Radio România Internațional

Category: Paseo cultural

  • Nueva exposición de pintura del arquitecto rumano Radu Florea

    Nueva exposición de pintura del arquitecto rumano Radu Florea

    El arquitecto y pintor rumano Radu Florea ha presentado su nueva exposición «Eclectic» («Ecléctico») en la Orden de Arquitectos en Rumanía. Nació en Bucarest en 1984. Ha estudiado en la Universidad de Arquitectura y Urbanismo «Ion Mincu» y desarrolla su actividad profesional en este ámbito. Ha vivido un tiempo en Barcelona, y de su estancia allí resultó una exposición de pintura. Aquella muestra viajó después a su ciudad de origen.


    Hasta el 27 de marzo, el público puede visitar su nueva exposición de pintura inaugurada en la capital de Rumanía. Radu Florea ha ofrecido una breve entrevista al programa Paseo cultural en la que habla con mucho cariño sobre la conexión especial que tiene con España. La charla se puede escuchar aquí:



  • Bailes folclóricos rumanos en España

    Bailes folclóricos rumanos en España

    El Grupo Someșu (Ansamblul Someșu) nació en España, en noviembre de 2013, gracias a la iniciativa de varios rumanos aficionados a los bailes típicos de su país de origen. Algunos habían bailado en Rumanía y querían continuar la tradición que tanto amaban. Después de un tiempo, el Ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid puso a su disposición una sala para poder continuar los ensayos cada domingo.


    El grupo participa en espectáculos públicos y en eventos privados, según cuenta Lavinia Smetan, miembro del Grupo Someșu (Ansamblul Someșu) y de la Asociación Someș Transilvania.


    La entrevista fue difundida por el programa Vivir fuera de casa y fue posible gracias al apoyo de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.


    He aquí lo que contó Lavinia Smetan sobre la actividad de este grupo de rumanos aficionados a los bailes típicos de nuestro país:




  • La obra de Juan Rulfo protagoniza un acto celebrado en Bucarest

    La obra de Juan Rulfo protagoniza un acto celebrado en Bucarest

    Hasta el 20 de abril, en la sede del Instituto Cervantes en Bucarest, se puede visitar la exposición «Juan Rulfo en la gráfica mexicana contemporánea», basada en el conjunto «¡Diles que no me maten!».


    Durante el mismo acontecimiento organizado en la capital, se lanzó la traducción al rumano del libro El gallo de oro y otros relatos del escritor mexicano Juan Rulfo, traducción firmada por Ileana Scipione. En el acto participaron: Luana Schidu, directora de la Editorial Curtea Veche Publishing, las hispanistas Melania Stancu y Aura Bunoro, y el profesor Andrei Ionescu, traductor de la obra de Juan Rulfo al rumano.


    El evento fue organizado por la Editorial Curtea Veche Publishing y la Embajada de México en Rumanía, en colaboración con el Instituto Cervantes de Bucarest.


    He aquí lo que afirmó S.E. Amparo Eréndira Anguiano Rodríguez, embajadora de México en Rumanía, en una breve entrevista difundida por el programa Paseo cultural:



  • Presencia rumana en el Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá

    Presencia rumana en el Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá

    El escultor rumano Eugen Petri participa en el primer Simposio Internacional de Escultura Monumental desarrollado del 13 de febrero al 13 de marzo en la Catedral de Sal de Zipaquirá, una de las siete maravillas de Colombia. El sitio se encuentra en una mina de sal a 182 metros bajo tierra, a 48 kilómetros de Bogotá.


    Según han informado los organizadores, en el evento participan 22 escultores de 19 países. Una vez finalizadas, las esculturas realizadas dentro de este proyecto permanecerán en el Museo Subterráneo de Escultura Monumental, que se está construyendo allí.


    ¿Cómo se ha creado el conjunto de este trabajo al tener en cuenta la diversidad de las herencias culturales de los participantes? ¿En qué consiste la presencia rumana en este proyecto? ¿Cuál es el eje que hace la conexión entre todas estas tradiciones artísticas? ¿Cómo continuará el proyecto?


