 millones. La maquinaria, el material de transporte y otros productos manufacturados tuvieron un peso importante en la estructura de las exportaciones e importaciones. Al mismo tiempo, según el INE, el Producto Interior Bruto de Rumanía creció un 2,1% el año pasado en comparación con el anterior. La agricultura, la construcción y el comercio contribuyeron más a su crecimiento. La industria, en cambio, contribuyó negativamente al crecimiento del PIB, debido a la disminución del volumen de actividad. Por otra parte, la tasa de inflación anual bajó en marzo al 6,6% interanual desde el 7,2% de febrero, lo que supone el segundo descenso consecutivo de este indicador. Según el INE, los alimentos, los bienes no alimentarios y los servicios fueron los que más subieron.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Rumanía, en Schengen, pero…
    Rumanía ingresó en el espacio Schengen el 31 de marzo, pero solo con fronteras aéreas y marítimas. Desde el pasado domingo, en los 17 aeropuertos internacionales y en los cuatro puertos del mar Negro ya no se controlan los documentos de viaje de las personas que vienen o se van a un país del espacio de libre circulación. Sin embargo, los policías pueden realizar controles aleatorios para identificar a quienes tengan documentos de viaje falsos, a quienes tengan prohibida la salida del país, para localizar a personas buscadas, para cumplir las normas sobre acompañamiento de menores y para luchar contra la migración y el tráfico de seres humanos. Las rutas terrestres permanecen de momento fuera de Schengen por el veto austriaco, debido sobre todo a cálculos electorales internos.
    Desde Bruselas, la Comisión Europea ha asegurado que hará todo lo posible para que este año se adopte una decisión favorable sobre la adhesión también con las fronteras terrestres. En Rumanía, desde los políticos a los ciudadanos de a pie, la entrada, aunque parcial, en la zona de libre circulación ha sido acogida con entusiasmo. El primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, ha declarado que el Gobierno tiene un plan claro y firme para la plena adhesión a finales de 2024. Sin embargo, esta perspectiva depende incluso de la evolución y las circunstancias políticas exteriores que no están al alcance de la intervención diplomática de Rumanía, ha declarado el ministro del Interior, Cătălin Predoiu.

    20 años de pertenencia a la OTAN
    El 20º aniversario de la adhesión de Rumanía a la OTAN y el 75º aniversario de la creación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte se celebraron el martes en Bucarest en una sesión conjunta solemne de las dos cámaras del Parlamento. Diputados y senadores aprobaron una declaración en la que se subraya que la pertenencia de Rumanía a la Alianza es una garantía para la protección de los ciudadanos, la democracia y las libertades individuales. El presidente del Senado y líder del PNL, Nicolae Ciucă, general retirado del ejército, declaró que, en los 20 años transcurridos desde su ingreso en la Alianza, Rumanía ha logrado convertirse en un miembro clave de la OTAN.
    Para Rumanía, el ingreso en la Alianza fue el cumplimiento de una aspiración histórica y un imperativo de seguridad, declaró la ministra de Asuntos Exteriores Luminița Odobescu, que representó a Rumanía en Bruselas en los actos dedicados al 75 aniversario de la OTAN. Una encuesta realizada por el Instituto Rumano de Evaluación y Estrategia revela que más del 80 % de los rumanos cree que el ingreso del país en la OTAN fue algo positivo y que los aliados defenderán a Rumanía en caso de agresión.

    Sobre la Unión Europea, en Bucarest
    Esta semana se ha celebrado en Bucarest una reunión de trabajo sobre las prioridades de la Unión Europea para los próximos cinco años. Los anfitriones de la reunión, a la que han asistido también los primeros ministros de Bélgica, Hungría y Croacia, han sido el presidente rumano, Klaus Iohannis, y el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel. Todos ellos han analizado las acciones necesarias para alcanzar los objetivos comunes de reforzar el perfil de la Unión, un proceso al que -según el presidente Iohannis- Rumanía puede contribuir significativamente. El año pasado, la Unión Europea inició un proceso de definición de sus prioridades estratégicas, entre las que se encuentran la seguridad y la defensa, la ampliación, la resiliencia y la competitividad, la energía y la migración. La Agenda Estratégica para el próximo ciclo institucional 2024-2029 deberá ser adoptada por el Consejo Europeo en su reunión de finales de junio.

    Guía contra los contenidos ultrafalsos
    Para concienciar sobre los riesgos de la ciberseguridad, la Dirección Nacional de Ciberseguridad en Bucarest lanzó el lunes una guía para ayudar a los rumanos a identificar el material ultrafalso. La guía contiene información detallada sobre lo que significan los contenidos ultrafalsos (deepfake), el proceso de elaboración y cómo identificar este tipo de material. Disponible en la página web dnsc.ro, la guía también enseña a los ciudadanos lo que hay que hacer si son víctimas de un ultrafalso. La Dirección Nacional de Ciberseguridad llama la atención sobre el hecho de que este año se celebran en Rumanía los cuatro tipos de elecciones, pero el ámbito digital puede convertirse en un campo de batalla ideológico complejo, y las tecnologías de ultrafalsos, capaces de reproducir imágenes y voces casi a la perfección, pueden influir significativamente en la opinión y el voto de los electores.

    El BNR y el tipo de interés básico
    El Banco Nacional de Rumanía decidió el jueves mantener sin cambios el tipo de interés básico durante un año y cuatro meses, en el 7 % anual. También se mantuvieron los tipos de interés a los que los bancos comerciales pueden pedir prestado al BNR y los que reciben cuando mantienen dinero en depósitos en el banco central. Según las previsiones del BNR, la tasa de inflación anual subió al 7,41 % en enero, pero bajó al 7,23 % en febrero.
    Según indica la evaluación actual, la inflación seguirá bajando, pero habrá incertidumbre y riesgos derivados de las medidas fiscales aplicadas recientemente para apoyar el proceso de consolidación presupuestaria, así como de la limitación del recargo comercial sobre los productos alimenticios básicos. Las incertidumbres y los riesgos para la evolución de la inflación a medio plazo también se derivarán de la guerra en Ucrania, el conflicto de Oriente Medio y la evolución económica de Europa, en particular de Alemania.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal, 30 de marzo de 2024

    Retrospectiva semanal, 30 de marzo de 2024

    20 años del ingreso de Rumanía en la OTAN

    Varias instituciones públicas conmemoran las dos décadas transcurridas desde el ingreso de Rumanía en la OTAN, el 29 de marzo, con el depósito de los instrumentos de adhesión en Washington. Se han programado una serie de actos a lo largo del año, uno de los cuales tuvo lugar el jueves, cuando los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Defensa lanzaron la campaña “Born in NATO”. Dedicada a los nacidos después de 2004, pretende promover el papel y los valores de la Alianza del Atlántico Norte entre los jóvenes. En el lanzamiento de la campaña, la jefa de la diplomacia de Bucarest Luminița Odobescu habló de la participación de Rumanía en la Alianza y de la contribución del país al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región euroatlántica. La asociación estratégica con Estados Unidos, concluida bajo la presidencia de Emil Constantinescu, 8 años después de la caída del comunismo, y la cooperación con la Alianza del Atlántico Norte durante la guerra de Yugoslavia se consideran etapas importantes en el proceso político de adhesión de Rumanía a la OTAN.

     

    Rumanía en Schengen con las fronteras aéreas y marítimas

    El 31 de marzo, Rumanía entra en el espacio Schengen con las fronteras aéreas y marítimas. Esto supondrá la supresión de los controles para verificar los documentos y los preparativos técnicos en los 17 aeropuertos y cuatro puertos marítimos han finalizado. La entrada parcial de Rumanía en Schengen estuvo marcada por la inauguración, el viernes, de la nueva terminal de salidas exteriores del aeropuerto “Traian Vuia” de Timisoara (oeste). Sólo se utilizará para vuelos exteriores. Tiene una superficie de 1,2 hectáreas, seis filtros de seguridad, ocho puertas de embarque y 18 mostradores de facturación. A la inauguración asistieron la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis.

     

    Foro Económico Rumanía-República de Moldavia en Bucarest

    La capital rumana acogió el miércoles el Foro Económico Rumanía-República de Moldavia. Los jefes de Gobierno de Bucarest y Chisinau, Marcel Ciolacu y Dorin Recean respectivamente, declararon que los dos países vecinos tienen la intención de interconectar sus mercados de capitales. Esto permitiría a las empresas de la orilla izquierda del Prut expandirse y al Estado moldavo dar un nuevo paso hacia la adhesión a la UE. El primer ministro rumano declaró que la relación entre Rumanía y la República de Moldavia es un momento para inversiones y proyectos con impacto económico. Animó a las empresas del Estado vecino a utilizar la Bolsa de Valores Bucarest hasta que la de Chisinau tenga suficiente liquidez. Por su parte, el jefe del Gobierno moldavo, Dorin Recean, declaró que el proyecto de interconexión de los dos mercados de capitales no es fácil, pero representa una oportunidad para que las empresas moldavas se expandan y se conviertan en regionales.

     

    Previsiones de la Comisión Europea sobre la economía rumana

    Rumanía se encuentra entre los seis países para los que la Comisión Europea publicó el lunes análisis detallados para evaluar si se enfrentan a desequilibrios macroeconómicos en el contexto del semestre europeo. El análisis para Rumanía muestra que el país sigue enfrentándose a vulnerabilidades relacionadas con las cuentas de finanzas públicas y de balance exterior. La Comisión Europea advierte de que los grandes déficits públicos y por cuenta corriente y la elevada inflación, todos ellos por encima de los niveles anteriores a la pandemia, hacen que la economía sea potencialmente vulnerable a las perturbaciones. Se registraron algunos progresos en la reducción del déficit por cuenta corriente en 2023, principalmente como resultado de una política monetaria más restrictiva y un consumo privado más débil. En el documento se aprecia que la aplicación de una estrategia creíble de consolidación fiscal es la principal prioridad política para mitigar los riesgos para la estabilidad de la economía. La Comisión también evalúa que las vulnerabilidades macroeconómicas de Rumanía han aumentado a raíz de la pandemia, en el contexto de un crecimiento extremadamente robusto.

     

    Foro Económico de la Francofonía en Bucarest

    Rumanía ha albergado esta semana la Misión Económica de la Organización Internacional de la Francofonía, ocasión en la que también ha tenido lugar en Bucarest el Foro Económico para la Francofonía, la plataforma más importante dedicada a las comunidades empresariales de los países francófonos. Participaron empresarios y funcionarios de los 88 países miembros de la organización. Durante los tres días de reuniones y talleres, las empresas rumanas tuvieron la oportunidad de debatir a nivel práctico con posibles socios comerciales de África, Asia, Norteamérica, el Caribe y Europa. La industria agroalimentaria, las tecnologías de la información, la energía verde y la industria médica fueron algunos de los sectores a los que se dedicó el Foro Económico de la Francofonía.

     

    Brâncuși, exposición excepcional en París

    La ministra rumana de Cultura, Raluca Turcan, se reunió en París con su homóloga francesa, Rachida Dati, para hablar de proyectos conjuntos en este ámbito. En esta ocasión, se subrayó el firme compromiso de ambas partes de seguir desarrollando la cooperación y apoyar más eventos culturales conjuntos. Uno de estos actos es “Brancusi: L’art ne fait que commencerˮ, que acoge hasta el 1 de julio el Centro Pompidou. La mayor retrospectiva dedicada a Brancusi en las tres últimas décadas, la exposición pone a disposición del público más de 200 esculturas, fotografías, dibujos, películas y documentos de archivo procedentes del taller parisino del artista, importantes obras procedentes de Rumanía, de la Academia Rumana, el Museo Nacional de Arte de Rumanía y el Museo de Arte de Craiova, así como de importantes instituciones internacionales como la Tate Modern, el MoMA, el Museo Guggenheim o el Museo de Arte de Filadelfia.

     

    Autora: Leyla Cheamil

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Cambios electorales

    La coalición social-liberal gobernante en Rumanía ha elegido al médico Cătălin Cîrstoiu, director de un gran hospital en Bucarest, como candidato conjunto al Ayuntamiento de la capital. La decisión, anunciada esta semana, se produce a menos de tres meses de las elecciones locales, que se celebrarán junto con las elecciones europarlamentarias, el proximo 9 de junio. Formalmente, Cîrstoiu seguirá siendo independiente y contará en la competición electoral más importante de Rumanía después de la presidencial con la ayuda de los líderes de las organizaciones del PSD y el PNL en Bucarest, la ex alcaldesa general Gabriela Firea y el actual ministro de Energía, Sebastian Burduja. Cada uno de ellos esperaba representar a la coalición en la batalla por Bucarest, pero la coalición decidió lo contrario. Las elecciones locales se celebran a una sola vuelta, en la que el ganador se lo lleva todo, por lo que el doctor Cîrstoiu tendrá una tarea difícil, algunos comentaristas dicen que imposible, para derrotar al actual alcalde general, Nicușor Dan, respaldado en la carrera por un nuevo mandato por la Alianza de la Derecha Unida, formada por la USR, el PMP y la Fuerza de la Derecha. La Oficina Electoral Central se había negado a inscribir a esta última en las elecciones, pero el Tribunal Superior de Casación y Justicia la le volvió a permitir la inscripción. Mientras un independiente es la opción de la coalición formada por el PSD y el PNL para Bucarest, también se había elegido a una independiente para el primer lugar de la lista conjunta para las elecciones al Parlamento Europeo. Ella fue Ramona Chiriac, jefa de la Representación de la Comisión Europea en Rumanía. Aceptó el reto, pero más tarde abandonó.

     

    Famoso fugitivo devuelto al país

    El exalcalde de Baia Mare (noroeste), Cătălin Cherecheș, seguramente no podrá presentar su candidatura a las elecciones locales. Esta semana fue extraditado por las autoridades de Alemania, donde intentaba eludir una condena de cinco años por soborno. El 24 de noviembre de 2023, poco antes de ser condenado, Cherecheș huyó del país. Fue capturado cinco días después en Baviera. La titular de Justicia, Alina Gorghiu, ha declarado que su Ministerio ha dado garantías a las autoridades alemanas sobre las condiciones de la cárcel donde estará recluido Chiricheș. De hecho, las condiciones de las cárceles rumanas son invocadas a menudo por famosos fugitivos condenados en Rumanía ante los tribunales de los países donde buscan un inmerecido refugio. El Ministerio de Justicia ha propuesto la denominada «ley de fugitivos», que añade una pena privativa de libertad a quienes intenten eludir el cumplimiento de su condena. También propone que los condenados que hayan huido del país paguen los costes de repatriación. El año pasado, el Estado rumano gastó más de 10 millones de leus (2 millones de euros) en traer de vuelta a 800 fugitivos.

     

    Reformas del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, retrasadas

    Ya no es posible una nueva renegociación del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, por lo que Rumanía debe alcanzar 400 hitos y objetivos antes de agosto de 2026, según advierten los expertos de la Comisión Europea. Ellos afirman que Bucarest ha realizado importantes reformas bajo la protección del PNRR, en ámbitos como la energía, la justicia, la lucha contra la corrupción y el sistema de pensiones, pero se ha quedado atrás en capítulos clave como la reforma fiscal y la gobernanza empresarial en las empresas públicas. La Comisión Europea también está preocupada por el nivel del déficit fiscal, que se acerca al 7 %, muy por encima del objetivo para este año. En su defensa, el Gobierno en Bucarest invoca los retos planteados por la crisis energética, como el aumento de la inflación, los efectos de la guerra en Ucrania y las perturbaciones en las cadenas de suministro, y asegura que se aplicarán todas las reformas previstas en el Plan de Resiliencia.

     

    Protestas sociales

    A mediados de semana, los empleados de Correos Rumanos protagonizaron una huelga de advertencia de dos horas, descontentos con su nivel salarial. Los representantes sindicales afirman que más del 60 % de los empleados de Correos cobran el salario mínimo y exigen un aumento salarial neto de 400 lei, es decir unos 80 euros, y una prima de fidelidad del 25 %. El sindicato de los empleados de Correos ha anunciado que, si no se cumple su lista de reivindicaciones, podrían iniciar una huelga general por tiempo indefinido. La dirección de la empresa nacional afirma que los salarios aumentarán en un promedio de 250 leus a partir de junio. La protesta de los empleados de Correos se suma a las lanzadas el lunes por los empleados de los ayuntamientos de municipios. El sindicato que representa a los 60.000 funcionarios afirma que son los únicos en el sistema público que se mantienen en el nivel salarial de 2021. También hay quejas en el sector sanitario. La Federación de la Solidaridad Sanitaria considera insuficientes los aumentos salariales del 20 % y el pago de las guardias propuestos por el Gobierno, y ha organizado un referéndum sobre una huelga general.

     

    Nuevamente en la arena

    La rumana Simona Halep ha regresado tras más de año y medio a una cancha de tenis, a la que no había tenido acceso debido a su suspensión por dopaje. La ex número uno del mundo, ganadora de dos títulos de Grand Slam, disputó la primera ronda en Miami, en un torneo sumamente importante, de 1.000 puntos, gracias a una wild card ofrecida por los organizadores. Halep fue derrotada por la española Paula Badosa, pero tuvo una buena actuación, especialmente en el primer set, que ganó. Halep, de 32 años, partía de cero en la clasificación de la WTA. Su caso probablemente conllevará cambios en las reglas, por los que los deportistas que hayan visto anulada o reducida su suspensión podrían ver restablecidos algunos de sus puntos. El Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana redujo la condena de Simona de 4 años a 9 meses, por lo que podría haber vuelto a la competición ya en julio pasado y ahora estaría entre las 100 mejores jugadoras del mundo.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Sobre el tesoro de Rumanía, en Bruselas

    El Parlamento Europeo aprobó el jueves una resolución en la que solicita a Rusia que devuelva íntegramente a Rumanía el tesoro nacional del que se apropió ilegalmente. Se trata de un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales y constituye una preocupación permanente para la sociedad rumana, como destacan los eurodiputados.

    Según la resolución, el Parlamento acoge con satisfacción los importantes esfuerzos de la Unión Europea para proteger el patrimonio nacional, cultural e histórico, mediante la aplicación de la legislación y de los mecanismos de cooperación que regulan la devolución de bienes culturales y patrimoniales sustraídos ilegalmente de los territorios de los países de la UE, así como sus esfuerzos para combatir el tráfico de bienes culturales.

    Los eurodiputados solicitan a la Comisión Europea y al Servicio Europeo de Acción Exterior que incluyan la devolución del patrimonio nacional rumano en la agenda diplomática bilateral que regula las relaciones entre la Unión Europea y Rusia, tan pronto como el contexto regional permita la reanudación del diálogo político entre las partes.

    Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1917, Rumanía envió su tesoro nacional (que incluía importantes cantidades de oro, objetos patrimoniales, colecciones de arte, joyas y archivos) a la Rusia zarista aliada para protegerlo en caso de ocupación del territorio nacional por tropas enemigas alemanas, austrohúngaras, búlgaras y turcas. Tras la llegada al poder del régimen bolchevique fundado por Vladimir Ilich Lenin, Rusia se apoderó del tesoro y se negó a devolverlo, y la mayoría de los objetos de valor siguen sin ser devueltos a día de hoy. La cuestión de la devolución del Tesoro ha sido debatida sin éxito durante décadas por una comisión mixta rumano-rusa.

     

    Sobre el presidente Iohannis, en la OTAN 

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, terminará en 2024 su segundo mandato presidencial de cinco años, el máximo permitido por la Constitución. Y, como muchos esperaban, el martes anunció su candidatura al cargo de secretario general de la OTAN. Cargo que el noruego Jens Stoltenberg dejará también este año, también tras una década. Lo que legitima a Iohannis para dirigir la alianza político-militar más potente de la historia es, según él, su profundo conocimiento de los retos a los que se enfrenta, así como los logros de Rumanía en la OTAN, vecina de la Ucrania invadida por Rusia.

    «En un contexto de seguridad complicado, nuestro país ha demostrado que es un pilar de estabilidad en la región», también ha declarado el jefe de Estado, añadiendo que ha llegado el momento de que Rumanía asuma una responsabilidad aún mayor dentro de las estructuras de liderazgo euroatlánticas.

    Por lo que se sabe, el presidente de Rumanía competirá por el liderazgo de la OTAN con el primer ministro holandés Mark Rutte, que también se retira de la política nacional. Este parece ser el favorito, porque cuenta con el apoyo de las principales potencias de la OTAN: Estados Unidos, primero entre iguales en la Alianza, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Pero la elección se realiza mediante consultas diplomáticas entre todos los Estados miembros, y la decisión solo se anuncia cuando se alcanza el consenso sobre un único candidato. Y Rutte, que no goza de apoyo en las cancillerías de Turquía, Rumanía, Hungría y Bulgaria, está aún lejos de la unanimidad.

     

    Sobre Ucrania, sin tropas rumanas

    Rumanía no enviará combatientes a Ucrania, declaró también este martes el presidente Iohannis, al destacar que Ucrania no es miembro de la OTAN, por lo que no puede beneficiarse de la presencia de tropas de la Alianza.

    «Apoyamos a Ucrania de muchas maneras y seguiremos haciéndolo», destacó el jefe de Estado. «Un posible envío de combatientes a Ucrania no se puede tomar en cuenta bajo el mandato de la OTAN, porque Ucrania no es un aliado de la OTAN», afirmó Iohannis. El alto cargo también refirió lo siguiente: «Si hay acuerdos bilaterales entre un Estado y Ucrania sobre cualquier tema, estos se pueden cumplir».

     

    Sobre la economía, en la OCDE

    La economía de Rumanía podría crecer un 3,1 % este año y un 3,3 % el próximo, según ha declarado Mathias Cormann, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Él ha afirmado que la institución que dirige estima una reducción en la inflación para continuar el proceso de convergencia de Rumanía, con un crecimiento continuo del nivel de vida y de los ingresos, pero para ello serán necesarias reformas sostenidas. Según el secretario general de la OCDE, mantener a la población activa en el trabajo durante más tiempo tendría efectos positivos en la economía. También es necesario un mayor cumplimiento de las obligaciones fiscales. El secretario general de la OCDE opina asimismo que es importante utilizar plenamente los fondos de la UE para aumentar la productividad. Rumanía recibe 28 500 millones de euros en fondos de recuperación, un porcentaje enorme del PIB, que debe invertirse en infraestructuras y transportes, ha afirmado Mathias Cormann.

     

    Sobre los visados, con Simona Halep

    La tenista rumana Simona Halep se fue el lunes a Miami, donde jugará sus primeros partidos oficiales tras más de un año y medio de suspensión por un presunto dopaje. En un mensaje publicado en las redes sociales, la ex número uno del mundo del tenis femenino agradeció a la Embajada de Estados Unidos su ayuda para obtener visados para ella y su equipo. También instó a los rumanos a apoyar el programa Visa Waiver. Ella hizo un llamamiento a los que ya tienen visados para que los renueven, incluso por correo. Esto aumentará la tasa de visados aprobados, condición esencial para que Rumanía pueda entrar en este programa de libre acceso en Estados Unidos. El torneo en Miami comenzará el 17 de marzo.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Congreso del PPE, en Bucarest
    Más de 2000 delegados de 40 países, entre ellos 13 jefes de Estado y de Gobierno, presidentes de partidos y comisarios europeos, participaron el miércoles y jueves en Bucarest, en el Congreso del Partido Popular Europeo. En esta ocasión, Ursula von der Leyen fue nombrada candidata del PPE a la presidencia de la Comisión Europea. Durante una rueda de prensa, afirmó que su objetivo es preservar una Unión Europea fuerte y segura, pacífica y próspera, democrática y unida. También afirmó que «no se debe permitir que el presidente ruso Vladimir Putin gane la guerra en la que intentó cambiar las fronteras por la fuerza». La candidata del PPE reiteró su apoyo a Ucrania, a su futuro europeo, y prometió al mismo tiempo continuar la lucha contra el cambio climático.
    El primer día del Congreso en Bucarest, el Partido Popular Europeo adoptó por unanimidad un manifiesto electoral exigiendo que Rumanía y Bulgaria se unan plenamente al espacio Schengen. El documento también recibió el voto popular en Austria, país cuyo canciller, Karl Nehammer, de la misma familia política, se ha opuesto hasta ahora.
    En Bucarest, el presidente del PPE, Manfred Weber, reiteró que Rumanía y Bulgaria cumplen todos los criterios. Recordamos que, en diciembre pasado, el Consejo de la Unión Europea votó a favor de la entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen únicamente por aire y por mar, a partir de marzo de 2024. La reunión fue organizada por el Partido Nacional Liberal, cogobernante en Rumanía. en colaboración con el Partido Popular Europeo. Bucarest también fue sede de un congreso de los Populares europeos en octubre de 2012.

    Apoyo a la plena adhesión de Rumanía a Schengen
    En su enfoque hacia la plena adhesión al espacio Schengen, Rumanía también cuenta con el apoyo de Bélgica, que ahora ostenta la presidencia del Consejo de la Unión. En el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de esta semana en Bruselas, la ministra del Interior, Annelies Verlinden, subrayó que la presidencia belga del Consejo de la UE seguirá trabajando para una plena adhesión de los dos países a Schengen, de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Europea.
    El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, presente en el Consejo, subrayó que Bucarest ya coopera en materia de protección de fronteras y lucha contra la inmigración ilegal en Rumanía. Afirmó que Rumanía redujo la migración en aproximadamente un 60 % el año pasado y añadió: «si miramos la situación sobre el terreno, vemos que Rumanía podría fortalecer la zona Schengen y no está nada bien estar integrada solo parcialmente en el espacio Schengen». En Bruselas, el ministro rumano firmó con su homólogo búlgaro y el comisario europeo de Asuntos Interiores un nuevo marco de colaboración para la gestión de fronteras. Los dos Estados tienen ahora a su disposición 85 millones de euros adicionales para aumentar las capacidades.

    Reuniones del presidente Klaus Iohannis
    El presidente Klaus Iohannis conversó el jueves en Bucarest con el canciller austríaco, Karl Nehammer, y después del encuentro el jefe de Estado escribió en una red social que el proceso de adhesión plena de Rumanía a Schengen continuará hasta alcanzar este objetivo final. «La Unión Europea debe ser unida, fuerte y próspera, y la entrada de nuestro país en el espacio de libre circulación reforzará aún más la seguridad europea en beneficio de todos los ciudadanos», valoró el presidente de Rumanía.
    El canciller de Austria afirmó, en su discurso ante los participantes en el Congreso del PPE, que las fronteras de la Unión necesitan financiación y que es necesario aplicar rápidamente procedimientos de asilo para que quienes se encuentran ilegalmente en el territorio de la UE puedan ser repatriados. Esta semana, el jefe de Estado se reunió en Bucarest con su homóloga de la vecina República de Moldavia, Maia Sandu. Anteriormente, el primer ministro Marcel Ciolacu también conversó con Maia Sandu, en cuyo contexto reiteró su «firme apoyo» a la vía europea de Chisináu.

    Decisiones en la Cámara de Diputados
    La Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que permite la organización de elecciones presidenciales en septiembre. El PSD y el PNL, en el gobierno, acordaron que la primera vuelta electoral se celebrará el 15 de septiembre y la segunda el 29 del mismo mes. El acto normativo fue impugnado por la USR y la Forţa Dreptei (Fuerza de la Derecha) ante el Tribunal Constitucional, que analizará la demanda de la oposición el 20 de marzo. El proyecto de ley que establece que los narcotraficantes de alto riesgo ya no recibirán penas suspendidas, y el tráfico de sustancias psicoactivas será sancionado con prisión de tres a diez años, pasó por la Cámara de Diputados y será promulgado. Por último, pero no menos importante, los diputados rechazaron por mayoría de votos la moción simple dirigida al ministro de Finanzas, Marcel Boloş. Los iniciadores, USR y Forţa Dreptei, criticaron la introducción del impuesto del 10 % sobre las bajas médicas. Por su parte, el ministro Boloş rechazó las acusaciones y calificó el enfoque de la oposición como político.

    Simona Halep, victoria parcial en el Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana
    El Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana redujo la pena impuesta a la tenista Simona Halep por dopaje de cuatro años a nueve meses. La rumana, ex número uno del mundo, ganadora en Roland Garros y Wimbledon y poseedora de más de 20 trofeos más, puede así regresar a la cancha, ya que su suspensión provisional comenzó el 7 de octubre de 2022. La suspensión se había decidido por dos presuntas infracciones deportivas: la presencia en la orina de una sustancia prohibida e irregularidades en el pasaporte biológico. Según TAS, Halep demostró que la violación de las normas antidopaje no fue intencionada. Ha demandado a la empresa canadiense que produjo los suplementos nutricionales que cree que le provocaron un resultado positivo y solicita una indemnización de 10 millones de dólares.
    (Versión española: Simona Sarbescu)

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Calendario electoral completo en Rumanía

    La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía tendrá lugar el 15 de septiembre y la segunda, en caso necesario, el 29 de septiembre. La decisión fue tomada por la coalición gubernamental, que también decidió no celebrar las elecciones europarlamentarias durante dos días en el caso de los rumanos que viven en el extranjero porque, según dice, violaría el derecho constitucional de los rumanos que viven en el país a votar en un solo día. En cambio, se ha ampliado el horario de apertura de los colegios electorales.
    Cabe recordar que la coalición había decidido previamente que las elecciones al Parlamento Europeo celebraran junto con las elecciones locales, el 9 de junio, para aumentar la participación en las elecciones europarlamentarias, reducir los gastos y acortar el periodo electoral. La composición del Parlamento de Rumanía se decidirá el 8 de diciembre, cuando se celebren las elecciones generales.
    El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que más de 30.000 expertos electorales están preparados para las elecciones sucesivas de este año. Él considera que, desde el punto de vista institucional, Rumanía está preparada para afrontar este año, que calificó de atípico. Toni Greblă:

    «¿Por qué decía que este año es atípico? Porque todos los tipos de elecciones –europeas, locales, parlamentarias y presidenciales– se celebran prácticamente en tan solo seis meses y, por esta razón organizativa y por otras no será muy fácil».

    Además, Toni Greblă aseguró que las elecciones se organizarán de forma transparente, respetando el principio de equidad hacia todos los competidores políticos, para que el resultado sea el deseado por la mayoría de los votantes.

    Balance de la Dirección Nacional Anticorrupción (DNA por sus siglas en rumano)

    Los fiscales han redescubierto el «valor» para investigar los casos de gran corrupción, ha declarado el fiscal jefe de la Dirección Nacional Anticorrupción, Marius Voineag, en la presentación del informe de actividades de la institución para 2023. Él ha solicitado a los investigadores que sigan mostrando la máxima profesionalidad, refiriéndose a los costes de la corrupción, que siguen siendo inaceptablemente altos para la sociedad rumana. Marius Voineag ha presentado algunos aspectos importantes del trabajo del año pasado. Marius Voineag:

    «Hemos querido reforzar la institución aumentando nuestros recursos humanos y hemos conseguido contratar a 29 fiscales, sin tener en cuenta el último procedimiento que validó a 23 nuevos fiscales a principios de este año. Durante el 2023, 651 acusados fueron procesados. Se ha producido un aumento significativo del número de procesados contra los que se han dictado órdenes de prisión provisional. En 2023 tenemos 2259 casos frente a los 2087 de 2022».

    Para 2024, dado el contexto electoral, la DNA promete que seguirá teniendo la misma determinación en la lucha contra la corrupción. Según la dirección de la institución, los responsables tienen previsto aumentar la capacidad institucional con especial atención a las políticas de recursos humanos, y la atención se dirigirá a los grandes casos de corrupción y a las áreas prioritarias con impacto en la vida de los ciudadanos.

    Junto con los demás Estados europeos, Rumanía apoya a Ucrania

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, estuvo presente en la conferencia de París, organizada a principios de esta semana por iniciativa del presidente Emmanuel Macron en apoyo a Ucrania. El jefe de Estado subrayó que la unidad y la solidaridad de la comunidad internacional para apoyar a Ucrania son esenciales y deben mantenerse, siendo la posición constante de Rumanía la de ofrecer apoyo multidimensional a Ucrania mientras sea necesario. Según un comunicado de prensa de la Administración Presidencial, Klaus Iohannis ha declarado que sigue siendo esencial mantener la unidad y la acción coordinada a nivel de la UE y de la OTAN. El jefe del Estado también ha destacado la necesidad de mantener una atención especial en la República de Moldavia y ha subrayado la importancia de una reacción coordinada para contrarrestar las acciones híbridas de la Federación de Rusia, según se menciona en el comunicado. También ha llamado la atención sobre las implicaciones de la guerra provocada por Rusia para la seguridad europea y euroatlántica y, en particular, para la seguridad en la región del mar Negro, donde los efectos del conflicto se están dejando sentir intensamente. La conclusión unánime de los participantes en la reunión de París fue la de que se deben intensificar todos los esfuerzos para proseguir el apoyo multidimensional concedido a Ucrania.

    Pacto Verde en Rumanía

    En una reunión celebrada en la capital con representantes de varias organizaciones no gubernamentales, el presidente Klaus Iohannis ha declarado que es necesario tener un pacto nacional para dar prioridad a la protección del medio ambiente. «De ello depende la calidad de vida, la salud y la seguridad de los ciudadanos», ha afirmado el jefe de Estado. El alto cargo ha declarado que las decisiones y las acciones medioambientales actuales tienen implicaciones para las generaciones presentes y futuras, y ha agradecido la implicación de la sociedad civil. Según él, «no hay que descuidar la protección del medio ambiente», y gracias a los proyectos de las organizaciones no gubernamentales los ciudadanos han comprendido mejor los beneficios de algunas acciones medioambientales y se han convertido en verdaderos socios de la transición verde. Presente en el acto, el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, opina que las ONG desempeñan un papel vital en la supervisión y orientación de las políticas gubernamentales, en la educación del público y en la promoción de prácticas sostenibles en un mundo en el que los problemas medioambientales son cada vez más acuciantes. «Estoy convencido de que juntos podemos hacer cambios significativos en la forma de proteger y gestionar los recursos naturales de nuestro planeta», ha declarado Mircea Fechet.

    Autora: Daniela Budu

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal, 24 de febrero de 2024

    Retrospectiva semanal, 24 de febrero de 2024

    ¡Habemus calendario electoral!

    Tras largas negociaciones, los partidos de la coalición gubernamental en Bucarest llegaron el miércoles a un acuerdo sobre la fusión de algunas de las elecciones de este año. Los líderes del Partido Socialdemócrata (PSD) y el Partido Nacional Liberal (PNL) se pusieron de acuerdo y anunciaron que las elecciones locales y europarlamentarias se celebrarán juntas el 9 de junio; las presidenciales, en septiembre; y las parlamentarias nacionales, en diciembre. La estabilidad política y la continuidad de la gobernanza son los argumentos del PSD y el PNL para la fusión de las elecciones. Mientras que para las elecciones locales, los socialdemócratas y los liberales irán en listas separadas, para las elecciones parlamentarias tendrán una lista conjunta, algo inimaginable en un pasado relativamente reciente, cuando eran enemigos declarados. Ahora el PSD y el PNL hablan de un «sacrificio mínimo de orgullo» en beneficio de los rumanos.

    La oposición considera inconstitucional fusionar las elecciones europarlamentarias con las locales. La Alianza de la Derecha Unida, formada por la Unión Salvar Rumanía (USR), la Fuerza de la Derecha (disidencia liberal) y el Partido Movimiento Popular (PMP, extraparlamentario), lo ha calificado de ataque contra la democracia, que dice que tratará de impedir utilizando todos los medios legales. La Alianza para la Unión de los Rumanos, por su parte, ha afirmado que la democracia ha sido oficialmente asesinada por los líderes del PSD, Marcel Ciolacu, y del PNL, Nicolae Ciucă, a los que acusa de estar desesperados por mantenerse en el poder durante los próximos diez años de ilusoria estabilidad.

     

    Dos años desde la invasión en Ucrania… el Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT por sus siglas en rumano) toma decisiones

    Convocado por el presidente Klaus Iohannis, el Consejo Supremo de Defensa del País se ha celebrado esta semana en Bucarest. El tema principal: la grave situación de seguridad en la región del mar Negro y sus implicaciones para Rumanía. En este contexto, los miembros del CSAT ordenaron medidas para reforzar las fuerzas armadas rumanas, así como un conjunto de acciones para reforzar el sistema nacional de ciberseguridad.

    Para Rumanía, la guerra en la vecina Ucrania mantiene los riesgos de incidentes que puedan afectar al territorio y a los ciudadanos, pero también los peligros en cuanto a la seguridad de la navegación en el mar Negro, se afirmó en el Consejo Supremo de Defensa del País. Por ello, sus miembros analizaron las medidas ya tomadas para proteger la integridad del territorio y de la población, y debatieron las acciones adicionales necesarias debido al empeoramiento de la situación de seguridad en la región. También acordaron que Rumanía debe continuar los esfuerzos diplomáticos para que Rusia ponga fin a la agresión militar en Ucrania, que comenzó hace dos años, el 24 de febrero de 2022.

     

    Rumanía ha condenado el asesinato del opositor ruso Alexei Navalny

    El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha convocado estos días al embajador ruso en Bucarest en relación con la repentina muerte del político opositor ruso Alexei Navalny, de 47 años, en una prisión del Círculo Polar Ártico. La responsabilidad de la muerte de Navalny recae exclusivamente en las autoridades rusas, le dijo al diplomático el representante del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien pidió una investigación transparente, independiente y exhaustiva respecto a las circunstancias de su muerte. También se mencionó la obligación moral de las autoridades rusas de entregar sin demora el cuerpo de Alexei Navalny a su familia. En Rumanía, el presidente Klaus Iohannis y otros altos cargos rumanos expresaron su tristeza por la muerte del político opositor ruso. Y decenas de personas acudieron con flores y velas ante la Embajada de Rusia en Bucarest, con el mensaje «¡Por la democracia hay que luchar siempre!»

     

    Buenas noticias para los rumanos que viven en España

    Los rumanos residentes en España han recibido una buena noticia esta semana: podrán tener la doble nacionalidad a partir de este año, según han anunciado al final de las reuniones que mantuvieron con altos cargos en Madrid el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, y el presidente de la Comisión de Política Exterior, Titus Corlățean. Los Gobiernos de los dos países aún tienen que solucionar algunas cuestiones técnicas, afirmaron ambos. Por ello, el documento debería sellarse con motivo de la visita del presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, a Rumanía. La doble nacionalidad es una cuestión importante para la comunidad rumana en España. Actualmente, tienen que renunciar a su ciudadanía rumana para obtener la del Estado ibérico. De momento, España sólo tiene acuerdos de doble nacionalidad con sus vecinos Francia y Portugal. Los rumanos son la segunda comunidad extranjera más numerosa en España después de los marroquíes. Se calcula que superan el millón de personas.

