Category: Rumanía, mi casa

  • ¡A recoger!

    ¡A recoger!

    Así, cada vez aparecen más iniciativas de este tipo, como la denominada La Hermosa Huerta, ubicada a tan solo 20 km de la capital. Dana Banciu, la iniciadora del proyecto, nos cuenta:

    «Hay una historia detrás de esta huerta. Es una huerta con más de 400 árboles frutales de temporada, tiene una superficie de 12 000 metros cuadrados, y a finales de 2019 decidimos abrir este huerto para todas las personas, porque hasta entonces solo era casa para nosotros. Nos inspiramos en nuestra hija, que ahora tiene 15 años y que, desde pequeña, desde el jardín de infantes, durante el período de floración de los cerezos, solía llamar a sus compañeros de guardería y de escuela para recoger cerezas, y los niños, cuando venían aquí, no querían regresar a sus casas. Lo mismo ocurre con nuestros eventos familiares, cuando nuestros amigos y familiares venían a un evento, no se iban porque les encantaba. Básicamente, es un lugar en medio de la naturaleza, donde ahora nos gusta que los niños entren en contacto con la naturaleza, y organizamos visitas infantiles con la escuela, con la guardería durante la semana, y los fines de semana tenemos todo tipo de eventos».

    Se trata de un lugar de vida en común, como dice nuestra interlocutora: un lugar que nos tienta con varias propuestas para pasar el tiempo. Dana Banciu:

    Detrás de nuestro huerto también hay un bosque, un hermoso bosque caducifolio y cuando la gente se acerca a nosotros no solo pasa unas horas en medio de la naturaleza e intenta conectar con todo lo que nos rodea, sino que le animamos a bajar la guardia, a no mirar el reloj y a dar un paseo por el bosque que hay detrás. El bosque está exactamente a siete pasos de nuestro huerto. Pues bien, cuando te adentras en el bosque, ahí es cuando empieza la magia, que es imposible no relajarse, no olvidar qué fue ayer o qué será mañana. ¡Ese es nuestro huerto!»

    Le preguntamos a Dana Banciu qué tipo de eventos se pueden realizar en el huerto:

    «Los eventos que se realizan en nuestro huerto son aniversarios, fiestas, eventos de fin de semana, talleres, cualquier tipo de evento que se pueda realizar en plena naturaleza. Y para los eventos de lunes a viernes, cuando organizamos excursiones escolares, una vez que llegamos aquí les damos un recorrido por el huerto, les contamos cómo cuidamos los árboles en el huerto, sobre los ciclos de desarrollo de los árboles, hablamos sobre todo lo que encontramos, sobre el papel de las hojas, el papel de las abejas, sobre el oxígeno, sobre el calentamiento climático. En el bosque, también, tratamos de prestar un poco de atención a nuestros sentidos, tomar conciencia de ellos y conectarnos con la naturaleza a través de nuestros sentidos, abrazamos un árbol, prestamos atención a lo que sentimos. Y cuando lanzamos invitaciones para familias individuales, las lanzamos en nuestra página de Facebook, cuando es la jornada de puertas abiertas y vienen nuevas familias a las que proponemos unas horas en medio de la naturaleza, con la familia, en un picnic, un paseo por el bosque, unas horas de relajación».

    ¿Cómo se sienten los niños cuando llegan al huerto? Dana Banciu:

    «Los niños, cuando llegan aquí, nunca se aburren. A menudo los profesores o los padres nos preguntan si deberíamos invitar a un animador. Pero aquí, en el huerto, los niños nunca se aburren. Aunque nuestro huerto no es un patio de recreo y no es así como lo transmitimos, aunque tengamos muchas visitas de niños y aunque tengamos dos o tres columpios en el huerto, no es un parque infantil. Cuando vienen aquí simplemente están fascinados y todo el tiempo, cuando se van, tienen las mejillas rojas, están sudorosos, tienen esta forma de realizar actividades en un espacio no estructurado. Siempre es un reto para los niños. No tienes que decirles lo que tienen que hacer. Cuando están en la naturaleza y se les deja en libertad, no se aburren y la ironía es que es entonces cuando más aprenden. Quedan fascinados cuando llegan aquí».

    Pero más allá de los paseos y otros eventos, lo más fascinante de un huerto es recoger fruta, por lo que Dana Banciu nos invita:

    «Nuestra huerta es una huerta de temporada, hay más de 400 árboles frutales de temporada, los primeros frutos que aparecen son las cerezas, incluso vamos a lanzar una invitación. Luego vienen albaricoques, manzanas, peras, membrillos, manzanas de verano, uvas, porque también tenemos un viñedo. Y mientras tengamos invitados en el huerto y haya fruta en el árbol, nuestros visitantes pueden recoger y comer hasta saciarse, si quieren llevársela a casa entonces la compran, y cuando tenemos fruta madura hacemos invitaciones para recogerla».

    Desde la primavera hasta finales de otoño la gente puede venir a recoger aquí o en otros lugares abiertos para visitar y disfrutar de un día como en los viejos tiempos en el huerto de sus abuelos en el campo.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Olimpiadas de sonrisas en los pueblos

    Olimpiadas de sonrisas en los pueblos

    Estamos acostumbrados a disfrutar y a jactarnos de los éxitos de nuestros atletas olímpicos. Los adolescentes rumanos parecen muy hábiles para ganar medallas en olimpiadas de matemáticas, física, química e informática en el país y en el extranjero, lo cual es realmente gratificante. En el material de hoy hablaremos de un proyecto llamado Olimpiadas de sonrisas, a través del cual la organizadora pretende llevar alegría y normalidad a la vida de los niños en las zonas rurales que viven en condiciones desfavorecidas.

    Simona Grigoraş Olaru, presidenta fundadora de la Asociación Topolino TA y de la Asociación Hoy niño, mañana adulto, nos cuenta su historia y sus proyectos:

    «La historia que hay detrás es fuerte y ha guiado mis pasos hacia muchos proyectos y destinos. Topolino comenzó en 2017, siguiendo la historia médica de mi bebé, que nació con una malformación congénita y a partir de ahí las cosas tomaron un significado diferente en mi vida. Oficialmente, desde 2017 me ocupo de niños con problemas médicos y sociales y también voy a los casos más especiales en los pueblos, donde no se llega muy a menudo, excepto en Navidad o Semana Santa. Y siempre voy, porque a lo largo de los años he descubierto muchos casos de niños solos, criados apenas por abuelos o por los hermanos mayores. Y de alguna manera, lenta y fácilmente, muchas cosas han tomado un significado diferente en mi vida y tengo una motivación más fuerte con cada caso con el que me encuentro».

    La historia de su vida personal la preparó para afrontar retos y así surgió el proyecto Olimpiadas de las sonrisas en los pueblos, nos cuenta Simona Grigoras Olaru:

    «Es un proyecto cercano a mi corazón, desde 2018 lo inicié, empezando en el pueblo de Dor Mărunt, en Călăraşi, donde junto al director de la escuela Dor Mărunt reunimos a niños con situaciones sociales especiales de familias monoparentales, con alto riesgo de abandono escolar, niños con afecciones médicas. Y pensamos en cómo hacer reír a estos niños, con un destino tal vez un poco más triste que otros, que tengan hermosos recuerdos, que tengan algunos ejemplos de vida que los hagan querer llegar a ser de tal manera cuando sean mayores. Y partiendo de esta idea de llevar sonrisas donde hay tristeza, creamos este concepto de Olimpiadas de sonrisas, donde hacemos muchas actividades, empezando por el área de educación y concienciación sobre nutrición, donde enseñamos a estos niños de los pueblos por qué es bueno comer alimentos más limpios y no solo galletas y zumos, que traten de no comer solo dulces y coman un pimiento sano de la huerta, un queso de vaca o cabra, dependiendo de los animales que tengan en los alrededores. Más allá de este aspecto educativo, fuimos a una zona de juegos, porque las Olimpiadas de sonrisas significan jugar mucho y yo inicié todo tipo de juegos en equipo, porque me interesa la cohesión entre ellos. Al final, solemos terminar con un picnic, ya sea en el campo de deportes o en el césped, y allí nos sentamos a conversar. Hablamos de lo que cada uno tiene en casa: una abuela, un perro, un gato, una hermana».

    Descubrimos que los participantes hacen concursos de rompecabezas, conectan puntos en una hoja de papel descubriendo pistas para otros juegos, o participan al aire libre en pruebas de relevos ingeniosamente diseñadas, y luego todo se recompensa con comida que generalmente solo ven en imágenes y productos de higiene.

    Simona Grigoraş Olaru anuncia otro proyecto:

    «El 1 de junio iremos al establecimiento Madre e Hijo, extraído de la violencia doméstica, en Giurgiu. Se trata de una casa parroquial, San Miguel y San Gabriel, a unos 5 km de la ciudad de Giurgiu, donde viven madres y niños que están en Protección Infantil, precisamente para ofrecerles paz y protección. Ahora, el 1 de junio, nos vamos a reír mucho, vamos a jugar y a llevarles lo que necesitan: comida, ropa, juguetes, juegos, muebles».

    Y como un impulso para todos nosotros, Simona Grigoraş Olaru, presidenta fundadora de la Asociación Topolino TA y de la Asociación Hoy niño, mañana adulto, agrega:

    «No olvidemos nunca de dónde partimos y sigamos siendo buenos, porque la vida no sabe en qué dirección nos lleva. ¡A lo largo de mi vida y mi viaje, eso es lo que he aprendido! Tengo muchos proyectos que necesitan urgentemente apoyo, a través de voluntarios, a través de asociaciones, porque es muy fácil cambiar para mejor lo que nos rodea, solo tenemos que quererlo».

    Una invitación a la que no hay nada más que añadir.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Seguridad para los seres humanos: protección para los osos, en Băile Tuşnad

    Seguridad para los seres humanos: protección para los osos, en Băile Tuşnad

    Así, este mes se ha puesto en marcha un nuevo proyecto para mejorar la relación entre personas y osos. En este sentido, se adquirieron 16 contenedores anti-osos dentro del Proyecto Piloto Seguridad para los seres humanos, protección para los osos y también se instalaron.

    Cristian-Remus Papp, coordinador del Departamento de Vida Silvestre de WWF-Rumanía (Fondo Mundial para la Naturaleza), nos cuenta cómo surgió la idea de este proyecto:

    «Estamos hablando de una comunidad que se encuentra exactamente en un corredor ecológico que es utilizado por los osos especialmente para desplazarse, por lo que las interacciones son frecuentes. Y sabemos muy bien que es una zona que históricamente está acostumbrada a la presencia de osos, pero el número de daños ha aumentado bastante en los últimos años, por eso hemos centrado nuestra atención en esta zona y queremos demostrar que, aplicando medidas concertadas, involucrando a los interesados, podemos reducir el nivel de estos conflictos e intentar multiplicar estas soluciones en otras comunidades que estén interesadas».

    Imecs Istvan, ecologista, coordinador del equipo del proyecto en Băile Tuşnad, añade qué novedades han surgido en la gestión de la relación entre seres humanos y osos:

    «Una primera novedad es que conseguimos ponerle un collar GPS a un oso, que todavía es visible estos días de camino al lago de Santa Ana. Es una madre oso de 4 años y queríamos poder seguir sus movimientos por la noche o por la mañana para ver a dónde va, cómo afecta a la presencia de personas y a la actitud hacia el hombre. Estudiamos un poco cuál es el efecto de los turistas sobre el ejemplar. Paralelamente a esta actividad, logramos ponernos en contacto con una empresa de Eslovaquia, que fabricaba contenedores anti-osos de diferentes tipos, tuvimos un representante del Parque Nacional de Tatra en nuestra conferencia del año pasado, Tuşnad Ecobear Conf, conferencia temática, y durante la conferencia el representante nos mostró que estos contenedores se utilizan en el Parque Nacional de Tatra y en las áreas alrededor del parque. Decidimos comprar algunos tipos para Băile Tuşnad, recientemente entendimos que somos los primeros en el país en probar estos modelos. Es una situación interesante porque los osos pueden enseñarnos a usar los contenedores de basura al nivel de un destino turístico».

    Cristian-Remus Papp, coordinador del Departamento de Vida Silvestre de WWF-Rumania (Fondo Mundial para la Naturaleza), agrega:

    «Hasta ahora, los resultados son bastante prometedores. Si en 2021 se registraron más de 40 daños a nivel comunitario, el año pasado conseguimos reducir estos conflictos a cero. Este año, además, no se ha registrado ningún conflicto. Si nos remitimos a las estadísticas, en 2021 hubo más de 220 llamadas grabadas y el año pasado solo 8. Conseguimos, incluso a través de un mejor seguimiento de los osos problemáticos y su posición, intervenir a tiempo. Se apoyó al equipo de intervención. Por otro lado, tratamos de crear otros componentes. Por supuesto, es necesario invertir en este componente de seguimiento de los osos que podrían crear problemas, pero al mismo tiempo trabajar con la comunidad. Y en este sentido, logramos comprar una serie de contenedores anti-osos, contenedores que se produjeron en Eslovaquia, se han probado allí y funcionan. Es importante ver en el contexto de Băile Tuşnad cómo funciona, está claro que se necesitan otros modelos, hasta llegar a ese estado en el que todo el mundo utilice estos recipientes como debe y se desanime a los osos a la hora de entrar y buscar comida en estos recipientes».

    Aunque el uso de estos contenedores es sencillo e intuitivo, los especialistas involucrados en el proyecto querían asegurarse de que las instrucciones de uso las entendieran todos, por lo que prepararon una serie de instrucciones detalladas para quienes los vayan a utilizar, lugareños y turistas.

    Imecs Istvan, ecologista y coordinador del equipo del proyecto en Băile Tuşnad, nos cuenta:

    «Sabemos bien que, si las puertas están cerradas, los osos no podrán llegar a los desechos. Lo que no sabemos es si la población los usará como está previsto o aceptará este cambio, porque los cambios son muy difíciles de aceptar. Y es por eso que adquirimos solo unas pocas unidades, para ver si la gente las usa correctamente y, si es así, nos proponemos cambiar toda la gestión de residuos a nivel local. Creemos que, si a nivel de parque nacional estos contenedores son adecuados, también lo son para nosotros, pero hay que dar tiempo a la gente para que se familiarice con su uso y entonces esperemos tener buenos resultados».

    Se van a poner otros tres collares a otros osos, e Imecs Istvan nos aseguró que no ha habido ninguna Ro-Alert en el pueblo desde septiembre, a pesar de que el pueblo está en una zona forestal.

    Es una buena oportunidad para comprender y transmitir al público los desafíos de la convivencia entre seres humanos y osos y las formas en que las partes interesadas se preocupan por superarlos.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Los preciosos guardianes del folclore de la región de Dobrogea

    Los preciosos guardianes del folclore de la región de Dobrogea

    El Conjunto Dobrogeanca de la Casa Cultural Sulina fue fundado en 2010 y está formado por jóvenes amantes del folclore que, con mucha energía y entusiasmo, capitalizan los bailes folclóricos de Dobrogea, pero también de otras zonas del país. Con pasos rápidos y precisos, con coreografías versátiles, este conjunto llena de alegría el corazón de los espectadores, porque expresa salud y vivacidad, pero también aprecio por los valores tradicionales, lo que es cada vez más raro en la generación joven. Es una gran alegría ver a los jóvenes de entre 13 y 19 años, que disfrutan trabajando su maestría de esta manera. Florentina Dunaev, responsable cultural de la Casa de la Cultura de Sulina, nos habla de los niños que forman parte del conjunto Dobrogeanca:

    «Los niños están en la Casa de la Cultura a partir de las 3-4 años, tengo guarderías, empezamos con bailes, más fáciles, con juegos, y poco a poco llego al conjunto más grande, Dobrogeanca. Aquí las coreografías son un poco más difíciles. Las coreografías las hace el maestro coreógrafo Roman Jora, y yo soy la instructora coordinadora y hacemos todo lo posible para demostrar que la cultura también se puede hacer en Sulina. En otoño habrá un festival internacional y esperamos participar también».

    Pioară Andreea María tiene 19 años y comparte su historia:

    «Creo que formo parte de este conjunto de 7 años. En el conjunto Dobrogeanca, en la Casa de la Cultura he estado durante mucho tiempo, más de 10 años creo. ¿Y qué significa? Todo, honestamente: la música, el baile, a través de esto nos expresamos, liberamos todo el estrés. Es bastante complicado, pero trabajamos muy duro y tratamos de corregirnos todos los días, nos esforzamos mucho, eso es lo que nos gusta, eso es lo que hacemos. Y en las competiciones y espectáculos a veces estamos bastante nerviosos, pero estamos muy seguros de nosotros mismos, es decir, sabemos que nos hemos preparado, damos lo mejor de nosotros mismos e intentamos apuntar lo más alto posible».

    Serbov Alexandru Mihail tiene 15 años y baila apasionadamente en este conjunto:

    «He estado actuando en este conjunto durante unos 5 años. Llevo mucho tiempo en la Casa de la Cultura de Sulina, más de 10 años. Para mí, la danza es una pasión y lo es todo. Además, en las competiciones sospecho que todos nos ponemos nerviosos. Pero una vez que la música comienza, te deshaces de todas las emociones y estás en tu mundo».

    Cuando se les preguntó qué quieren hacer en el futuro, estos jóvenes entusiastas nos dijeron que no pueden imaginar su vida futura sin bailar. Serbov Alexandru Mihail:

    «Haga lo que haga, la danza siempre será parte de mí y donde quiera que vaya quiero buscar bailar».

    Pioară Andreea Maria:

    «Actualmente estoy en la universidad, estoy en la Escuela Naval, pero como dijo mi colega, mi compañero en este conjunto, voy a bailar sin importar la edad que tenga, quiero que una parte de mí se quede ahí».

    Y como se sabe que las chicas se interesan más por la danza que los chicos, preguntamos a los jóvenes bailarines, ¿por qué eligieron bailar y no ir al gimnasio, o levantar pesas, el orgullo de los jóvenes de hoy. Serbov Alexandru Mihail:

    «Me gusta mucho el movimiento, y en la danza me encontré a mí mismo, se encendió una llama en mi corazón».

    Y Pioară Andreea Maria añade:

    «Podemos decir que también es un tipo de deporte, que también es mucho más divertido, de equipo y armonioso».

    El conjunto se ha convertido, gracias al talento y a la perseverancia de los involucrados, en un nombre conocido a través de la participación en varios festivales folclóricos.

    El objetivo principal del grupo es promover las danzas tradicionales, siendo los jóvenes artistas amantes de la belleza y la armonía. A lo largo de los años, a través de la belleza y vivacidad de las danzas, a través de la presencia escénica especial, el conjunto ha sido invitado a espectáculos y festivales del país, donde ha obtenido numerosos premios y distinciones. Los más destacados son: el Trofeo del Festival de las Minorías Nacionales en el Festival Serbările Deltei (Sulina, 2017), el Primer Premio, sección de danza étnica, en el Festival Lină Chiralină (Brăila, 2018); el Premio a la mejor interpretación musical coreográfica en el Festival Serbările Deltei (Sulina, 2019).