    Carlos Rodríguez Arango, comisario del Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá, ha contestado estas preguntas en una entrevista concedida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). He aquí lo que nos ha contado:



  • El pianista mexicano Sebastián Ramírez ofreció un concierto en Bucarest

    El pianista mexicano Sebastián Ramírez ofreció un concierto en Bucarest

    Sebastián Ramírez ha estudiado música en la UNAM y vive actualmente en Budapest, Hungría. Ha ofrecido conciertos de piano y recitales de música de cámara en varios países europeos y en América Latina. Esta semana ha visitado la capital de Rumanía para ofrecer el concierto titulado “Diálogos musicales México — Europa” y organizado por la Embajada de México en Rumanía en la Sala “George Enescu” de la Universidad Nacional de Música de Bucarest.


    Según han informado los organizadores, este evento representa una iniciativa cultural apoyada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo y su Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural.


    Antes de subir al escenario, Sebastián Ramírez ofreció una entrevista al programa Paseo cultural para hablar de su integración en el ámbito musical europeo y también sobre la influencia de la cultura mexicana en su desarrollo artístico. La charla se puede escuchar aquí:



  • Promoción de la región de Vrancea en España

    Promoción de la región de Vrancea en España

    El Instituto Hispano Rumano de Castellón de la Plana, España, ha iniciado recientemente una colaboración con el Consejo del Distrito de Vrancea, Rumanía. Las actividades se desarrollarán en los ámbitos cultural, turístico y económico, y tienen por objetivo promover esta región de Rumanía en España.


    Manuel Păduraru, presidente del Instituto Hispano Rumano, ha participado en esta edición del programa Paseo cultural para hablar sobre su reciente visita a Rumanía y los proyectos que se pondrán en marcha próximamente:



  • Entrevista a Mihai Iacob, traductor de la antología “Cuentos maravillosos rumanos”

    Entrevista a Mihai Iacob, traductor de la antología “Cuentos maravillosos rumanos”

    En 2022, la editorial española Libros de las Malas Compañías publicó la antología “Cuentos maravillosos rumanos” recogidos por Petre Ispirescu. El libro traducido al español por Mihai Iacob e ilustrado por Roxana Irimia fue lanzado el pasado mes de noviembre en la Embajada de Rumanía en España.


    Mihai Iacob, traductor de esta antología y profesor en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, ha participado en esta edición del programa Paseo cultural para hablar de su contribución a este proyecto. La entrevista se puede escuchar aquí:



  • Nueva serie de actos organizados por la Embajada de Cuba en Rumanía

    Nueva serie de actos organizados por la Embajada de Cuba en Rumanía

    Esta semana, la Embajada de Cuba en nuestro país ha iniciado una serie de actos culturales organizados con motivo del Día Nacional de este país y del nacimiento de José Martí. El primer evento tuvo lugar el viernes y se desarrolló en una escuela en Bucarest. Este sábado, se organizará un evento en la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico “I.L. Caragiale”. La entrada se hace por invitación. En el mes de febrero, la Embajada organizará otro acontecimiento cultural en la ciudad de Brașov.


    Nuevamente ante los micrófonos de RRI, S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía:




  • Inauguración del primer monumento dedicado a Mihai Eminescu en España

    Inauguración del primer monumento dedicado a Mihai Eminescu en España

    La Asociación hispano-rumana “Nuevas Costumbres” ha inaugurado recientemente el primer monumento dedicado a nuestro poeta nacional Mihai Eminescu en España. El monumento se encuentra en la Plaza de la Constitución, en Rivas Vaciamadrid, delante del Centro Administrativo de la ciudad. En la inauguración participó también un representante de la Embajada de Rumanía en España.


    Sorin Ciobanu, presidente de la Asociación hispano-rumana “Nuevas Costumbres”, ha entrado en detalle sobre este acto y la actividad de la asociación en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • Entrevista a S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía

    Entrevista a S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía

    ¿Cómo celebran los cubanos su Día Nacional fuera de su país de origen? ¿Qué significa esta fecha para ellos? ¿Cómo se han integrado en Rumanía los miembros de la comunidad cubana? ¿Cómo han evolucionado las relaciones diplomáticas entre Cuba y Rumanía a lo largo de los años? ¿Cómo se podrían ampliar los intercambios entre nuestros países?



    S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía, ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural con motivo del Día Nacional de Cuba celebrado el pasado 1 de enero.



  • Acto organizado en Madrid con motivo del Día de la Cultura Rumana

    Acto organizado en Madrid con motivo del Día de la Cultura Rumana

    Este 17 de enero, a las 18 horas, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, la Sección de Literatura del Ateneo de Madrid y la Embajada de Rumanía en el Reino de España, con el apoyo de la Asociación Timișoara 2023 – Capital Europea de la Cultura, organizarán un evento para celebrar el Día de la Cultura Rumana y 173 años del nacimiento de nuestro poeta nacional, Mihai Eminescu. El acto tendrá lugar en la Sala Ramón y Cajal del Ateneo de Madrid.


    Según han informado los organizadores, el evento comienza con una presentación del programa Timișoara – Capital Europea de la Cultura 2023. Después tendrá lugar un recital poético-musical en el cual participarán invitados rumanos y españoles. El acto será presidido por José Manuel Lucía Megías, filólogo y escritor español, catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la sección de Literatura del Ateneo de Madrid.


    Rareș Cristea, coordinador de proyectos en el Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha proporcionado más información sobre este acontecimiento:



  • Julio César Rivera, un pintor y cocinero mexicano en Bucarest

    Julio César Rivera, un pintor y cocinero mexicano en Bucarest

    Vive en Rumanía desde hace más de siete años. Aprendió a cocinar cuando era pequeño, gracias a una tradición familiar. Entró en el mundo del arte de la misma manera, y estudió Artes Plásticas y Administración.


    Su esposa es rumana y juntos tomaron la decisión de mudarse a nuestro país. Al principio fue bastante complicado integrarse, pero finalmente lo consiguió. Habla rumano y desarrolla su actividad aquí tanto en el ámbito artístico, como en el entorno gastronómico.


    El pintor y cocinero mexicano Julio César Rivera ha hablado de su integración en Rumanía en el programa Vivir fuera de casa (monica_tarau@rri.ro).



  • Fiestas de invierno en el Instituto Hispano Rumano

    Fiestas de invierno en el Instituto Hispano Rumano

    Este mes de diciembre, el Instituto Hispano Rumano ha organizado la sexta edición del Taller de Papá Noel. Dentro de esta actividad cultural los niños de origen rumano participantes, acompañados por sus padres, han creado tarjetas navideñas para sus familiares que viven lejos de ellos.


    ¿Es importante seguir celebrando estas fiestas dentro de la comunidad rumana en España? ¿Quién se implica en este tipo de actividades? ¿Cómo se celebran las fiestas de invierno en la comunidad rumana de allí?


    Manuel Păduraru, presidente del Instituto Hispano Rumano, ha participado en el programa Paseo cultural y ha hablado sobre estos temas.





    El Instituto Hispano Rumano es una organización no gubernamental que desarrolla su actividad en Castellón de la Plana, España. La institución fue creada en 2016 y, según los iniciadores de este proyecto, tiene como objetivo principal promover la cultura, la historia y los valores rumanos en España.

  • Entrevista a Roxana Irimia, ilustradora del libro “Cuentos maravillosos rumanos”

    Entrevista a Roxana Irimia, ilustradora del libro “Cuentos maravillosos rumanos”

    La antología “Cuentos maravillosos rumanos recogidos por Petre Ispirescu fue traducida al español por Mihai Iacob e ilustrada por Roxana Irimia. El lanzamiento tuvo lugar en noviembre en la Embajada de Rumanía en España, y desde entonces se han organizado varios eventos de presentación.


    El libro recoge 34 cuentos populares rumanos y que fue publicado por la editorial española Libros de las Malas Compañías.


    Roxana Irimia es pintora, ilustradora y diseñadora de moda. Vive desde hace muchos años en España, pero la cultura rumana está muy presente en su trabajo. Ella ha hablado en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural sobre el universo creado a través de sus dibujos. La entrevista se puede escuchar aquí:



  • Antonio Madrid, un profesor y traductor español en Rumanía

    Antonio Madrid, un profesor y traductor español en Rumanía

    Llegó a Rumanía en enero de 2008 después de haber vivido un tiempo en Rusia. Ha trabajado en varias empresas en el sector de la construcción, y hace más de un año decidió dedicarse a la traducción y a la enseñanza del español.


    Actualmente es profesor, traductor y autor del primer diccionario jurídico y económico rumano-español.


    Antonio Madrid ha participado recientemente en el programa Vivir fuera de casa y ha hablado de sus experiencias en Rumanía y de su trabajo fuera de su país de origen. He aquí la entrevista: