Radio România Internațional

Category: Paseo cultural

  • Acontecimientos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Acontecimientos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Del 23 al 25 de octubre, en la Universidad Complutense de Madrid tiene lugar el Coloquio Internacional Emil Cioran organizado por el Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Tradución y la Cátedra de Lengua Rumana de la Universidad Complutense de Madrid, en colaboración con el ICR Madrid y la Embajada de Rumanía en el Reino de España.


    Del 20 al 26 de octubre, un equipo de la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico «I.L. Caragiale» está de gira por España. Ellos ofrecerán espectáculos de teatro de títeres, proyecciones de cortometrajes y talleres para la comunidad rumana en Madrid, Coslada, Castellón de la Plana y Alicante.


    Del 3 de octubre al 3 de diciembre, la Muestra de Cine Rumano 2023 tiene lugar en Oviedo.


    Del 18 al 22 de octubre, Rumanía participó en la 2ͣ edición de FESCIVAL. Festival de Cine Europeo y Valores Democráticos.


    Del 17 al 19 de octubre, la poeta Aura Christi estuvo de gira por España.


    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ofrecido más detalles en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural. He aquí la charla:



  • Concierto del pianista Iulian Ionuț Abagiu en Constanza, Rumanía

    Concierto del pianista Iulian Ionuț Abagiu en Constanza, Rumanía

    El joven pianista de origen rumano ofrecerá un concierto el próximo sábado, 21 de octubre, a las 10:30 horas, en el Museo de Arte de Constanza, su ciudad natal. El evento tiene lugar dentro de la 18ª edición de los Días de la Cultura Arumana 2023, y en el repertorio habrá también música arumana.



    Iulian Ionuț Abagiu es pianista clásico, profesor, musicólogo e improvisador. Nació en Rumanía en 1994 y a los 10 años emigró a España. A los 4 años comenzó a tocar el piano y en 2008 comenzó los estudios en el Conservatorio Profesional de Música de Alcalá de Henares. Ha asistido a numerosos cursos de perfeccionamiento y ha ofrecido numerosos conciertos. En 2013 empezó a estudiar Musicología en la Universidad de Complutense de Madrid, al participar también en varios congresos y jornadas de especialidad. En 2018 ingresó en el Centro Superior Katarina Gurska para realizar las Enseñanzas Superiores de interpretación en la especialidad de piano. En 2021 ganó el primer premio en música clásica del Concurso Internacional Joaquín Rodrigo y en 2023 ha recibido un diploma de excelencia por parte del embajador de Rumanía en el Reino de España.



    El joven artista Iulian Ionuț Abagiu tiene ya una carrera muy interesante en el mundo la música, carrera que se está construyendo con la ayuda del sistema braille. Aquí pueden escuchar una entrevista en la que habla sobre sus proyectos y sobre su forma especial de trabajar. La charla fue difundida por el programa Paseo cultural.



  • El poeta español Fulgencio Martínez participó en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    El poeta español Fulgencio Martínez participó en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    Del 11 al 17 de septiembre, en la capital de Rumanía tuvo lugar la 13ª edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest, uno de los eventos literarios más importantes en nuestro país. Según informaron los organizadores, el festival contó con la participación de más de 170 poetas de 27 países de cuatro continentes. Los países de habla hispana estuvieron también representados por algunas voces importantes.


    Uno de los autores participantes fue el poeta español Fulgencio Martínez, director de la revista Ágora (Papeles de Arte Gramático), que, en 2021, dedicó un número importante de más de 400 páginas a la literatura rumana. Nació en 1960 en Murcia y es licenciado en Filología y Filosofía. Es máster en Filosofía teórica y práctica y también en Literatura y teatro. Hasta 2021 fue profesor de filosofía. Entre los libros de poesía publicados están: León busca gacela, Prueba de sabor, El cuerpo del día y La segunda persona.


    Fulgencio Martínez visitó por primera vez Rumanía en 2008, y desde entonces ha mantenido el contacto con la literatura rumana. He aquí una charla difundida por el programa Paseo cultural en la que habla sobre su segundo viaje a nuestro país para participar en una lectura organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest:



  • Exposición fotográfica «Picasso. Íntimo.», en Bucarest

    Exposición fotográfica «Picasso. Íntimo.», en Bucarest

    Hasta el 20 de octubre, en el exterior de la Casa Filipescu-Cesianu en Bucarest se puede visitar la exposición «Picasso. Íntimo.», que incluye una serie de 14 fotografías realizadas por el artista y fotógrafo argentino Roberto Otero en la casa de Pablo Picasso en Notre-Dame-de-Vie. La muestra ha sido organizada por la Embajada de España en Bucarest y el Museo Municipal de Bucarest.