    En cuanto a los planes de futuro, hasta el Festival Internacional de otoño, ya nos hemos enterado de dos presencias seguras: en mayo en la Fiesta de la Caballa en Maliuc y en junio, en el Festival de las Minorías Nacionales, Serbările Deltei en Sulina. Pero las invitaciones para participar en diversos eventos también aparecen sobre la marcha, ¡y nuestros jóvenes no dudan en responder a ellas!

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Las formas de las botellas de vino

    Las formas de las botellas de vino

    Un rumano consume una media de 2,5 botellas de vino al mes, lo que representa 23,5 litros al año. Las cifras se han mantenido relativamente estables en los últimos años, con respecto al período 2015-2017, según los cálculos de la Organización Internacional del Vino (OIV). Rumanía ocupa el decimotercer lugar en el mundo en términos de consumo de vino per cápita, con poco más de 23 litros al año, 30 botellas al año, 2,5 al mes. El ranking lo lidera Portugal, gran productor y consumidor, con 52 litros por persona al año (6 botellas al mes). Las siguientes posiciones son ocupadas por Francia e Italia, donde existe una verdadera cultura del vino. En Francia, casi no hay almuerzo o cena sin una copa de vino.

    En Rumanía hay grandes diferencias entre lo urbano y lo rural, ya que en las zonas rurales se prefieren otras bebidas o el vino casero. Sin embargo, para los consumidores de vino embotellado, la forma y el color de las botellas tienen un significado especial, como aprendimos de George Ignat, conocido en el mundo de los especialistas como George Wine, profesor de la Escuela Superior de Sumilleres de Rumanía, miembro de la Asociación Wine Lover Romania.

    «Cuando estamos en un restaurante o, mejor, en la sección de vinos de una tienda, estamos rodeados de un montón de botellas, de diferentes colores, formas, con etiquetas que nos deleitan visualmente. Desde el punto de vista del color, las botellas cubren una amplia paleta, siendo las más comunes las blancas, transparentes, las que se utilizan con mayor frecuencia para vinos blancos y rosados, las marrones, utilizadas principalmente para vinos tintos y verdes, utilizadas tanto para vinos blancos como tintos. Más recientemente, por razones de marketing, se utilizan botellas azules o en otros tonos no convencionales para el vino. En términos de tamaño, las cosas se ponen aún más interesantes. El tamaño estándar es de 750 ml o 75 cl. Intentaré enumerar los principales tipos de botella de capacidad algo atípica y un poco sobre cada uno de ellos. Tenemos una botella más pequeña. En realidad, hay más, pero solo quiero mencionar la de 375 ml, es decir, la mitad de la cantidad estándar normal utilizada en los vinos dulces de postre de la región de Soter. ¿Por qué? Si el rendimiento del vino ordinario es del 65 %, para estos vinos dulces, debido a los métodos de producción, el rendimiento es del 12 %, las producciones son muy bajas, por lo que se adoptó este tipo de botella. La botella estándar, como he dicho, es de 750ml, pero normalmente tiene un contenido de 770ml. ¿Por qué? Gracias al tapón y a ese espacio de oxígeno entre el líquido y el tapón».

    George Ignat nos llama la atención sobre otros tamaños de botellas atípicas:

    «A continuación viene la botella de 1,5 litros, la más utilizada. Tengan en cuenta que cada vez tenemos un múltiplo de 750 ml en esta escala de tamaños de botella. Después de eso tenemos la botella de 2,25 litros, el equivalente a tres botellas estándar, generalmente llamadas Marie Jeanne; la botella de 3 litros, Jeroboam; la botella de 4,5 litros, Reoboam; la botella de 6 litros, Matusalem; la botella de 9 litros, el Shalmanazar: la botella de 12 litros, Balhtazar; la botella de 15 litros, el equivalente a veinte botellas estándar, se conoce como Nabucodonosor. Para memorizar el orden de estas botellas, lo más importante, se nos propone un proceso mnemotécnico. Pensemos en Abracadabra tenemos ma–je–ma–sal–ba–na: ma de la Magnum, je de Jeroboam, re de Reoboam, ma de Matusalem, sal de Salmanazar, ba de Baltasar y na de Nabucodonosor».

    La forma de las botellas también tiene un significado, como nos dice George Ignat:

    «En términos de forma, tenemos tres estándares. Una botella de Borgoña, también llamada Bourguignon, destinada a los vinos de aquella región, apareció a finales del siglo XVII. Tiene un cuello muy fino con un cuerpo ligeramente cónico. Tiene un anillo en la parte superior que añade el maestro soplador. La botella Bourguignon es el modelo de botella francesa por excelencia. Casi todos los vinos Chardonnay del mundo se pueden encontrar en este tipo de botella. La botella de Burdeos, volvemos de nuevo a una famosa zona productora de vinos franceses, es bastante alta, con un cuello relativamente delgado, porque los tapones de corcho tenían un diámetro mucho menor al principio: 18 milímetros, en lugar de 24, en la actualidad, con hombros marcados y pronunciados y cuerpo cónico. Los hombros fueron especialmente diseñados para facilitar la decantación del vino. La botella alsaciana fina y elegante, también llamada Flauta de Alsacia, es la más alta de las botellas. Cuenta con protección legal desde hace 55 años. Está reservada exclusivamente para los vinos de Alsacia. Varias zonas de Francia tienen sus botellas. Te daré solo un ejemplo: en Provenza, la Casa Haute, hoy famosa por crear su propio modelo de botella, adoptado por muchos fabricantes provenzales de rosado, este modelo tiene forma de ánfora y fue patentado en 23».

    A pesar de que en realidad hay cientos de tipos de botellas de vino, la mayoría de los enólogos todavía usan estas tres formas familiares: las botellas de riesling (alsacianas), burdeos y borgoña, todas ellas presentes en los estantes de las tiendas. Pero recuerden: ¡beban vino con moderación, sea cual sea la forma y el tamaño de la botella!

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • En el aire es otra cosa

    En el aire es otra cosa

    Afganistán, Irak, África, Mali son algunas de las zonas de conflicto adonde han volado con operaciones de transporte militar. El vuelo más largo fue hacia y desde Corea, un viaje de ida y vuelta de 40 horas, para transportar equipos médicos. Un vuelo que le hizo pensar fue uno, con máxima visibilidad, sobre el Desierto del Sahara. Hablamos de la teniente comandante Simona Maierean: la primera mujer rumana en pilotar un avión supersónico; la primera mujer en Europa en obtener la certificación de piloto al mando del Grupo de Transporte Aéreo Estratégico de Capacidad de Aeronaves Estratégicas (SAC) de la Unidad Multinacional de Transporte Estratégico de la OTAN en la Base Aérea de Papa en Hungría.

    Una serie de estrenos que partieron de un sueño de una joven, que hasta los cursos de la Academia del Ejército del Aire ni siquiera había volado en un avión de pasajeros. La teniente comandante Simona Maierean nos habla de los inicios de su carrera:

    «Me alisté en el ejército hace 20 años, incluso alguno más. Quería volar y fue la opción que encontré a mano, por así decirlo, porque es mucho más barato, por un lado, y, por otro lado, otra cosa es volar un avión de combate o volar un avión militar en general, que un avión de pasajeros. Y entonces esto me llevó a buscar soluciones para hacer realidad este sueño».

    La teniente comandante Simona Maierean dice a Radio Rumanía que el entrenamiento hace que no sientas miedo:

    «Escucharán en aviación hacer una película del vuelo, es decir, imaginar no sé cuántas veces en tu mente antes de ponerlo en práctica. Lo mismo hacen los pilotos acrobáticos, es normal. Tienes un plan, no subes al avión sin un plan de respaldo. Tienes el plan de antemano, lo ejecutas, tienes un plan de respaldo y así sucesivamente, no tienes tiempo para pensar demasiado, entre comillas».

    El 13 de marzo de 2009, Simona Maierean pilotó un MiG-21 LanceR. La primera mujer en Rumania en volar un avión supersónico detalla:

    «Si haces un giro muy cerrado a una inclinación muy alta, a alta velocidad, puedes llegar a una aceleración bastante alta, no tienes que ser supersónico para hacer eso. En el supersónico rompes el umbral sónico, pero no es algo que sientas en tu cuerpo, no se siente como una aceleración gravitacional adicional. Lo sientes más a nivel de equipamiento. Al menos en MIG 21, no sé cómo es en F16, así que hablo de memoria, donde cuando pasas de subsónico a supersónico y pasas por transónico, hay un momento en el que el equipo puede indicarte mal, durante un período muy corto, debido a las ondas que se forman y las presiones y demás. Pero no es tan exigente para el cuerpo. Sin embargo, volar en avión de combate es exigente per se. Piensan que una salida tarda una o dos horas, dependiendo de la autonomía de cada avión, mientras que el transporte tiene un vuelo de unas buenas horas, 4, 5, 6, 10. No podrías volar 10 horas en un avión de combate, continuamente, porque es otra cosa».

    Desde 2012 ha dejado de volar con los MIG y se ha pasado al transporte militar Spartan. ¿Cómo ha sido esta transición?

    «No tienes que empezar de cero, porque ya tienes algunos conocimientos de aviación, sino que se trata de volar con la tripulación y luego toda esta comunicación y gestión de recursos de tripulación, como se define en lenguaje especializado, la gestión de la tripulación, es el elemento de novedad práctica, porque aprendes el avión. Haces la transición de otra categoría de avión, aprendes a volar ese avión. Eso es lo que tienes que hacer, pero la gestión de la tripulación es realmente un arte. Hay que saber obedecer órdenes, no solo dar. Fui comandante, incluso fui instructor en el C17 Globemaster, en el Destacamento Papa, en la aviación de transporte estratégico, regresé al país y aquí estoy retomando las cosas, soy copiloto en el Spartan y en formación de comandante. Como dije antes, no puedes ejecutar una misión de ningún tipo sin personas. Y luego importa mucho cómo te relacionas y cómo mantienes el equilibrio, entre tener una misión exitosa y tener a la gente contenta y con la mentalidad adecuada: ayudarte y hacer que las cosas sucedan a salvo».

    Trabajando tanto con pilotos extranjeros, la teniente comandante Simona Maierean nos cuenta cuáles son los desafíos de los pilotos rumanos:
    «Hubo un tiempo en el que realmente había pocas horas de vuelo, en cualquier categoría. Especialmente los jóvenes, al graduarse de la escuela, volaban muy poco. Las cosas han cambiado, sobre todo desde 2014. Y se empezaron a ver las diferencias. Había más horas de vuelo y entonces se veía el cambio en cómo nos veían los de fuera, porque hacíamos grandes cosas con lo que teníamos, con poco. Pero hacías un esfuerzo para estar a la altura de alguien que venía con miles de horas de vuelo. Recuerdo, incluyéndome a mí misma, que cuando fui a hacer la transición al C-17 en Estados Unidos, había volado 10 horas ese año y mi compañero de entrenamiento –porque iba en un grupo de dos hombres– era un holandés que había volado 700 horas. Fueron 4 meses de 12 horas diarias de aprendizaje para llegar a cierto nivel. Lo conseguí, ¡pero fue un gran esfuerzo!»

    Aunque ha volado por todo el mundo, la teniente comandante Simona Maierean dice que nada se compara con la sensación de aterrizar en tu país.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Ferias en abril

    Ferias en abril

    Ya sea que estén relacionadas con las vacaciones de Semana Santa, o simplemente por el buen clima que invita a socializar al aire libre, abril llega con muchas ferias por todo el país, por lo tanto, nos detenemos en algunas de ellas para disfrutar de su sabor.
    El primer fin de semana de abril comenzó con Fashing – la Fiesta de la Tortita en Prejmer, un evento que llegó a su 17ª edición, que este año superó oficialmente las fronteras del distrito de Braşov, formando parte de la oferta de las agencias de viajes por primera vez. Además de la atracción principal, que sigue siendo la exposición de tortitas a la venta, los turistas pudieron asistir a la caravana Fashing, una tradición que pretende ahuyentar a los malos espíritus y traer la primavera.

    Bucarest no es una excepción. Tradicionalmente, aquí tiene lugar la Feria Prier (el nombre popular de abril), de la que nos habla Corina Berariu, de la Asociación de Eventos Urbanos, organizadora del evento:

    «Es la 10ª edición de la Feria Prier, que organizamos en el Museo Nacional del Campesino Rumano en abril. Allí se reunirán 60 artesanos populares de todo el país, artistas, productores con productos de ayuno, pero también productos dulces y coleccionistas con antigüedades campesinas. Juntos presentarán sus mejores obras a lo largo del tiempo, con una temática primaveral, habrá artistas con cuadros con flores, con cuadros de flores prensadas, decoradores de huevos, cerámica, marroquinería tradicional, joyas, collares, juguetes de ganchillo o lana de fieltro, iconos sobre madera o vidrio, talladores de madera y otros jóvenes artistas con diferentes objetos de decoración, con lavanda, árboles, esquejes de rosas; tenemos un productor originario del distrito de Dâmboviţa con un surtido muy amplio de plantas aromáticas, flores, árboles, que se pueden plantar durante este período».

    Corina Berariu añade:

    «Ya se ha convertido en una tradición, y el Museo Nacional del Campesino Rumano es un anfitrión acogedor. La gente está acostumbrada, está esperando las ferias de fin de semana. Es una feria familiar, donde la gente viene a pasear, a sentirse bien, a ver y admirar a los artistas trabajando, hace buen tiempo y también tendrán demostraciones in situ, traen a sus hijos a ver cómo se elaboran los objetos tradicionales. Es una feria donde la gente viene a abastecerse de productos de temporada, frutas frescas, verduras, mermeladas, zacusca (un plato tradicional de verduras frescas, al horno o frito en aceite), jarabes, para comer algo in situ, desde los tradicionales kürtőskalács o langos (especialidades húngaras), una tortita, hasta los productos preparados in situ por la Terraza Tradicional, en el distrito de Dâmboviţa. Es un mundo especial, un mundo muy hermoso, de conocedores y para conocedores. Vienen a contar historias y a buscar pequeños tesoros. La Pascua católica ya pasó, a continuación, el Domingo de Ramos, fiesta que también estará marcada por una feria de artesanos organizada por el Museo Nacional del Campesino Rumano, pero de alguna manera, ya, la gente siente acercándose el espíritu de las fiestas, se preparan para el Domingo de Ramos ortodoxo o la Pascua ortodoxa, los talladores aparecen, y la gente viene a probar, a hacer sus pedidos para las vacaciones de Pascua, o simplemente vienen a disfrutar del buen tiempo y la gente guapa en la feria».

    Florentina Dunaev, responsable cultural de la Casa de la Cultura de Sulina, nos habla de la Fiesta de la Caballa Azul, que este año llegó a su séptima edición y tendrá lugar a finales de abril:

    «El festival está dedicado a la vida que tiene lugar a orillas del agua. El evento se centra en la migración de los cardúmenes de caballa, corriente arriba, en el río Danubio, hacia las zonas de desove. La vida de los habitantes de estos asentamientos ha estado marcada a lo largo del tiempo por esta migración, que era un indicio anual de la entrada plena de la primavera en pleno derecho, constituyendo una fuente de alimento, pero también un motivo de celebración para nosotros, los del Delta del Danubio. Todos los años tiene lugar en primavera. Este año lo hacemos el Domingo de Ramos, porque también hay absolución al pescado (nota del editor: para los que han ayunado está permitido comer pescado ese día, una semana antes de la Pascua ortodoxa) y luego los que ayunan también pueden venir a la fiesta, para degustar la caballa hecha de varias maneras en la fiesta: y a la parrilla, y marinada. Habrá otros platos de pescado, no solo caballa. Pero, por supuesto, la caballa será la reina de la fiesta, como nos gusta decir, cada año».

    Florentina Dunaev, referente cultural de la Casa de la Cultura de Sulina, ofrece más detalles:

    «El evento tiene como objetivo preservar y resaltar la gastronomía basada en las recetas tradicionales deltaicas, promover el potencial turístico del Delta del Danubio, preservar y capitalizar las tradiciones. Este evento contará con la presencia de conjuntos y equipos de chefs del Delta del Danubio. Habrá preparaciones de pescado, y conservas de pescado, y zacusca de pescado, pescado marinado, pescado frito, pescado a la plancha, probablemente también dorados y bagre, en cada stand habrá una oferta de pescado diversificada, pero hasta los más exigentes podrán degustar un mititel a la plancha (plato tradicional rumano), los que no comen pescado».
    Estas ferias tratan de promover las costumbres tradicionales, de una forma lo más accesible posible para el ritmo acelerado de las personas de hoy en día.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • «La planta de los diseñadores rumanos»

    «La planta de los diseñadores rumanos»

    Alina Gavrilă empezó a coser prendas de ropa cuando era adolescente. La pasión por la costura se ha desarrollado con el tiempo y hoy en día la diseñadora de moda pretende apoyar a los diseñadores rumanos emergentes a través de su proyecto La planta de los diseñadores rumanos, que es una planta en sí misma y funciona en un edificio de Bucarest y en línea.

     

    Alina Gavrilă, fundadora del concepto La planta de los diseñadores rumanos, nos aportó detalles:

     

    «El diseño de moda es mi pasión desde que era adolescente. Empecé a   diseñar ropa a los 14 o 15 años. Básicamente seguí mi pasión, mi afición    desde la adolescencia. La idea fructificó a principios de los 90, cuando monté un pequeño taller de diseño y producción de ropa. En aquella época hacía mis propias creaciones y las vendía en tiendas asociadas. Lamentablemente, mi sueño no se hizo realidad durante mucho tiempo. Al cabo de tres años, tuve que cerrar aquella tienda por motivos   económicos, pero como mi espíritu emprendedor y mi pasión por la moda seguían vivos, volví al mundo de los negocios y abrí una tienda en   la que se venden creaciones de varios diseñadores rumanos, es decir, he optado por promocionar y apoyar a los diseñadores de moda rumanos».

     

    Alina Gavrilă, la fundadora del concepto, nos explicó en qué consiste La planta de los diseñadores rumanos:

     

    «La planta de los diseñadores rumanos es un oasis de belleza, estilo y elegancia. Es el lugar donde las mujeres encuentran no solo trajes adecuados para eventos, sino también asesoramiento si quieren un cambio de ropa o si no saben cómo vestir en determinadas situaciones o eventos sociales. Es más que una tienda, es un lugar donde te cargas de   energía positiva y sales no solo con un vestido o un conjunto, sino también con una buena sensación, con confianza, con una actitud positiva».

     

    Más allá de la rica oferta de tiendas y centros comerciales, La planta de los diseñadores rumanos pretende ofrecer experiencias. Alina Gavrilă nos aportó más detalles:

     

    «Tengo una tienda física, que se encuentra en Bucarest, cerca de la rotonda de la Plaza Romana, la dirección exacta es avenida Dacia 39, 1er piso. También tenemos una tienda en línea, llamada etajuldesignerilorromani.com. Las personas que quieran visitarnos, nos llaman o nos escriben un mensaje porque las visitas son con cita previa».

     

    Abrigos, vestidos, camisas, chaquetones, zapatos y otros accesorios pueden encontrarse en el sitio web e incluso encargarse, con entrega en un plazo de 5 a 15 días. Sin embargo, lo más especial es poder llamar a un estilista para cambiar tu estilo de ropa. Le preguntamos a nuestra entrevistada cómo podemos cambiar nuestro estilo:

     

    «La sesión de cambio de imagen se realiza en la tienda y después las mujeres reciben toda la información necesaria. En función de la forma de su cuerpo y de sus preferencias de estilo, reciben toda la información necesaria para tener un conjunto perfecto que mejor se adapte a su estilo y tipo de cuerpo».

     

    Alina Gavrilă prefirió no hacer una lista de los diseñadores que exponen sus creaciones en La planta de los diseñadores rumanos por miedo a olvidarse de alguien, pero nos habló sobre ellos:

     

    «Son diseñadores con mucho talento, muchos de ellos quizá estén empezando o intentando hacerse un nombre en el mercado, no son necesariamente diseñadores muy conocidos porque esos no necesitan promocionarse. Todos los meses organizamos reuniones llamadas “Rendez-vous de las coquetas”, precisamente para ayudar a las mujeres a elegir el estilo adecuado, les damos consejos sobre cómo combinar el    conjunto con los zapatos, con los accesorios, qué colores elegir. Estas reuniones son mensuales o bimensuales y se pueden ver en nuestra página de Facebook. Las mujeres pueden visitarnos y conocer a otras mujeres, socializar, pasar un buen rato o pasar una tarde agradable en nuestra compañía».

     

    «Tienda de ropa, zapatos, bolsos y joyas de diseñadores rumanos con talento», así suena la promoción de la página de Facebook de La planta de los diseñadores rumanos, una página en la que también hay historias de encuentros milagrosos entre clientes y diseños. Nos enteramos de que ha habido mujeres que se han enamorado a primera vista de un vestido. Otro punto fuerte de la promoción es que la ropa va dirigida a todas las mujeres, no solo a la mujer modelo y eso es muy importante.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Rumanía mi casa: ¿Qué es la eco-sensorialidad y qué pretende?

    Rumanía mi casa: ¿Qué es la eco-sensorialidad y qué pretende?

    La primavera es la época de la regeneración, del renacer de la naturaleza, por lo que no es de extrañar que un grupo de artistas y creadores multidisciplinares, junto con un grupo de estudiantes, crearan el evento La eco-sensorialidad. Caminos para las comunidades del futuro, con el fin de construir juntos comunidades alternativas del futuro.

    El evento tuvo lugar, alternadamente, en Petroșani y Bucarest. En Petrosani, en la antigua sede de la asociación Urban Lab, los presentes tuvieron la oportunidad de formar parte activa de la experiencia inmersiva de la instalación ecosensorial que mueve todos los sentidos, participar en momentos de actuación y explorar el universo visual del planeta a través de la realidad virtual. Dentro de la instalación se pudieron ver los trabajos del equipo de robótica del Valle de Jiu, un equipo de jóvenes premiados a nivel nacional e internacional por sus contribuciones en el campo de la robótica.

     

    Con motivo del proyecto, también hubo una conferencia apoyada por las tres asociaciones implicadas, la Asociación Macaia (a través de Plastic Art Performance Collective), Urban Lab y Creatorium (Noruega). Bajo el título Reconectando con la Naturaleza | Å gjenopprette kontakten med naturen, el tema se abordó desde múltiples perspectivas, a nivel local y europeo. Se debatió sobre la protección del medio ambiente y la importancia de la participación activa de las comunidades, así como sobre el papel de la cultura y el activismo para revalorizar un espacio, ya sea rural o urbano.

     

    Alina Tofan, directora artística del proyecto e intérprete, cuenta por qué decidió establecer el punto central del proyecto en Petroșani, bien como espacio de trabajo efectivo, bien como punto de inspiración en el enfoque artístico del proyecto:

     

    «La minería espacial parece ser una de las tendencias del futuro. Desafortunadamente, tendemos a colonizar el espacio y otros planetas, nuevas formas de vida que buscamos ansiosamente. Mientras tanto, el Valle de Jiu sigue siendo el territorio donde, después de haber sido explotados sus recursos, nada parece haber quedado atrás, excepto innumerables posibilidades para reconectarnos con algo que aún tenemos: la naturaleza. Es por eso que desde hace dos años hemos estado proponiendo proyectos aquí en el Valle de Jiu, esta vez estamos contentos de haber invitado a dos artistas del extranjero, de Noruega, y creo que es una forma en la que realmente redescubrimos la naturaleza, las historias de las personas que están aquí. Y el arte puede abrir mundos, puede traer luz incluso donde ha habido mucho sufrimiento y oscuridad».

     

    Para Vladislav Calestru (Italia/Noruega), creador de experiencias e instalaciones sensoriales, involucrado en el proyecto artístico:

     

    «Este proyecto nos conecta con la comunidad local, el entorno local y el patrimonio de este lugar. Visitar la ciudad de Petrila (Transilvania) fue una experiencia muy emocionante, que me hizo experimentar sensaciones muy fuertes. La historia de la minería me impresionó mucho. Cuando llegué, tenía dudas y preguntas, como cuándo es difícil para un ser integrarse en un sistema local y cuán difícil puede ser esta conexión. Y me hace mucha ilusión formar parte de este proyecto artístico, que combina múltiples medios para recrear diferentes realidades sensoriales. Estamos orgullosos al ver el resultado final y esperamos futuras colaboraciones con Plastic Art Performance Collective y la Asociación Macaia».

     

    La eco-sensorialidad. Caminos para las comunidades del futuro imagina la visión de un planeta no tocado por el hombre y, en consecuencia, no explotado. Un planeta donde las especies vegetales, los minerales y los reinos animales existen, crecen y se desarrollan fuera de las devastadoras consecuencias del calentamiento global y la contaminación.

     

    Dana Codrea, estudiante, miembro del equipo de robótica que participa en el proyecto, nos cuenta:

     

    «El evento presenta la idea de construir juntos comunidades alternativas del futuro. Representa asimismo una iniciativa de combinar la creatividad y la imaginación con diferentes conceptos sobre la conexión entre el hombre y la naturaleza. Para mí, constituye una oportunidad de formar conexiones con nuevas personas y lugares, y para el equipo significa nuevos vínculos con la comunidad y una oportunidad para incluir la tecnología, de maneras inusuales, en el desarrollo de nuestra comunidad».

     

    Jørgen J. Jenssen, formador de talleres ecocomunitarios, creación de instalaciones ecosensoriales, habla de su experiencia en el proyecto:

     

    «La belleza de este proyecto es que puedo ir a lugares donde se pueden hacer proyectos experimentales con tanta facilidad. Tenemos este enfoque transversal donde exploramos el pasado, adentrándonos en los posibles tipos futuros de humanidad y en relación con la naturaleza y cómo nos transforma, cómo somos híbridos. Y el entorno perfecto para explorar cómo las personas podrían transformarse en el futuro es, desde muchas perspectivas, Petroşani, porque está vinculado a la minería. Entonces, ¿qué otro lugar podría ser más adecuado? La gente siempre ha trabajado en la minería, y probablemente vamos a excavar asteroides, el planeta Marte, ir al espacio y seguir minando. Y eso porque necesitamos recursos. Pero, ¿en qué nos convertiremos cuando estemos en el espacio? Esta es la pregunta que estamos explorando».

     

    ¿Podemos redefinir el papel y la posición del hombre en relación con el medio ambiente, otros reinos y especies? ¿Podemos imaginar un mundo en el que la narrativa del hombre en el mundo no dominara, sino que dialogara en armonía con todas las demás percepciones, sentimientos y emociones no humanos? Estas son las preguntas a las que el proyecto intenta responder.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La historia de la exposición «El Tesoro de Oro del Banco Nacional de Rumanía» en el Parlamento Europeo

    La historia de la exposición «El Tesoro de Oro del Banco Nacional de Rumanía» en el Parlamento Europeo

    Hay una frase que dice que «el pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla». Conocer la historia de más de un siglo del tesoro de oro del Banco Nacional de Rumanía (BNR) es muy importante, por eso el Parlamento Europeo de Bruselas acogió a principios de marzo la exposición «El Tesoro de Oro del Banco Nacional de Rumanía». Hace tiempo que la institución ha asumido la misión de dar a conocer la historia del tesoro nacional, nos ha dicho Brândușa Costache, jefa del Departamento de Archivos, Biblioteca y Difusión de la Información de la Dirección de Secretaría del BNR:
    «Esta exposición continúa las iniciativas iniciadas en el periodo de entreguerras. La historia del tesoro comienza en 1916 cuando, en el contexto generado por la participación de Rumanía en la Primera Guerra Mundial, ante el avance de los ejércitos de las Potencias Centrales, las instituciones estatales, entre ellas el Banco Nacional, se vieron obligadas a retirarse a Iasi. El tesoro del Banco Nacional que incluía 91,5 toneladas de oro fino, las joyas de la reina María, colecciones reales de joyas y monedas raras, así como bienes culturales e históricos de valor incalculable, como archivos del Estado, documentos, manuscritos históricos valiosos, pinturas patrimoniales, libros raros y colecciones de numerosas instituciones públicas y privadas que abarcan más de cinco siglos de historia nacional, fueron enviados a Rusia para ser resguardados en el territorio de un Estado aliado. Sin embargo, el imperio zarista resultó ser un coloso con patas de barro y en otoño de 1917 los bolcheviques tomaron el poder. Poco después, en enero de 1918, rompieron las relaciones diplomáticas con Rumanía e incautaron los objetos de valor rumanos almacenados en el Kremlin. Inmediatamente después del fin de la guerra, Rumanía inició gestiones diplomáticas para recuperar estos objetos, pero sin éxito. Con el tiempo, se produjeron dos devoluciones parciales de valores culturales rumanos que no incluyeron las reservas de oro del BNR».
    Brândușa Costache, jefa del Servicio de Archivos, Biblioteca y Difusión de Información de la Dirección de Secretaría del BNR, continuó su relato:
    «En 1934 el Banco Nacional apoyó la publicación del libro de Mihail Grigore Romașcanu “El tesoro rumano de Moscú” con el fin de mantener la atención sobre este asunto. Después de 1990, el Banco Central reanudó acciones encaminadas a recordar al público este problema. Entre ellas, los debates en el marco del “Simposio Anual sobre Historia y Civilización Bancaria Cristian Popișteanu”, organizado por la revista “Magazin Istoric”, con el apoyo del Banco Nacional, los volúmenes publicados por Cristian Păunescu, asesor del gobernador del Banco Nacional de Rumanía, la participación del representante del Banco Nacional de Rumanía en los trabajos de la Comisión Mixta Rumano-Rusa, creada en 2003, para estudiar los problemas derivados de la historia de las relaciones bilaterales, incluida la cuestión del tesoro rumano evacuado a Moscú durante la Primera Guerra Mundial. Se trata, por consiguiente, de una iniciativa que tiene ya una larga tradición que ha continuado con la organización de esta exposición en el Parlamento Europeo de Bruselas».
    Preguntamos a nuestra interlocutora por qué se sintió la necesidad de organizar esta exposición ahora y por qué en Bruselas:

    «La dirección del Banco consideró que el contexto internacional actual era favorable a la internacionalización de esta cuestión. Porque necesitamos que se reconozca internacionalmente la obligación de Rusia de devolver a Rumanía las más de 91,5 toneladas de oro fino de las existencias del BNR. Los documentos que el Banco conserva en sus Archivos atestiguan la existencia de esta reclamación cuya validez no puede ponerse en duda. En este contexto, el Banco Nacional se sumó a la iniciativa del eurodiputado Eugen Tomac que llevó este asunto a la atención del Parlamento Europeo a través de la Resolución sobre la devolución del tesoro nacional de oro de Rumanía, apropiado ilegalmente por Rusia. El Parlamento Europeo la debatió y aprobó, demostrando así su apoyo a la causa de Rumanía».

    Fotografías de época, mapas y fotografías basadas en documentos históricos son algunas de las piezas expuestas, detalló Brândușa Costache:

    «La exposición fue una buena oportunidad para llevar a un público más amplio imágenes de los protocolos originales firmados en Iasi y Moscú por representantes de las autoridades rumanas y rusas con motivo del transporte y almacenamiento en Rusia del tesoro del BNR y otros objetos rumanos de valor. También se presentaron al público los documentos elaborados en Moscú a principios de 1917 para el inventario de las existencias de oro del banco. Quisiera mencionar que estos documentos fueron publicados por Cristian Păunescu en sus volúmenes sobre el tesoro rumano evacuado a Moscú. Su destino posterior, después de 1918, fue reconstruido con la presentación en la exposición de los documentos descubiertos en los archivos rusos y publicados por el historiador Ilie Schipor en el volumen “El destino del tesoro de Rumanía”».

    En una resolución aprobada recientemente, los eurodiputados rumanos han destacado que, a pesar de varios intentos de negociaciones diplomáticas tras la Primera Guerra Mundial, el tesoro nacional de Rumanía, enviado a Rusia entre 1916 y 1917 para su custodia, nunca ha sido devuelto en su totalidad, un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • El mărţişor. Tradición, arte o producto para vender

    El mărţişor. Tradición, arte o producto para vender

    Hace mucho tiempo que los jóvenes se atan a la muñeca un hilo trenzado rojo y blanco en señal de amor. Paulatinamente, al hilo trenzado se le han añadido colgantes de gran variedad de diseños. Desde 2017, la tradición del mărţişor está inscrita en la Lista del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO tras la presentación de un expediente multinacional por Rumanía, la República de Moldavia, Bulgaria y Macedonia del Norte, países donde existe esta antigua celebración.

    A finales de febrero y principios de marzo, en las zonas de compras más populares de las principales ciudades de Rumanía, los fabricantes de mărțișoare tienen la oportunidad de vender sus productos que se ofrecen a las señoras y señoritas al comienzo de la primavera.
    Un año más, el Museo Campesino Rumano de Bucarest organizó la Feria del Mărţişor. Hablamos con varios creadores y comerciantes de mărțișoare sobre este tema con el fin de descubrir si el mărțișor sigue siendo una tradición o es una costumbre y un producto para vender. Teodore Adrian Negoiță de Bârlogeni, distrito de Mehedinți, participó en la feria de la capital y nos contó:

    «Traje mărțișoare con forma de cucharas miniatura, adornadas con motivos folclóricos rumanos y una palabra rumana porque me parece muy bonito utilizar nuestro idioma antes que otros idiomas que hablamos. Quise que el mărțișor fuera un recuerdo con motivos tradicionales y una palabra rumana. Otro motivo que utilizamos para la feria de este año es el zapato campesino miniatura, también con una palabra rumana y varias formas de atarlas. Están hechos a mano y al final se meten en un sobre para regalar. El tercer modelo que preparamos son las cruces con mensajes que explican el nombre de la cruz y su historia. Es básicamente una iniciación al arte tradicional rumano y a la vida de la aldea».

    Teodore Adrian Negoiță nos habló de cómo asume el papel de guardián de la tradición:

    «La preservación de la tradición depende de nosotros, así que cada uno debe hacer lo que le corresponde y volver a los orígenes. Por ejemplo, mis mărțișoare no tienen ningún sistema de cierre porque así es como se hacía antes. Lo dicen incluso los clientes mayores: “¡mi abuela lo hacía así! Cosido a la ropa o atado a la muñeca. Estos son los tradicionales”».

    Panaitescu Ioana, representante de la marca Pasărea Măiastră Design, nos habló de la diversificación de los modelos:

    «He venido a la feria para exponer mis piezas, la nueva colección que está inspirada principalmente en la cultura japonesa. Tenemos broches inspirados en las muñecas tradicionales japonesas, llamadas Kokeshi. Las originales son de madera, pero las nuestras son de porcelana pintadas a mano con detalles de oro y platino y cocidas a 1220 grados. El proceso es complejo y dura unas dos semanas. Es una tradición japonesa combinada con la rumana. También es una fuente de ingresos».

    Ruxandra Berde de la marca Zuluf nos dijo:

    «Hacemos mărțișoare y broches durante todo el año y los vendemos en librerías y floristerías. La gente busca objetos bonitos para regalar y estos se pueden utilizar todo el tiempo. La gente se los pone en las mochilas y en la ropa y suelen ser representativos porque son símbolos con los que uno se identifica. Por ejemplo, representan una afición, una pasión o un animal favorito. Es cierto que hemos diversificado los modelos de nuestros mărțișoare, quizá por el deseo de hacer algo un poco más universal y que permanezca más allá del 1º de marzo, porque si sólo hacemos florecitas o mariquitas estos solo se llevan un día y nosotros queremos hacer algo que tenga una finalidad más útil. Se venden muy bien, sobre todo en esta feria, porque es una feria conocida que tiene tradición».

    Răzvan Supureanu, de alelieruldecarte.ro, nos dijo que sus mărțișoare reinterpretados han dado origen a muchos proyectos hermosos:

    «En realidad es el “Taller del Libro” donde realizamos papel hecho a mano, impresión manual, encuadernación, y, en primavera, hace muchos años que creamos el mărțișor cultivable. Es papel reciclado a mano en el que insertamos semillas que se pueden plantar. Se colocan en el suelo, se cubren con una capa muy fina de tierra y se cuidan como cualquier semilla».

    El patrimonio inmaterial incluye tradiciones, expresiones orales, prácticas sociales y rituales. Rumanía cuenta actualmente con varios elementos inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad: El ritual del Căluş, La doina, La cerámica artesanal de Horezu, Colindat (ronda navideña de grupos de hombres jóvenes), La trashumancia (desplazamiento estacional de rebaños), Tradiciones de cría de los caballos lipizzanos, El arte de la blusa tradicional con bordado en los hombros (altiţă), Prácticas culturales vinculadas al 1º de marzo, La artesanía tradicional de tapices murales, Las danzas de muchachos.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • El Día del Oso, celebrado en el zoológico

    El Día del Oso, celebrado en el zoológico

    Según la tradición popular, a principios de febrero, cuando el oso sale de su cubil, si el tiempo es soleado y ve su sombra, vuelve al cubil e hiberna unas tres semanas más, y el tiempo vuelve a enfriarse. En cambio, si no hace sol y el oso no ve su sombra, ya no hiberna, las temperaturas suben y la primavera llega de verdad.



    El Día del Oso, en el folclore rumano, es una fiesta ancestral, de significado complejo, que se centra en el vínculo existente entre los seres humanos y la naturaleza, pero también en la evolución cíclica de la vida. A pesar de que las tradiciones y las costumbres han cambiado con el tiempo, esta fiesta sigue siendo un elemento importante de la identidad cultural y folclórica rumana. El culto al oso estaba muy extendido en muchas culturas indoeuropeas, incluso en la zona rumana, por tratarse de un animal considerado sagrado y asociado a las deidades de la naturaleza y de la fertilidad.



    El Día del Oso se celebra en Rumanía y en otros países europeos el 2 de febrero, en la misma fecha que el Día de la Marmota, celebrado en algunas partes de los Estados Unidos de América y Canadá. Ambos días tienen en común pronosticar qué tiempo hará próximamente. El oso pardo es una especie protegida tanto en Rumanía como en el resto de la Unión Europea.



    Mihail Milea, coordinador educativo, nos cuenta cómo se celebró el Día del Oso en el Jardín Zoológico de Brașov:


    «Organizamos varias actividades. El evento en sí pretendió explorar la fascinante vida de los osos y, por supuesto, brindamos la oportunidad de entender mejor a estos animales impresionantes. Hubo discursos pronunciados por los cuidadores, historias sobre osos, curiosidades relacionadas con el mundo de estos animales y nos propusimos aclarar las cuestiones relativas a su comportamiento y al medio ambiente. También quisimos destacar la importancia de conservar y proteger los hábitats de los osos».



    Nos hemos enterado, por nuestro interlocutor, de que en el zoo de Brașov se celebran a lo largo del año el Día del Leopardo de las nieves, el Día del Oso panda rojo, el Día de los Monos.



    Mihail Milea nos ha hablado de la protección de los ecosistemas:


    «En las actividades que realizamos, empezamos con un juego de adivinanzas, en el que introdujimos a los niños e incluso a los adultos en nuestro juego, después de lo cual organizamos una actividad que llamamos regalos deliciosos, en la que los participantes se dividieron en grupos, se prepararon cajas cuidadosamente envueltas en papel de colores, y luego los niños colorearon y añadieron mensajes en las cajas ya preparadas. Pusimos en las cajas un poco de pescado, productos de repostería, brioche, manzanas, después de lo cual nuestros cuidadores distribuyeron los regalos en los corrales de los osos y fue un momento muy agradable para los visitantes, cuando los osos se encontraron con los regalos y los desenvolvieron, los hicieron jirones.»



    Mihail Milea ha añadido:


    «Posteriormente contamos una historia, El emperador de los osos, de la que los niños pudieron sacar varias conclusiones útiles. La historia en sí es un cuento popular, que se ha transmitido de una generación a otra y narra las aventuras de un oso y las conclusiones que podemos sacar sobre la vida de los osos. Los niños pudieron aprender el respeto por la naturaleza, el valor y la sabiduría del oso, los vínculos con la comunidad, porque el oso utiliza su fuerza y sus habilidades para defender y ayudar a los miembros de la comunidad, así como el respeto por la gente mayor y sus enseñanzas. Se trata de una familia de osos, en la que el padre oso es el emperador de los osos, un ser muy majestuoso e imponente, tiene una familia formada por una reina osa, que también está muy atenta a las necesidades del bosque, y tienen tres oseznos, dos de los cuales, por desgracia, fueron cazados, y de ahí se desprendió, igualmente, la idea de que la caza no es algo que aporte beneficio alguno».



    Los aproximadamente 120 participantes en el Día del Oso organizado este año por el zoo de Brașov pudieron disfrutar de aun más sorpresas.


    Mihail Milea:


    «Después realizamos otra actividad, llamada El bosque encantado, y les contamos a los visitantes varias leyendas y curiosidades del mundo de los osos. Por ejemplo, en cuanto a las curiosidades, les dijimos a los niños que había variaciones en el tamaño de los osos, que había osos pequeños, desde el oso Panda pequeño, que pesa unos 100 kilos, hasta el oso Kodiak, que puede pesar hasta 900 kilos. Les hablamos a los niños de la resistencia al hambre, porque se sabe que, antes de empezar a hibernar, los osos acumulan una cantidad importante de grasa para alimentarse durante el invierno. También les hablamos de la dieta variada de los osos o de su capacidad para nadar, y luego, como leyendas, les contamos La leyenda del oso polar y La aurora polar, El oso y la gran constelación, La leyenda del oso blanco».



    Y, como el pasado 2 de febrero, Día del Oso, el cielo estuvo nublado en Rumanía, diría que la tradición nos enseña que la primavera se acerca, ¡se acerca de verdad!



    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • «Gala de Padres: Educación para el Futuro»

    «Gala de Padres: Educación para el Futuro»

    Las estadísticas muestran que más del 50 % de los niños rumanos están abrumados por la depresión y la ansiedad. Pasar aislados muchas horas frente a las pantallas erosiona su empatía, motivación y rendimiento académico y los hace prisioneros de su propia incertidumbre.


    Frente a esta realidad, la «Gala de Padres: Educación para el Futuro» no solo fue un evento benéfico, en el que el dinero recaudado con la venta de entradas servirá para ayudar a los niños desfavorecidos a continuar su educación, sino también un catalizador del cambio.


    Răzvan Vasile, organizador del evento, nos aportó detalles sobre la Gala:


    «Fue un evento absolutamente fantástico. Sabía que iba a serlo, pero superó mis expectativas. En primer lugar, porque padres y socios entendimos cuál es el mayor problema de un niño. El 88 % de los niños piensan que no son lo bastante buenos, que no se lo merecen, que no pueden hacerlo porque es demasiado difícil para ellos. La culpa es de nosotros, los padres, porque no nos educamos, no nos preparamos y no por falta de amor, sino por falta de recursos y de tiempo. Los despojamos de su mayor cualidad, su unicidad. La unicidad de los niños es su mayor fortaleza ya que en la vida si eres el mejor o si aspiras a ser el mejor, siempre habrá alguien que sea mejor que tú. Mientras que si eres único te mantienes único en tu camino, ¡no tienes competencia!».


    ¿Cómo preparamos a nuestros hijos para que tengan un futuro satisfactorio, cómo los animamos a descubrir su verdadero potencial interior y mirar hacia delante con confianza? Răzvan Vasile:


    «Los padres miraron hacia el futuro. Les dijimos que el 85 % de los trabajos de 2030 aún no existen, que no sirve de nada robarles la fortaleza a los niños, compararlos y criticarlos por alguna calificación, si los trabajos del futuro van a ser totalmente diferentes. Luego, subimos al escenario a un robot con inteligencia artificial que chocó los cinco con todo el mundo, dio la bienvenida a las personas en el escenario y las acompañó cuando bajaron. Así entendimos que el futuro ya está aquí y que tenemos que educar a los niños tanto para el presente como para el futuro. Los niños se relacionan normalmente con sus padres, los ven como maestros y esperan que actúen como tal. ¿Y entonces, qué son los padres para sus hijos? ¡Son los espejos de sus hijos!».


    900 padres, personalidades de renombre, expertos y especialistas se reunieron en la Gala para aprender de las historias inspiradoras que escucharon. Un modelo fenomenal que se unió a la Gala fue Costel. Nos lo contó Răzvan Vasile:


    «Costel fue un niño abandonado en el orfanato hasta los 4 años cuando su madre lo recogió pensando que de este modo conseguiría un piso. Durante la búsqueda del piso, Costel durmió en casas que estaban a punto de derrumbarse, se lesionó y lo más grave fue que se cayó del tranvía y se cortó las dos piernas y la mano derecha. Eso es lo que le pasó a Costel a los 12 años. ¿Quién es ahora Costel, a sus 38 años? Es un hombre rico, psicólogo profesional, que ha logrado conquistar el Kilimanjaro, el Machu Picchu, el Everest, un hombre que toca la flauta de pan, un hombre que construyó una casa con sus propias manos y que tiene dos hijos estupendos. Si yo, dijo Costel, medio hombre, sin dos piernas y sin mano derecha he tenido éxito, ¿a vosotros qué os impide hacer lo que deseáis? ¿Cuál es vuestro problema? ¡El campo de batalla es nuestra mente! Nuestra mente es el único campo de batalla. ¡Ahí es donde tenemos que ganar!».


    Este es el mensaje que Răzvan Vasile quiso enviar a los niños y a sus padres:


    «Quisiera decirles que el futuro y el éxito no consisten necesariamente en aprender algo nuevo sino en desprenderse de las cosas que sabes y que no están bien. También quisiera decirles que los seres humanos, niños o padres, tenemos más de 90 mil pensamientos al día y el 90 % de ellos son negativos. Centrémonos en las soluciones, en lo positivo, no en los obstáculos, no en lo negativo. Entendamos que si queremos cambiar algo, tenemos que hacer algo. ¡Actuemos! ¿Qué dijo Einstein? Esperamos que sucedan cosas nuevas, pero seguimos actuando igual que ayer y siempre. Quisiera decirles a los niños que tengan valor, que superen la vergüenza, la culpa, el miedo y el dolor porque todas son ocurrencias de la mente. Igualmente, les animo a que sean agradecidos, que aprendan a fluir con la vida y que no se opongan porque cada crisis implica un salto que te convierte en una mejor persona. Y si comprendes que tú mismo creaste la crisis y que la crisis lleva un mensaje que te eleva como una rampa, entonces has logrado liberarte del triángulo dramático que es ilusorio y en el que las personas son víctimas. Hay siempre un abusador y un salvador».


    El organizador de la «Gala de Padres: Educación para el Futuro» Razvan Vasile, añadió:


    «Quisiera agregar algo muy importante: deberíamos reflexionar sobre el hecho de que todas las formas de vida luchan por alcanzar su pleno potencial, sin excepción. Un árbol, un gato, un escarabajo o una flor, todos excepto nosotros, los humanos. Una flor no dice hoy hace calor, hoy hace frío, hoy no hago la fotosíntesis, pero el hombre tiene poder de la elección, tiene libre albedrío. Eso significa que nosotros decidimos si queremos el éxito o si queremos el fracaso. ¿Pero quién decide? Nuestro libre albedrío, por eso tenemos que estar muy seguros de que nuestro libre albedrío es realmente libre. Y también debemos saber que nada es gratis. Si queremos tener éxito, tenemos que pagar un precio. Nada es fácil, tenemos que pensar de forma diferente, ser diferentes y actuar de forma diferente. ¡Seamos únicos!».


    Con una mayor implicación de los padres en la educación de sus hijos y una mayor apertura a la hora de entender lo que significa la educación, abarcando la esfera emocional, el futuro parece más prometedor.


    Versión en español: Victoria Sepciu


  • El espectáculo «Hora Sânzienelor»

    El espectáculo «Hora Sânzienelor»

    El folclore representa el documento de identidad de un pueblo, pero mantenerlo vivo es cada vez más difícil hoy en día, cuando cada vez menos gente conoce las tradiciones, y las influencias mundiales se dejan sentir en todos los ámbitos. Por eso, cualquier intento de centrarse de nuevo en el folclore es bienvenido, sobre todo cuando al adoptar una tradición disfrutamos también de un espectáculo o iniciamos una actividad física.



    Hablamos sobre la iniciativa de Anca Niță, instructora de danza y coreógrafa del espectáculo «Hora Sânzienelor», de acercar los valores rumanos auténticos al público joven:



    «Hora Sânzienelor es un espectáculo de música, danza y acrobacia, La danza folclórica se entrelaza con la danza contemporánea y con otros estilos de danza. Todo se expresa en una historia única, y la música está especialmente creada para este espectáculo, al ser una mezcla de muchos estilos. Tenemos como invitados especiales a Costel Enache, que tocará la flauta de pan, y a Oana Sterie, flauta de pan y voz. Tuve esta idea cuando me di cuenta de que necesitábamos algo único, moderno, que atrajera al folclore rumano tanto al público de mediana edad como al joven. Así es como la autenticidad del folclore rumano se combina con la modernidad de nuestros tiempos, y será un espectáculo único, al que he añadido movimientos de danza acrobática. Este espectáculo se ha convertido así en una visión moderna y original».



    Y porque hubo también otro espectáculo «Hora Sânzienelor» hace unos años, Anca Niță ha aclarado lo siguiente:



    «El espectáculo Hora Sânzienelor también fue presentado en 2019, justo antes de la pandemia, pero, por desgracia, justamente cuando empezábamos a avanzar, empezó la pandemia de forma inesperada. Pensamos en reanudarlo ahora de una forma mucho más amplia. La gente estuvo muy ilusionada con esta novedad. Incluso nos invitaron a otros países, a la diáspora, pero la invitación ya no se pudo concretar a causa de las restricciones de entonces».



    Al estar siempre en contacto con el mercado del fitness y el aeróbic en nuestro país, Anca Niță es también creadora de un nuevo estilo de baile o actividad física: el Fetno. ¿Qué es el Fetno y cómo nació?



    «Fetno es un nuevo enfoque del folclore rumano. Pensé en combinarlo con movimientos del aeróbic clásico, para dar sabor y alegría a las clases de aeróbic, y también para conseguir combinar la belleza con la salud, el placer y algo rumano. Porque eso es lo que realmente quería. He vivido en Italia durante 7 años y echaba mucho de menos el país. Al trabajar en este ámbito, pensé en cambiar algo, aportar algo fresco, incluso a nivel internacional. Y así nació Fetno, que es ETNO con movimientos aeróbicos, y el público rumano lo ha recibido muy bien. Hay más de 100 instructores en el país que realizan este estilo de aeróbic con mucha gente que lo quiere practicar. Incluso organizamos una competición en la que participaron más de 700 personas, tanto adultos como niños. Y creo que es algo novedoso, que también promueve los valores rumanos en el extranjero.»



    Es una forma de baile con 8 años de antigüedad que no para de crecer, según nos ha contado Anca Niță:



    «Fetno nació en 2016, así que ha pasado un tiempo, pero sigue siendo un concepto bastante fresco y moderno, digo yo. Cada vez traemos algo nuevo. También tenemos algunos elementos que nos ayudan a hacerlo cada vez más intenso, más divertido. Se trata de los bastones del baile Căluşarii y de las sucitori, instrumentos con los que trabajamos intensamente en las salas, y tanto los niños como los adultos están muy encantados. En el futuro queremos seguir desarrollando esta rama, tanto en el área del aeróbic y el fitness como en el área de la danza, porque ahora encontramos Fetno también en las competiciones de danza, y hay mucha gente que lo quiere practicar. Por lo tanto es una nueva rama, la danza Fetno».



    El espectáculo «Hora Sânzienelor» tendrá lugar el 20 de enero en la Sala Dalles de Bucarest y está casi agotado, al ser el primer espectáculo de este tipo después de la pandemia, en un nuevo formato. ¡Pero nos han prometido volver en abril! Y si hemos despertado su curiosidad, pueden buscar clases de Fetno, donde el folclore se mezcla con la alegría de la actividad física.



    Versión en español: Monica Tarău



  • Retrospectiva del año 2023

    Retrospectiva del año 2023

    Como es habitual, comenzamos el año con un repaso a los temas más interesantes tratados en 2023. Nos propusimos contaros historias sorprendentes y creo que lo hemos conseguido.



    Así, en enero nos detuvimos en el primer parque educativo abierto en nuestro país y conocimos de la mano de Ana-Maria Pascaru, directora de marketing y comunicación, qué oferta tienen para niños de entre 4 y 14 años.



    «Si recuerdan, antes solíamos visitar a los padres en el trabajo. Ahora, esto se hace menos. Así que, Destiny Park es básicamente el lugar al que acuden los niños por primera vez, la mayoría de ellos para aprender cómo se practican determinadas profesiones. Abarcamos el área de informática, medicina, agricultura, industria, el laboratorio de química, aprenden cómo ser piloto de avión o conducir un coche. Para ellos todo resulta muy atractivo porque aprenden mientras juegan».



    En primavera nos enteramos de que tuvo lugar la primera edición de un evento que puede crear una tradición: el concurso «El mejor viticultor de Rumanía». Se trata de un concurso nacional de poda en seco de la vid. El concurso tuvo la función de poner en primer plano una categoría de especialistas, cada vez más difíciles de encontrar, pero cuyo trabajo en el viñedo es fundamental para la obtención de un buen vino, según nos explicó Marinela Ardelean, embajadora del Programa Destapar el Vino Rumano, fundadora de Vinos de Rumanía y cofundadora de los festivales internacionales del vino, RO-Wine:



    «Es un acontecimiento que queríamos celebrar para homenajear a los viticultores y a la viticultura de Rumanía al mismo tiempo. Hablamos a menudo del vino, de la enología, pero menos de los viticultores sin los cuales no podríamos disfrutar de los buenos vinos de Rumanía. Y de ahí surgió la idea de la necesidad de destacar un grupo profesional menos conocido y también de resaltar que toda acción que contribuya a la calidad del vino y del sector es muy importante. Entonces, al poner en valor a estos profesionales, implícitamente se pone en valor un sector cuyo aporte es esencial para la calidad del vino: el trabajo en la viña y la poda en seco de la vid que se realiza a principios de año, un momento esencial en el cultivo del viñedo».



    En verano os llevamos a Oradea para contaros sobre el Campeonato de Europa de Conducción de Tranvías. Adrian Revnic, director general de la empresa de transporte local de Oradea, nos dijo:



    «La 10ª edición de este Campeonato Europeo de Conducción de Tranvías, el Campeonato Europeo de Maquinistas, se celebró en Oradea y ya creemos que este campeonato se ha convertido en una tradición. Comenzó como un esfuerzo de las empresas de transporte europeas por promover el transporte público urbano y crear vínculos entre las ciudades europeas. Este año han participado en Oradea 25 equipos, 24 de ellos europeos: Barcelona, Basilea, Berlín, Burdeos, Bruselas, Debrecen, Dresde, Dublín, Florencia, Gotemburgo, Hannover, Kosice, Kiev, Leipzig, Málaga, Oslo, Oradea, Praga, Núremberg, Rotterdam, Estocolmo, Szeged, Viena, Varsovia, Zagreb. Como puede ver, ¡hay muchas capitales en Europa, muchas metrópolis, muchas ciudades bonitas!».



    Hacia finales de año conocimos a Alexandru Benchea, el alpinista rumano ciego que aspira a escalar la ruta de las «Siete Cumbres», de las que ya ha escalado tres. Con una fascinante historia de vida, Alexandru Benchea nos contó cómo aprendió a caminar por la montaña:



    «Aprendí a caminar por la montaña poco a poco. No fue fácil desde el principio. Cuando empecé a dar mis primeras vueltas no sabía cómo utilizar los bastones de seguimiento. Aprendí a utilizarlos antes del Mont Blanc y eso me ayudó mucho. Mucha gente me pregunta cómo me manejo en la montaña, cómo me oriento. Si el camino es más empinado, camino al lado del guía, le cojo por el brazo y con la otra mano sondeo el terreno con el bastón de seguimiento. Ya es un automatismo: primero pongo el bastón para asegurarme de que es un sendero estable y luego pongo el pie en el suelo. Si el camino es estrecho, voy detrás del guía, me agarro a su mochila y con la otra mano uso el bastón para equilibrarme. En los glaciares, el guía camina delante de mí, unos 2-3 metros, vamos atados a una cuerda y, en este caso, uso los dos bastones para delimitar el camino y seguir la senda».



    También descubrimos a los YouTubers y vloggers más populares que hablan sobre Rumanía y los perfumes tradicionales rumanos, pero también sobre los sabores especiales de algunos productos tradicionales, como el babic de Buzău.


    ¡Os invitamos a quedaros con nosotros este año para conocer otras historias interesantes!


    Versión española: Simona Sarbescu