Category: Viajes

  • Se estrena en Bucarest la versión en rumano de “Un té para currar el alma”

    Se estrena en Bucarest la versión en rumano de “Un té para currar el alma”

    En esta ocasión les presentaré la versión en rumano de un libro que acaba de salir en la Editorial Humanitas Fiction, en la colección Raftul Denisei, coordinada por Denisa Comanescu. Cabe destacar que el Instituo Cervantes de Bucarest ha desempeñado un papel importante en el lanzamiento de esta novedad literaria. Desde hace más de 30 años el Instituto Cervantes se preocupa constantemente por acercar a los rumanos a la cultura española y esta labor se agradece mucho aquí en Rumanía. En España el libro lleva el título Un té para curar el alma, mientras que la versión en rumano se titula Un ceai la capatul lumii y lleva la firma de la traductora Tudora Sandru Mehedinti, quien ha traducido al rumano libros de importantes escritores de habla hispana como Ernesto Sábato o Gabriel Garcia Márquez.



    El libro se basa en una historia real, publicada en 2009 por la revista Time. Cuenta cómo un japonés, ex policía, ahora jubilado, salva del suicidio a más de 700 personas.



    ¿Cómo ha sido posible esto y por qué deberiamos leer el libro? nos lo dicen los mismos autores : Francesc Miralles y Ängeles Doñate, quien nos acompañan esta noche.

  • Cantante rumana interpreta música en español.

    Cantante rumana interpreta música en español.

    Cuando somos críos, jugamos a ser adultos, pero con la ingenuidad de un niño. Cada uno de nosotros sueña con llegar a ser algo, inspirados por un pariente o por un modelo que nosotros mismos elegimos y no dudamos en gritarlo a los cuatro vientos. Tal vez por esto somos tan felices. En esta ocasión les quiero presentar la historia de una mujer que es el ejemplo perfecto de que los sueños sí se hacen realidad, de que no debemos dejar de soñar en ningún momento.



    Es verdad que cuando somos niños la vida es de colores y las emociones son mayores. Mi invitada de hoy siempre ha sentido una atracción especial por la música y la danza, pero el destino quiso que dedicara más de 20 años de su vida a las finanzas. Luego, un día, el mismo destino hizo que su vida diera un giro de 180 grados y, como por arte de magia, la volvió a acercar a su pasión: la música.



    ¿Cómo pasó todo esto? Nos lo confiesa ella misma en los minutos que siguen. Conoceremos pues la historia de Izabela Barbu, o Jezebel como la conocen los melómanos, en esta entrevista que nos concedió para la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía.

    Conmigo se pueden poner en contacto a través de la dirección de correo electrónico: valeriuradulian@yahoo.es



  • Objetivos turísticos y leyendas vinculadas a historias de amor

    Objetivos turísticos y leyendas vinculadas a historias de amor

    Amigos, hoy hacemos varios altos en distintas zonas de Rumanía, para conocer objetivos turísticos que tienen un denominador común: todos están envueltos en el misterio de leyendas vinculadas a historias de amor. Visitaremos pues el castillo Calendario, el palacio Cotroceni y el Lago Ochiul Beiului.



    Espero haber despertado vuestro interés y aquí os dejo el audio de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, para descubrir todas estas leyendas.

  • Objetivos turísticos y leyendas vinculadas a historias de amor

    Objetivos turísticos y leyendas vinculadas a historias de amor

    Amigos, hoy hacemos varios altos en distintas zonas de Rumanía, para conocer objetivos turísticos que tienen un denominador común: todos están envueltos en el misterio de leyendas vinculadas a historias de amor. Visitaremos pues el castillo Calendario, el palacio Cotroceni y el Lago Ochiul Beiului.



    Espero haber despertado vuestro interés y aquí os dejo el audio de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, para descubrir todas estas leyendas.

  • Homenaje a Brâncuși

    Homenaje a Brâncuși

    Dedicamos la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía al gran escultor rumano, Constantin Brâncuși – porque el 19 de febrero se cumplen 146 años de su nacimiento.



    Además de pasar revista a los acontecimientos más importantes de la vida y la creación del escultor rumano, incluimos en este programa radial dos momentos poéticos. En señal de aprecio y admiración a la obra de Brâncuși, en 1970 ha sido publicada una antología poética titulada La Mesa del Silencio. Era un homenaje internacional rendido al gran escultor rumano por poetas del mundo, de distintos meridianos de la Tierra.