    María Micaela Ossola Revilla, Encargada de Asuntos Consulares, Culturales y Administrativos de la Embajada de España en Bucarest, ha ofrecido más detalles sobre la exposición que viajará después a Timișoara:



  • Festival Cultural Latinoamericano, en Bucarest

    Festival Cultural Latinoamericano, en Bucarest

    Del 26 al 29 de septiembre, el Museo Nacional de la Literatura Rumana, las Embajadas de Argentina, Chile, Cuba, México y Perú y el Instituto Cervantes de Bucarest han organizado la 4ª edición del Festival Cultural Latinoamericano con un amplio programa de actividades. Los países latinoamericanos participantes se han sentido como en casa en este museo situado en el centro de la capital y han encontrado varias formas de presentar su cultura.


    Aquí pueden escuchar una nueva edición del programa Vivir fuera de casa dedicado a la edición 2023 del Festival Cultural Latinoamericano:



  • El poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola participó en el FIPB

    El poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola participó en el FIPB

    Nació en Bolivia en 1972. Sus poemas han sido traducidos a 10 idiomas, entre los que está también el rumano. Sus libros han sido publicados en 15 países como España, Francia, Italia, los Estados Unidos, México, Cuba, Perú, Argentina o Chile. Ha participado en numerosos coloquios y festivales internacionales, y ha recibido la Medalla al Mérito Cultural y el Premio al Mejor Libro Editado del Año en Bolivia. Entre sus libros de poesía publicados están los siguientes: El agua iluminada (Bolivia, 2010), La mañana se llenará de jardineros (Ecuador, 2013, Bolivia, 2014) y Multiplicación del sol (Colombia, 2017, Chile, 2018, Bolivia, 2019). Sus poemas han sido recogidos también en varias antologías.


    El poeta y periodista boliviano Gabriel Chávez Casazola viajó por primera vez a Rumanía para participar en la 13ª edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest (FIPB) celebrado del 11 al 17 de septiembre. Él estuvo presente en una lectura pública organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest. He aquí una breve entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro):



  • La poeta española Aurora Luque ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    La poeta española Aurora Luque ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    Aurora Luque es poeta, narradora y traductora. En 2022 fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía de España por el libro Un número finito de veranos. Es doctora en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca y destaca también por su trabajo como traductora de poesía, profesora, editora y gestora cultural. Entre otros títulos, es autora de Gavieras (2020), Personal & Político (2015), Carpe noctem (1994) y Problemas de doblaje (1990), y ha participado también en la creación de varias colecciones y antologías.


    Ella ha participado en la 13 ͣ edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest (FIPB), que se celebra del 11 al 17 de septiembre en la capital de Rumanía. La lectura pública ha tenido lugar en el Instituto Cervantes de Bucarest.


    Aquí se puede escuchar una breve entrevista ofrecida en este contexto al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Aurora Luque:



  • El proyecto Antropoloops viajó a Rumanía

    El proyecto Antropoloops viajó a Rumanía

    Este proyecto musical español que fue presentado en Bucarest dentro de la Muestra Anual de Arte y Ciencia, Neo Art CONNECT (NAC) 2023, celebrada este verano en nuestro país.


    Rubén Alonso, uno de los creadores de esta iniciativa de la Asociación Antropoloops, es músico autodidacta y arquitecto de profesión. En los últimos 15 años, se ha centrado en los procesos de creación abiertos y colectivos, y en la reinterpretación creativa del paisaje cultural tradicional.


    En 2014, junto con Esperanza Moreno, creó el proyecto de música electrónica Antropoloops, que mezcla la música tradicional y la representación visual de la información, al extenderse también a varios ámbitos, como es el educativo.


    Rubén Alonso habló en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural sobre este proyecto disponible también en línea:




  • Entrevista a la periodista Júlia Bacardit

    Entrevista a la periodista Júlia Bacardit

    En esta edición del programa Vivir fuera de casa conocerán a Júlia Bacardit, nueva corresponsal de la Agencia EFE en Bucarest. Lleva muy poco tiempo aquí, pero ya ha empezado a conocer un poco nuestro país y a estudiar rumano. Ha vivido también en Ámsterdam y Beirut, y ahora se quedará un tiempo en la capital de Rumanía para dedicarse al periodismo internacional.


    La joven periodista barcelonesa Júlia Bacardit estuvo en Radio Rumanía Internacional para hablar sobre sus primeros meses como corresponsal en nuestro país. La charla se puede escuchar aquí:



  • «Cultura chilena en movimiento», un acto organizado en el Instituto Cervantes de Bucarest

    «Cultura chilena en movimiento», un acto organizado en el Instituto Cervantes de Bucarest

    El Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado recientemente, junto con la Embajada de Chile en Rumanía, el evento titulado «Cultura chilena en movimiento», el primer acontecimiento cultural celebrado en Rumanía en el marco de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea, en el segundo semestre de 2023.


    Dentro de este evento, se organizaron varias actividades centradas en la cultura chilena.


    S.E. Pia Busta, embajadora de Chile en Rumanía, inauguró el acto y habló también sobre la conexión cultural entre nuestros países en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural. En el evento participaron también la artista visual Pierina Montiglio y el fotógrafo Luis Campos. Sus trabajos, junto con los de la artista Gianina Grunert, están entre las 40 obras incluidas en la exposición «Cultura chilena en movimiento», presentada en el Instituto Cervantes de Bucarest. He aquí lo que han contado sobre su visita a Bucarest:



  • Radu Florea presentó una nueva exposición en Bucarest

    Radu Florea presentó una nueva exposición en Bucarest

    El arquitecto y pintor rumano Radu Florea presentó una nueva exposición suya en un café situado en el centro de la capital de Rumanía. La muestra «Reflejos del paisaje urbano» estuvo acompañada por una serie de talleres organizados por el mismo artista.


    Radu Florea nació en 1984 en Bucarest y se graduó en la Universidad de Arquitectura y Urbanismo «Ion Mincu». Tiene un nexo especial con la cultura española, que empezó cuando era estudiante de instituto, y también ha vivido en Barcelona, lo que ha influido en su trabajo posterior. Actualmente desarrolla su actividad profesional en el ámbito de la arquitectura, pero se dedica también a la pintura.


    Seguidamente los invito a escuchar una breve entrevista sobre su nueva exposición que se pudo visitar en Bucarest:



  • Película venezolana proyectada en Bucarest

    Película venezolana proyectada en Bucarest

    La Embajada de Venezuela en Rumanía ha organizado recientemente la proyección de la película «Especial » en el Museo Nacional del Campesino Rumano (Muzeul Naţional al Ţăranului Român) en Bucarest. Se trata de una producción dirigida por Ignacio Márquez y galardonada, entre otros, con el premio Silver Hugo en el Festival Internacional de Cine de Chicago en 2020.


    El Sr. José de Jesús Sojo Reyes, encargado de negocios en la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Rumanía, ha hablado sobre la contribución del cine venezolano al mundo del cine internacional y los proyectos culturales que se podrían poner en marcha en nuestro país. He aquí la entrevista difundida por el programa Paseo cultural:



  • Ilustración femenina de vanguardia presentada en Bucarest

    Ilustración femenina de vanguardia presentada en Bucarest

    Hasta el 16 de julio, en las salas Lipscani y Gabroveni del centro ARCUB Gabroveni situado en el casco antiguo de Bucarest, se puede visitar la exposición «ILUSTRAD/AS. Una mirada a la creación femenina en la ilustración de vanguardia». Según han informado los organizadores, la muestra reúne obras realizadas por ilustradoras de referencia a nivel nacional e internacional. Entre ellas están la chilena Luisa Rivera y las españolas Sonia Pulido, María Hesse, Helena Pérez García o Lara Lars.


    El evento ha sido organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest, en colaboración con la Embajada de España en Rumanía y el Ayuntamiento de la Capital a través del Centro de Proyectos Culturales ARCUB.


    Matilde Rodríguez, comisaria de esta exposición, y la ilustradora española Lara Lars estuvieron en Bucarest para participar en la inauguración del evento. He aquí lo que contaron sobre su trabajo en este proyecto:



  • Entrevista a Encarnación García de León

    Entrevista a Encarnación García de León

    El libro Aproximación a la literatura rumana en prosa. Traducciones al español realizado por Encarnación García de León ha sido publicado recientemente en España y reúne información sobre los prosistas rumanos fundamentales a través de sus obras traducidas al castellano.


    La autora es excatedrática de Lengua Castellana y Literatura en la ciudad de Albacete y doctora en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Entre sus libros publicados destacan: Un espacio propio para la descripción literaria (Octaedro, 2003), La Mancha, un tópico literario (Brosquil Ediciones, 2007) y Antología de Poemas y Relatos Manchegos (Fundación Asla, 2009), y ha colaborado también en obras monográficas colectivas.


    En el contexto de esta publicación, la autora del estudio firmó libros en la caseta de Rumanía en la Feria del Libro de Madrid, en un acto organizado por la sede del Instituto Cultural Rumano en la capital de España.


    ¿Cómo se acercó a la literatura rumana? ¿A quién se dirige este libro? ¿Con qué imagen de la literatura rumana se puede quedar el lector?


    Encarnación García de León ha entrado en detalles sobre este trabajo suyo en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural. La charla se puede escuchar aquí:



  • La cantante cubana Omara Portuondo vuelve a Bucarest

    La cantante cubana Omara Portuondo vuelve a Bucarest

    Este sábado, 17 de junio, a las 20:00 horas, la célebre artista cubana Omara Portuondo, conocida como «La diva de Cuba» cantará de nuevo en la Sala del Palacio (Sala Palatului) en Bucarest, dentro de la Farewell World Tour 2023.


    Ella está ya en la capital de Rumanía después de varios años y cantará en un país que siempre la ha recibido con mucho cariño. «A donde se ha sentido como en casa siempre va a regresar», ha afirmado S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía, quien nos invita a participar en este concierto. He aquí la charla difundida por el programa Paseo cultural, en la que habla brevemente sobre la impresionante trayectoria artística de Omara Portuondo: