Category: Viajes

  • Viaje al monasterio Pissiota

    Viaje al monasterio Pissiota

    El monasterio Pissiota fue construido entre 1928 y 1929 a solicitud de Nicolae Pissiota (1860-1940) y su esposa Zoe Pissiota, quienes compraron una finca y decidieron erigir allí un asentamiento religioso. El ingeniero Nicolae Pissiota nació en Grecia, pero decidió hacer su vida en Valaquia y al tener un negocio próspero que le trajo mucho dinero decidió encargarle al arquitecto Ioan Giurea la construcción de este monasterio, al estilo renacentista italiano combinado con elementos bizantinos.



    Es célebre gracias a un icono de la Virgen María y el Niño, pintura realizada sobre madera de roble por Gheorghe Eftimiu, discípulo del famoso pintor rumano Costin Petrescu. A lo largo del tiempo, muchos feligreses encontraron apoyo en este icono milagroso.



    La iglesia del monasterio no es muy grande y fue construida de ladrillo aparente. Más bien impresiona por los adornos interiores.



    Aqui les dejo el audio de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía en que podéis conocer más a fondo este asentamiento religioso: el monasterio Pissiota.

  • La historia del Mercado Obor de Bucarest

    La historia del Mercado Obor de Bucarest

    Situado en la encrucijada de dos importantes avenidas de la capital, Calea Mosilor y Stefan cel Mare, el mercado Obor es uno de los puntos más “candentes de la capital, repleto de comerciantes y clientes en cualquier temporada del año. En primavera y verano uno puede encontrar allí las mejores frutas y verduras, mientras que en otoño e invierno, los mercaderes venden encurtidos y alimentos enlatados.



    Aquí les dejo el audio completo de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía en que les cuento la historia de este mercado tan famoso de Bucarest:


    valeriuradulian@yahoo.es


  • Los alrededores de Bucarest

    Los alrededores de Bucarest

    Los alrededores de nuestra capital, Bucarest, son alicientes turísticos muy importantes. En esta edición de Vale la pena visitar Rumanía, les presento algunos de los sitios que hay que visitar en las afueras de la capital rumana.

  • Breve incursión en el universo de la cultura popular rumana

    Breve incursión en el universo de la cultura popular rumana

    El turista que llega a Rumanía tiene la oportunidad de entrar en contacto directo con la cultura popular en los poblados rurales o en los grandes museos y colecciones etnográficas y folclóricas de Bucarest, Sibiu,Cluj-Napoca, Iasi, Timisoara u Oradea, y así podrá entender mejor la contribución de algunos grandes creadores rumanos al enriquecimiento del patrimonio científico, cultural y artístico universal.



    La poesía romántica de Mihai Eminescu, la creación sinfónica de George Enescu, las esculturas de Constantin Brancusi y Dimitrie Paciurea, los trabajos científicos del espeleólogo Emil Racovita y las investigaciones aeronauticas de Henri Coanda, los lienzos de Nicolae Grigorescu y Stefan Luchian tienen su fuente y punto de partida en el terreno siempre fertil de la cultura y la creación popular.

    Aquí les dejo el audio completo de esta edición de Vale la pena visitar Rumamnía.

  • Enigmas de Sinca Veche

    Enigmas de Sinca Veche

    Hoy descubrimos nuevos alicientes turísticos de Rumanía y hacemos un alto en el sur de Transilvania para conocer el monasterio rupestre de Sinca Veche, un lugar extremadamente misterioso, donde suelen pasar muchos milagros, un lugar de silencio y cumplimiento de los buenos deseos.



    Sinca Veche es una aldea situada a 22 kilómetros del municipio de Fagaras y a 45 kilómetros de la ciudad de Brasov, en una zona muy bonita, rodeada de colinas boscosas. En esta zona hay un lugar bastante escondido, conocido como el Monasterio rupestre o el Templo. Los orígenes de esta cueva religiosa son inicertos. Algunos piensan que data de la época romana y que tiene orígenes dacios, otros afirman que tiene alrededor de 7000 años de antigüedad. La versión aceptada por los más famosos arqueólogos rumanos es que el asentamiento fue construido alrededor del año 1742, cuando la religión ortodoxa estaba prohibida. Esto justificaría la existencia de los dos altares, lo que indica orígenes precristianos.



    Los habitantes de Sinca Veche están convencidos de que el templo tiene poderes milagrosos y cuentan que en vísperas de fiestas religiosas importantes se escuchan coros que interpretan música religiosa. A todos los que han escuchado esta música de una belleza inusual les ha sorprendido el hecho de que aunque la música parecía eclesiástica y las palabras se escuchaban claramente, no podían entender su significado. Las palabras no sonaban al rumano y sin embargo se parecían al rumano arcaico. Incluso hay quienes afirman que en las fotos sacadas dentro del monasterio aparecen esferas blancas invisibles a simple vista. Las esferas tienen distintos tamaños y bordes translúcidos y solo se pueden ver en las fotos o en las imágenes captadas con las cámaras. Parece que el flujo energético influye en las imágenes.



    Aquí os dejo el audio completo de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, dedicada a este monasterio misterioso.







  • El Museo de la Primera Escuela Rumana

    El Museo de la Primera Escuela Rumana

    En esta edición hacemos un alto en Brasov, una ciudad situada en el centro de Rumanía, que hemos presentado en algunas ediciones anteriores de este programa radial, y visitaremos el Museo de la Primera Escuela Rumana.



    Muchos recordamos con emoción el primer día en la escuela. Cada uno ha vivido experiencias únicas. La imagen de un niño en su primer día de escuela, cargando una mochila que a veces es enorme, logra conmover a cada uno de nosotros. A algunos les asusta este momento, a otros les emociona y esperan con ansias conocer a sus nuevos compañeros y a sus maestros. Hay quienes dicen que en la primaria hacemos amistades que duran toda la vida y yo puedo dar fe de ello.



    Brasov es una ciudad maravillosa, que alberga muchas atracciones turísticas, que esconde muchas leyendas. A veces el tiempo no nos permite visitar todo y tenemos que hacer una selección de los objetivos turísticos que vamos a ver. Por esto yo les sugiero que incluyan en su lista de objetivos el Museo de la Primera Escuela Rumana, porque realmente vale la pena visitarlo. Está situado en el terreno de la iglesia San Nicolás del barrio llamado Schei de Brasov, una zona muy pintoresca, rodeada de colinas y casas antiguas. En el siglo XV, se creó en el patio de esta iglesia un centro cultural y espiritual rumano muy fuerte, que se concretó a través de la primera escuela rumana. Hasta 1833 se utilizaba el alfabeto cirílico, pero después de esta fecha se pasó al alfabeto latín.


    biserica-sf-nicolae-schei-brasov-v-radulian-rri.jpg



    El viajero puede llegar a este museo desde la plaza central de Brasov, Piata Sfatului, caminando más o menos una hora. Aunque puede resultar un poco molesto caminar tanto, les aseguro que vale la pena conocer esta iglesia y la primera escuela rumana, construidas a iniciativa del príncipe reinante de Valaquia, Neagoe Basarab.



    Como era la primera escuela, recibía alumnos de todas las aldeas de la zona. Parece que solo podía venir una persona por aldea. Ese alumno tenía que aprender todo lo que pudiera para convertirse luego en maestro en su aldea natal y contribuir de esta forma al desarrollo de la comunidad.



    La Primera Escuela Rumana fue transformada en museo en 1964. El visitante se puede sentar en los pupitres de madera y rememorar parte de la historia del lugar. En las paredes hay libros, iconos y cuadros. En 1981 fue descubierto el primer manual escolar que data del siglo XI y que tiene 700 páginas. Lo más impresionante de este manual es que la lección sobre la virtud se extiende en 250 páginas. Para ponerles más cifras, la escuela tiene 15 habitaciones con almacenes en que hay 6000 libros y 30 mil documentos. Todos estos libros y documentos representan un verdadero tesoro de la cultura universal, no solo de Rumanía. Otra pieza muy valiosa es un catálogo de alumnos que data del año 1683. Parece que solo había un profesor, Ioan Duma, quien tenía en total 110 alumnos. Del catálogo que acabo de mencionar nos enteramos que un alumno, para venir a la escuela, tenía que traer un balde de trigo, un carro de leña, dinero y cuatro florines. Con los cuatro florines uno podía comprar en la época 4 bueyes. Lo más interesante es que este dinero no se pagaba por el padre ni mucho menos por el alumno, sino por toda la comunidad de la respectiva aldea. En 1757, Dimitrie Eustatievici escribió el primer libro de gramática rumana en esta escuela de Brasov.



    Una de las aulas lleva el nombre del célebre narrador Anton Pan, porque parece que el escritor solía dar clases de música allí en el siglo XIX, escribía manuales y contribuyó con dinero para la compra de los muebles. Otro aula lleva el nombre del diácono Coresi, quien trajo allí la primera imprenta para imprimir los primeros libros religiosos en rumano y en eslavo. En su honor fue construida una estatua en el patio de la iglesia.



    Una visita a este Museo de la Primera Escuela Rumana te ayudará descubrir una parte de la historia de Rumanía, pero también recordar tus primeros días como alumno.



    Termina aquí nuestro viaje de hoy en el que hemos descubierto un importante objetivo turístico de Brasov, el Museo de la Primera Escuela Rumana.



    La próxima semana volveré con más información turística. Mientras tanto, si se quieren poner en contacto conmigo, lo pueden hacer enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome su mensaje en la publicación de Facebook, en nuestro perfil de la radio: Radio Rumanía Internacional o en mi perfil personal Valeriu Radulian



    Hasta la próxima semana.

  • Tesoros arqueológicos de Rumanía. Las Raíces Dacias y Romanas

    Tesoros arqueológicos de Rumanía. Las Raíces Dacias y Romanas

    838 piezas arqueológicas de Rumanía que cubren 1400 años de historia serán presentadas este otoño en España en la exposición Tesoros arqueológicos de Rumanía. Las Raíces Dacias y Romanas acogida por el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Es la exposición de arqueología más importante jamás presentada en España y la más importante organizada en el extranjero por el Museo Nacional de Historia de Bucarest en los últimos 50 años.


    La muestra es el evento estrella del programa cultural dedicado al 140 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Rumanía y España.




    Los principales organizadores son el Museo Nacional de Historia de Rumanía, la Embajada de Rumanía en el Reino de España, los Ministerios rumanos de Cultura y de Defensa Nacional, el Instituto Cultural Rumano de Madrid y el Museo Arqueológico de Madrid.



    Para conocer más detalles sobre esta exposición que representa una incursión en la historia de las dos provincias situadas en el extremo occidental y oriental del Imperio Romano, Hispania y Dacia, hemos invitado en esta edición de “Vale la pena visitar Rumanía a los historiadores- Andrés Carretero, director del Museo Arqueológico de Madrid y a Ernest Oberlander Tarnoveanu, director del Museo de Historia Nacional de Rumanía, quienes han hecho posible este evento.



    Aquí se puede escuchar esta edición especial de Vale la pena visitar Rumanía, dedicada a la exposición Tesoros arqueológicos de Rumanía. Las Raíces Dacias y Romanas, presentada en Madrid.

  • Nuevo grupo en Facebook: Amigos de Chile-Rumanía

    Nuevo grupo en Facebook: Amigos de Chile-Rumanía

    El pasado 18 de septiembre los chilenos han celebrado sus fiestas patrias y aprovechamos este motivo para presentarles un nuevo grupo en Facebook Amigos de Chile-Rumanía.



    Aunque vivimos tiempos difíciles a causa de la pandemia del nuevo coronavirus, que ha afectado la vida de cada uno de nosotros y que nos ha obligado guardar distancia física, dos personas, una chilena y un rumano, Ximena Reyes y Andrei Militescu respectivamente, han logrado marcar ese día con una fiesta. Organizaron un evento al aire libre con empanadas, vino chileno y pisco sour, música y mucha alegría, cumpliendo con las normas sanitarias impuestas por las autoridades para limitar la propagación del virus.



    Sus deseo es fortalecer cada vez más los vínculos entre Rumanía y Chile y para esto crearon un grupo en Facebook: Amigos de Chile–Rumanía.

    Aquí les dejo una entrevista a Ximena Reyes y a Andrei Militescu, mis invitados de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía.



  • La mansión Șuțu de la ciudad de Constanta

    La mansión Șuțu de la ciudad de Constanta

    Hoy dirigimos nuestros pasos hacia el sudeste de Rumanía, a la ciudad de Constanța, para visitar un objetivo turístico menos conocido, un lugar cargado de historia y de leyendas, construido a finales del siglo XIX. Se trata de la residencia veraniega de una de las más importantes familias fanariotas – la familia Șuțu.



    Mihail C. Șuțu fue historiador y numismático rumano, vivió entre 1841 y 1933, fue miembro titular de la Academia Rumana y gobernador del Banco Nacional de Rumanía entre 1899 y 1904. Su padre, Constantin Șuțu había ocupado el cargo de ministro de Hacienda. Su bisabuelo, Mihai Șuțu, fue príncipe reinante de Valaquia en dos ocasiones y una vez príncipe reinante de Moldavia, de hecho fue el último príncipe fanariota de Moldavia.



    Para llegar a la mansión de Mihail C Șuțu uno tiene que recorrer la calle Marcus Aurelius, hacia el acantilado alto y empinado de la península. Donde termina la calle Krikor Zambaccian, conocida antiguamente como la calle Mar, en el número 1, está nuestro destino turístico de hoy. Es una mansión construida al estilo árabe. Aunque se encuentre casi abandonada y en un proceso de degradación, la mansión sigue conservando su encanto oriental. Además, si te asomas a la fachada del edificio disfrutarás de unas vistas espectaculares sobre el mar.



    Aquí les dejo el audio de la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía, para que puedan conocer mejor este objetivo turístico tan interesante: la mansión Șuțu de Constanta:





  • Entrevista a María José Garrido Antón

    Entrevista a María José Garrido Antón

    Sicóloga, criminóloga, escritora y Doctora europea Cum Laudae en Psicología, experta en investigación criminal, María José Garrido Antón, mi invitada de esta edición de Vale la pena visitar Rumanía, es una reconocida luchadora contra la violencia en general.


    Escribió la guía básica de primeros auxilios en violencia de género para profesionales.


    Se encuentra en la lista de las 100 mujeres líderes de España dentro de la categoría de función pública e institucional. Ha ayudado a esclarecer más de 200 casos de homicidio.


    Autora de tres libros entre los que destaca su novela “Sobre personas y monstruos donde a modo ensayístico cuenta casos donde ha trabajado aplicando la psicología en la investigación criminal.



    Hablamos sobre las lecciones aprendidas durante la pandemia de COVID-19, sobre la necesidad de proteger a los menores ante los desafíos de internet, tocando temas como ciberviolencia y ciberseguridad, así como sobre su actividad de escritora y los libros publicados.



    Todo esto y más detalles en esta edición de Vale la pena visitar Rumanía, con maría José Garrido Antón.


    Para ponerse en contacto conmigo: valeriuradulian@yahoo.es. Nos pueden seguir en Facebook, en los perfiles Valeriu Radulian y Radio Rumanía Internacional.




  • 19 de agosto – El 140 aniversario del Natalicio de George Enescu

    19 de agosto – El 140 aniversario del Natalicio de George Enescu

    Toda mi vida la puse al servicio del arte y mi arte está pueso a disposición de todo el mundo. El mundo debe conocer mi país tal como lo es. Por doquier, a donde voy, no olvido que este es mi primer deber – declaraba, en 1936, George Enescu. Y nunca olvidó estas palabras, y siempre se acordaba que era rumano, aunque, al igual que muchos genios del planera, no pertenecía a una sola nación, sino al mundo entero, su talento llenvándole, durante su vida, a todos los meridianos del mundo.



    Descubramos juntos detalles de la vida de George Enescu y algunos sitios de Rumanía vinculados a su nombre, en esta nueva edición de Vale la pena visitar Rumanía.


  • La historia del edificio situado en la calle Doamnei no. 4

    La historia del edificio situado en la calle Doamnei no. 4

    En esta edición de “Vale la pena visitar Rumanía hacemos un alto en la calle Doamnei, no 4., en el casco viejo de la capital para conocer la historia del edificio que albergaba uno de los bancos históricos de Rumanía y que acaba de ser transformado en hotel de lujo.


    banca-marmorosch-2-valeriu-radulian.jpg


    Ese edificio tiene una historia muy interesante. Era tan conocido en la época que incluso el autor Marin Preda, considerado el novelista más importante de la literatura rumana posterior a la Segunda Guerra Mundial lo mencionó en su novela “La familia Moromete, obra que le trajo al autor el Premio Literario del Estado en 1956. La novela se concentra alrededor de una familia de campesinos rumanos, algo similar a la familia del propio autor. De la novela nos enteramos que Ilie Moromete había recibido un préstamo del banco Marmorosch por un valor de 5.000 lei. Tenía que devolver este dinero más los intereses. En caso contrario, el banco le quitaba sus tierras.



    En fin, volvamos a nuestro tema de hoy. Este edificio construido hace más de 100 años que albergaba el Banco Marmorosch, uno de los más antiguos bancos rumanos, es monumento histórico del grupo A y las obras de restauración fueron bastante complicadas, porque en estos casos se requiere de mucha atención durante la rehabilitación. Por más de 3 décadas el edificio construido entre 1914 y 1923 había quedado en la ruina. De la riqueza a la pobreza absoluta, pero el edificio logró renacer gracias a una inversión de 42 millones de euros. Recientemente, fue inaugurado e incluido en el circuito turístico albergando ahora un hotel de lujo. Está situado en una calle del casco viejo de Bucarest, cerca de la famosa Calea Victoriei y a 2 minutos andando de la sede del Banco Central de Rumanía.



    El edificio fue proyectado por un conocido arquitecto rumano, Petre Antonescu, 1873-1965, discípulo del que es considerado el padre del estilo neo-rumano, Ion Mincu. Cabe mencionar que hoy en día la Universidad de Arquitectura de Bucarest lleva su nombre, un tributo por su inestimable contribución a la cultura rumana. Petre Antonescu continuó el trabajo de su profesor y contribuyó a definir un estilo nacional de arquitectura. Entre las obras maestras de Petre Antonescu cabe mencionar también el edificio del Ayuntamiento de Bucarest, la sede del Instituto Cultural Rumano o el Palacio Kretzulescu, que alberga la sede de la UNESCO en la capital rumana. Hay muchos más y todos y cada uno continúan deleitando las miradas de los que pasan por delante de estas joyas arquitectónicas.



    Este edificio situado en el centro de Bucarest es uno de los más representativos para el estilo neo-rumano. Como decía, fue construido para albergar un banco histórico rumano, creado por Iacob Marmorosch en 1848. Más tarde, en 1864, éste se asoció con Mauriciu Blank. Este banco ha desempeñado un papel importante para el desarrollo de la industria rumana a finales del siglo XIX. El edificio tiene influencias bizantinas y góticas, pero también moldavas, mientras que el interior fue diseñado al estilo Art Nouveau y Art Déco.



    El hotel resultado de la rehabilitación del antiguo banco dispone de 217 habitaciones y un restaurante con una capacidad de 200 personas. Las ventanas muy grades dejan entrar mucha luz a las habitaciones. El proceso de restauración se ha basado en estudios muy complejos. Se estableció exactamente qué se tenía que conservar, qué había que poner de relieve y qué se tenía que modificar y cómo. El Ministerio de Cultura tuvo que dar su visto bueno antes de que empezaran las obras porque se trataba de un edificio monumento histórico.



    Como mencionaba antes, el hotel dispone de 217 habitaciones y tal vez la más impresionante es la antigua oficina de Iacob Marmorosch que fue transformada en una suite presidencial.



    Nada más pisar el umbral de este hotel, una sala enorme, con techo de vidrio nos deja sin aliento, es tan impresionante que uno se puede imaginar que se equivocó y entró a un museo.



    Igual de impresionante es la antigua caja fuerte del banco que fue transformada en bar. Ya no guarda dinero, sino licores de los más finos. Está ubicado en el sótano del edificio y fue completamente restaurado. Creo que podemos afirmar que es el único bar que tiene paredes que miden 40 centímetros de grosor con sistemas de cierre completamente funcionales. Se compone de dos habitaciones que albergan más de 3.100 cajas de valores que se restauraron y conservaron todas. Incluso la puerta metálica fue restaurada y es la original. ¿A que sí te apetece tomar una copa en esta caja fuerte?



    Tras un trabajo agotador y una inversión de 42 millones de euros un grupo lituano integra este edificio histórico en el circuito turístico de la capital Bucarest. Los bucarestinos pueden disfrutar de una copa en el bar y aprovechar para admirar este edificio, mientras que los turistas pueden gozar de todas las comodidades de un hotel de 5 estrellas.



    Termina aquí nuestro viaje de hoy en el que hemos descubierto algunos de los encantos del Bucarest de antaño y de modo especial este edificio histórico situado en el casco viejo de Bucarest.



    La próxima semana volveré con más información turística. Mientras tanto, si se quieren poner en contacto conmigo, lo pueden hacer enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome su mensaje en la publicación de Facebook, en nuestro perfil de la radio: Radio Rumanía Internacional o en mi perfil personal Valeriu Radulian



    Hasta la próxima semana.

  • La primera piscina de Rumanía, inaugurada en 1930

    La primera piscina de Rumanía, inaugurada en 1930

    En esta ocasión haremos una incursión en una etapa importante de la historia de la capital Bucarest. Lo haremos a través de una visita virtual a un edificio emblemático de la capital, el palacio Lido, con su famosa piscina, la primera piscina de Rumanía y la segunda de Europa, inaugurada en 1930, que, además, disponía de una máquina para olas artificiales.

    lido-valeriu-radulian.jpg



    Lido tiene sus raíces en Italia, viene del balneario Lido di Venezia, situado en una playa de la laguna de Venecia, donde nació la moda de los baños de sol, en el siglo XIX.



    Propietarios de la piscina y del palacio Lido eran el cirujano Constantin Angelescu, ex ministro de Educación y primer Embajador de Rumanía en Washington y su esposa Virginia Angelescu Monteoru, hija del milionario Grigore Monteoru quien se volvió rico gracias a los negocios con petróleo. Cabe añadir que Grigore Monteoru mandó construir el balneario Sarata Monteoru, así como la célebre Casa Monteoru de Calea Victoriei.



    Diariamente, miles de curiosos venían para ver la maravilla con olas marítimas. La piscina contaba con dos orquestas de jazz que tocaban únicamente este estilo musical.



    Más de 90 años después, tras un juicio que duró 17 años, el hotel tiene un nuevo dueño que le ha devuelto la vida con una inversión estimada en un millón de euros, pero la piscina está en muy mal estado.



    Cuento la historia completa de esta piscina en la edición de esta semana de Vale la pena visitar Rumanía:




    La próxima semana volveré con más información turística. Mientras tanto, si se quieren poner en contacto conmigo, lo pueden hacer enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome su mensaje en la publicación de Facebook, en nuestro perfil de la radio: Radio Rumanía Internacional o en mi perfil personal Valeriu Radulian.


    Hasta la próxima semana.





  • Viaje al Bucarest de antaño, finales del siglo XIX.

    Viaje al Bucarest de antaño, finales del siglo XIX.

    Reciban un saludo de quien les habla, Valeriu Radulian. Comienza una nueva edición de Vale la pena visitar Rumanía.



    Imaginemos que podamos retroceder en el tiempo y situarnos a finales del siglo XIX, en Bucarest. Salimos a dar un paseo por la famosa Calea Victoriei y de repente vemos a una mujer andando en bicicleta. Hoy en día puede parecer algo de lo más normal, incluso hay carriles especialmente acondicionados para las bicicletas, pero en aquella época era algo nuevo, bastante escandaloso.



    Así que, de frente se nos acerca la misma Mitza Biciclista, todo un personaje, quien nos va a servir de guía durante nuestro paseo de hoy por el Bucarest de antaño.



    De niños oíamos refranes y dichos, algunos con matices vulgares, vinculados a este nombre: Mitza Biciclista, pero ella no fue un mero personaje inventado por la sociedad de aquel entonces. Fue una mujer real, por su nombre verdadero María Mhaescu, una de las más excéntricas mujeres del siglo pasado. ¿Eran esos comentarios maliciosos fruto de la envidia o no? ¿Cuánta verdad y cuánta mentira hay en las historias vinculadas a Mitza Biciclista?