  • Recorrido por Transilvania

    Recorrido por Transilvania

    Hoy les invito a un recorrido por Transilvania. El punto de partida es Brasov. Pero luego viajaremos a Sibiu, Sighisoara, Bistrita y Sebes. Esta última ciudad es menos conocida, pero tiene una historia impresionante. Al turista de Sebes se le recomienda visitar la Torre del Estudiante, que tiene una historia romántica sobre un joven que se había encerrado allí, junto a otros vecinos, para resistir a un sitio de los turcos, en 1438. Secuestrado, el estudiante – de hecho, alumno en una escuela de la ciudad -, logró escapar y llegar a Alemania, donde, en 1481, escribió un libro que gozó de mucho éxito, titulado Sobre la religión, las costumbres y las canalladas de los turcos, firmado Anónimo de Sebes.



    Sobre esta historia y muchas más, en la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía -Recorrido por Transilvania.

  • Viaje a Transfăgărășan, pasando por Brașov, Sibiu y Sighișoara

    Viaje a Transfăgărășan, pasando por Brașov, Sibiu y Sighișoara

    Ésta es una edición un poco atípica, ya que no me voy a limitar a presentarles un destino turístico de Rumanía o las experiencias por tierras rumanas de uno de mis invitados, sino que de locutor pasaré a ser turista en mi propio país. Para mí es una manera nueva de enfocar las cosas, pero espero que disfruten igual o más de estos momentos en mi compañía.



    Les voy a contar cómo pasé un fin de semana en la montaña, por si se quieren inspirar y vivir en algún momento esta experiencia que en mi opinión vale la pena vivir. Claro, por ahora es un poco complicado viajar, pero siempre se puede emprender un viaje imaginario a través de las ondas radio.


    A veces, muchos de nosotros mostramos más interés por destinos del extranjero, fascinados por la cultura de otros países y no logramos conocer las bellezas de nuestro propio país. Debo confesarles que lo mismo me pasó a mí.


    Todo empezó una tarde de verano, cuando quedé con unos amigos, en una terraza de Bucarest, para tomar un café. Empezamos a hablar de viajes, vacaciones y cuantas más cosas haríamos pero que no se podían hacer por el momento a causa de la pandemia de COVID-19. Uno de mis amigos mencionó la célebre carretera de Transfagarasan, que cruza los Cárpatos y que fue construida antes de 1989 con la ayuda del Ejército. Yo le dije que era uno de los objetivos turísticos que me gustaría conocer, ya que no había tenido la oportunidad de verlo más que en fotos. Entonces, mi amigo me dijo: ¿Mira, y por qué no vamos el próximo fin de semana? Así aprovechamos para visitar estos parajes antes de que los cierren en invierno. Cabe mencionar que en invierno las autoridades prohíben el acceso a causa de la nieve y la multitud de curvas que lo transforman en un lugar bastante peligroso.


    Me encantó la idea y empezamos a planear todo el viaje.


    Salimos el siguiente sábado muy temprano. Hacía buen tiempo, pero en el camino decidimos no limitarnos a conocer únicamente la famosa carretera de Transfagarasan, sino visitar también varios objetivos turísticos que quedaban de paso.


    La primera noche paramos en Brasov. Es una ciudad muy bonita que queda a más o menos 3 horas de viaje en coche desde la capital. La historia de esta ciudad se remonta en el siglo XII cuando fue fundada por los colonos alemanes y sajones. Mi amigo conocía una pensión muy acogedora. En esta época del año una noche en Brasov puede costar unos 200 lei, esto es unos 40 euros, la habitación doble. Pero hay alojamiento para todos los bolsillos. En la ciudad hay muchos objetivos turísticos. Se pueden visitar la iglesia Negra, el edificio del Ayuntamiento, construido en el siglo XIII, el Museo de Historia, Piata Sfatului, la plaza principal donde uno puede encontrar muchos sitios para beber y comer. También se puede visitar el Mirador del Monte Tampa, que ofrece un panorama extraordinario sobre la ciudad.

    biserica-neagra-valeriu-radulian.jpg

    Foto: La Iglesia Negra de Brasov.


    A tan solo 14 kilómetros de distancia está Poiana Brasov, el lugar ideal para quienes aman el perfume de los bosques de abetos, los paseos por las sendas de los montes, los baños de sol y el deporte.


    A nosotros no nos dio tiempo de hacer un alto en Rasnov, a unos 15 minutos en coche desde Brasov y en el castillo e Bran, conocido como el castillo de Drácula, a unos 53 kilómetros de distancia, más o menos 30 minutos en coche. Si Uds. disponen de más tiempo vale la pena visitar también estos objetivos turísticos.


    La ciudadela de Rasnov fue un destino que presenté hace poco en una de las ediciones anteriores de “Vale la pena visitar Rumanía. Nada más les recuerdo que la historia de este asentamiento empieza 2000 años atrás, cuando en la zona vivían los dacios. La localidad aparece por primera vez mencionada en un documento en el año 1331, bajo el nombre de Rosnou.


    El castillo de Bran también fue presentado en este programa turístico cuando hablamos del Conde Drácula y seguramente volveré a enfocar aquellos parajes en una de las ediciones futuras de este programa turístico.


    sibiu-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Sibiu


    Continuamos nuestro periplo por Transilvania. Al día siguiente salimos temprano rumbo a Sibiu, capital europea de la cultura en 2007. El viaje de Brasov a Sibiu dura dos horas en coche. Encontramos alojamiento cerca de la Plaza Mayor. Pagamos unos 35 euros por la habitación doble.


    Sibiu es un conglomerado de etnias y por lo tanto en la ciudad podemos admirar iglesias católicas, evangélicas, catedrales ortodoxas y sinagogas. Desde el punto de vista eclesiástico, en Sibiu podemos encontrar todo lo que tenga que ver con el cristianismo y el judaísmo. Le aconsejaría visitar primero la Plaza Huet y la Plaza Menor. Pero resulta igual de interesante visitar las fortificaciones de Sibiu y me refiero a los muros que rodeaban la ciudad en la época medieval. Hoy en día se han convertido en puntos de atracción turística, pero antaño desempeñaban un papel sumamente importante para la defensa de la ciudadela, de modo especial entre los siglos XIII y XVI. Cabe mencionar que nadie pudo conquistar Sibiu. También le aconsejo que vaya a ver la Plaza Mayor, porque allí están los edificios más bonitos, entre ellos, el Palacio de Brukenthal.


    sibiu-2-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Calle de Sibiu

    En Sibiu se come exquisito. Cenamos rico y nos fuimos a dormir pronto porque al día siguiente continuábamos nuestro viaje hacia Sighisoara y Transfagarasan.



    De Sibiu a Sighisoara no hay muchos kilómetros, pero no hay autopista, nada más una carretera bastante estrecha y por esto uno tarda en coche más de dos horas, pero les aseguro que vale la pena conocer estos parajes también.

    sighisoara-valeriu-radulian.jpg


    Foto: La Torre de Sighisoara

    Sighisoara está dividida en la Ciudad Alta y la Ciudad Baja. Los elementos aparte de la Ciudad Alta son, desde mi punto de vista, los edificios antiguos, que tienen una historia interesante. Los hay que datan desde hace 4, 5 o 6 siglos, y lo más interesante es que muchos de ellos están todavía habitados. Alrededor de 200 personas siguen viviendo en el perímetro fortificado de la ciudad, manteniendo un equilibrio. Hay, por ejemplo, pequeños negocios privados como las pensiones, cuyos propietarios viven allí mismo. Es un aspecto que se nota en el buen mantenimiento de las casas, desde las flores de las ventanas o de los jardines hasta el más mínimo detalle como la limpieza, el mantenimiento de los colores de las casas, etc. Después de estár en Sighisoara unas 3 horas, almorzamos, y salimos rumbo a Transfagarasan, nuestra última parada.


    sighisoara-2-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Casa de Sighisoara


    Desde Sighisoara hasta Transfagarasan hay que recorrer unos 150 kilómetros. Con el paso de los años la inaccesibilidad y belleza de la Transfăgărășan se han convertido en legendarias… Y es que sólo es posible recorrerla durante unos pocos meses del año debido a las duras condiciones climatológicas de la zona: sus interminables curvas recorren la región más abrupta y dura de los Cárpatos rumanos. La construcción de la carretera se completó en apenas 4 años y medio y se inauguró el 30 de septiembre de 1974. Cabe mencionar que fueron necesarias 6 millones de kilos de dinamita y pérdida de 38 vidas durante su construcción. Inicialmente fue construida con fines militares. Era una vía de acceso rápido, atravesando las montañas. La Transfagarasan, sin duda, es la carretera más espectacular de Europa y la más alta de Rumania. Esta carretera atraviesa literalmente las agrestes montañas de Transilvania por un túnel de roca de casi 900m llamado Paltinu. En las cimas se puede ver el impresionante lago Balea.


    balea-lac-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Balea Lac


    Luego continuamos nuestro viaje de regreso a Bucarest y porque había caído la noche no pudimos hacer un alto en Curtea de Arges. Curtea de Arges fue la primera capital de Valaquia y también aquí se encontraba la primera catedral metropolitana. En Curtea de Arges están enterrados los reyes de Rumanía, de manera que el lugar reviste un extraordinario valor histórico, religioso y cultural. Entre los monumentos de esta zona destaca la iglesia Principesca, una de las más importantes iglesias cristianas que ha conservado su vieja pintura del siglo XIV, muy interesante desde el punto de vista del mensaje de las representaciones iconográficas.



    Parece que no fue una mera casualidad que los reyes de Rumanía eligieran como lugar de entierro a Curtea de Arges. Dicen que en la zona hay unas energías beneficiosas. El propio arquitecto que restauró la iglesia del Monasterio de Arges, Lecompte du Nouy, eligió ser enterrado allí. Este monasterio está vinculado a la leyenda del Maese Manole que reza que nada se puede hacer sin sacrificios (él tuvo que enterrar a su mujer en los muros del edificio, ya que todo lo que construía de día se derrumbaba de noche. Tuvo un sueño en que un arcángel le dijo que para que la construcción no se derrumbara de noche tenía que enterrar viva en los muros del monasterio a la primera mujer que se acercara al día siguiente para traer comida a los obreros. Parece que fue justo su mujer, Ana. Es una leyenda muy bonita que nos enseña que cuanto más desee uno hacer, mayor será el sacrificio.


    Pero les prometo que haremos un alto allí también para ofrecerles más detalles en una de las futuras ediciones de “Vale la pena visitar Rumanía.

    Les recuerdo que se pueden poner en contacto conmigo enviándome un mensaje a mi dirección de correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es

    ¡Un abrazo y hasta la próxima semana!

  • Educación y cambios climáticos.

    Educación y cambios climáticos.

    Los alumnos de las Secciones Bilingües de español de Bulgaria, Hungría y Rumanía han participado el 18 de enero de 2022 en un debate público sobre la integración de los contenidos medioambientales y de desarrollo sostenible en los currículos escolares europeos. Los resultados del debate en forma de propuestas concretas serán trasladados al Pleno de la Comisión donde se discutirá su viabilidad y aplicación.



    El debate se enmarca en la Conferencia sobre el Futuro de Europa, iniciativa que el Parlamento europeo, la Comisión y el Consejo han abierto como foro de opinión donde los ciudadanos europeos pueden expresar libremente opiniones, ideas y propuestas sobre las políticas que regirán Europa en los próximos años.



    El evento está estructurado como un debate público escolar que combina dos de los grandes temas de la Conferencia: educación y cambio climático. Adolescentes de los tres países debatirán en español en relación al tratamiento de los asuntos de medio ambiente y desarrollo sostenible en los currículos escolares.



    ¿El tema del medio ambiente y el desarrollo sostenible preocupa a los jóvenes europeos? ¿Qué se puede hacer desde la escuela? ¿Qué propuestas concretas podrían enviarse a los responsables educativos y políticos de la UE? Son tan solo algunas de las preguntas a las que trataremos responder en este programa radial con la ayuda de nuestros invitados.



    Nos acompañan esta noche el Sr. Pablo Díez Astruga, Agregado de Educación en la Embajada de España en Rumanía, Denair Alessandro Bali, de 15 años de edad, del colegio Eugen Pora de la ciudad de Cluj Napoca y Andrei Dina, de 17 años de edad, del colegio Regina Maria de la ciudad de Ploiesti.



    El audio completo de esta edición especial de Vale la pena visitar Rumanía se puede escuchar aquí:


  • Día de la Cultura Nacional, 15 de enero de 2022

    Día de la Cultura Nacional, 15 de enero de 2022

    Dedicamos la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía al poeta rumano Mihai Eminescu, ya que el 15 de enero se cumplen 172 años desde su nacimiento.



    También el 15 de enero se celebra el Día de la Cultura Nacional, fecha establecida por una decisión del Parlamento de Rumanía, en el año 2010.



    Aquí les dejo el audio del programa dedicado a Eminescu, a la cultura rumana y a los traductores extranjeros de la obra de este gran poeta rumano:



  • La Casa Ceaușescu del barrio de Primăverii

    La Casa Ceaușescu del barrio de Primăverii

    Bienvenidos a un nuevo encuentro con el programa semanal “Vale la pena visitar Rumanía.



    En esta ocasión haremos una incursión en una etapa importante de la historia de Rumanía que duró más de 40 años. Lo haremos a través de una visita virtual a un edificio que conserva inalterados elementos que recuerdan aquella época, cuyas paredes siguen escondiendo secretos y misterios que tal vez nunca se nos revelarán. Pisemos pues el umbral del palacete de Nicolae Ceausescu, situado en el famoso barrio de Primaverii, de la capital Bucarest.

    casa-ceausescu-0-valeriu-radulian.jpg


    Aqui les dejo el audio de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía:



    En estas fechas se cumplen 104 años desde su nacimiento y creo que es una buena ocasión para rememorar esta etapa de la historia de Rumanía. Nicolae Ceausescu fue un hombre político rumano, presidente del Partido Comunista Rumano entre 1965 y 1989. Nació en una familia de campesinos en la localidad de Scornicesti. Su carrera política empezó a una edad muy temprana, con tan solo 20 años de edad se unió a la Juventud Comunista. Pasó por diversos cargos en las Fuerzas Armadas y al terminar la Segunda Guerra Mundial accedió al Comité Central del Partido Comunista, encabezado en aquel entonces por Gheorghe Gheorghiu Dej. Tras la muerte de Gheorghiu Dej, en 1965, continúa su ascensión política y pasa a ocupar el cargo de secretario general del Partido Comunista. En 1974, gracias a un cambio de la Constitución, llega a ocupar el cargo de presidente de la República Socialista de Rumanía. Gracias a su poder y posición tenía un nivel de vida muy elevado y la Casa de Primaverii es un buen ejemplo en este sentido. En 1945, se casa con Elena Ceausescu, nacida en 1916 en una familia humilde del departamento de Dambovita. Su esposa también ocupó varios cargos políticos, siendo el más importante el de viceprimera ministra en el período 1980-1989. El matrimonio tuvo 3 hijos: Valentin, Zoia y Nicu. El único que sigue vivo es Valentin, el hijo mayor de la familia Ceausescu, nacido el 17 de febrero de 1948. Está jubilado y no acepta ningún contacto con la prensa.


    casa-ceausescu-1-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Salón de la Casa de Ceausescu de Primaverii



    La familia Ceausescu disfrutó de todas la comodidades y lujos que suelen tener los jefes de Estado, teniendo varias residencias en Bucarest, la capital, pero también a orillas del mar Negro, en las montañas, etc., pero tal vez la más famosa residencia es y seguirá siendo la casa del barrio de Primaverii, que hoy en día es museo. Los interesados pueden visitar dicho palacete que les revelará parte de la vida de Nicolae Ceausescu.



    El edificio fue construido a mediados de los años 60 y por casi 25 años fue residencia privada de la familia Ceausescu. Entre 1970 y 1972 la casa fue ampliada y de esto se encargó el arquitecto Aron Grimberg Solari. Es una residencia suntuosa y en su época fue tal vez la más lujosa residencia del país. El jardín de la casa le confiere todavía más encanto y esto gracias al ingeniero paisajista Teodosiu.


    El interior sorprende por los decorados fabricados de madera autóctona, como el roble, el cerezo, el nogal, pero también por elementos hechos de madera exótica: caoba, peral africano o cerezo canadiense. Así como por los estucados y los elementos de mármol.


    casa-ceausescu-8-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Comedor de la familia Ceausescu

    Muchas veces cada uno de nosotros aprovechamos nuestras vacaciones para viajar al extranjero o para conocer objetivos turísticos alejados y somos muy pocos los que aprovechamos una tarde libre para visitar un museo de nuestra propia ciudad. Una visita a este museo es una buena oportunidad para conocer al ser humano Nicolae Ceausescu, más allá de su posición de jefe de Estado, muy conocido en el exterior, saber cuáles eran sus pasiones, qué gustos tenía y cómo vivía. La residencia alberga una impresionante colección de objetos de arte, destacando cuadros pintados por pintores célebres como Octav Bancila o Camil Ressu.

    casa-ceausescu-3-valeriu-radulian.jpg

    Foto: Dormitorio del matrimonio Ceausescu



    Mientras ocupó el cargo de presidente de Rumanía emprendió numerosos viajes al extranjero y sus homólogos siempre le regalaban objetos valiosos. Parte de estos regalos se conservan hoy en día en este museo. Por ejemplo, la reina Isabel II le obsequió muchos objetos, pero tal vez el regalo más inusual fueron los dos perros de la raza labrador, que tanto le encantaban a Nicolae Ceausescu. Otro regalo de un presidente de un país de África fueron dos pavos reales y lo más curioso es que los descendientes de aquellas aves siguen viviendo muy a gusto en el patio de la mansión de Primaverii. Hoy en día podemos admirar 13 ejemplares de estas aves tan majestuosas.



    Cada miembro de la familia tenía su propio apartamento en la mansión que se componía de un dormitorio, un escritorio y un baño propio. Los interiores fueron decorados según los gustos y las preferencias de cada uno de ellos. Los espacios comunes incluyen un comedor, una zona para servir café y para diversos juegos, porque hay que mencionar que a Nicolae le gustaba jugar al ajedrez, damas y otros similares, una piscina cuyas paredes están decoradas con un mosaico de azulejos en colores vivos, representando pavos reales, delfines y otros símbolos que le encantaban a Ceausescu.


    casa-ceausescu-2-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Piscina en la casa de Ceausescu de Primaverii

    Parece que también le encantaba la naturaleza y por esta razón trajo la naturaleza también al interior de la mansión construyendo un jardín interior con plantas exóticas. El techo de vidrio es retractable al igual que el del castillo de Peles. Este jardín sigue conservando las plantas originales y era el sitio donde solían tomar el café. Mientras vivieron en esta residencia, 12 personas se encargaban de limpiar la casa y servir a los Ceausescu, pero el personal solía abandonar la casa después de las 6 de la tarde cuando la familia prefería gozar de su intimidad.




    casa-ceausescu-5-valeriu-radulian.jpg


    Foto: Cuarto de baño de los Ceausescu


    En 1989 Nicolae y Elena Ceausescu murieron, Rumanía comenzó otra etapa y con el tiempo varias de estas residencias que fueron propiedad del matrimonio Ceausescu pasaron al protocolo de Estado. La mansión de Primaverii fue transformada en museo y todo el que esté interesado puede pisar su umbral para conocer parte de esta etapa de la historia de Rumanía y saber qué tipo de personas eran los Ceausescu, cómo vivían, qué ropa vestían, qué aficiones tenían. Toda esta información se te revela una vez entres por la puerta de la casa.



    Nuestro viaje de hoy termina aquí. Espero haber logrado despertar vuestro interés por estos lugares que encontramos en tierras rumanas y haberos convencido una vez más de que sí vale la pena visitar Rumanía.



    Quiero agradecer a todos los oyentes que me han enviado cartas y mensajes acerca de mi programa y os recuerdo que los interesados pueden entrar en contacto conmigo enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome un mensaje en el artículo publicado en Facebook: Radio Rumania Internacional o Valeriu Radulian


    Hasta la próxima semana. Un fuerte abrazo.

  • Los caballos salvajes de Letea

    Los caballos salvajes de Letea

    Reciban un saludo de quien les habla, Valeriu Radulian. En esta ocasión, les revelaré otro elemento del enorme potencial turístico de Rumanía. Se trata de un lugar de ensueño. Rumanía tiene formas de relieve muy variadas: tiene montañas, mar, pero tal vez lo más bonito y verdaderamente impresionante es el Delta del Danubio, una región de marismas y pantanos atravesados por elevaciones arboladas, situado en la región de Dobrogea. Se trata de una zona muy extensa, 2.733 kilómetros cuadrados, estrictamente protegida. Cerca de la ciudad rumana de Tulcea, el Danubio se divide en tres brazos antes de llegar al mar Negro: Chilia, Sulina y Sf. Gheorghe, pero muchos otros canales menores lo convierten en una zona de cañaverales, zonas pantanosas y bosques.

    delta-valeriu-radulian.jpg



    Hoy les voy a hablar justo de uno de estos bosques, tal vez el más conocido: El bosque de Letea, un lugar que se formó hace aproximadamente 6.000 años, en Chilia, en el brazo norte del Delta, cerca de la frontera con Ucrania.



    No se trata de un bosque habitual, no es como cualquier otro bosque, ya que en vez de tierra la vegetación tiene sus raíces en la arena. Es la arena que quedó cuando las aguas del mar Negro se retiraron. Su singularidad consiste en que los robles crecen en zona arenosa. Sus raíces no van hacia la profundidad de la arena, sino se desarrollan en horizontal y por esto son más frágiles y muy a menudo se rompen a causa del viento y las intemperies, pero los lugareños los dejan así, caídos, para que el suelo se vuelva más fértil y porque desempeñan un papel muy importante. Estos árboles conocidos como “hasmaci que es el nombre turco que les fue atribuido en la época en que Dobrogea era bajalato turco, ayudan a que las dunas de arena sean más estables. Antes, cuando había ventiscas, la arena llegaba a los corrales de los pueblos vecinos.



    Otro elemento particular es que este bosque no es habitado mayoritariamente por animales silvestres, sino por caballos. Los especialistas estiman que en este bosque viven unos 2.000 caballos salvajes, de una belleza rara.

    cai-letea-valeriu-radulian.jpg



    El nombre Letea viene de la localidad situada al nordeste del condado de Tulcea, a unos 102 kilómetros de distancia. En la zona vive gente que pertenece a varias etnias: rusos lipovenos, búlgaros y ucranianos. Letea es un pueblo en que viven muchos ucranianos. El bosque de Letea tiene un encanto especial en cualquier temporada, pero les recomiendo visitarlo en primavera y otoño porque los colores de la naturaleza son espectaculares y los mosquitos no molestan tanto. La reserva se extiende en una superficie de 6.000 hectáreas, de las cuales 3.000 las ocupa el bosque de Letea.



    Si deciden emprender un viaje al Delta del Danubio para conocer la zona de Letea podrán gozar de manjares típicos de ucranianos y rusos lipovenos, podrán admirar la vegetación, los paisajes singulares, todo un espectáculo puesto en escena por la madre naturaleza, pero les aseguro que lo más bonito será admirar a los caballos salvajes. ¿Cómo llegaron los caballos allí? Parece que en el pasado hubo una enfermedad conocida como la “anemia infecciosa que determinó a muchos propietarios de caballos a abandonar a sus animales. Otros los soltaron porque ya no tenían qué darles de comer. Lo cierto es que, con el paso de los años, el número de caballos se multiplicó considerablemente. Se estima que en la zona protegida viven entre 3.000 y 5.000 caballos y solo el bosque de Letea da cobijo a unos 2.000 ejemplares. Se trata de una zona fácilmente inundable y las poblaciones de caballos salvajes disminuían, pero es impresionante la capacidad de la naturaleza de adaptarse y estos caballos han aprendido a sobrevivir. Es un encanto poder admirarlos comer en los pastizales formados en las dunas de arena o verlos correr y gozar de su libertad. En invierno, cuando encuentran comida con dificultad, se nutren con la corteza de los árboles. A causa del aire salado, muchos árboles mueren y son derrumbados por el viento. Por esta razón, los especialistas han intentado sacar a los caballos del bosque y poner una valla, para que queden fuera del área protegida, pero no lo lograron, ya que los caballos han encontrado formas de entrar al bosque.



    Le decía que es impresionante conocer este lugar en primavera porque entre abril y mayo florecen los lirios del valle y las peonías. El color verde se apodera de las dunas de arena y el perfume de las flores logra embriagar a cualquier turista. La más fascinante es la liana griega que es una planta enredadera que se abre camino por entre las ramas de los árboles seculares y el paisaje parece desprendido de un bosque tropical.



    En el bosque de Letea, los turistas pueden optar por dos trayectos: en coches militares a los que se les quita el toldo de encima y es algo tipo safari por los caminos que rodean la zona protegida, ya que queda prohibido entrar al bosque con vehículos a motor. En este caso la gente se puede adentrar al bosque a pie. Otra posibilidad sería optar por una visita en carrozas tiradas por caballos, que llegan hasta el corazón del bosque. Les aconsejo optar por la segunda variante ya que el trayecto pasa por el bosque y las vistas son más pintorescas. Este trayecto dura más o menos una hora y media. La visita en carros tirados por caballos cuesta unos 4 euros y los lugareños permiten a los viajeros bajarse del carro para admirar las plantas y las aves.



    Es importante cuidar mucho de este bosque, de esta maravilla de la naturaleza, para que nuestros hijos y nietos puedan disfrutar también de su encanto.



    Nuestro viaje por el bosque de Letea termina aquí. Espero haberles convencido una vez más de que vale la pena alojarse en uno de estos poblados antiguos que viven de la pesca, el ganado y turismo. Vale la pena pasar un día completo en este bosque para admirar el famoso roble que se agarra con fuerza a este suelo tan arenoso, cuyas ramas se retuercen a causa de las intemperies, que se ha vuelto el hábitat natural de ejemplares maravillosos de caballos salvajes.



    Si se quieren poner en contacto conmigo, lo pueden hacer enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome un mensaje en el artículo publicado en Facebook: Valeriu Radulian o Radio Rumania Internacional.



    Hasta la próxima semana. Un fuerte abrazo.


  • Día Nacional de Rumanía

    Día Nacional de Rumanía

    Este memorable día se relaciona con la ciudad de Alba Iulia, centro de Rumanía, ciudad a la cual acudieron en aquel entonces miles y miles de rumanos de las dos vertientes de los Cárpatos, animados por el llamamiento lanzado en el Manifiesto de Alba Iulia en que se decía: ¡Venid, miles, decenas de miles! Dejad sus quehaceres y preocupaciones en casa, para echar los cimientos, este día, de un futuro mejor y feliz para toda la nación rumana.



    Aquel día, primero de diciembre de 1918, resonó una canción compuesta por un músico de Valaquia, Anton Pann, sobre la letra de un poeta moldavo, Andrei Muresanu, símbolo de la hermandad de los rumanos de todas las provincias habitadas por ellos, el actual himno de Rumanía.



    Aquí les dejo el audio completo de este programa radial dedicado al Día Nacional de Rumanía, en que les cuento la historia de la ciudad de Alba Iulia, la ciudad de la Unión, y también la historia del himno de Rumanía.

  • Día Nacional de Rumanía

    Día Nacional de Rumanía

    Este memorable día se relaciona con la ciudad de Alba Iulia, centro de Rumanía, ciudad a la cual acudieron en aquel entonces miles y miles de rumanos de las dos vertientes de los Cárpatos, animados por el llamamiento lanzado en el Manifiesto de Alba Iulia en que se decía: ¡Venid, miles, decenas de miles! Dejad sus quehaceres y preocupaciones en casa, para echar los cimientos, este día, de un futuro mejor y feliz para toda la nación rumana.



    Aquel día, primero de diciembre de 1918, resonó una canción compuesta por un músico de Valaquia, Anton Pann, sobre la letra de un poeta moldavo, Andrei Muresanu, símbolo de la hermandad de los rumanos de todas las provincias habitadas por ellos, el actual himno de Rumanía.



    Aquí les dejo el audio completo de este programa radial dedicado al Día Nacional de Rumanía, en que les cuento la historia de la ciudad de Alba Iulia, la ciudad de la Unión, y también la historia del himno de Rumanía.

  • El único lago volcánico de Rumanía: Santa Ana

    El único lago volcánico de Rumanía: Santa Ana

    Los estudios realizados a lo largo del tiempo mostraron que el lago volcánico Santa Ana, nuestro destino turístico de hoy, se formó hace más de 9.000 años, cuando el agua de las lluvias y de la nieve derretida empezó a llenar el cráter de un volcán extinguido. Parece que la última actividad de este volcán situado en el macizo Ciomatu Mare de los Cárpatos Orientales, data de hace 40 mil años.



    Para conocer más datos sobre el lago y sobre las leyendas que se vinculan a su nombre aquí les dejo el audio completo de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía.

  • Las Calderas del Danubio

    Las Calderas del Danubio

    Nos alejamos un poco de la capital Bucarest, más exactamente viajamos unos 370 kilómetros para llegar cerca de la ciudad de Orsova, una ciudad que se encuentra a una altitud de 74 metros sobre el nivel del mar, situada en el distrito de Mehedinti, en la región del Banato, rodeada por muchos atractivos turísticos. Conoceremos hoy los alrededores de Orsova, con las Calderas del Danubio, la presa Las Puertas de Hiero 1, la estatua de Decébalo, tallada en piedra, la cueva de Veterani y la historia de la tan disputada isla Ada Kaleh.



    Aquí les dejo el audio completo de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, dedicada a los alrededores de Orsova.


    valeriuradulian@yahoo.es