     

    Clasificaciones para los Juegos Olímpicos de París 2024

    La selección rumana masculina de waterpolo acudirá a los Juegos Olímpicos de París este verano y, según el sorteo, estará encuadrada en el Grupo A junto a Croacia, Italia, Grecia, Estados Unidos y Montenegro. El equipo terminó el Campeonato Mundial de este mes en Doha (Catar) en décima posición y solo un puesto entre los ocho primeros le habría asegurado el billete olímpico. Sudáfrica, que se había clasificado como el mejor equipo de su continente, se retiró para la competición de París. De este modo, Rumanía, el equipo con mejor ranking entre los no clasificados, logró entrar en el marcador olímpico. Por otra parte, el equipo femenino rumano perdió el jueves ante Japón en los cuartos de final del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos, celebrado en Busan (Corea del Sur). Rumanía se quedó sin medalla en Busan, pero al alcanzar los cuartos de final ha asegurado su billete para los Juegos Olímpicos de París.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El primer ministro de Rumanía, de visita en Italia


    Rumanía e Italia están entrando en una nueva etapa de desarrollo de su asociación estratégica consolidada, afirmó el jueves, en Roma, el primer ministro Marcel Ciolacu. Señaló que la declaración conjunta que firmó con la primera ministra Giorgia Meloni sienta las bases de un plan de acción que fortalecerá las relaciones entre los dos Estados a otro nivel. «Aprecié la apertura de la señora presidenta Meloni en cuanto a la intensificación de la cooperación económica, pero también a la valorización de la diáspora rumana que vive en Italia, así como de la comunidad italiana en nuestro país», afirmó Ciolacu, en el marco de las declaraciones conjuntas realizadas junto a su homóloga italiana.



    Marcel Ciolacu transmitió a los rumanos de Italia que las autoridades de Bucarest están a su disposición y dio las gracias a la primera ministra italiana y al Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales de ese país por desbloquear la situación, en cuanto a la solución de los expedientes de pensiones de los rumanos que trabajaron en la Península. Al mismo tiempo, el jefe del Gobierno expresó su esperanza de que la primera ministra Meloni apoyara también las medidas para finalizar las negociaciones sobre el acuerdo entre el Episcopado ortodoxo rumano y el Gabinete italiano, iniciado en 2012, sobre el estatuto del clero ortodoxo rumano, en el contexto en el que el episcopado ortodoxo representa un apoyo esencial para los rumanos en Italia.



    Durante la reunión conjunta de los dos Gobiernos, el tema principal estuvo relacionado con la dimensión económica, dado que los intercambios comerciales bilaterales superaron los 20 000 millones de euros en 2023, un nuevo récord. «Italia es el segundo socio comercial de Rumanía. Al mismo tiempo, observo con satisfacción que los rumanos de aquí han alcanzado el segundo lugar en el ranking de extranjeros que abren negocios en Italia, con decenas de miles de empresas individuales», destacó Ciolacu. También lanzó un llamamiento a las empresas italianas, para que invirtieran en Rumanía. Por otra parte, en la reunión de los Gabinetes de Bucarest y Roma también se debatieron los temas de la agenda europea e internacional. Ese mismo jueves, el primer ministro Ciolacu fue recibido en el Vaticano, en audiencia privada, por el Papa Francisco, y luego se entrevistó con el secretario de Estado de la Santa Sede, el cardenal Pietro Parolin. La visita de la delegación rumana a Italia concluyó con un foro económico italiano-rumano. El miércoles, en el primer día de su viaje a Italia, el jefe del Ejecutivo rumano se reunió con el alcalde de Roma y con representantes de la comunidad rumana en la Península.



    Previsiones económicas


    El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha rebajado ligeramente su previsión sobre el nivel de la inflación para finales de este año hasta el 4,7 % y prevé un valor del 3,5 % para finales de 2025. El gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isărescu, afirma que, sin embargo, hay una serie de factores internos y externos que pueden dejar su huella en la evolución de la inflación; entre los más importantes se encuentra la conducción de la política fiscal, así como los acontecimientos relacionados con los dos conflictos militares en desarrollo. Por otro lado, el Banco Central no descarta una disminución en la tasa de interés de política monetaria, luego de decidir recientemente que este indicador debe mantenerse en el 7 % anual. Según el gobernador del BNR, Mugur Isărescu, la reducción del tipo de interés de referencia, que cualquier banco tiene en cuenta a la hora de conceder préstamos a sus clientes, particulares o empresas, solo puede producirse después de dos meses consecutivos de caída de la inflación. Por su parte, el Instituto Nacional de Estadística muestra que la economía rumana creció un 2 % en 2023. El aumento está por encima del nivel registrado tanto en la UE como en la zona del euro, donde el producto interior bruto subió solo un 0,5 %.



    Ciberataque a los hospitales en Rumanía


    26 hospitales de Rumanía, incluida Bucarest, se han visto afectados esta semana por un ciberataque que ha cifrado los datos de los servidores de estas unidades, ha anunciado la Dirección Nacional de Ciberseguridad. La mayoría de las unidades médicas afectadas contaban, sin embargo, con copias de seguridad. El ministro de Sanidad, Alexandru Rafila, ha especificado para Radio Rumanía Actualidad que algunas de las unidades afectadas han logrado solucionar sus problemas y las instituciones competentes desarrollarán una nueva norma técnica destinada a prevenir acciones que desestabilicen el sistema médico. La Dirección de Investigación de la Delincuencia Organizada y el Terrorismo (DIICOT) ha abierto un expediente penal en el que se realizan investigaciones penales in rem, en relación con el ciberataque. En el pasado, los ataques informáticos también se dirigieron a instituciones públicas de Rumanía.



    Medallas de oro y bronce para los deportistas rumanos


    Mihaela Valentina Cambei recibió el lunes, en Sofía, el título de mejor levantadora de pesas europea del año 2023, tras ganar tres medallas de oro en la categoría 49 kg, en el Campeonato de Europa, anunció la Federación Rumana de Halterofilia en su página de Facebook. Por otro lado, el jueves la deportista rumana Andreea Beatrice Ana ganó la medalla de oro en la categoría 55 kg, en el Campeonato de Europa de luchas para séniores de Bucarest, tras derrotar en la final a Mariana Drăguţan, de la República de Moldavia. Ese mismo jueves, el deportista rumano Cătălin Preda ganó la medalla de bronce en la prueba masculina de salto de altura (27 metros), en el Campeonato Mundial de Natación en Doha, Qatar. El rumano Constantin Popovici, poseedor del título mundial, ocupó sólo el octavo lugar. En el Campeonato Mundial de Fukuoka, el año pasado, Popovici ganó el oro y Preda la plata. Popovici también ganó el oro en el Campeonato de Europa de 2022, donde Preda se llevó la plata.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Carta del presidente al Parlamento


    Las oficinas permanentes reunidas del Senado y la Cámara de los Diputados se enteraron el miércoles de la carta del presidente Klaus Iohannis en la que se informa al Parlamento de que la fuerza de reacción de la OTAN puede entrar, estacionarse o transitar por Rumanía con el fin de preparar y/o llevar a cabo operaciones militares, si hace falta, en el año 2024. En la carta, el presidente afirma que el entorno internacional se ha vuelto cada vez menos predecible, el estado de conflicto a nivel regional y global ha aumentado y Rusia no ha renunciado a los objetivos iniciales declarados de la invasión. Según el documento citado, «en caso de que aparezcan intempestivamente las premisas para desencadenar una crisis de seguridad importante, con posibles implicaciones para la independencia y la soberanía nacional de Rumanía, el Consejo del Atlántico Norte puede tomar la decisión de desplegar en el territorio de Rumanía la Fuerza de Respuesta de la OTAN con altísima capacidad de reacción para desactivar la crisis y desalentar su escalada». El presidente Iohannis menciona que, para la implementación, en el muy corto plazo disponible (72 horas) de las medidas preparadas a nivel nacional con el fin de recibir a la Fuerza de Respuesta de la OTAN, es necesario contar con la aprobación previa para su despliegue o tránsito por el territorio nacional.



    ¿Una nueva ley para la preparación militar de la población?


    En el mismo registro, los miembros de las Comisiones de Defensa del Parlamento mantuvieron una reunión con la dirección del Ministerio de Defensa, dedicada a la situación regional de seguridad, los problemas relacionados con las adquisiciones y la legislación en la materia. Recientemente, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, el general Gheorghiţă Vlad, llamaba la atención sobre la necesidad de actualizar la legislación relativa a la preparación de la población para la defensa y subrayaba la importancia de rehacer la reserva militar operativa, en el contexto de una grave escasez de personal y el envejecimiento de los reservistas. En el marco de los esfuerzos por preparar a la población para la defensa, el ministerio competente propondrá un proyecto legislativo sobre la introducción del voluntariado como forma de familiarización con el entrenamiento militar. Así, los hombres y mujeres de entre 18 y 35 años que lo deseen podrán ser entrenados a disparar un arma para convertirse en reservistas voluntarios. El regreso al servicio militar obligatorio queda excluido. Por otra parte, todos los funcionarios de Bucarest, sin excepción, aseguraron de que Rumanía no corre peligro de guerra. Recientemente, funcionarios de la OTAN y jefes de los ejércitos aliados han expresado su preocupación por una posible expansión del conflicto militar en Ucrania.



    Medidas para los agricultores


    El Gobierno aprobó el jueves una serie de medidas para apoyar a los agricultores. Se trata principalmente de préstamos con intereses más bajos y de subvenciones a la electricidad. Todas las tasas relacionadas con los créditos serán pagadas por el Ministerio de Agricultura. Según el ministro de Agricultura, Florin Barbu, se ha aprobado la gran mayoría de las medidas acordadas con los agricultores. Les recordamos que, al igual que sus colegas de los Estados de la Unión Europea, los agricultores rumanos salieron a la calle durante varias semanas seguidas para quejarse de los elevados costes de producción, en el contexto de la transición a la agricultura biológica, las importaciones agrícolas baratas de Ucrania y el exceso de burocracia europea.



    Súplica por Europa


    El presidente Klaus Iohannis abogó, el miércoles, en un discurso pronunciado en el pleno del Parlamento Europeo en Estrasburgo, a favor de un proceso de toma de decisiones más rápido a nivel de la Unión Europea, incluso con la suspensión del derecho de veto para ciertos expedientes. El proyecto europeo requiere esfuerzo y paciencia si queremos vivir en una Europa unida y próspera, subrayó Iohannis. También abogó por la plena entrada de Rumanía en el espacio Schengen. «El levantamiento, en marzo, de los controles en las fronteras aéreas y marítimas debe ir seguido, naturalmente, en el menor tiempo posible, de la eliminación de los controles en las fronteras terrestres. Sólo así tendremos un reflejo correcto y concreto de la contribución que Rumanía aporta a la consolidación de la seguridad de toda la Unión», destacó Klaus Iohannis. El jefe de Estado subrayó la importancia de las elecciones europeas que se celebrarán en junio y transmitió a quienes intenten presentar su candidatura que lucharan por Europa en la campaña electoral y no contra ella. También dijo que la Unión debe fortalecer sus valores y su defensa.



    El nuevo ministro de Asuntos Exteriores de la República de Moldavia, en Bucarest


    Los esfuerzos para reformar la República de Moldavia son visibles y apreciados, declaró la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, tras las conversaciones de esta semana en Bucarest con su nuevo homólogo de Chisináu, Mihai Popşoi. «Vemos intentos de manipulación y diversas acciones visiblemente orquestadas desde el exterior. Desafortunadamente para quienes financian tales planes y afortunadamente para la República de Moldavia, el país ha resistido y resistirá. Está consolidando sus capacidades institucionales, está en pleno proceso de reformas y, sobre todo, está firmemente anclada en su ruta europea», destacó Odobescu. El ministro Mihai Popşoi opinó que los últimos dos años han sido un gran desafío para su país, pero al mismo tiempo una gran oportunidad para transformarse positivamente en la ruta de la integración europea. Dijo que una vez más se la ha asegurado de que Rumanía seguirá prestando a su vecino del Este apoyo prioritario, global y sólido en los proyectos destinados a reforzar la seguridad energética, a desarrollar la infraestructura, a avanzar en la ruta de la integración europea, así como a desarrollar capacidades institucionales para la implementación efectiva de las reformas.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Déficit en Rumanía


    Rumanía cerró el año 2023 con un déficit presupuestario del 5,68 % del Producto Interior Bruto, mientras que en la elaboración del presupuesto estatal del año pasado se tuvo en cuenta un nivel del 4,4 %, según anunció el miércoles el Ministerio de Finanzas. Sin embargo, el déficit está por debajo de lo previsto por la Comisión Europea en su previsión de otoño, es decir, un 6,3 %. La diferencia entre ingresos y gastos fue de casi 90 mil millones de leus (el equivalente a unos 18 mil millones de euros).



    Vuelta al trabajo para los parlamentarios


    Después de más de un mes de vacaciones, los senadores y diputados rumanos comenzaron el jueves 1 de febrero una nueva sesión parlamentaria. Entre las prioridades del PSD y el PNL, que gobiernan juntos, se encuentran proyectos de ley relacionados con la restricción de los juegos de azar y la lucha contra el consumo de drogas, así como cumplir los hitos del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, gracias al cual Rumanía recibe dinero de la Unión Europea. Desde la oposición, USR y AUR prometen intentar frenar posibles subidas de impuestos y evitar la vulneración de la Constitución por parte de socialistas y liberales, que ostentan una cómoda mayoría en el Parlamento. La prensa de Bucarest espera una sesión marcada por polémicas explosivas, probablemente muy duras, en un año en el que en Rumanía están previstos todos los tipos de elecciones posibles: parlamentarias europeas, locales, legislativas y presidenciales.



    Hackers atacan al primer ministro


    El Gobierno rumano ha modificado la ley de ciberseguridad con carácter de urgencia, para que las instituciones estatales sean informadas en un plazo máximo de 48 horas si la infraestructura informática de cualquier entidad del país se ve afectada y para prevenir riesgos rápidamente. Los cambios se realizaron tras el ataque informático a los sitios web de la Dirección Nacional de Seguridad Cibernética y, respectivamente, de la Cámara de Diputados. El ministro de Investigación y Digitalización, Bogdan Ivan (PSD), precisó que en el caso de la Dirección el ataque no tuvo éxito, mientras que en la Cámara de Diputados se robaron más de 300 expedientes con documentos públicos y otros datos que están no destinados al público, como copias de documentos de identidad de parlamentarios. Entre ellas, una copia del documento de identidad del primer ministro Marcel Ciolacu (también PSD) llegó a manos de los piratas informáticos, por lo que el primer ministro tendrá que cambiar su tarjeta de identidad.



    Soborno para otro político


    El jueves por la mañana, los fiscales de la DNA registraron el domicilio del presidente del Consejo distrital de Prahova (sur de Rumanía), el liberal Iulian Dumitrescu, y de miembros de su familia. Sometido a control judicial durante 60 días, el político está siendo investigado por presunto soborno y declaraciones falsas, junto con otras personas. Dumitrescu dijo que no tenía nada que ocultar y que está proporcionando a los fiscales todos los datos que necesitan. También anunció que dimitirá de todos los cargos que ocupa en el partido, para no afectar la imagen de los liberales. Dumitrescu fue uno de los cuatro primeros vicepresidentes del PNL (en cogobierno con el PSD) y jefe de la sección distrital del partido.