    Para entender esta historia, primero tenemos que ver quién fue Mitza Biciclista o Mitza Cotroceanca, como se le solía conocer en la época. Fue una de las más excéntricas figuras del Bucarest de entreguerras. La hermosa rubia de ojos azules nació en 1885 en el distrito de Prahova. Su madre trabajaba de lavandera en casa de un alemán y por lo tanto venía de una familia sin muchos recursos. No se conoce exactamente cómo llegó a Bucarest, pero lo cierto es que la capital rumana la hizo famosa y ella, con su estilo de vida excéntrico, hizo famoso el palacete situado cerca de Calea Victoriei, en las proximidades de la iglesia Amzei.



    Cuando cumplió 15 años de edad, empezó a ejercer uno de los más antiguos oficios del mundo, pero solo aceptaba quedar con hombres famosos o que tenían mucho dinero. El apodo de Mitza Biciclista le fue dado por el periodista George Ranetti, en 1898, quien la admiraba paseando en su bicicleta por la famosa Calea Victoriei. Hay quienes dicen que él también estaba enamorado de ella, pero por haberlo rechazado le había dado este apodo. En aquella época la bicicleta era algo nuevo, bastante inaudito.casa-mita-biciclista-5-valeriu-radulian.jpg



    Tenía Mitza Biciclista un no sé qué, algo que volvía locos a los hombres. Les decía al principio que era una de las más excéntricas mujeres de la época porque hacía cosas jamás vistas en la capital rumana en aquella época. Tenía el pelo corto, eso también era algo inusual para los albores del siglo XX. Nombres sonoros de la época cayeron a sus pies como embrujados: el célebre pintor Nicolae Grigorescu, el poeta y político Octavian Goga e incluso el rey Fernando. Las malas lenguas dicen que el mismo rey, embrujado por la belleza de Mitza Biciclista le había regalado el palacete que está al lado de la iglesia Amzei, cerca de Calea Victoriei. La única certeza es que Mitza Biciclista se había vuelto una mujer adinerada para aquella época. Incluso llegó a vivir por un tiempo en París. Cuando volvió al país continuó llevando el mismo estilo de vida al que se había acostumbrado en la capital francesa. Fue la primera mujer que tuvo un coche tirado por caballos, luego un vehículo convertible y sirvientes que había traído de Polonia. Solía andar en bicicleta para conservar su figura. Cuando aparecía por Calea Victoriei, los aristócratas de la famosa cafetería Casa Capsa y los bohemios de Kubler se olvidaban de la política y de sus conversaciones y admiraban a la bellísima ciclista. Las malas lenguas decían que incluso el manillar de su bicicleta era de plata. Solo comía en el famoso Athenee Palace y frecuentaba la peluquería más cara de Calea Victoriei.



    Les decía que llevaba un estilo de vida excéntrico porque además de todo lo mencionado anteriormente fue la primera mujer que tomó baños de sol en Mamaia, el más concurrido balneario de Rumanía, usando solo bikini. Si se le antojaba, llevaba pantalones, fumaba en la calle, hacía toples en la playa y compraba ropa en las más exclusivas tiendas de Calea Victoriei. En fin, su presencia se convertía en todo un espectáculo.



    Hoy en día habría sido la más fervorosa defensora delos valores feministas y no motivo de chismes en la revista Furnica, el celebre periódico de sátira de la época de entreguerras.



    Otro de sus apodos era Mitza Cotroceanca, vinculado al famoso barrio de Cotroceni donde se encuentra incluso hoy en día la residencia del presidente del país. En aquella época en el palacio de Cotroceni vivía el rey Fernando, quien también quedó fascinado por esta mujer e incluso hay quienes dicen que fue el que le regaló el palacete situado cerca de Calea Victoriei que valía una fortuna. Se estima que el rey había pagado unos 4 millones de lei.



    Cuando Mitza Biciclista estrenó su palacete, los chismes y los comentarios maliciosos se intensificaron. Nadie nunca pudo comprobar si el inmueble le había sido regalado por el rey a cambio de momentos inolvidables de placer. La única certeza es que Mitza Biciclista compró el edificio del general Constantin Teodorescu. Llamó al arquitecto Nicolae Mihaescu, uno de los más famosos de la época, le mostró una foto de un grandioso palacio de París y le pidió que transformara el inmueble en algo parecido. El arquitecto agregó elementos art nouveau y neobarroco a la construcción inicial. La fachada sigue impresionando a los transeúntes.

    casa-mita-biciclista-3-valeriu-radulian.jpg



    El palacio se había degradado mucho después de 1989 y en 2017 fue comprado por una empresa española a los herederos de Mitza y lo rehabilitaron, le devolvieron la vida y lograron que brillara más que a principios del siglo XX. Cabe añadir que el nombre del arquitecto Nicolae Mihaescu está vinculado también al palacio que hoy en día alberga la sede del Ministerio de Educación, de la calle Berthelot, donde también se encuentra la Radiodifusión Rumana. También él coordinó las obras de restauración en los monasterios de Agapia, Neamt y Caldarusani. El palacio de Mitza Biciclista tiene 28 habitaciones y 15 cuartos de baño y se compone de tres cuerpos. En el cuerpo A abundan los elementos art nouveau. El cuerpo B destaca por los adornos al estilo neorrumano, mientras que en el cuerpo C vivía la servidumbre. Se siguen conservando las estufas originales, fue recuperado el parqué original, así como los estucados de madera. Las fachadas están ricamente adornadas con elementos representando leones y cupidos.


    casa-mita-biciclista-2-valeriu-radulian.jpg


    La vida de Mitza Biciclista estuvo caracterizada por mucho dramatismo. Nació en medio de la pobreza, luego conoció una riqueza extraordinaria, para terminar nuevamente pobre, a los 83 años de edad, cuando murió en Bucarest.



    Estuvo casada con el general Alexandru Dumitrescu. Sin embargo, su corazón siempre perteneció al profesor universitario y médico forense Nicolae Minovici. Mitza Biciclista había rechazado muchas propuestas de matrimonio porque seguía abrigando la esperanza de que algún día su amado le iba a proponer matrimonio. Hay quienes dicen que incluso rechazó propuestas de matrimonio lanzadas por importantes reyes de Europa.



    Mitza ya no está, pero su estilo de vida y su personalidad pasaron de leyendas a costumbres comunes y corrientes. Hoy en día las muchachas usan bikini en Vama Veche o Mamaia, conducen coches caros y pasean en bicicleta por Calea Victoriei, así que podemos considerar a Mitza Biciclista una pionera, una feminista que cambió por completo mentalidades y que lanzó modas. Cabe agregar que en 1899 fue creado en Bucarest el Club de los Ciclistas y fue construido el primer velódromo.



    casa-mita-biciclista-1-valeriu-radulian.jpg


    Si emprenden un viaje a Bucarest, acérquense a la calle Cristian Tell no. 9-11 para admirar este palacio impresionante que sigue escondiendo muchos secretos del Bucarest de entreguerras, historias que se nos revelan de a poco admirando cada estatuilla y cada adorno del inmueble. Es un monumento histórico que vale la pena visitar.



    Termina aquí nuestro viaje de hoy en el que hemos descubierto algunos de los encantos del Bucarest de antaño y de modo especial de la famosa Calea Victoriei.



    La próxima semana volveré con más información turística. Mientras tanto, si se quieren poner en contacto conmigo, lo pueden hacer enviándome mensajes al correo electrónico valeriuradulian@yahoo.es o dejándome su mensaje en la publicación de Facebook, en nuestro perfil de la radio: Radio Rumanía Internacional o en mi perfil personal Valeriu Radulian


    Hasta la próxima semana.

  • Fallece el poeta chileno Omar Lara

    Fallece el poeta chileno Omar Lara

    Nacido en 1941, el poeta y traductor chileno Omar Lara vivió en Rumanía entre 1974 y 1981, después del golpe de Estado de Pinochet, cuando se vió obligado a abandonar Chile junto con su familia.



    En 2019, nuestra compañera Irina Calin le entrevistó y de esa entrevista les ofrecemos a continuación fragmentos en que el mismo poeta recordaba sus primeros vínculos con Rumanía, algunas consideraciones suyas sobre la poesía rumana y cómo influyó aquel exilio su obra.