    Dinero para Ucrania


    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó en Bruselas, en la reunión extraordinaria del Consejo Europeo, cuyo principal punto del orden del día fue la obtención de un acuerdo a nivel de la Unión sobre los principales elementos del paquete de revisión del acuerdo plurianual financiero relacionado con el período 2021-2027. La decisión más importante adoptada allí por los dirigentes europeos se refería al envío a Ucrania, invadida por las tropas rusas, de otros 50 mil millones de euros. El jefe de Estado abogó firmemente por que Ucrania, país vecino de Rumanía, siga siendo una prioridad máxima en la agenda de la Unión Europea. La nueva inyección de fondos de la UE se decidió pocos días después de que el principal servicio de inteligencia de Kiev, el SBU, revelara que soldados y empresarios ucranianos habían malversado seis meses después del inicio de la invasión rusa 40 millones de dólares, destinados a la compra de armamento. La víspera de la cumbre, Iohannis participó en el acto de homenaje organizado por la Comisión Europea en memoria del político francés Jacques Delors, ex presidente del Ejecutivo comunitario entre 1985 y 1995, fallecido a finales del año pasado, cuando tenía casi cien años.



    Tiendas de campaña para Gaza


    El Gobierno rumano aprobó la asignación de ayuda humanitaria por valor de 6 millones de leus (el equivalente a unos 1,2 millones de euros), en forma de bienes estrictamente necesarios, para la población civil de la Franja de Gaza, donde el ejército israelí pretende eliminar al movimiento islamista palestino Hamás. La ayuda consistiría en tiendas de campaña, camas, mantas, sacos de dormir y otros productos necesarios para la población civil gravemente afectada por la guerra, afirmó el Ejecutivo de Bucarest. Anteriormente, el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores había manifestado que tomaba nota con «máxima preocupación» de las acusaciones sobre la presunta implicación de algunos miembros del personal de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) en los ataques terroristas de Hamás contra Israel, el 7 de octubre de 2023. Según el MAE, estas acusaciones deben ser objeto de «investigaciones inmediatas y exhaustivas» por parte de la ONU.



    Autor: Bogdan Matei

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Tensiones sociales en un año con cuatro elecciones


    Las protestas de los ganaderos y transportistas rumanos de los últimos días –una piedra de molino para los políticos en el poder en un año con cuatro rondas electorales– han llevado al gobierno de coalición PSD-PNL a tomar medidas de apoyo en respuesta a sus demandas. Las medidas se anunciaron el jueves: los ganaderos recibirán subvenciones que les llegarán a finales de junio. Al mismo tiempo, el Estado cubrirá este año una cuarta parte de los gastos de gasóleo de los agricultores. Y también para los agricultores, en concreto los afectados por la sequía de 2023 y el comercio de grano barato procedente de Ucrania, el gobierno ha aprobado una ordenanza de emergencia que les permite suspender sus pagos a los bancos hasta que se recuperen económicamente. En apoyo de los camioneros, se está modificando el marco legal para que ya no sean multados por caducidad de su viñeta (impuesto de circulación) si los tiempos de espera en los peajes son largos. Por otra parte, el Gobierno ha aceptado un aumento de las retribuciones sanitarias, pero habrá que seguir negociando el porcentaje. Los sindicatos, que han amenazado con una huelga general, exigen un aumento del 20 %, mientras que el ejecutivo se inclina al parecer por el 15 %. Tras las conversaciones entre el primer ministro Marcel Ciolacu y los líderes sindicales, se decidió ajustar las plantillas y liberar puestos en el sistema según las necesidades. La evaluación de las necesidades se hará la semana que viene en una nueva reunión a la que se invitará a los directores de hospitales y hospitales distritales, a la dirección de la Casa Nacional del Seguro de Enfermedad y a representantes de los ministerios competentes en la materia.



    Las drogas en el punto de mira


    Los países de la Unión Europea deben centrarse en la lucha contra el tráfico de drogas en los puertos gracias a una base internacional mejor integrada, declaró el jueves el ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, en el Consejo informal de Justicia y Asuntos de Interior celebrado en Bruselas. «Los traficantes trabajan en red. Nosotros debemos organizarnos de la misma manera», dijo el funcionario, quien el día anterior había asistido en Amberes, también en Bélgica, a la creación de la Alianza Europea de Puertos, a través de la cual la Comisión, los Estados miembros y socios privados intentan luchar contra el tráfico de drogas. Casi el 70 % de las incautaciones de droga en la UE se realizan en los puertos, y el enorme puerto de Amberes es el principal punto de entrada de la cocaína de América Latina al continente europeo. «Los éxitos contra los delincuentes en un puerto solo les llevarán a otros puertos», declaró la Comisaria de Interior de la UE, Ylva Johansson. Rumanía y el puerto de Constanza, en el Mar Negro, son socios de este proyecto: la Alianza de Puertos Europeos. Bucarest ha tomado importantes medidas contra el narcotráfico y pretende seguir por el mismo camino, dijo Cătălin Predoiu a sus homólogos de la UE, prometiendo que Rumanía estará a la vanguardia de la lucha.



    Dimisión de alto rango en la República de Moldavia


    Un día después de visitar Bucarest, el ministro de Asuntos Exteriores de la República de Moldavia, de lengua rumana, Nicu Popescu, anunció el miércoles su dimisión. Dijo que había alcanzado el objetivo fijado cuando fue nombrado, pero que necesitaba un descanso. Entre los logros de sus más de dos años de mandato, Nicu Popescu destacó una cierta visibilidad de la República de Moldavia en la escena internacional y la dinamización de las relaciones con los socios exteriores, obteniendo el estatus de país candidato a la adhesión a la Unión Europea en junio de 2022 y luego la apertura de negociaciones en diciembre de 2023. Todo ello a pesar de la agresión rusa en la vecina Ucrania, que ha afectado económica y energéticamente a la República, y de los intentos de Moscú de desestabilizarla. Tras la dimisión de Nicu Popescu, el actual Ministerio de Asuntos Exteriores e Integración Europea se dividirá en Ministerio de Asuntos Exteriores y Ministerio de Integración Europea. La cartera de Asuntos Exteriores será asumida por Mihai Popsoi, actual vicepresidente del Parlamento, quien ya ha mantenido una primera conversación telefónica con la jefa de la diplomacia en Bucarest, Luminița Odobescu, que le ha invitado a visitar Rumanía. En cuanto a Nicu Popescu, podría convertirse en el principal negociador de Moldavia para la adhesión a la UE.



    Día de la Unión de los Principados Rumanos


    El 24 de enero, los rumanos conmemoraron la Unión de los Principados Rumanos en 1859. Bajo el liderazgo de Alexandru Ioan Cuza, el acto de voluntad política de los principados de Moldavia y Valaquia de unirse, hace 165 años, fue el primer paso en la creación del moderno Estado unitario rumano. También este año, con motivo de la Unión de los Principados, se han celebrado ceremonias militares y religiosas, representaciones y exposiciones en las principales ciudades del país. En Bucarest, el presidente Klaus Iohannis dijo en su discurso que el aniversario de la Unificación de los Principados no es solo un momento retrospectivo, sino también una oportunidad para proyectar un futuro mejor para la nación. Y el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó que 165 años después de que los rumanos unieran sus esfuerzos y sentaran las bases de un Estado nacional, unitario y democrático, Rumanía ha entrado en una nueva etapa de su modernización, que le permitirá desarrollarse y crecer hasta alcanzar su verdadero potencial.


    Versión en español: Antonio Madrid